ISO 22259:2019

Conference systems — Equipment — Requirements

This document specifies requirements for typical conference systems, the parts they are composed of, the auxiliary devices necessary for their use (such as microphones, headphones, and sound reinforcement equipment) and the environment in which they are used. These requirements ensure interoperability and optimum performance under conditions of normal operation. It is applicable to both wired and wireless systems. The environment and areas where events are held are described in Annex A. This document facilitates the determination of the quality of conference systems, the comparison of different systems and the assessment of their proper use by listing their characteristics. This document contains the technical backbone of ISO 20108 and ISO 20109.

Systèmes de conférence — Équipement — Exigences

Ce document spécifie les exigences des systèmes-types de conférence, les parties dont ils sont composés, les dispositifs auxiliaires nécessaires à leur utilisation (tels que les microphones, les écouteurs, et l'équipement d'amplification sonore) et l'environnement dans lequel ils sont utilisés. Ces exigences assurent une interopérabilité et une performance optimale dans des conditions de fonctionnement normal. Il est applicable aux systèmes filaires et sans fil. L'environnement et les espaces dans lesquels des événements sont tenus sont décrits à l'Annexe A. Ce document permet de déterminer la qualité des systèmes de conférence, la comparaison de différents systèmes et l'évaluation de leur bonne utilisation en listant leurs caractéristiques. Ce document contient la base technique des normes ISO 20108 et ISO 20109.s

Konferenčni sistemi - Oprema - Zahteve

Ta dokument določa zahteve za tipične konferenčne sisteme, njihove sestavne dele, pomožne naprave, potrebne za njihovo uporabo (na primer mikrofone, slušalke in opremo za ojačanje zvoka) ter okolje, v katerem se uporabljajo. Te zahteve zagotavljajo interoperabilnost in optimalno delovanje v pogojih normalnega delovanja.
Uporablja se tako za žične kot za brezžične sisteme.
Okolje in območja, kjer potekajo prireditve, so opisana v dodatku A.
Ta dokument olajšuje ugotavljanje kakovosti konferenčnih sistemov, primerjavo različnih sistemov in oceno njihove pravilne uporabe z navedbo njihovih značilnosti. Ta dokument vsebuje tehnično podlago standardov ISO 20108 in ISO 20109.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Apr-2019
• ICS: 91.040.10 - Public buildings
• Technical Committee: ISO/TC 37/SC 5 - Translation, interpreting and related technology
• Drafting Committee: ISO/TC 37/SC 5/WG 3 - Facilities and equipment for interpreting services
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Dec-2029
• Ref Project: SIST ISO 22259:2019 - Conference systems -- Equipment -- Requirements

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2019
Konferenčni sistemi - Oprema - Zahteve
Conference systems -- Equipment -- Requirements
Systèmes de conférence -- Équipement -- Exigences
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 22259:2019
ICS:
33.160.60 Večpredstavni (multimedijski) Multimedia systems and
sistemi in oprema za teleconferencing equipment
telekonference
91.040.10 Javne stavbe Public buildings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22259
First edition
2019-04
Conference systems — Equipment —
Requirements
Systèmes de conférence — Équipement — Exigences
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Overall conference system . 5
4.1 General . 5
4.2 Audio characteristics . 5
4.2.1 Latency . 5
4.2.2 Sound pressure level . 5
4.2.3 System input and output . 6
4.2.4 Frequency response . 6
4.2.5 Distortion . 6
4.2.6 Noise and hum . 6
4.2.7 Level consistency . 6
4.2.8 Interference . 6
4.3 Confidentiality . 6
4.4 Markings and symbols . 7
4.5 Accessibility and usability . 7
5 Discussion system . 7
5.1 General . 7
5.2 Discussion unit . 7
5.2.1 Required elements . 7
5.2.2 Additional elements . 7
5.2.3 Optional features . 8
5.2.4 Autonomy . 8
5.3 Microphone management. 8
5.4 Microphone routing . 8
5.5 Microphone processing . 8
6 Individual listening systems . 8
6.1 General . 8
6.2 Earclip headphone . 9
6.3 In-ear headphone . 9
6.4 Headphones . 9
6.5 Individual induction loop . . 9
7 Sound reinforcement system . 9
8 Interpreting system .10
9 Language distribution system .10
10 Metadata system .10
11 Voting system .10
12 Camera system .10
13 Display system .11
14 Identification/sign-in system .11
15 Conference control system .11
16 Recording/archiving system .11
17 Webcasting system .12
18 Teleconferencing system .12
19 Combining of conference halls and distant connections .12
20 Split rooms .12
21 Diagnostics .12
22 Interoperability .12
Annex A (informative) Meeting and conference hall setups .13
Annex B (informative) Routing modes of a conference system .21
Annex C (informative) Modes of mounting conference systems .25
Annex D (normative) Microphone management .26
Annex E (informative) Camera system.28
Annex F (informative) Display system .29
Bibliography .32
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electro technical Commission (IEC) on all matters of
electro technical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the vo
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 22259
First edition
2019-04
Conference systems — Equipment —
Requirements
Systèmes de conférence — Équipement — Exigences
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Overall conference system . 5
4.1 General . 5
4.2 Audio characteristics . 5
4.2.1 Latency . 5
4.2.2 Sound pressure level . 5
4.2.3 System input and output . 6
4.2.4 Frequency response . 6
4.2.5 Distortion . 6
4.2.6 Noise and hum . 6
4.2.7 Level consistency . 6
4.2.8 Interference . 6
4.3 Confidentiality . 6
4.4 Markings and symbols . 7
4.5 Accessibility and usability . 7
5 Discussion system . 7
5.1 General . 7
5.2 Discussion unit . 7
5.2.1 Required elements . 7
5.2.2 Additional elements . 7
5.2.3 Optional features . 8
5.2.4 Autonomy . 8
5.3 Microphone management. 8
5.4 Microphone routing . 8
5.5 Microphone processing . 8
6 Individual listening systems . 8
6.1 General . 8
6.2 Earclip headphone . 9
6.3 In-ear headphone . 9
6.4 Headphones . 9
6.5 Individual induction loop . . 9
7 Sound reinforcement system . 9
8 Interpreting system .10
9 Language distribution system .10
10 Metadata system .10
11 Voting system .10
12 Camera system .10
13 Display system .11
14 Identification/sign-in system .11
15 Conference control system .11
16 Recording/archiving system .11
17 Webcasting system .12
18 Teleconferencing system .12
19 Combining of conference halls and distant connections .12
20 Split rooms .12
21 Diagnostics .12
22 Interoperability .12
Annex A (informative) Meeting and conference hall setups .13
Annex B (informative) Routing modes of a conference system .21
Annex C (informative) Modes of mounting conference systems .25
Annex D (normative) Microphone management .26
Annex E (informative) Camera system.28
Annex F (informative) Display system .29
Bibliography .32
iv © ISO 2019 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electro technical Commission (IEC) on all matters of
electro technical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 37, Language and terminology,
Subcommittee SC 5, Translation, interpreting and related technology.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 22259:2019(E)
Conferenc
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 22259
Première édition
2019-04
Systèmes de conférence —
Équipement — Exigences
Conference systems — Equipment — Requirements
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Système de conférence complet . 5
4.1 Généralités . 5
4.2 Caractéristiques audio . 5
4.2.1 Temps de latence . 5
4.2.2 Niveau de pression acoustique . 6
4.2.3 Entrée et sortie du système. . 6
4.2.4 Réponse en fréquence . 6
4.2.5 Distorsion . 6
4.2.6 Bruit et ronflement . 6
4.2.7 Cohérence du niveau sonore . 7
4.2.8 Interférence . 7
4.3 Confidentialité . 7
4.4 Marquages et symboles . 7
4.5 Accessibilité et facilité d’utilisation . 7
5 Système de discussion . 7
5.1 Généralités . 7
5.2 Poste de discussion . 7
5.2.1 Éléments requis . 7
5.2.2 Éléments additionnels . 8
5.2.3 Fonctionnalités facultatives . 8
5.2.4 Autonomie . 8
5.3 Gestion des microphones . 8
5.4 Routage des microphones . 9
5.5 Traitement des microphones . 9
6 Systèmes d'écoute individuels . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Oreillette . 9
6.3 Écouteur intra-auriculaire . 9
6.4 Écouteurs . 9
6.5 Boucle d’induction individuelle .10
7 Système d’amplification sonore.10
8 Systèmes d'interprétation .10
9 Système de distribution de langues .10
10 Système de métadonnées .11
11 Système de vote .11
12 Système de caméras .11
13 Système d'affichage.11
14 Système d'identification/inscription .11
15 Système de gestion de conférence .12
16 Système d'enregistrement/archivage .12
17 Système de webdiffusion.12
18 Système de téléconférence .12
19 Combinaison de salles de conférence et connexions distantes .13
20 Salles de conférence divisées .13
21 Diagnostic .13
22 Interopérabilité .13
Annexe A (informative) Configurations de salles de réunion et de conférence .14
Annexe B (informative) Modes de routage d’un système de conférence .22
Annexe C (informative) Modes de montage de systèmes de conférence .26
Annexe D (normative) Gestion des microphones.27
Annexe E (informative) Système de caméras .29
Annexe F (informative) Système d'affichage .30
Bibliographie .33
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/TC 37, Langue et Terminologie, sous-
comité SC 5, Traduction, interprétation et technologies apparentées.
Tout commentaire ou question sur ce document doit être adressé à l'organisme de normalisation national
de l'utilisateur. Une liste complète de ces organismes peut être trouvée à www .iso .org/members .html.
...