ISO 12402-6:2020
(Main)Personal flotation devices — Part 6: Special application lifejackets and buoyancy aids — Safety requirements and additional test methods
Personal flotation devices — Part 6: Special application lifejackets and buoyancy aids — Safety requirements and additional test methods
This document specifies the safety requirements and additional test methods for special application lifejackets and buoyancy aids (hereafter named PFD) for adults, children or infants. It is intended to be used in conjunction with ISO 12402‑2:2020, ISO 12402‑3:2020, ISO 12402‑4:2020 and ISO 12402‑5:2020, as applicable.
Équipements individuels de flottabilité — Partie 6: Gilets de sauvetage et aides à la flottabilité pour usages spéciaux — Exigences de sécurité et méthodes d'essai complémentaires
Le présent document spécifie les exigences de sécurité et les méthodes d'essai complémentaires applicables aux gilets de sauvetage et aux aides à la flottabilité à application particulière (ci-après désignés par EIF) pour adultes, enfants et jeunes enfants. Il est destiné à être utilisé conjointement avec l'ISO 12402-2:2020, ISO 12402-3:2020, l'ISO 12402-4:2020 et l'ISO 12402-5:2020, le cas échéant.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12402-6
Second edition
2020-07
Personal flotation devices —
Part 6:
Special application lifejackets and
buoyancy aids — Safety requirements
and additional test methods
Équipements individuels de flottabilité —
Partie 6: Gilets de sauvetage et aides à la flottabilité pour
usages spéciaux — Exigences de sécurité et méthodes d'essai
complémentaires
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Classification of PFDs . 4
4.1 Classes . 4
4.1.1 Buoyancy aids . 4
4.1.2 Lifejackets . 4
4.1.3 Special application PFDs . 4
4.2 Performance levels . 4
4.2.1 Level 50 . 4
4.2.2 Level 100. 5
4.2.3 Level 150. 5
4.2.4 Level 275. 5
5 Special application PFDs . 5
5.1 General . 5
5.2 Application-specific PFDs . 5
5.3 User-assisted PFDs . 6
6 Requirements for user-assisted PFDs . 6
6.1 Principles . 6
6.2 User-convertible inflatable PFDs . 7
6.2.1 General. 7
6.2.2 Additional requirements for user-convertible inflatable PFDs . 7
6.2.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for user-convertible inflatable PFDs . 7
6.3 Manual-only inflatable PFDs . 8
6.3.1 General. 8
6.3.2 Additional requirements for manual-only inflatable PFDs . 8
6.3.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for manual-only inflatable PFDs . 8
6.4 Inherently buoyant flotation suit PFDs . 8
6.4.1 General. 8
6.4.2 Specific requirements for inherently buoyant flotation suit PFDs . 9
6.4.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for inherently buoyant flotation suit PFDs 9
6.5 Hybrid PFDs . .10
6.5.1 General.10
6.5.2 Specific requirements for hybrid PFDs .10
6.5.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for hybrid PFDs .10
6.6 PFDs without a cylinder seal indicator .10
6.6.1 General.10
6.6.2 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for PFDs without cylinder seal
indication.11
7 Requirements for application-specific PFDs .11
7.1 General .11
7.1.1 Principles .11
7.1.2 Basic requirements .11
7.2 Offshore sailing lifejackets .11
7.2.1 General.11
7.2.2 Specific requirements for offshore sailing lifejackets .12
7.2.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for offshore sailing lifejackets .12
7.3 PFDs for firefighting application .12
7.3.1 General.12
7.3.2 Specific requirements for PFDs for firefighting application . .12
7.3.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for PFDs for firefighting application .13
7.4 Commercial white-water PFDs .13
7.4.1 General.13
7.4.2 Specific requirements for PFDs intended for commercial white-water.13
7.4.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for commercial white-water PFDs .15
7.5 PFDs for personal water craft, water skiing, or similar towed uses .15
7.5.1 General.15
7.5.2 Specific requirements for PFDs for personal water craft, water skiing, or
similar towed uses . .15
7.5.3 Additional marking .16
7.6 Inflatable PFDs for cold environment .16
7.6.1 General.16
7.6.2 Specific Requirements for PFDs for cold environment .16
7.6.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for PFDs for cold environment .17
7.7 PFDs for swift water rescue .18
7.7.1 General.18
7.7.2 Specific requirements for PFDs used for swift water rescue .18
7.7.3 Specific tests for PFDs used for swift water rescue .19
7.7.4 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for PFDs used for swift water rescue .20
7.8 PFDs for fall arrest .20
7.8.1 General.20
7.8.2 Specific requirements for PFDs for fall arrest .21
7.8.3 Additional marking, information supplied by the manufacturer, and
consumer information at point of sale for PFDs for fall arrest .21
7.9 PFDs with quick-release harness systems .21
7.9.1 General.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12402-6
Deuxième édition
2020-07
Équipements individuels de
flottabilité —
Partie 6:
Gilets de sauvetage et aides à la
flottabilité pour usages spéciaux —
Exigences de sécurité et méthodes
d'essai complémentaires
Personal flotation devices —
Part 6: Special application lifejackets and buoyancy aids — Safety
requirements and additional test methods
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Classement des EIF . 4
4.1 Classes . 4
4.1.1 Aides à la flottabilité . 4
4.1.2 Gilets de sauvetage . 4
4.1.3 EIF à usage spécial . . 5
4.2 Niveaux de performance . 5
4.2.1 Niveau 50 . 5
4.2.2 Niveau 100 . 5
4.2.3 Niveau 150 . 5
4.2.4 Niveau 275 . 5
5 EIF à usage spécial . 5
5.1 Généralités . 5
5.2 EIF à application particulière . 6
5.3 EIF assistés par l'utilisateur . 6
6 Exigences applicables aux EIF assistés par l'utilisateur . 7
6.1 Principes . 7
6.2 EIF gonflables convertibles par l'utilisateur . 7
6.2.1 Généralités . 7
6.2.2 Exigences supplémentaires pour les EIF gonflables convertibles par l'utilisateur 7
6.2.3 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations pour le consommateur au point de vente des EIF gonflables
convertibles par l'utilisateur . 8
6.3 EIF à gonflage uniquement manuel . 8
6.3.1 Généralités . 8
6.3.2 Exigences supplémentaires pour les EIF à gonflage uniquement manuel . 9
6.3.3 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations du consommateur au point de vente des EIF à gonflage
uniquement manuel . 9
6.4 EIF constitués de vêtements à flottabilité inhérente . 9
6.4.1 Généralités . 9
6.4.2 Exigences particulières relatives aux EIF constitués de vêtements à
flottabilité inhérente . .10
6.4.3 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations du consommateur au point de vente pour les EIF constitués
de vêtements à flottabilité inhérente .10
6.5 EIF de type hybride .11
6.5.1 Généralités .11
6.5.2 Exigences particulières relatives aux EIF de type hybride .11
6.5.3 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations du consommateur au point de vente pour les EIF de type hybride 11
6.6 EIF sans indicateur d'étanchéité de la cartouche .11
6.6.1 Généralités .11
6.6.2 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations du consommateur au point de vente pour les EIF sans
indication d'étanchéité de la cartouche .12
7 Exigences pour les EIF à application particulière .12
7.1 Généralités .12
7.1.1 Principes .12
7.1.2 Exigences de base .12
7.2 Gilets de sauvetage pour la navigation hauturière sur des voiliers .12
7.2.1 Généralités .12
7.2.2 Exigences particulières relatives aux gilets de sauvetage pour la
navigation hauturière sur des voiliers .13
7.2.3 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations du consommateur au point de vente pour les EIF pour la
navigation hauturière sur des voiliers .13
7.3 EIF pour application de lutte contre l'incendie .13
7.3.1 Généralités .13
7.3.2 Exigences particulières relatives aux EIF pour application de lutte contre
l'incendie .14
7.3.3 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations du consommateur au point de vente pour les EIF pour
application de lutte contre l'incendie .14
7.4 EIF pour utilisation commerciale en eaux vives .14
7.4.1 Généralités .14
7.4.2 Exigences particulières relatives aux EIF destinés à une utilisation
commerciale en eaux vives .15
7.4.3 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations du consommateur au point de vente des EIF pour une
utilisation commerciale en eaux vives .16
7.5 EIF pour véhicules nautiques à moteur (VNM), ski nautique ou utilisations
tractées similaires .16
7.5.1 Généralités .16
7.5.2 Exigences particulières relatives aux EIF pour véhicules nautiques à
moteur, ski nautique ou utilisations tractées similaires .17
7.5.3 Marquage supplémentaire .17
7.6 EIF gonflables pour environnement froid .18
7.6.1 Généralités .18
7.6.2 Exigences particulières relatives aux EIF pour environnement froid .18
7.6.3 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant
et informations du consommateur au point de vente des EIF pour
environnement froid .19
7.7 EIF pour sauvetage en eaux vives .19
7.7.1 Généralités .19
7.7.2 Exigences particulières relatives aux EIF pour sauvetage en eaux vives .20
7.7.3 Essais particuliers pour les EIF pour sauvetage en eaux vives .21
7.7.4 Marquage supplémentaire, informations fournies par le fabricant et
informations du cons
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.