ISO 5004:1987
(Main)Earth-moving machinery — Test method for measurement of tool movement time
Earth-moving machinery — Test method for measurement of tool movement time
Engins de terrassement — Méthode d'essai pour le mesurage du temps de mouvement des outils
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
5004
Second edition
1987-04-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHMBAuMR Il0 CTAHAAPTM3AuMM
Earth-moving machinery - Test method for
.
measurement of tool movement time
Engins de terrassement - Méthode d'essai pour le mesurage du temps de mouvement des
outils
Reference number
IS0 5004: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing international
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with iS0, also take part in the work.
Draft international Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
1
international Standard IS0 5004 was prepared by Technical Committee iSO/TC 127,
Earth-moving machinery.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 5004: 1981) of which it
constitutes a minor revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
O International Organization for Standardization, 1987 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5004 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Earth-moving machinery - Test method for
measurement of tool movement time
3.8 engine speed : Manufacturer‘s specified maximum
Scope and field of application
1
governed speed (with the operating lever at the maximum pos-
ition).
This International Standard specifies the method of measuring
the movement time, for example, raising, lowering or slewing,
of hydraulically operated tools and components of wheeled and 3.9 rated operating load: Nominal value of the load
track-laying earth-moving machines. The test method is ap- applied to the bucket or tool and which represents normal
loading under typical conditions as specified and determined in
plicable to tools both laden and unladen.
e
accordance with the appropriate International Standard (for
example, IS0 59%).
2 Reference
IS0 5998, Earth-moving machinery - Rated operating load for 4 Apparatus
crawler and wheel loaders.
The following apparatus is required.
3 Definitions
4.1 Stop watch, accurate to f 0,l s.
For the purposes of this International Standard, the following
4.2 Protractor, accurate to f Io.
definitions apply.
4.3 Pressure gauge for hydraulic system, accurate
3.1 tool: Component of a machine designed to perform a
to f 5%.
specified function, the movement time of which is to be deter-
mined.
4.4 Engine tachometer, accurate to f 5 %.
3.2 upper structure: Part of the machine which is able to
4.5 Tyre pressure gauge.
slew or rotate about a vertical axis relative to the undercarriage
0
of the machine and to which a tool is attached.
5 Preparation for test
3.3 tool movement: Path through which the tool is moved.
This is usually the maximum possible movement permitted by
5.1 The test shall be carried out on a hard level surface with
the operating cylinders, for example, from cylinder fully ex-
no obstruction to tool movement. In the case of tools which
tended (open) to cylinder fully retracted (closed).
operate below ground level, such as a ripper or excavator
bucket, the machine shall be positioned so that the tool pro-
rotational movement of the upper structure: Angle jects into an open pit at one edge of the hard surface.
3.4
through which the upper structure slews or rotates.
5.2 The machine, together with its tool, shall be in its normal
working condition with the engine set to run at the speed
3.5 tool movement time: Time taken for the tool to com-
specified in 3.8. The operating pressures shall be checked to
plete its movement, where the movement is usually the maxi-
ensure that they are in accordance with the manufacturer’s
mum allowed by the operating cylinders.
recommendations (see 3.7). The tyres shall be inflated to the
manufacturer’s recommended normal pressures.
3.6 rotational movement time: Time taken for the upper
structure to rotate through a measured angle.
5.3 Immediately prior to the test, the machine shall be run for
a period sufficient to
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
5004
Deuxième édition
1987-04-1 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AuMR fl0 CTAHAAPTM3AuMM
Engins de terrassement - Méthode d’essai pour le
mesurage du temps de mouvement des outils
Earth-moving machinery - Test method for measurement of tool movement time
Juméro de référence
SO 5004 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Ava n t- pro pos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I‘ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 5004 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 5004: 19811, dont
elle constitue une révision mineure.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5004: 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Engins de terrassement - Méthode d‘essai pour le
mesurage du temps de mouvement des outils
3.8 vitesse du moteur: Vitesse maximale selon les prescrip-
1 Objet et domaine d‘application
tions du constructeur (avec le levier de commande en position
La présente Norme internationale spécifie une méthode d’essai
maximale).
pour le mesurage du temps de mouvement, ce mouvement
pouvant être par exemple une élévation, un abaissement ou un
3.9 charge utile nominale: Valeur nominale de la charge appli-
pivotement, des outils et des éléments manœuvrés hydrauli-
quée au godet ou à l’outil, qui représente le chargement normal
quement des engins de terrassement sur roues ou sur chenilles.
@ sous des conditions types telles que spécifiées et définies par la
Cette méthode est applicable aux outils chargés ou non.
Norme internationale correspondante (par exemple IS0 5998).
2 Référence
4 Appareillage
IS0 5998, Engins de terrassement - Charge utile nominale des
L’appareillage suivant est requis.
chargeuses.
Chronomètre, ayant une précision de f 0,l s.
4.1
3 Définitions
4.2 Rapporteur, ayant une précision de f lo.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
Manomètre pour le système hydraulique, ayant une
4.3
précision de f 5 YO.
3.1 outil: Composant de l‘engin destiné à remplir une fonc-
tion particulière et dont le temps de mouvement est à détermi-
4.4 Tachymètre du motaur, ayant une précision de f 5 %.
ner.
4.5 Manomètre pour pneumatique.
3.2 structure supérieure : Partie de l’engin susceptible de
pivoter ou de tourner autour d’un axe vertical par rapport au
châssis de l’engin et sur laquelle est fixé un outil.
0
5 Conditions d’essai
3.3 mouvement de l‘outil: Course de l’outil, habituelle-
5.1 L‘essai doit être réalisé sur une surface dure à niveau et le
ment déterminée par le déplacement maximal permis par les
mouvement des outils ne doit pas être entravé. Dans le cas
cylindres de commande, par exemple du cylindre en position
d‘outils fonctionnant au-dessous du niveau du sol, comme les
d’admission (ouvert) au cylindre en position de compression
godets de pelles ou les scarificateurs, l’engin doit être placé sur
(fermé).
une surface dure au bord d‘une fouille, afin que I’outl puisse la
surplomber.
3.4 mouvement de rotation de la structure supérieure:
Angle de pivotement ou de rotation de la structure supérieure.
5.2 L’engin, avec ses outils, doit être placé aux conditions
normales d’utilisation, le moteur étant prêt à fonctionner à la
3.5 temps de mouvement de l’outil: Temps nécessaire à
vitesse telle que spécifiée en 3.8. Les pressions utiles doivent
l‘outil pour accomplir son mouvement, celui-ci étant générale-
être contrôlées afin de vérifier qu‘elles sont en accord avec les
ment le mouvement maximal autorisé par les cylindres de com-
recommandations du constructeur (voir 3.7). Les pneumati-
mande.
ques doivent être gonflés aux pressions normales recomman-
dées par le constructeur.
3.6 temps de mouvement de rotation : Temps nécessaire
à la structure supérieure pour effectuer une rotation d’un angle
5.3 Juste avant l’essai, l’engin doit fonctionner durant une
déterminé.
phriode suffisamment longue pour permettre au moteur, à la
trans
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.