ISO 2853:1976
(Main)Metal pipes and fittings — Stainless steel screwed couplings for the food industry
Metal pipes and fittings — Stainless steel screwed couplings for the food industry
Tuyauteries et raccords métalliques — Raccords filetés en acier inoxydable pour l'industrie alimentaire
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD 2853
~~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION -ME)l(nYHAPOJlHAI OPïAHHJAUHJI II0 CTAHnAPTI13AUHA -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Metal pipes and fittings - Stainless steel screwed couplings
for the food industry
Tuyauteries et raccords métalliques - Raccords filetés en acier inoxydable pour l'industrie alimentaire
first edition - 1976-04-15
-
w
-
Ref. No. IS0 2853-1976 (E)
UDC 621.643
h
5
Descriptors : food industry, pipes (tubes), metal pipe, pipe fittings, pipe joints, specifications, dimensions, dimensional tolerances.
r;
ln
N
U
5
Price based on 21 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
a subject for which a Technical Committee has been set
Member Body interested in
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2853 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 5,
Metal pipes and fittings, and circulated to the Member Bodies in July 1974.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Israel Sweden
Bulgaria
Chile Norway Sw i tze r I a nd
Denmark Poland Thailand
Romania Turkey
France
South Africa, Rep. of United Kingdom
Hungary
Spain
India
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Australia
Germany
U.S.A.
O International Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland
Il
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
CONTENTS
1 Scope . 1
2 Field of application . 1
3 References . 1
4Symbols . 1
5 Expanded type male part . 3
6 Expanded type liner . 4
7 Welded type male part . 5
8 Welded type liner . 6
9 Hexagonnut . 7
.....................
10 Roundnut 8
11 Gasket . 9
.....................
12 Support ring 10
13 Assembling .
11
14 Hygienic requirements . 11
15 Surface roughness . 11
......................
16 Materials 11
Annexes
A Trapezoidal threads intended for screwed couplings . 12
B Cross-section of screwed coupling assembly . 16
C Specification of the gasket . 17
D Grooves for expanded type male parts and liners . 18
E Lock rings for expanded typemale part sand liners . 19
F Guide for expanding with straight pipe . 20
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
-
INTERNATIONAL STAN DARD
IS0 2853-1976 (E)
Metal pipes and fittings - Stainless steel screwed couplings
for the food industry
1 SCOPE C7 = outside diameter of expanded and welded type liner
This International Standard specifies the dimensions, C8 = outside diameter of round nut
tolerances, surface roughness, materials, assembling and
C9 = centring inside diameter of nut
hygienic requirements for :
Cl0 = outside diameter of neck of welded type male part
a) welded and expanded type male parts and liners,
and liner
b) nuts and gaskets,
in screwed pipe couplings with trapezoidal thread for the
d = major diameter of male part thread
food industry.
dl = minor diameter of male part thread
d2 = pitch diameter of male part thread
2 FIELD OF APPLICATION
D = major diameter of nut thread
Male parts and liners for screwed couplings with trapezoidal
threads for the food industry are intended to be applied to
D1 = minor diameter of nut thread
stainless steel tubes specified in IS0 2037.
D2 = pitch diameter of nut thread
E = inside diameter of gasket lip
3 REFERENCES
F1 = total length of expanded type male part
IS0 48, Vulcanized rubbers - Determination of hardness
(Hardness between 30 and 85 IRHD).
F2 = total length of welded type male part and liner
ISOIR 79, Brinell hardness test for steel and cast iron.
F3 = total length of expanded tvpe liner
ISO/R 80, Rockwell hardness test (6 and C scales) for steel.
F4 = total length of hexagon and round nut
ISOIR 81, Vickers hardness test for steel.
F5 = inside width of support ring
e ISOIR 468, Surface roughness.
G1 = length of external thread of expanded and welded
type male part
IS0 2037, Pipes and fittings - Stainless steel tubes for the
food industry.
G2 = length of internal thread of hexagon and round nut
IS0 260411 I, Steel products for pressure purposes - Qual-
H = height of fundamental triangle of thread
ity requirements - Part II : Wrought seamless tubes.
J = chamfer diameter of round nut
4 SYMBOLS
K = length of spigot of expanded and welded type male
part and liner
A = allowance of male cart thread
L1 = flange thickness of expanded and welded type liner
BI = inside diameter of support ring
L2 = inside flange thickness of hexagon and round nut
B2 = outside diameter of support ring
Ml = outside diameter of lip of gasket to be used with
C1 = spigot diameter of expanded type male part and liner
support ring
C2 = spigot diameter of welded type male part and liner
M2 = outside diameter of lip of gasket to be used without
support ring
C3 = inside diameter of hexagon and round nut
NI = width across slots of round nut
C4 = inside diameter of gasket
C5 = inside diameter of expanded type male part and liner N2 = width across flats of hexagon nut
O = width of slot of round nut
C6 = inside diameter of welded type male part and liner
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2853-1976 (E)
V= compression thickness of gasket
P = pitch of thread
w = root width of male part threads on GO side profile
R1 = fillet radius of welded type male part
W= root width of nut threads on GO side profile
R2 = fillet radius of welded type liner
X, = lock ring groove diameter
S = outside diameter of gasket (lip excluded) to be used
with support ring
X2 = lock ring outside diameter
T, = length of lip of gasket to be used with support ring
al = angle of chamfer of round nut
T3 = wall thickness of support ring
a2 = angle of flange of support ring
U = total thickness of gasket
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
i
l
~
IS0 2853-1976 (E)
5 EXPANDED TYPE MALE PART
5.1 Dimensions
GI = 13.5 mm (0.531 in)
Thread, see annex A
K = 3 mm (0.1 18 in)
r
See annexes D and E
for grooves and lock rings
e
----+--
in
-
12 0.472 17 0.669
15.0 0.591 12.0
-
18 21.2 0.835 18.0 0.709 17 0.669
-
22 25.4 1.000 22.0 0.866 17 0.669
-
25 1.142 25.0 17 0.669
29,O 0.984
-
28 31.8 1.252 28,O 1.102 17 O. 669
33,7 1.327
38.0 -- 1.496 33.7 1.327 20 0.787
I
38 1.500 42.5 0.787
-
40 44.5 0.787
51 2.000 56.0 0.787
63.5 2.500 69.7 0.984
70 2.750
76,2 0.984
76.1 3.000
82,3 1.181
_I_
88,9 3.500 95.4 1.181
1 01,6 4.000 108,4 Y 4.268 101,6 1.181
5.2 Tolerances
Spigot diameter C1 : h10
Inside diameter C5 : A10
Total length F1 : t 0,2 mm (0.008 in)
Length of thread GI : k 0,2 mm (0.008 in)
Length of spigot K : * 0,l rnm (0.004 in)
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2853-1976 (E)
6 EXPANDED TYPE LINER
6.1 Dimensions
K = 3mm (0.118in)
LI = 4 mm (0.157 in)
See annexes D and E
for grooves and lock rings
II I I
Nominal size I C1 I c5
c7 I F3
in
mrn
15.0 0.591 12,o 0.472 19,6 0.630
12 0.772
18 21.2 0.835 0.709 25.8 1,016 0.709
1.181 20 0.787
22 25.4 1 .O00 22.0 0.866 30.0
-
1.331 20 0.787
25 1.142 25.0 0.984 33.8
- 1.441 20 0.787
28 1.252 28.0 1 .lo2 36.6
1.673 20 0.787
33.7 1.327 1.496 33.7 1.327 42.5
-I-------
20 0.787
38 1.500 1.673 1.496 47,O 1.850
- 1.929 20 0.787
40 44.5 1.752 1.575 49,O
2.382 25 0.984
51 2.000 2.205 2.008 60.5
2.91 3 30 1.181
63.5 2.500 69.7 2.744 2.500 74.0
3.185 30 1.181
70 2.750 3.000 2.756 80,9
3.445 30 1.181
76.1 3.000 82.3 3.240 2.996 87.5
101 ,O 3.976 30 1.181
88,9 3.500 3.756 3.500
1.181
108,4 4.268 101.6 4.000 114,l 4.492 30
101,s 4.000
88'9 I
6.2 Tolerances
Spigot diameter Cl : h10
Inside diameter C5 : A10
C7 : h10
Outside diameter
Length of spigot K : f0,l mm (0.004 in)
Flange thickness il : f 0,2 mm (0.008 in)
Total length F3 : f 0,2 mm (0.008 in)
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 2853-1976 (E)
7 WELDED TYPE MALE PART
7.1 Dimensions
Gl = 13,5mm (0.531 in)
F2 = 21,5 mm (0.846 in)
K = 3 mm (0.1 18 in)
Rl = 2,5 mm (0.098 in)
F,
in mm in mm in
in mm
-
25 29.2 1.150 22.6 0.890 25,6 1.008
-
28 32.0 1.260 25,6 1.008 28.6 1.126
33.7
1.327 38.2 1.504 31,3 1.232 34,3 1.350
~
-
38 1.500 42.7 1.681 1.402 38.6 1.520
35.6
-
40 44.7 1.760 40.6 1.598
37.6 1.480
51 2.000 56,2
2.213 48.6 1.913 51.6 2.031
63,5 2.500 2.374
69,9 2.752 60.3 64.1 2.524
70 2.750 76.4 3.008 663 2.630 70,6 2.780
76.1 3.000 82.6 3.252 72.9 2.870 76,7 3.020
88,9 3.500 95.7 3.768 84.9 3.343 89,8 3.535
1 01.6 4.000 108,7 4.280 97.6 3,843 102,5 4.035
- -
-
7.2 Tolerances
Spigot diameter C2 : h10
Inside diameter c6 : HI 1
Total length F2 : f 0,2 mm (0.008 in)
Length of thread G1 : f 0,2 mm (0.008 in)
Length of spigot K : f 0,l mm (0.004 in)
Fillet radius R1 : _+ 0,2 mm (0.008 in)
Outside diameter of neck CIO : hl 1
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 2853-1976 (E)
8 WELDED TYPE LINER
8.1 Dimensions
K = 3 mm (0.1 18 in)
0.3 X 45O
il = 4 mm (0.157 in)
F2 = 21,5 mm (0.846 in)
R2 = 2 mm (0.079 in)
corner
I Nominal size 1 c2 I I c1 O
in
mm in mm in I mm
25 - 29,2 1.150 0.890 33.8 1.331 25,6 1 .O08
1.126
28 - 32,O 1.260 1 .O08 36,6 1.441 28.6
1.350
33,7 1.327 38,2 1.504 1.232 42.5 1.673 34,3
I
1.402 47.0 1.520
38 1.500 42.7 1.681 1.850 38.6
40 - 1.929 40.6 1.598
1.760 37.6 1.480 49,O
44,7
2.382 51.6 2.031
51 2.000 56,2 2.213 1.91 3 60.5
._
2.374 74.0 2.913 64,l 2.524
63.5 2.500 69,9 2.752 60,3
2.630 80.9 3.185 70,6 2.780
70 2.750 76.4 3.008 66,8
3.020
2.870 87.5 3.445 76.7
76.1 I 3.000 82,6 3.252 72.9
3.535
3.768 3.343 1 O1 ,O 3.976 89,8
88.9 3.500 95.7
4.492 102.5 4.035
3.843 114.1
I 101.6 I 4.000 I 108,7 4.280
8.2 Tolerances
Spigot diameter C2 : h10
Inside diameter C6 : HI 1
Outside diameter C7 : h10
Length of spigot K : f 0,l mm (0.004 in)
Flange thickness LI : f 0,2 mm (0.008 in)
Total length F2: I0,2 mm (0.008 in)
Fillet radius R2 : f 0,2 mm (0.008 in)
: h 11
Outside diameter of neck Cl
6
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 2853-1976 (E)
9 HEXAGONNUT
9.1 Dimensions
F4 = 30mm (1.181 in)
Thread, see annex A
G, = 16 mm (0.630 in)
L, = 3,5 mrn (0.138 in)
I
1
~~
Nominal size N2
C9
mm in
mm in
mm
32 1.260
-
16.0 0.630 20.10 0.791
12
41 1.614
-
22.2 0,874 26,47 1.042
18
- 30.74 1.210 46 1.811
26,4 1.039
22
46 1.811
- 34.34 1.352
30.5 1.201
25
50 1.969
- 37,ll 1.461
32.8 1.291
28
60 2.362
43.18 1.700
39.0 1.535
33.7 1.327
60 2.362
47.86 1.884
43.5 1.713
38 1.500
i
65 \ 2.560
- 49.89 1.964
40 45.5 1.791
75 2.953
61.37 2.416
2.000 57.0 j 2.244
51
-
90 3.543
70.7 2.783 74.88 2.948
63,5 2.500
100 ! 3.937
81.79 3.220
70 2.750 77,2 , 3.039
105 4.134
88,40 3.480
83.3 3.280
76,l 3.000
-- __
115 4.52E
101.91 4.012
3.500 97.0 3.819
88.9
135 5.315
110.0 4.331 115.42 4.544
101,6 4.000
9.2 Tolerances
Inside diameter C3 : HI 1
Centring diameter C9 :-I- 0,16 mm (0.006 in)
O
F4 : f 0,2 mm (0.008 in)
Total length
Length of thread G2 : f 1 mrn (0.039 in)
Inside flange thickness L2 : f 0,2 mm (0.008 in)
Width across flats N2 : h15
7
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 2853-1976
E)
10 ROUNDNUT
10.1 Dimensions
F4 = 30mm (1.181 in)
@I.-
G2 = 16 mm (0.630 in)
./
L2 = 3.5 mm (0.138 in)
Thread, see annex A
al = 50"
Y
L
2
Nominal size c3 I c8 I
I
l_l_
rnrn rnm in rnrn in rnrn
-
12 16.0 0.630 33 1.299 20,lO
22.2 0.874 40
18 1.575 26.47
1.732 30.74
22 26.4 1.039 44
1 I
-
1
-
25 30.5 1.201 48 1,890 34.34 42 I 1.654 6 I 0.236
'
-
28 32,8 1.291 49 1.929 37.11 6 0.236
33.7 1.327 39.0 1,535 58 2.283 43.18 D 1 ::::: 8 0.315
,
56 2.205 8 ~ 0.315
38 1.500 43.5 1.713 64 2.520 47.86
I
-
58 2.283 8 I 0.315
40 45,5 1.791 65 2.559 49.89
2.000 57.0 2.244 77 3.031 61.37 69 2.717 8 j 0.315
51
83 3.268 10 ' 0.394
63.5 2.500 70.7 2.783 91 3.583 74.88
90 3.543 10 ~ 0.394
70 2.750 77.2 3.039 98 3.858 81.79
4.173 98 3.858 10 0.394
76,l 3.000 83.3 3.280 106 88.40
_-
97,O 3.819 122 4.803 101.91 113 4.449 12
88.9 3.500
4.331 135 5.315 115.42 126 4.961 12
101.6 4.000 110.0
10.2 Tolerances
Outside diameter C8 : h13
Chamfer diameter J : f 1 mm (0.039 in)
Inside diameter C3 : H 1 1
Length of thread G2 : * 1 mm (û.039 in)
Inside flange thickness L2 : f. 0,2 mm (0.008 in)
Total length F4 : I0.2 mm (0.008 in)
Width across slots NI : h15
Width of slot O : HI3
Centring diameter C9 : -I- 0,16 mm (0.006 in)
O
8
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 2853-1976 (E)
11 GASKET
Specification of the gasket, see annex C.
11 .1 Dimensions
T2 = 5,2 mm (0.205 in)
U = 6 mm (0.236 in)
V = 4 mm (0.157 in)
45O
Gasket to be used without the support ring
Gasket to be used with the support ring in clause 12
S
-irl-x-
1 .O20
29.5 I 1.161
2.224
55.8 2.197 59.2 2.331 595 2.343
-
70.2 2.764
69.5 2.736 72,9 2.870 73.2 2.882
76.7 3.020
79.4 3.126 80.0 3.150
82.9 3.264
82.2 3.236 85,6 3.370 86.5 3.406
3.752 98,7 3.886 993 3.917
95.3
4.264 111,7 4.398 112.5 4.429 109.0 4.291
101.6 4.000 3.882 108.3
96'0 I 3.780
11.2 Tolerances
Inside diameter of gasket C4 : + 0,5 mm (0.020 in)
O
Inside diameter of gasket lip E : f 0,25 mm (0.010 in)
Outside diameter of gasket lip M, and M, : ?I 0,25 mm (0.010 in)
Outside diameter of gasket S (lip excluded) : - O mm (0.020 in)
Length of
...
5
NORME INTERNATIONALE 2853
4
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *METnYHAPOnHAR OPFAHMJAUMR ii0 CTAHIIAPTM3AUCIH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
*
Tuyauteries et raccords métalliques - Raccords filetés en
acier inoxydable pour l'industrie alimentaire
Metal pipes and fittings - Stainless steel screwed couplings for the food industry
Première édition - 1976-04-15
U
-
Réf. no : IS0 2853-1976 (FI
CDU 621.643
!?
Dearipteurs : industrie alimentaire, tuyau, tube métallique, raccord de tuyauterie, joint de tuyau, spécification, dimension, tolérance de
m
m
dimension.
m
N
;
Prix basé sur 21 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I‘ISO.
La Norme Internationale IS0 2853 a été établie par le Comité Technique ISO/TC 5,
Tuyauterie et raccords métalliques, et soumise aux Comités Membres en
juillet 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Hongrie Royaume.Uni
Bulgarie Inde Suède
Chili Israël Suisse
Danemark Norvège Thaïlande
Espagne Pologne Turquie
France Roumanie
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Allemagne
Australie
U.S.A.
O Organisation internationale de Normalisation, 1976
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAIRE
Page
1 Objet .
... 1
2 Domaine d'application .
... 1
3 Références .
... 1
4 Symboles .
... 1
5 Pièce mâle de type dudgeonné . . 3
6 About de type dudgeonné . . 4
7 Pièce mâle de type soudé .
... 5
8 About de type soudé .
... 6
9 Écrou hexagonal .
... 7
10 Écrou rond .
... 8
11 Joint d'étanchéité .
... 9
12 Bague support .
... 10
13 Assemblage .
... 11
14 Conditions d'hygiène . . 11
15 État de surface . . 11
16 Matériaux .
... 11
Annexes
Filetages trapézoïdaux pour raccords filetés . . 12
A
B Section transversale d'un raccord fileté monte .
... 16
C Spécification du joint .
... 17
D Rainurage pour pièces mâles et abouts de type dudgeonné . . 18
... 19
E Bagues de sécurité pour pièces mâles et abouts de type dudgeonné
... 20
F Guide pour le dudgeonnage sur tubes droits .
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
e
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2853-1976 (FI
Tuyauteries et raccords métalliques - Raccords filetés en
acier inoxydable pour l'industrie alimentaire
1 OBJET C, = diamètre intérieur du joint d'étanchéité
C5 = diamètre intérieur de la pièce mâle et de l'about de
La présente Norme Internationale spécifie les dimensions,
type dudgeonné
les tolérances, l'état de surface, les matériaux, les conditions
0 d'hygiène relatives :
Cs = diamètre intérieur de la pièce mâle et de l'about de
a) aux pièces mâles et abouts de types soudé et
type soudé
dudgeonné,
C7 = diamètre de centrage de l'about de type dudgeonné ou
b) aux écrous et joints d'étanchéité, soudé
des raccords de tuyauteries filetés en acier inoxydable pour
C8 = diamètre extérieur de l'écrou rond
l'industrie alimentaire.
C9 = diamètre intérieur de centrage de l'écrou
2 DOMAINE D'APPLICATION
Clo = diamètre extérieur de collerette de la pièce mâle et
de l'about du type soudé
Les pièces mâles et abouts des raccords filetés en acier
inoxydable pour l'industrie alimentaire sont adaptables sur
d = diamètre extérieur du filetage de la pièce mâle
les tubes en acier inoxydable spécifiés dans I'ISO 2037.
dl = diamètre intérieur du filetage de la pièce mâle
3 RÉFÉRENCES
d2 = diamètre sur flancs du filetage de la pièce mâle
IS0 48, Élastomères vulcanisés - Détermination de la
D = diamètre extérieur du filetage de l'écrou
dureté (Dureté comprise entre 30 et 85 D.I.D.C.).
D1 = diamètre intérieur du filetage de l'écrou
ISOIR 79, Essai de dureté Brinell pour l'acier et la fonte.
ISOIR 80, Essai de dureté Rockwell (échelle B et échelle C)
Oz = diamètre sur flancs du filetage de l'écrou
@ pour l'acier.
E = diamètre de la lèvre du joint d'étanchéité
ISO/R 81, Essai de dureté Vickers pour l'acier.
F1 = longueur totale de la pièce mâle de type dudgeonné
ISOIR 468, Rugosité de surface.
F2 = longueur totale de la pièce mâle et de l'about de type
IS0 2037, Tuyauteries et raccords - Tubes en acier
soudé
inoxydable pour l'industrie alimentaire.
F3 = longueur totale de l'about de type dudgeonné
IS0 260411 I, Produits en acier pour appareils à pression -
Spécifications de qualité - Partie Il : Tubes laminés sans
F4 = longueur totale de l'écrou hexagonal ou rond
soudure.
F5 = largeur intérieure de la bague support
4 SYMBOLES
G1 = longueur du filetage Isxtérieur de la pièce mâle de
A = surépaisseur de filetage de la pièce mâle type soudé ou dudgeonné
B1 = diamètre intérieur de la bague-support G2 = longueur du taraudage de l'écrou hexagonal ou rond
B2 = diamètre extérieur de la bague-support H = hauteur du triangle fondamental du filetage
J = diamètre de chanfrein de l'écrou rond
C1 = diamètre extérieur de la pièce mâle et de l'about de
type dudgeonné
K = longueur de l'extérieur de la pièce mâle de type soudé
C2 = diamètre extérieur de la pièce mâle et de l'about de ou dudgeonné
type soudé
L, = épaisseur de la bride de l'about de type soudé ou
C3 = diamètre intérieur de l'écrou hexagonal ou rond dudgeonné
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2853-1976 (FI
L2 = épaisseur de la bride intérieure de l'écrou hexagonal S = diamètre extérieur du joint (lèvre exclue) à utiliser avec
la bague d'appui
ou rond
T2 = longueur de la lèvre du joint à utiliser avec la bague
M1 = diamètre extérieur de la lèvre du joint à utiliser avec
d'appui
la bague d'appui
T2 = longueur de la lèvre du joint d'étanchéité
M2 = diamètre extérieur de la lèvre du joint à utiliser sans
bague d'appui
7", = épaisseur de la bague-support
U = épaisseur totale du joint d'étanchéité
NI = largeur entre encoches de l'écrou rond
V = épaisseur du joint d'étanchéité en compression
N2 = largeur sur plats de l'écrou hexagonal
w = largeur à fond de filet du filetage de la pièce mâle du
O = largeur d'encoche de l'écrou rond
côté ENTRE
W = largeur à fond de filet du filetage de l'écrou du côté
P = pas du filetage
ENTRE
R1 = rayon de coupé de raccordement de la pièce mâle de
X1 = diamètre de la gorge pour la bague de sécurité
type soudé
X2 = diamètre extérieur de la bague de sécurité
R2 = rayon de coupé de raccordement de l'about de type
pl = angle de chanfrein de l'écrou rond
soudé
a2 = angle de la collerette de la bague-support
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2853-1976 (F)
5 PIÈCE MÂLE DE TYPE DUDGEONNÉ
5.1 Dimensions
G, = 13.5 mm (0,531 in)
~ Filetage, voir annexe A
K = 3 mm (0,118 in)
sécurité,
Rainures et bagues de
voir annexes D et E
5.2 Tolérances
Diamètre extérieur, Cl : h10
Diamètre intérieur, C5 : A10
Longueur totale, F1 : f 0,2 mm (0,008 in)
Longueur de filetage, G1 : f0,2 mm (0,008 in)
Longueur de l’extérieur, K : f 0.1 mm (0.004 in)
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 2853-1976 (FI
6 ABOUT DE TYPE DUDGEONNÉ
6.1 Dimensions
I
K = 3 mm (0.1 18 in)
= 4 mm (0,157 in)
Rainures et bagues de sécurité.
voir annexes D et E
Dimension nominale
F3 i
0,591
-I- 22 -
1,000
I
25 -
1,142
28 -
31.8 1,252
33.7 1,327 1,496
38 42.5 1,673
1600
-
40 44,5 1,752
51 2,000 56.0 2,205
2,580 69,7 2.744
70 2,750 76.2 3,000
76.1 82.3 3,240
3P00
-
95.4 3,756
3600
101.6 4,000 108,4 4,268
6.2 Tolérances
Cl : h10
Diamètre extérieur,
Diamètre intérieur, C5 : A10
Diamètre extérieur, C7 : h10
Longueur de l’extérieur, K : I0,l mm (0,004 in)
Epaisseur de la bride, LI : f 0,2 mm (0,008 in)
Longueur totale, F3 : f 0,2 mm (0,008 in)
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 2853-1976 (FI
.7 PIÈCE MÂLE DE TYPE SOUDÉ
7.1 Dimensions
Angles vifs
G, = 13,5 mm (0,531 in)
F2 = 21,5 mm (0,846 in)
Filetage, voir annexe A
K = 3 mm (0,118 in)
R, = 2,5 mm (0,098 in)
’I 1 G, j 45O
Dimension
I nominale
mm in
-
25 29.2 1,150
-
28 32.0 1,260
33.7 1,327 38,2 1,504
38
1.500
-
40
51 2,000
63.5 2,500
70
2.750
76,l 3.000
88.9 3.500
101,6 4.000
7.2 Tolérances
Diamètre extérieur, C2 : h10
Diamètre intérieur, C6 : HI 1
Longueur totale, F2 : $: 0.2 mm (0,008 in)
: +: 0,2 mm (0,008 in)
Longueur du filetage, G,
Longueur de l’extérieur, K : f 0,l mm (0,004 in)
Rayon de coupé, R1 : * 0,2 mm (0,008 in)
Diamètre extérieur de la collerette, Cl0 : hl 1
5
0,:
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 2853-1976 (FI
8 ABOUT DE TYPE SOUDÉ
8.1 Dimensions
K = 3 mm (O,? 18 in)
L, = 4 mm (0,157 in)
F2 = 21,5 mm (0,846 in)
R, = 2 mm (0,079 in)
vifs
in mm in
- 29,2 1,150 t" 0,890
- 32.0 1,260 25.6 I 1,008
I
1,327 38.2 1,504 1,232
1,500 42.7 1,681 1,402
-
1,760 .I- 1,480 l ,913
4487
2.000 56,2 2,213
2,752 60,3 2.374
2,500 69,9
2,630
2,750 76,4 3,008
3.252 72,9 2,870
3,000 82.6
3.76%
3,500 95.7
4,280 97.6 84'9 I 3,843 3'343
4,000 108.7
8.2 Tolérances
Diamètre extérieur, C2 : h 1 O
Diamètre intérieur, C6 : hl 1
Diamètre extérieur, C7 : h 1 O
Longueur de l'extérieur, K : f 0,l mm (0,004 in)
Épaisseur de la bride, LI : 1: 0,2 mm (0,008 in)
Longueur totale, F2 : f 0.2 mrn (0,008 in)
Rayon de coupé, R2 : f0,2 mm (0,008 in)
Diamètre extérieur de la collerette, Cl,-, : hl 1
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 2853-1976 (F)
9 ÉCROU HEXAGONAL
9.1 Dimensions
F4 = 30mm (1,181 in)
Filetage, voir annexe A
G2 = 16 mm (0,630 in)
L2 = 3,5 mm (0,138 in)
Dimension
nominale
1,260
1,614
WI 1,969
+-
32.8 I 1,291 I 37.1 1
28 1 -
33.7 1,327 39,O 43,18
38 1.500 43,5 1,713 47.86
-
40 45.5 1,791 49.89 1,964 2,560
51 57.0 61.37
2.000
74.88
63,5 2,500 70.7 2,783 2,948 3,543
77.2 3,039 81.79
3.220 I i3 1 3.937
83.3 3,280 88.40 3,480 4.134
~
c 3,819 101.91 4.01 2 4.528
97.0
101,6 14,000 I 110.0 14,331 1115,42 14,544 I 134 15,315 1
9.2 Tolérances
Diamètre intérieur, C3 : HI 1
Diamètre de centrage, C9 : + 0,16 mm (0,006 in)
O
Longueur totale, F4 : f 0,2 mm (0,008 in)
G2 : f 1 mm (0,039 in)
Longueur de filetage,
Épaisseur de la bride intérieure, L2 : f 0.2 mm (0,008 in)
Largeur sur plats, N2 : h15
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 2853-1976 (FI
IO ÉCROUROND
10.1 Dimensions
F4 = 30mm (1,181 in)
1 Filetage, voir annexe A
G2 = 16 mm (0,630 in)
c/-
L2 = 3,5 mrn (8,138 in)
01 = 50"
Dimension
CS C9 J N1 O
c3
nominale I
rnrn in rnrn in rnm in
rnrn mrn
12 -
16,0 0,630
33 1,299 20,lO 27 1,063 6 0,236
22.2 0,874 40 1,575 26,47 36 1.41 7 6 0,236
26.4 1,039 44 1.732 30.74 38 1,496 6 0,236
30,5 1,201 48 1,890 34.34 42 1,654 6
32.8 1,291 49 1,929 37.11 43 2,693 . 6 0,236
1,969 8 0.31 5
58 2,283 43.1% 50
2,205 8
64 2,520 47,86 56
40 45.5 1,791 58 2,283 8 0,315
65 2,559 49.89
'
51 2.000 57.0 2.244 77 3,031 61.37 69 2,717 8 0,315
-
63.5
2,500 70.7 2.783 91 3,583 74.88 83 3,268 10
70 2.750 77,2 3.039 i 81,79 90 3,543 10 0,394
98 3.858
76.1 3.280 106 4,173 88.40 98 3,858 10 0,394
3,000 83.3
-____ --
3.500 97.0 3,819 122 4.803 101.91 113 4,449 12
88.9
4.961 12 0,472
101.6 4,000 110.0 4,331 135 5,315 ' 115,42 126
10.2 Tolérances
Diamètre extérieur, C8 : h13
Diamètre de chanfrein, J : f 1 mm (0,039 in)
Diamètre intérieur, C3 : HI 1
Longueur de filetage, G2 : f 1 mm (0,039 in)
la bride intérieure, L2 : f 0,2 mm (0,008 in)
Épaisseur de
Longueur totale, F, : f 0,2 mm (0,008 in)
Largeur entre encoches, N1 : h 15
Largeur des encoches, O : HI3
Diamètre de centrage, C, : + 0,16 mm (0,006 in)
O
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 2853-1976 (F)
I II JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
l
Spécification du joint, voir annexe C.
I
k 11.1 Dimensions
T2 = 5,2 mm (0,205 in)
U = 6 mm (0,236 in)
V = 4 mm (0,157 in)
V
c
-ti
I-
Joint à utiliser en combinaison avec la bague
d'appui mentionnée dans le chapitre 12
Joint à utiliser sans appui
Dimension nominale E
M2 I S
c4
mm in mm in rnm in
mrn I in rnm in I mm in
12 - 1 1 ,O 0,433
14.8 0,583 18,2 0,717 18.5 0,728 15,5 0.61 O
18 -
17.0 0,669 21 ,O 0,827 24.4 0,961 24,7 0,972 21,7
0,854
22 - 21 ,O 0,827 25.2 0,992 28.6 1,126 28,9
1,138 25.9 1 .O20
25 -
23.6 0,929 28.8 1,134 32,2
1,268 32.5 1,280 29.5 1,161
28 -
26,6 1,047 31.6 1,244
35.0 1,378 35,3 1,390 32.3 1,272
33.7 1.327 32,3 1,272
37.8 1,488 41.2 1,622 41.5 1,634 1,516
38,5
38 1,500 36,6 1,441 42.3
1,665 45.7 1,799 46.0 1,811 43,O 1,693
40 - 38.6 1,520 44.3 1,744 47.7 1,772
1.878 48.0 1,890 45 .O
51 2 ,000 49.6 1,953 55.8 2,197 2,224
59.2 2,331 59.5 2,343 56,5
63.5 2,500 61.3 2,413 69.5 2.736 72.9 2,870 73.2 2,882. 70.2 2,764
70 2,750
67.8 2,669 76.0 2,992 79.4 3,126 80.0 3.1 50 76.7 3,020
76.1 3.000 73.9 2,909
82.2 3.236 85.6 3.370 86.5 3,406 82,9 3,264
88,9 3.500 85.9 3,382 95.3 3,752 98.7 3,780
3.886 99.5 3.917
98.6 108,3
101,6 4,000 3,882 4,264 111.7 4,398 112,5 4,429 I 109.0 96'0 4,291
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 2853-1976 (F)
12 BAGUE-SUPPORT
12.1 Dimensions
F5 = 5,3 mm (0,209 in)
T3 = 0.7 mm (0,028 in)
a2 = 1,5" max.
,- Fen te
Section A-A agrandie
F5
t
Dimension nominale 61 I B2
in mm in mm in
mm
h
- 15.8 19.6 0.772
12 0.622
- 22.0 0.866 25.8 1,016
18
- 26,2 1,031 30,O 1,181
22
- 29,8 1,173 33,6 1,323
25
- 32,6 1,283 36,4 1.433
28
1,528 42.6 1,677
33.7 1,327 38.8
38 43.3 1,705 47.1 1,854
1.500
- 45.3
40 1,783 49,l 1,933
60.6 2,386
51 2,000 56.8 2,236
63.5 70'5 2,776 74,3 2,925
2,500
70 2.750 77,O 3.031 80,8 3,181
3.425
76.1 83.2 3,276 87.0
3,000
3,791 100.1 3,941
88,9 3,500 96.3
101,6 4,000 109,3 4.303 113,l 4,453
12.2 Tolérances
Diamètre intérieur de la bague, B1 : *0,13 mm (0,005 in)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.