ISO 18541-4:2021

Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 4: Conformance test

This document specifies a conformance test for a vehicle manufacturer assessment of self-conformance of the VM RMI system. The conformance test cases follow the use case definition of ISO 18541‑1 and the requirements stated in ISO 18541‑2 and ISO 18541‑3. The primary, but not exclusive, purpose of this document is to provide information to the VM RMI system provider to build and test the VM RMI system against the conformance test cases. This final step in the development process of the VM RMI system is an enabler for all providers that their VM RMI system meets a high degree of functional requirements expected by the end user. Furthermore, this document defines in Annex A conformance test cases for the use cases and requirements versions that apply for granting access to security-related RMI following the SERMI scheme. This document is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation (EC) 715/2007 Article 2 [9].

Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile (RMI) — Partie 4: Test de conformité

Le présent document spécifie un test de conformité permettant à un constructeur de véhicules de procéder à un autotest de conformité de son système RMI. Les cas de test de conformité suivent la définition des cas d'utilisation de l'ISO 18541-1 et respecteront les exigences spécifiées dans l'ISO 18541-2 et l'ISO 18541-3. L’objectif principal, mais non exclusif, du présent document est de fournir des informations au fournisseur du système RMI du constructeur de véhicules lui permettant de construire et de soumettre à essai le système RMI avec les cas de test de conformité. Cette étape finale du processus de développement du système RMI du constructeur de véhicules est un outil permettant à tous les fournisseurs de s’assurer que leur système RMI de CV répond au niveau élevé d’exigences fonctionnelles attendu par l’utilisateur final. De plus, le présent document définit en Annexe A des cas de test de conformité pour les cas d’utilisation et les versions d’exigences qui s’appliquent pour permettre un accès aux RMI relatives à la sécurité, selon le système SERMI. Le présent document est applicable aux véhicules particuliers et utilitaires légers tels que définis dans le règlement (CE) 715/2007, Article 2 [9].

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Jun-2021
• ICS: 43.040.15 - Car informatics. On board computer systems
• ICS: 43.180 - Diagnostic, maintenance and test equipment
• Technical Committee: ISO/TC 22/SC 31 - Data communication
• Drafting Committee: ISO/TC 22/SC 31 - Data communication
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 17-Jun-2021
• Due Date: 29-Jan-2022
• Completion Date: 17-Jun-2021

Relations

• Consolidates: ISO 20780:2018 - Space systems — Fiber optic components — Design and verification requirements
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 18541-4:2015 - Road vehicles — Standardized access to automotive repair and maintenance information (RMI) — Part 4: Conformance test
• Effective Date: 23-Apr-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18541-4
Second edition
2021-06
Road vehicles — Standardized access
to automotive repair and maintenance
information (RMI) —
Part 4:
Conformance test
Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations
relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile
(RMI) —
Partie 4: Test de conformité
Reference number
ISO 18541-4:2021(E)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18541-4:2021(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18541-4:2021(E)

Contents Page
Foreword .xiii
Introduction .xiv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 2
5 Conformance test basic principles and clustering . 2
5.1 Basic principles for conformance test case definition . 2
5.2 Conformance test clustering . 3
5.2.1 General. 3
5.2.2 Main conformance test case clusters. 3
6 Test case structure . 7
6.1 Conformance test case — General structure . . 7
6.1.1 Overview . 7
6.1.2 Test case reference number and title [RMI-CT_.] [title] . 8
6.1.3 Test purpose . 8
6.1.4 Configuration . 8
6.1.5 Preamble (setup state) . 8
6.1.6 Test execution . 8
6.1.7 Post-amble. 8
6.2 Result criteria . 8
7 CT cluster 1 — Test technical infrastructure. 9
7.1 [RMI-CT_TREQ-13, 14, 15, 16, 18, Annex A] Test client configuration . 9
7.1.1 Overview . 9
7.1.2 Test purpose . 9
7.1.3 Configuration . 9
7.1.4 Preamble (setup state) . 9
7.1.5 Test execution . 9
7.1.6 Post-amble.10
7.2 [RMI-CT_TREQ-17] Test presentation formats for information packages .10
7.2.1 Overview .10
7.2.2 Test purpose .10
7.2.3 Configuration .10
7.2.4 Preamble (setup state) .10
7.2.5 Test execution .10
7.2.6 Post-amble.10
8 CT cluster 2 — Test client's external interfaces .10
8.1 [RMI-CT_TREQ-9] Test vehicle communication interface (VCI) .10
8.1.1 Overview .10
8.1.2 Test purpose .10
8.1.3 Configuration .11
8.1.4 Preamble (setup state) .11
8.1.5 Test execution .11
8.1.6 Post-amble.11
8.2 [RMI-CT_TREQ-11] Test parts ordering for security-related features.11
8.2.1 Overview .11
8.2.2 Test purpose .11
8.2.3 Configuration .12
8.2.4 Preamble (setup state) .12
8.2.5 Test execution .12
8.2.6 Post-amble.12
© ISO 2021 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18541-4:2021(E)

8.3 [RMI-CT_TREQ-12] Test partnered accessory provider systems .12
8.3.1 Overview .12
8.3.2 Test purpose .12
8.3.3 Configuration .12
8.3.4 Preamble (setup state) .12
8.3.5 Test execution .13
8.3.6 Post-amble.13
9 CT cluster 3 — Test user authentication, authorization and administration .13
9.1 [RMI-CT_UC1.1] Test to register IO for use of the VM RMI system .13
9.1.1 Overview .13
9.1.2 Test purpose .13
9.1.3 Configuration .13
9.1.4 Preamble (setup state) .13
9.1.5 Test execution .14
9.1.6 Post-amble.14
9.2 [RMI-CT_UC1.2_A] Test to register IO employee for use of the VM RMI system —
Scenario A .14
9.2.1 Overview .14
9.2.2 Test purpose .14
9.2.3 Configuration .14
9.2.4 Preamble (setup state) .14
9.2.5 Test execution .15
9.3 [RMI-CT_UC1.2_B] Test to register IO employee for use of the VM RMI system —
Scenario B .15
9.3.1 Overview .15
9.3.2 Test purpose .15
9.3.3 Configuration .15
9.3.4 Preamble (setup state) .15
9.3.5 Test execution .15
9.3.6 Post-amble.16
9.4 [RMI-CT_UC1.3] Test to maintain IO status .16
9.4.1 Overview .16
9.4.2 Test purpose .16
9.4.3 Configuration .16
9.4.4 Preamble (setup state) .16
9.4.5 Test execution .16
9.4.6 Post-amble.17
9.5 [RMI-CT_UC1.4] Test to maintain user status .17
9.5.1 Overview .17
9.5.2 Test purpose .17
9.5.3 Configuration .17
9.5.4 Preamble (setup state) .17
9.5.5 Test execution .17
9.5.6 Post-amble.18
9.6 [RMI-CT_UC1.5] Test to the deletion of the registration of an IO employee .18
9.6.1 Overview .18
9.6.2 Test purpose .18
9.6.3 Configuration .18
9.6.4 Preamble (setup state) .18
9.6.5 Test execution .18
9.6.6 Post-amble.19
9.7 [RMI-CT_UC1.6] Test login to VM RMI system .19
9.7.1 Overview .19
9.7.2 Test purpose .19
9.7.3 Configuration .19
9.7.4 Preamble (setup state) .19
9.7.5 Test execution .19
9.7.6 Post-amble.19
iv © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18541-4:2021(E)

9.8 [RMI-CT_UC1.7] Test for granting access to security-related RMI .19
9.8.1 Overview .19
9.8.2 Test purpose .19
9.8.3 Configuration .20
9.8.4 Preamble (setup state) .20
9.8.5 Test execution .20
9.8.6 Post-amble.20
10 CT cluster 4 — Test functional user interface implementation .20
10.1 [RMI-CT_FREQ-1] Test for RMI access mode .20
10.1.1 Overview .20
10.1.2 Test purpose .20
10.1.3 Configuration .20
10.1.4 Preamble (setup state) .21
10.1.5 Test execution .21
10.1.6 Post-amble.21
10.2 [RMI-CT_FREQ-2] Test for registration and login support .21
10.2.1 Overview .21
10.2.2 Test purpose .21
10.2.3 Configuration .21
10.2.4 Preamble (setup state) .21
10.2.5 Test execution .21
10.2.6 Post-amble.22
10.2.7 Result criteria .22
10.3 [RMI-CT_FREQ-3] Test for implemented use cases map .22
10.3.1 Overview .22
10.3.2 Test purpose .22
10.3.3 Configuration .22
10.3.4 Preamble (setup state) .22
10.3.5 Test execution .22
10.3.6 Post-amble.22
10.4 [RMI-CT_FREQ-4] Test for download area .23
10.4.1 Overview .23
10.4.2 Test purpose .23
10.4.3 Configuration .23
10.4.4 Preamble (setup state) .23
10.4.5 Test execution .23
10.4.6 Post-amble.23
10.5 [RMI-CT_FREQ-5] Test for navigational pathway .23
10.5.1 Overview .23
10.5.2 Test purpose .24
10.5.3 Configuration .24
10.5.4 Preamble (setup state) .24
10.5.5 Test execution .24
10.5.6 Post-amble.24
11 CT cluster 5 — Test payment for RMI .24
11.1 [RMI-CT_UC2] Test payment for RMI .24
11.1.1 Overview .24
11.1.2 Test purpose .25
11.1.3 Configuration .25
11.1.4 Preamble (setup state) .
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18541-4
Deuxième édition
2021-06
Véhicules routiers — Normalisation
de l'accès aux informations relatives à
la réparation et à la maintenance pour
l'automobile (RMI) —
Partie 4:
Test de conformité
Road vehicles — Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) —
Part 4: Conformance test
Numéro de référence
ISO 18541-4:2021(F)
©
ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18541-4:2021(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18541-4:2021(F)

Sommaire Page
Avant-propos .xiv
Introduction . xv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Termes abréges . 2
5 Principes fondamentaux et regroupement des tests de conformité .2
5.1 Principes fondamentaux de la définition des cas de test de conformité . 2
5.2 Regroupement des tests de conformité . 3
5.2.1 Généralités . 3
5.2.2 Principaux groupes de cas de test de conformité . 3
6 Structure des cas de test . 7
6.1 Cas de test de conformité — Structure générale . 7
6.1.1 Aperçu . 7
6.1.2 Numéro de référence et titre du cas de test [RMI-CT_.] [titre] . 7
6.1.3 Objectif du test . 8
6.1.4 Configuration . 8
6.1.5 Préambule (état de configuration) . 8
6.1.6 Exécution du test . 8
6.1.7 Opérations finales . 8
6.2 Critères de résultat . 8
7 Groupe de CT 1 — Test de l'infrastructure technique . 9
7.1 [RMI-CT_TREQ-13, 14, 15, 16, 18, Annexe A] Test de configuration du client . . 9
7.1.1 Aperçu . 9
7.1.2 Objectif du test . 9
7.1.3 Configuration . 9
7.1.4 Préambule (état de configuration) . 9
7.1.5 Exécution du test . 9
7.1.6 Opérations finales . 9
7.2 [RMI-CT_TREQ-17] Test relatif aux formats de présentation des dossiers d'information . 9
7.2.1 Aperçu . 9
7.2.2 Objectif du test .10
7.2.3 Configuration .10
7.2.4 Préambule (état de configuration) .10
7.2.5 Exécution du test .10
7.2.6 Opérations finales .10
8 Groupe de CT 2 — Test des interfaces externes du client .10
8.1 [RMI-CT_TREQ-9] Test de l'interface de communication avec le véhicule (VCI) .10
8.1.1 Aperçu .10
8.1.2 Objectif du test .10
8.1.3 Configuration .10
8.1.4 Préambule (état de configuration) .11
8.1.5 Exécution du test .11
8.1.6 Opérations finales .11
8.2 [RMI-CT_TREQ-11] Test de commande de pièces pour éléments liés à la sécurité .11
8.2.1 Aperçu .11
8.2.2 Objectif du test .11
8.2.3 Configuration .12
8.2.4 Préambule (état de configuration) .12
8.2.5 Exécution du test .12
8.2.6 Opérations finales .12
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18541-4:2021(F)

8.3 [RMI-CT_TREQ-12] Test des systèmes des fournisseurs de pièces d'origine
fournies par un partenaire .12
8.3.1 Aperçu .12
8.3.2 Objectif du test .12
8.3.3 Configuration .12
8.3.4 Préambule (état de configuration) .13
8.3.5 Exécution du test .13
8.3.6 Opérations finales .13
9 Groupe de CT 3 — Test d'authentification, d'autorisation et d'administration des
utilisateurs .13
9.1 [RMI-CT_UC1.1] Test d'enregistrement de l'OI pour l’usage du système RMI du CV .13
9.1.1 Aperçu .13
9.1.2 Objectif du test .13
9.1.3 Configuration .13
9.1.4 Préambule (état de configuration) .13
9.1.5 Exécution du test .14
9.1.6 Opérations finales .14
9.2 [RMI-CT_UC1.2_A] Test d'enregistrement d'un employé de l'OI pour l’usage
du système RMI du CV – Scénario A .14
9.2.1 Aperçu .14
9.2.2 Objectif du test .14
9.2.3 Configuration .14
9.2.4 Préambule (état de configuration) .15
9.2.5 Exécution du test .15
9.3 [RMI-CT_UC1.2_B] Test d'enregistrement d'un employé de l'OI pour l’usage
du système RMI du CV – Scénario B .15
9.3.1 Aperçu .15
9.3.2 Objectif du test .15
9.3.3 Configuration .15
9.3.4 Préambule (état de configuration) .16
9.3.5 Exécution du test .16
9.3.6 Opérations finales .16
9.4 [RMI-CT_UC1.3] Test de mise à jour du statut d'un OI .16
9.4.1 Aperçu .16
9.4.2 Objectif du test .16
9.4.3 Configuration .16
9.4.4 Préambule (état de configuration) .17
9.4.5 Exécution du test .17
9.4.6 Opérations finales .17
9.5 [RMI-CT_UC1.4] Test de mise à jour du statut d'un utilisateur .17
9.5.1 Aperçu .17
9.5.2 Objectif du test .17
9.5.3 Configuration .17
9.5.4 Préambule (état de configuration) .17
9.5.5 Exécution du test .18
9.5.6 Opérations finales .18
9.6 [RMI-CT_UC1.5] Test de désactivation d'un employé de l'OI .18
9.6.1 Aperçu .18
9.6.2 Objectif du test .18
9.6.3 Configuration .18
9.6.4 Préambule (état de configuration) .18
9.6.5 Exécution du test .18
9.6.6 Opérations finales .19
9.7 [RMI-CT_UC1.6] Test de connexion au système RMI du CV .19
9.7.1 Aperçu .19
9.7.2 Objectif du test .19
9.7.3 Configuration .19
9.7.4 Préambule (état de configuration) .19
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18541-4:2021(F)

9.7.5 Exécution du test .19
9.7.6 Opérations finales .20
9.8 [RMI-CT_UC1.7] Test d'accès aux RMI relatives à la sécurité .20
9.8.1 Aperçu .20
9.8.2 Objectif du test .20
9.8.3 Configuration .20
9.8.4 Préambule (état de configuration) .20
9.8.5 Exécution du test .20
9.8.6 Opérations finales .20
10 Groupe de CT 4 — Test d'implémentation de l'interface utilisateur fonctionnelle .21
10.1 [RMI-CT_FREQ-1] Test du mode d'accès aux RMI .21
10.1.1 Aperçu .21
10.1.2 Objectif du test .21
10.1.3 Configuration .21
10.1.4 Préambule (état de configuration) .21
10.1.5 Exécution du test .21
10.1.6 Opérations finales .21
10.2 [RMI-CT_FREQ-2] Test de l'aide à l’enregistrement et à la connexion .21
10.2.1 Aperçu .21
10.2.2 Objectif du test .21
10.2.3 Configuration .21
10.2.4 Préambule (état de configuration) .22
10.2.5 Exécution du test .22
10.2.6 Opérations finales .22
10.2.7 Critères de résultat .22
10.3 [RMI-CT_FREQ-3] Test relatif à la cartographie des cas d'utilisation implémentés .22
10.3.1 Aperçu .22
10.3.2 Objectif du test .22
10.3.3 Configuration .22
10.3.4 Préambule (état de configuration) .22
10.3.5 Exécution du test .23
10.3.6 Opérations finales .23
10.4 [RMI-CT_FREQ-4] Test relatif à la zone de téléchargement .23
10.4.1 Aperçu .23
10.4.2 Objectif du test .23
10.4.3 Configuration .23
10.4.4 Préambule (état de configuration) .23
10.4.5 Exécution du test .23
10.4.6 Opérations finales .24
10.5 [RMI-CT_FREQ-5] Test du parcours de navigation .24
10.5.1 Aperçu .24
10.5.2 Objectif du test .24
10.5.3 Configuration .24
10.5.4 Préambule (état de configuration) .24
10.5.5 Exécution du test .24
10.5.6 Opérations finales .25
11 Groupe de CT 5 — Test de paiement pour des RMI .25
11.1 [RMI-CT_UC2] Test de paiement pour des RMI .25
11.1.1 Aperçu .25
11.1.2 Objectif du test .25
11.1.3 Configuration .25
11.1.4 Préambule (état de configuration) .25
11.1.5 Exécution du test .26
11.1.6 Opérations finales .26
12 Groupe de CT 6 — Test d'identification du véhicule .26
12.1 [RMI-CT_UC3.1] Test d'identification d'un véhicule en utilisant le VIN .26
12.1.1
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 18541-4
ISO/TC 22/SC 31
Road vehicles — Standardized access
Secretariat: DIN
to automotive repair and maintenance
Voting begins on:
2021-03-05 information (RMI) —
Voting terminates on:
Part 4:
2021-04-30
Conformance test
Véhicules routiers — Normalisation de l'accès aux informations
relatives à la réparation et à la maintenance pour l'automobile
(RMI) —
Partie 4: Test de conformité
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 18541-4:2021(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 18541-4:2021(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 18541-4:2021(E)

Contents Page
Foreword .xiii
Introduction .xiv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 2
5 Conformance test basic principles and clustering . 2
5.1 Basic principles for conformance test case definition . 2
5.2 Conformance test clustering . 3
5.2.1 General. 3
5.2.2 Main conformance test case clusters. 3
6 Test case structure . 7
6.1 Conformance test case — General structure . . 7
6.1.1 Overview . 7
6.1.2 Test case reference number and title [RMI-CT_.] [title] . 8
6.1.3 Test purpose . 8
6.1.4 Configuration . 8
6.1.5 Preamble (setup state) . 8
6.1.6 Test execution . 8
6.1.7 Post-amble. 8
6.2 Result criteria . 8
7 CT cluster 1 — Test technical infrastructure. 9
7.1 [RMI-CT_TREQ-13, 14, 15, 16, 18, Annex A] Test client configuration . 9
7.1.1 Overview . 9
7.1.2 Test purpose . 9
7.1.3 Configuration . 9
7.1.4 Preamble (setup state) . 9
7.1.5 Test execution . 9
7.1.6 Post-amble.10
7.2 [RMI-CT_TREQ-17] Test presentation formats for information packages .10
7.2.1 Overview .10
7.2.2 Test purpose .10
7.2.3 Configuration .10
7.2.4 Preamble (setup state) .10
7.2.5 Test execution .10
7.2.6 Post-amble.10
8 CT cluster 2 — Test client's external interfaces .10
8.1 [RMI-CT_TREQ-9] Test vehicle communication interface (VCI) .10
8.1.1 Overview .10
8.1.2 Test purpose .10
8.1.3 Configuration .11
8.1.4 Preamble (setup state) .11
8.1.5 Test execution .11
8.1.6 Post-amble.11
8.2 [RMI-CT_TREQ-11] Test parts ordering for security-related features.11
8.2.1 Overview .11
8.2.2 Test purpose .11
8.2.3 Configuration .12
8.2.4 Preamble (setup state) .12
8.2.5 Test execution .12
8.2.6 Post-amble.12
© ISO 2021 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 18541-4:2021(E)

8.3 [RMI-CT_TREQ-12] Test partnered accessory provider systems .12
8.3.1 Overview .12
8.3.2 Test purpose .12
8.3.3 Configuration .12
8.3.4 Preamble (setup state) .12
8.3.5 Test execution .13
8.3.6 Post-amble.13
9 CT cluster 3 — Test user authentication, authorization and administration .13
9.1 [RMI-CT_UC1.1] Test to register IO for use of the VM RMI system .13
9.1.1 Overview .13
9.1.2 Test purpose .13
9.1.3 Configuration .13
9.1.4 Preamble (setup state) .13
9.1.5 Test execution .14
9.1.6 Post-amble.14
9.2 [RMI-CT_UC1.2_A] Test to register IO employee for use of the VM RMI system —
Scenario A .14
9.2.1 Overview .14
9.2.2 Test purpose .14
9.2.3 Configuration .14
9.2.4 Preamble (setup state) .14
9.2.5 Test execution .15
9.3 [RMI-CT_UC1.2_B] Test to register IO employee for use of the VM RMI system —
Scenario B .15
9.3.1 Overview .15
9.3.2 Test purpose .15
9.3.3 Configuration .15
9.3.4 Preamble (setup state) .15
9.3.5 Test execution .15
9.3.6 Post-amble.16
9.4 [RMI-CT_UC1.3] Test to maintain IO status .16
9.4.1 Overview .16
9.4.2 Test purpose .16
9.4.3 Configuration .16
9.4.4 Preamble (setup state) .16
9.4.5 Test execution .16
9.4.6 Post-amble.17
9.5 [RMI-CT_UC1.4] Test to maintain user status .17
9.5.1 Overview .17
9.5.2 Test purpose .17
9.5.3 Configuration .17
9.5.4 Preamble (setup state) .17
9.5.5 Test execution .17
9.5.6 Post-amble.18
9.6 [RMI-CT_UC1.5] Test to the deletion of the registration of an IO employee .18
9.6.1 Overview .18
9.6.2 Test purpose .18
9.6.3 Configuration .18
9.6.4 Preamble (setup state) .18
9.6.5 Test execution .18
9.6.6 Post-amble.19
9.7 [RMI-CT_UC1.6] Test login to VM RMI system .19
9.7.1 Overview .19
9.7.2 Test purpose .19
9.7.3 Configuration .19
9.7.4 Preamble (setup state) .19
9.7.5 Test execution .19
9.7.6 Post-amble.19
iv © ISO 2021 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 18541-4:2021(E)

9.8 [RMI-CT_UC1.7] Test for granting access to security-related RMI .19
9.8.1 Overview .19
9.8.2 Test purpose .19
9.8.3 Configuration .20
9.8.4 Preamble (setup state) .20
9.8.5 Test execution .20
9.8.6 Post-amble.20
10 CT cluster 4 — Test functional user interface implementation .20
10.1 [RMI-CT_FREQ-1] Test for RMI access mode .20
10.1.1 Overview .20
10.1.2 Test purpose .20
10.1.3 Configuration .20
10.1.4 Preamble (setup state) .21
10.1.5 Test execution .21
10.1.6 Post-amble.21
10.2 [RMI-CT_FREQ-2] Test for registration and login support .21
10.2.1 Overview .21
10.2.2 Test purpose .21
10.2.3 Configuration .21
10.2.4 Preamble (setup state) .21
10.2.5 Test execution .21
10.2.6 Post-amble.22
10.2.7 Result criteria .22
10.3 [RMI-CT_FREQ-3] Test for implemented use cases map .22
10.3.1 Overview .22
10.3.2 Test purpose .22
10.3.3 Configuration .22
10.3.4 Preamble (setup state) .22
10.3.5 Test execution .22
10.3.6 Post-amble.22
10.4 [RMI-CT_FREQ-4] Test for download area .23
10.4.1 Overview .23
10.4.2 Test purpose .23
10.4.3 Configuration .23
10.4.4 Preamble (setup state) .23
10.4.5 Test execution .23
10.4.6 Post-amble.23
10.5 [RMI-CT_FREQ-5] Test for navigational pathway .23
10.5.1 Overview .23
10.5.2 Test purpose .24
10.5.3 Configuration .24
10.5.4 Preamble (setup state) .24
10.5.5 Test execution .24
10.5.6 Post-amble.24
11 CT cluster 5 — Test payment for RMI .24
11.1 [RMI-CT_UC2] Test payment for RMI .24
11.1.1 Overview .
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 18541-4
ISO/TC 22/SC 31
Véhicules routiers — Normalisation
Secrétariat: DIN
de l'accès aux informations relatives à
Début de vote:
2021-03-05 la réparation et à la maintenance pour
l'automobile (RMI) —
Vote clos le:
2021-04-30
Partie 4:
Test de conformité
Road vehicles — Standardized access to automotive repair and
maintenance information (RMI) —
Part 4: Conformance test
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
ISO/FDIS 18541-4:2021(F)
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2021

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 18541-4:2021(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 18541-4:2021(F)

Sommaire Page
Avant-propos .xiv
Introduction . xv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles et abréviations . 2
5 Principes fondamentaux et regroupement des tests de conformité .2
5.1 Principes fondamentaux de la définition des cas de test de conformité . 2
5.2 Regroupement des tests de conformité . 3
5.2.1 Généralités . 3
5.2.2 Principaux groupes de cas de test de conformité . 3
6 Structure des cas de test . 7
6.1 Cas de test de conformité — Structure générale . 7
6.1.1 Aperçu . 7
6.1.2 Numéro de référence et titre du cas de test [RMI-CT_.] [titre] . 8
6.1.3 Objectif du test . 8
6.1.4 Configuration . 8
6.1.5 Préambule (état de configuration) . 8
6.1.6 Exécution du test . 8
6.1.7 Opérations finales . 8
6.2 Critères de résultat . 8
7 Groupe de CT 1 — Test de l'infrastructure technique . 9
7.1 [RMI-CT_TREQ-13, 14, 15, 16, 18, Annexe A] Test de configuration du client . . 9
7.1.1 Aperçu . 9
7.1.2 Objectif du test . 9
7.1.3 Configuration . 9
7.1.4 Préambule (état de configuration) . 9
7.1.5 Exécution du test . 9
7.1.6 Opérations finales .10
7.2 [RMI-CT_TREQ-17] Test relatif aux formats de présentation des dossiers d'information .10
7.2.1 Aperçu .10
7.2.2 Objectif du test .10
7.2.3 Configuration .10
7.2.4 Préambule (état de configuration) .10
7.2.5 Exécution du test .10
7.2.6 Opérations finales .10
8 Groupe de CT 2 — Test des interfaces externes du client .11
8.1 [RMI-CT_TREQ-9] Test de l'interface de communication avec le véhicule (VCI) .11
8.1.1 Aperçu .11
8.1.2 Objectif du test .11
8.1.3 Configuration .11
8.1.4 Préambule (état de configuration) .11
8.1.5 Exécution du test .11
8.1.6 Opérations finales .12
8.2 [RMI-CT_TREQ-11] Test de commande de pièces pour éléments liés à la sécurité .12
8.2.1 Aperçu .12
8.2.2 Objectif du test .12
8.2.3 Configuration .12
8.2.4 Préambule (état de configuration) .12
8.2.5 Exécution du test .12
8.2.6 Opérations finales .12
© ISO 2021 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 18541-4:2021(F)

8.3 [RMI-CT_TREQ-12] Test des systèmes des fournisseurs de pièces d'origine
fournies par un partenaire .13
8.3.1 Aperçu .13
8.3.2 Objectif du test .13
8.3.3 Configuration .13
8.3.4 Préambule (état de configuration) .13
8.3.5 Exécution du test .13
8.3.6 Opérations finales .13
9 Groupe de CT 3 — Test d'authentification, d'autorisation et d'administration des
utilisateurs .14
9.1 [RMI-CT_UC1.1] Test d'enregistrement de l'OI pour l’usage du système RMI du CV .14
9.1.1 Aperçu .14
9.1.2 Objectif du test .14
9.1.3 Configuration .14
9.1.4 Préambule (état de configuration) .14
9.1.5 Exécution du test .14
9.1.6 Opérations finales .15
9.2 [RMI-CT_UC1.2_A] Test d'enregistrement d'un employé de l'OI pour l’usage
du système RMI du CV – Scénario A .15
9.2.1 Aperçu .15
9.2.2 Objectif du test .15
9.2.3 Configuration .15
9.2.4 Préambule (état de configuration) .15
9.2.5 Exécution du test .15
9.3 [RMI-CT_UC1.2_B] Test d'enregistrement d'un employé de l'OI pour l’usage
du système RMI du CV – Scénario B .16
9.3.1 Aperçu .16
9.3.2 Objectif du test .16
9.3.3 Configuration .16
9.3.4 Préambule (état de configuration) .16
9.3.5 Exécution du test .16
9.3.6 Opérations finales .17
9.4 [RMI-CT_UC1.3] Test de mise à jour du statut d'un OI .17
9.4.1 Aperçu .17
9.4.2 Objectif du test .17
9.4.3 Configuration .17
9.4.4 Préambule (état de configuration) .17
9.4.5 Exécution du test .17
9.4.6 Opérations finales .18
9.5 [RMI-CT_UC1.4] Test de mise à jour du statut d'un utilisateur .18
9.5.1 Aperçu .18
9.5.2 Objectif du test .18
9.5.3 Configuration .18
9.5.4 Préambule (état de configuration) .18
9.5.5 Exécution du test .18
9.5.6 Opérations finales .19
9.6 [RMI-CT_UC1.5] Test de désactivation d'un employé de l'OI .19
9.6.1 Aperçu .19
9.6.2 Objectif du test .19
9.6.3 Configuration .19
9.6.4 Préambule (état de configuration) .19
9.6.5 Exécution du test .19
9.6.6 Opérations finales .20
9.7 [RMI-CT_UC1.6] Test de connexion au système RMI du CV .20
9.7.1 Aperçu .20
9.7.2 Objectif du test .20
9.7.3 Configuration .20
9.7.4 Préambule (état de configuration) .20
iv © ISO 2021 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 18541-4:2021(F)

9.7.5 Exécution du test .20
9.7.6 Opérations finales .20
9.8 [RMI-CT_UC1.7] Test d'accès aux RMI relatives à la sécurité .20
9.8.1 Aperçu .20
9.8.2 Objectif du test .20
9.8.3 Configuration .21
9.8.4 Préambule (état de configuration) .21
9.8.5 Exécution du test .21
9.8.6 Opérations finales .21
10 Groupe de CT 4 — Test d'implémentation de l'interface utilisateur fonctionnelle .21
10.1 [RMI-CT_FREQ-1] Test du mode d'accès aux RMI .21
10.1.1 Aperçu .21
10.1.2 Objectif du test .21
10.1.3 Configuration .22
10.1.4 Préambule (état de configuration) .22
10.1.5 Exécution du test .22
10.1.6 Opérations finales .22
10.2 [RMI-CT_FREQ-2] Test de l'aide à l’enregistrement et à la connexion .22
10.2.1 Aperçu .22
10.2.2 Objectif du test .22
10.2.3 Configuration .22
10.2.4 Préambule (état de configuration) .22
10.2.5 Exécution du test .22
10.2.6 Opérations finales .23
10.2.7 Critères de résultat .23
10.3 [RMI-CT_FREQ-3] Test relatif à la cartographie des cas d'utilisation implémentés .23
10.3.1 Aperçu .23
10.3.2 Objectif du test .23
10.3.3 Configuration .23
10.3.4 Préambule (état de configuration) .23
10.3.5 Exécution du test .23
10.3.6 Opérations finales .24
10.4 [RMI-CT_FREQ-4] Test relatif à la zone de téléchargement .24
10.4.1 Aperçu .24
10.4.2 Objectif du test .24
10.4.3 Configuration .24
10.4.4 Préambule (état de configuration) .24
10.4.5 Exécution du test .24
10.4.6 Opérations finales .25
10.5 [RMI-CT_FREQ-5] Test du parcours de navigation .25
10.5.1 Aperçu .25
10.5.2 Objectif du test .25
10.5.3 Configuration .25
10.5.4 Préambule (état de configuration) .25
10.5.5 Exécution du test .25
10.5.6 Opérations finales .25
11 Groupe de CT 5 — Test de paiement pour des RMI .26
11.1 [RMI-CT_UC2] Test de paiement pour des RMI .26
11.1.1 Aperçu .26
11.1.2 Objectif du test .26
11.1.3 Configuration .26
11.1.4 Préambule (état de configuration) .
...