ISO 9241-6:1999

Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 6: Guidance on the work environment

Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) — Partie 6: Guide général relatif à l'environnement de travail

La présente partie de l'ISO 9241 est un guide général des principes de base de conception ergonomique de l'environnement et du poste de travail, prenant en considération l'éclairage, les effets du bruit et des vibrations mécaniques, les champs magnétiques et électriques et l'électricité statique, l'environnement thermique, l'organisation de l'espace et l'agencement du poste de travail.La présente partie de l'ISO 9241 est applicable à l'environnement de travail et au poste de travail, dans les systèmes de travail utilisant des terminaux à écran de visualisation (TEV) pour le travail de bureau. Cependant, la présente partie de l'ISO 9241 ne définit pas les caractéristiques techniques de l'équipement nécessaire pour satisfaire aux lignes directrices concernant les équipements dans le cadre de l'environnement de travail.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 01-Dec-1999
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• ICS: 35.180 - IT Terminal and other peripheral equipment
• Technical Committee: ISO/TC 159/SC 4 - Ergonomics of human-system interaction
• Drafting Committee: ISO/TC 159/SC 4/WG 3 - Controls, workplace and environmental requirements
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jul-2025
• Completion Date: 15-Jul-2025

Relations

• Consolidates: ISO/IEC TR 10730:1993 - Information technology — Open Systems Interconnection — Tutorial on naming and addressing
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9241-6
First edition
1999-12-01
Ergonomic requirements for office work
with visual display terminals (VDTs) —
Part 6:
Guidance on the work environment
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans
de visualisation (TEV) —
Partie 6: Guide général relatif à l'environnement de travail
A Reference number
Contents
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .2
4 General guiding principles .5
5 Guidance on natural and artificial lighting.5
6 Guidance on sound and noise .8
7 Guidance on mechanical vibrations .9
8 Guidance on electromagnetic fields and static electricity .10
9 Guidance on thermal environment .12
10 Guidance on space organization and workplace layout.13
Annex A (informative) Lighting .15
Annex B (informative) Methods for measuring and evaluating sound .23
Annex C (informative) Measurements, evaluation and assessment of whole-body vibrations .28
Annex D (informative) Thermal environment.29
Bibliography.31
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii
© ISO ISO 9241-6:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9241-6 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Sub-
Committee SC 4, Ergonomics of human-system interaction, Working Group WG 3, Control, workplace and
environmental requirements.
ISO 9241 consists of the following parts, under the general title Ergonomic requirements for office work with visual
display terminals (VDTs):
 Part 1: General introduction
 Part 2: Guidance on task requirements
 Part 3: Visual display requirements
 Part 4: Keyboard requirements
 Part 5: Workstation layout and postural requirements
 Part 6: Guidance on the work environment
 Part 7: Requirements for display with reflections
 Part 8: Requirements for displayed colours
 Part 9: Requirements for non-keyboard input devices
 Part 10: Dialogue principles
 Part 11: Guidance on usability
 Part 12: Presentation of information
 Part 13: User guidance
 Part 14: Menu dialogues
 Part 15: Command dialogues
 Part 16: Direct manipulation dialogues
 Part 17: Form filling dialogues
Annexes A to D of this part of ISO 9241 are for information only.
iii
Introduction
This part of ISO 9241 applies to work systems as defined in ISO 6385 with visual display terminals (VDTs) as
described in ISO 9241-1. Office work with VDTs can be performed in various environments. These environments
can influence both the comfort and performance of the user. In addition, the work environment can be influenced by
specific characteristics of the VDTs and related equipment (for example, printers, computers).
This part of ISO 9241 has been prepared to give guidance on the determination of environmental conditions which
enhance user comfort and performance. Enhancing the interaction between users and environments often requires
a well-balanced trade-off. For this reason, this part of ISO 9241 provides guiding principles as generic goals, basic
aspects for each item (for example, lighting, noise) and gives guidance on developing integrated solutions under
given circumstances (for example, methods of controlling the acoustic environment for a given task and a given
environment).
iv
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 9241-6:1999(E)
Ergonomic requirements for office work with visual display
terminals (VDTs) —
Part 6:
Guidance on the work environment
1 Scope
This part of ISO 9241 provides guidance on basic principles for the ergonomic design of the work environment and
the workstation, taking into account lighting, effects of noise and mechanical vibrations, electrical and magnetic
fields and static electricity, thermal environment, space organization and workplace layout.
This part of ISO 9241 is applicable to the work environment and workstation in those work systems where a visual
display terminal (VDT) is used for office work.
However, this part of ISO 9241 does not specify the technical characteristics of the equipment needed to satisfy
those equipment-related guidelines associated with the work environment.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 9241. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 9241 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 1996-1, Acoustics — Description and measurement of environmental noise — Part 1: Basic quantities and
procedures.
ISO 2631-1, Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements.
ISO 2631-2, Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 2: Continuous and shock-induced
vibration in buildings (1 to 80 Hz).
ISO 5349, Mechanical vibration — Guidelines for the measurement and the assessment of human exposures to
hand-transmitted vibration.
ISO 6385, Ergonomic principles in the design of work systems.
ISO 7730:1994,
Moderate thermal environments — Determination of the PMV and PPD indices and specification of
the conditions for thermal comfort.
ISO 8995:1989, Principles of visual ergonomics — The lighting of indoor work systems.
ISO 9241-3:1992, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 3: Visual
display requirements.
ISO 9241-7, Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) — Part 7: Requirements
for display with reflections.
ISO 9612, Acoustics — Guidelines for the measurement and assessment of exposure to noise in a working
environment.
ISO 11690-1:1996, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing
machinery — Part 1: Noise control strategies.
IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques —
Section 2: Electrostatic discharge immunity test.
IEC 61000-4-8:1993, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques —
Section 8, Power frequency magnetic field immunity test.
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 9241, the terms and definitions given in ISO 6385, ISO 1996-1, ISO 11690-1
and the following apply.
3.1
adaptation, visual
process by which the state of the visual system is modified by previous and present exposure to stimuli that may
have various luminances, spectral distributions and angular subtenses
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-07]
3.2
clothing insulation
resistance of a clothing ensemble to dry heat loss from the body (convection, radiation, conduction)
NOTE Adapted from ISO 9920:1995.
3.3
colour rendering
effect of an illuminant on the colour appearance of objects by conscious or subconscious comparison with the
appearance under a reference illuminant
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-59]
3.4
colour rendering index R
a
mean of the CIE 1974 special colour rendering indices for a specified set of eight test colour samples
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-63]
3.5
colour temperature
the temperature of a Planckian radiator whose radiation has the same chromaticity as that of a given stimulus
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-03-49]
3.6
draught rating
percentage of people predicted to be bothered with draught
[ISO 7730:1994]
© ISO ISO 9241-6:1999(E)
3.7
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution
fluctuates with time
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-49]
3.8
general lighting
substantially uniform lighting of an area without provision for special local requirements
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-09-06]
NOTE General lighting can be thought of as the lighting of a room to achieve approximately the same visual conditions at
all places in the room.
3.9
glare
condition of vision in which there is discomfort or a reduction in the ability to see details or objects, caused by an
unsuitable distribution or range of luminance, or to extreme contrasts
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-52]
3.10
glare by reflection
glare produced by reflections, particularly when reflected images appear in the same or nearly the same direction
as the object viewed
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-02-54]
3.11
illuminance
(at a point of a surface), the quotient of the luminous flux (dF ) incident on an element of the surface containing the
v
point, by the area (dA) of that element
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-01-38]
3.12
lighting, localized
lighting designed to illuminate an area with a higher illuminance at certain specified positions, for instance those at
which work is carried out
[IEC 60050(845):1987, IEC 845-09-08]
3.13
luminance balance
ratio between the luminances of the displayed image and its adjacent surround, or sequentially viewed surfaces
NOTE Adapted from the definition of “luminance” given in IEC 60050(845):1987, IEC 845-01-35.
3.14
mean radiant temperature
uniform temperature of an imaginary enclosure in which radiant heat transfer from the human body is equal to the
radiant heat transfer in the actual non-uniform enclosure
[ISO 7726:1998]
3.15
operative temperature
uniform temperature of a radiantly black enclosure in which an occupant would exchange the same amount of heat
by radiation plus convection as in the natural non-uniform environment
NOTE Adapted from ISO 7726:1998.
3.16
predicted mean vote
PMV
index that predicts the mean value of the votes of a large group of persons on a 7-point thermal sensation scale
[ISO 7730:1994]
3.17
predicted percentage of dissatisfied
PPD
index that predicts the mean value of the thermal votes of a large group of people exposed to the same environment
as a quantitative prediction of the number of thermally dissatisfied people
NOTE Adapted from ISO 7730:1994.
3.18
radiant temperature asymmetry
difference between the plane radiant temperature of the two opposite sides of a small plane element
[ISO 7726:1998]
3.19
rating level
LAR
equivalent continuous A-weighted sound pressure level during a specified time interval plus adjustment for tonal
character and impulsiveness
NOTE Adjustment for tonal character DL = 0,5 dB according to subjective assessments. Impulsiveness is specified only if
T
DL = L - L > 2 dB, both according to ISO 11690-1.
I IAeq Aeq
3.20
relative humidity
ratio between the partial pressure of water vapour in humid air and the water vapour saturation pressure at the
same temperature and the same total pressure
[ISO 7726:1998]
3.21
reverberation
continuation of a sound in an enclosed space after the source has stopped; a result of reflections from the boundary
surfaces of the room
3.22
turbulence intensity
ratio of the standard deviation of the local air velocity to the local mean air velocity
[ISO 7730:1994]
3.23
workplace
arrangement of workstations allocated to one person to complete a work task
[ISO 9241-5:1998]
3.24
workstation
assembly comprising display equipment with or without a central processing unit, which may be provided with a
keyboard and/or input device and/or software determining the operator/machine-interface, optional accessories,
peripherals and the immediate work environment
[ISO 9241-5:1998]
© ISO ISO 9241-6:1999(E)
4 General
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9241-6
Première édition
1999-12-01
Exigences ergonomiques pour travail de
bureau avec terminaux à écrans de
visualisation (TEV) —
Partie 6:
Guide général relatif à l'environnement de
travail
Ergonomic requirements for office work with visual display terminals
(VDTs) —
Part 6: Guidance on the work environment
A Numéro de référence
Sommaire
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.2
4 Principes directeurs généraux .5
5 Guide général relatif à l’éclairage naturel et artificiel .5
6 Guide général relatif au son et au bruit.8
7 Guide général relatif aux vibrations mécaniques.10
8 Guide général relatif aux champs électromagnétiques et à l'électricité statique .11
9 Guide général relatif à l'environnement thermique.13
10 Guide général relatif à l'organisation de l'espace et à l'aménagement du poste de travail.15
Annexe A (informative) Éclairage .16
Annexe B (informative) Méthodes de mesurage et d'évaluation du son .24
Annexe C (informative) Mesurage, évaluation et estimation des vibrations du corps entier.29
(informative)
Annexe D Environnement thermique.30
Bibliographie.32
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii
© ISO ISO 9241-6:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9241-6 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité
SC 4, Ergonomie de l'interaction homme/système, WG 3, Exigences ergonomiques pour les commandes de
contrôle, l'aménagement du poste de travail et de son environnement.
L'ISO 9241 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Exigences ergonomiques pour travail
de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV):
— Partie 1: Introduction générale
— Partie 2: Guide général concernant les exigences des tâches
— Partie 3: Exigences relatives aux écrans de visualisation
— Partie 4: Exigences relatives aux claviers
— Partie 5: Aménagement du poste de travail et exigences relatives aux postures
— Partie 6: Guide général relatif à l'environnement de travail
— Partie 7: Exigences d'affichage concernant les réflexions
— Partie 8: Exigences relatives aux couleurs affichées
— Partie 9: Exigences relatives aux périphériques d'entrée non assimilables à des claviers
— Partie 10: Principes de dialogue
— Partie 11: Lignes directrices relatives à l'utilisabilité
— Partie 12: Présentation de l'information
— Partie 13: Guidage de l'utilisateur
— Partie 14: Dialogues de type menu
— Partie 15: Dialogues de type langage de commande
— Partie 16: Dialogues de type manipulation directe
—
Partie 17: Dialogues de type remplissage de formulaires
Les annexes A à D de la présente partie de l'ISO 9241 sont données uniquement à titre d' information.
iii
Introduction
La présente partie de l'ISO 9241 concerne les systèmes de travail tels que définis dans l'ISO 6385, équipés de
terminaux à écran de visualisation (TEV) tels que décrits dans l'ISO 9241-1. Le travail de bureau avec des TEV
peut être effectué dans des environnements variés. Ces environnements peuvent avoir une influence à la fois sur le
confort et les performances de l'utilisateur. L'environnement de travail peut, en outre, dépendre des caractéristiques
spécifiques des TEV et des autres équipements concernés (imprimantes ou ordinateurs, par exemple).
La présente partie de l'ISO 9241 a été élaborée dans le but de fournir un guide général pour la détermination des
conditions relatives à l'environnement, qui permettent d'améliorer le confort et les performances de l'utilisateur.
L'optimisation de l'interaction entre les utilisateurs et les environnements nécessite souvent de trouver un
compromis. Pour cette raison, la présente partie de l'ISO 9241 formule des principes directeurs servant d'objectifs
généraux, des aspects de base pour chaque élément (par exemple, éclairage, bruit) et donne des conseils pour le
développement de solutions intégrées dans des circonstances données (par exemple les méthodes de contrôle de
l'environnement acoustique pour une tâche et un environnement donnés).
iv
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 9241-6:1999(F)
Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à
écrans de visualisation (TEV) —
Partie 6:
Guide général relatif à l'environnement de travail
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 9241 est un guide général des principes de base de conception ergonomique de
l'environnement et du poste de travail, prenant en considération l'éclairage, les effets du bruit et des vibrations
mécaniques, les champs magnétiques et électriques et l'électricité statique, l'environnement thermique,
l'organisation de l'espace et l'agencement du poste de travail.
La présente partie de l'ISO 9241 est applicable à l'environnement de travail et au poste de travail, dans les
systèmes de travail utilisant des terminaux à écran de visualisation (TEV) pour le travail de bureau.
Cependant, la présente partie de l'ISO 9241 ne définit pas les caractéristiques techniques de l'équipement
nécessaire pour satisfaire aux lignes directrices concernant les équipements dans le cadre de l’environnement de
travail.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 9241. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 9241 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 1996-1, Acoustique — Caractérisation et mesurage du bruit de l'environnement — Partie 1: Grandeurs et
méthodes fondamentales.
ISO 2631-1, Estimation de l'exposition des individus à des vibrations globales du corps — Partie 1: Spécifications
générales.
ISO 2631-2, Estimation de l'exposition des individus à des vibrations globales du corps — Partie 2: Vibrations
continues et induites par les chocs dans les bâtiments (1 Hz à 80 Hz).
ISO 5349, Vibrations mécaniques — Principes directeurs pour le mesurage et l'évaluation de l'exposition des
individus aux vibrations transmises par la main.
ISO 6385, Principes ergonomiques de la conception des systèmes de travail.
ISO 7730:1994, Ambiances thermiques modérées — Détermination des indices PMV et PPD et spécifications des
conditions de confort thermique.
ISO 8995:1989, Principes d'ergonomie visuelle — L'éclairage des systèmes de travail intérieurs.
ISO 9241-3:1992, Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation
(TEV) — Partie 3: Exigences relatives aux écrans de visualisation.
ISO 9241-7, Exigences ergonomiques pour travail de bureau avec terminaux à écrans de visualisation (TEV) —
Partie 7: Exigences d'affichage concernant les réflexions.
ISO 9612, Acoustique — Guide de mesurage et d'évaluation de l'exposition au bruit dans l'environnement de travail.
ISO 11690-1:1996, Acoustique — Pratique recommandée pour la conception de lieux de travail à bruit réduit
contenant des machines — Partie 1: Stratégies de réduction du bruit.
CEI 61000-4-2:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 4: Techniques d'essai et de mesure —
Section 2: Essai d'immunité aux décharges électrostatiques.
CEI 61000-4-8:1993, Compatibilité électromagnétique (CEM) — Partie 4: Techniques d'essai et de mesure —
Section 8: Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence de réseau.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 9241, les termes et définitions donnés dans l'ISO 6385, l’ISO 1996-1
et l’ISO 11690-1, ainsi que les suivants, s'appliquent.
3.1
adaptation
processus de modification de l'état d'un système visuel qui a été ou qui est soumis à des stimuli lumineux de
différentes luminances, répartitions spectrales et étendues angulaires
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-02-07]
3.2
isolation vestimentaire
résistance d'un ensemble vestimentaire à la perte de chaleur sèche par le corps (convection, rayonnement,
conduction)
NOTE Adapté de l'ISO 9920:1995.
3.3
rendu des couleurs
effet d'un illuminant sur l'aspect chromatique des objets qu'il éclaire, cet aspect étant comparé consciemment ou
non à celui des mêmes objets éclairés par un illuminant de référence
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-02-59]
3.4
indice de rendu des couleurs
R
a
moyenne des indices de rendu spécial des couleurs de la publication CIE 1974, pour un ensemble spécifié de huit
échantillons de couleurs d'essai
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-02-63]
3.5
température de couleur
température d'un radiateur de Planck dont le rayonnement a la même chromaticité que celle d'un stimulus donné
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-03-49]
© ISO ISO 9241-6:1999(F)
3.6
taux d'insatisfaction lié aux courants d'air
pourcentage prévisible de personnes incommodées par les courants d'air
[ISO 7730:1994]
3.7
papillotement
impression d'instabilité de la sensation visuelle, due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition
spectrale fluctuent dans le temps
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-02-49]
3.8
éclairage général
éclairage d'ensemble d'un espace, sans tenir compte des besoins particuliers en certains lieux déterminés
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-09-06]
NOTE L'éclairage général peut être considéré comme l'éclairage d'un local permettant approximativement des conditions
visuelles identiques à tous les endroits du local.
3.9
éblouissement
conditions de vision dans lesquelles on éprouve une gêne ou une réduction de l'aptitude à distinguer des détails ou
des objets, par suite d'une répartition défavorable des luminances ou d'un contraste excessif
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-02-52]
3.10
éblouissement par réflexion
éblouissement produit par des réflexions, particulièrement lorsque les images réfléchies apparaissent dans la
même direction que l'objet regardé, ou dans une direction voisine
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-02-54]
3.11
éclairement
(en un point d'une surface), quotient du flux lumineux (dF ) reçu par un élément de la surface contenant le point,
v
par l'aire (dA) de cet élément
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-01-38]
3.12
éclairage localisé
éclairage conçu de façon à s'appliquer à un espace en fournissant un éclairement accru en certains lieux spécifiés,
ceux, par exemple, où s'effectue un travail
[CEI 60050(845):1987, CEI 845-09-08]
3.13
équilibre de luminance
rapport entre les luminances des images affichées et leur environnement adjacent ou entre des surfaces vues
successivement
NOTE Adaptation de la définition de «luminance» donnée dans la CEI 60050(845):1987 et la CEI 845-01-35.
3.14
température moyenne de rayonnement
température uniforme d'une enceinte noire théorique dans laquelle l'occupant échangerait la même quantité de
chaleur rayonnante que dans l'enceinte réelle non uniforme
[ISO 7726:1998]
3.15
température opératoire
température uniforme d'une enceinte rayonnante noire dans laquelle l'occupant échangerait la même quantité de
chaleur par rayonnement plus convection, que l'environnement réel non uniforme
NOTE Adapté de l'ISO 7726:1998.
3.16
vote moyen prévisible
PMV
indice permettant de prévoir la moyenne des votes émis par un grand nombre de personnes par rapport à une
échelle de sensations thermiques à sept niveaux
[ISO 7730:1994]
3.17
pourcentage prévisible d'insatisfaits
PPD
indice permettant de prévoir la moyenne des votes émis par un grand nombre de personnes ex
...