ISO 4613-2:1995
(Main)Plastics — Ethylene/vinyl acetate (E/VAC) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
Plastics — Ethylene/vinyl acetate (E/VAC) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
Specifies methods of preparation of test specimens and test methods to be used for the determination of the properties of ethylene/vinyl acetate moulding and extrusion materials. Specifies requirements for handling test material and for conditioning and gives properties and test methods which are necessary to characterize ethylene/vinyl acetate moulding and extrusion materials. Cancels and replaces the first edition.
Plastiques — Éthylène/acétate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion — Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés
La présente partie de l'ISO 4613 prescrit les méthodes de préparation des éprouvettes et les méthodes d'essai à appliquer pour déterminer les propriétés des E/VAC pour moulage et extrusion. Elle indique les exigences requises lors de la manipulation du matériau pour essai, ainsi que lors du conditionnement du-dit matériau avant moulage et des éprouvettes avant l'essai. Elle précise les modes opératoires et les conditions nécessaires à la préparation des éprouvettes, ainsi que les modes opératoires de mesurage des propriétés des matériaux à partir desquels ces éprouvettes sont fabriquées. Elle fournit également une liste des propriétés et des méthodes d'essai appropriées et nécessaires à la caractérisation des E/VAC pour moulage et extrusion. Les propriétés ont été choisies à partir des méthodes d'essai générales données dans l'ISO 10350. D'autres méthodes d'essai, présentant une importance particulière ou largement utilisées dans le cas de ces matériaux pour moulage et extrusion, sont également incluses dans la présente partie de l'ISO 4613, de même qu'elles figurent dans les propriétés de désignation de l'ISO 4613-1. Pour obtenir des résultats d'essai reproductibles et comparables, il est nécessaire d'utiliser les méthodes de préparation et de conditionnement, ainsi que les éprouvettes avec les dimensions et les modes opératoires d'essai prescr 230its ci-après. Les valeurs ainsi déterminées ne seront pas nécessairement identiques à celles obtenues en utilisant des éprouvettes de dimensions différentes, ou préparées selon des modes opératoires différents.
Polimerni materiali - Materiali za oblikovanje in ekstrudiranje na osnovi etilen/vinilacetata (E/VAC) - 2. del: Priprava preskušancev in ugotavljanje lastnosti
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
4613-2
Second edition
1995-08-15
Plastics - Ethylenelvinyl acetate (E/VAC)
moulding and extrusion materials -
Part 2:
Preparation of test specimens and
determination of properties
Plas tiques - &hylene/ac&ate de vinye (E/vAC) pour moulage et
extrusion -
Partie 2: Prdpara tion des bprouve ttes et determina tion des propri&&
Reference number
ISO 46132:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4613=2:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
- which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4613-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9, Thermoplastic materials.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 4613-2:1989) and includes the following changes:
The text has been brought into accordance with the frame text developed
by SC 9. The table of test methods has been revised in accordance with
ISO 10350.
ISO 4613 consists of the following Parts, under the general title
Plas tics - Ethylene/vinyl acetate (E/vAC) moulding and extrusion ma-
terials:
- Part 7: Designa tion and specifica tion
- Part 2: Preparation of test specimens and determination of proper-
ties
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopyrng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International anization fo r Standardiza tion
arg
Case Postale 56 . Cl-l-121 Geneve 20 l Switzerland
Pnnted in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 4613=2:1995(E)
Plastics - Ethylene/vinyl acetate (E/VAC) moulding
and extrusion materials -
Part 2:
Preparation of test specimens and determination of
properties
2 Normative references
1 Scope
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 4613. At the time of publication, the
This part of ISO 4613 specifies the methods of prep-
editions indicated were valid. All Standards are subject
aration of test specimens and the test methods to be
to revision, and Parties to agreements based on this
used in determining the properties of E/VAC moulding
part of ISO 4613 are encouraged to investigate the
and extrusion materials. Requirements for handling
possibility of applying the most recent editions of the
test material and for conditioning both the test ma-
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
terial before moulding and the specimens before
maintain registers of currently valid International
testing are given here.
Standards.
Procedures and conditions for the preparation of test
ISO 62:1980, Plastics - Determination of water ab-
specimens and procedures for measuring properties
sorp tion.
of the materials from which these specimens are
made are given. Properties and test methods which
- Determination of tempera-
ISO 75-1: 1993, Plastics
are suitable and necessary to characterize E/VAC
ture of deflection under load - Part 1: General test
moulding and extrusion materials are listed.
method.
The properties have been selected from the general
ISO 75-2: 1993, Plastics - Determination of tempera-
test methods in ISO 10350. Other test methods in
ture of deflection under load - Part 2: Plastics and
wide use for or of particular significance to these
ebonite.
moulding and extrusion materials are also included in
this part of ISO 4613, as are the designatory proper- - Determination of flexural
ISO 178: 1993, Plastics
ties specified in part 1.
properties.
- Determination of Charpy
In Order to obtain reproducible and comparable test ISO 179: 1993, Plastics
results, it is necessary to use the methods of prep- impact strength.
aration and conditioning, the specimen dimensions
ISO 29111977, Plastics - Standard atmospheres for
and the test procedures specified herein Values de-
conditioning and testing.
termined will not necessarily be identical to those
obtained using specimens of different dimensions or
ISO 293:1986, Plastics - Compression moulding test
prepared using different procedures.
specimens of thermopfastic materiak.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4613=2:1995(E) 0 ISO
ISO 527-1 :1993, Plastics - Determination of tensile - Acquisition and presen-
ISO 10350: 1993, Plastics
Part 1: General principles.
properties - ta tion of comparable Single-poin t da ta.
ISO 527-2: 1993, Plastics - Determination of tensile IEC 93:1980, Methods of test for volume resistivity
properties - Part 2: Test conditions for moulding and and surface resistivity of solid electrical insulating
extrusion plas tics. ma terials.
ISO 527-4: -l 1, Plas tics - Determination of tensile IEC 112: 1979, Method for determining the compara-
properties - Part 4: Test conditions for isotropic and tive and the proof tracking indices of solid insulating
ortho tropic fibre-rein forced plas tic composites. ma terials under moist conditions.
ISO 899-1: 1993, Plastics - Determination of creep
IEC 243-1: 1988, Methods of test for electric strength
behaviour - Part 1: Tensile creep.
o f solid insula ting ma terials - Part 1: Tests at po wer
frequencies.
ISO 1133:1991, Plastics
- Determination of the melt
mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate IEC 250: 1969, Recommended methods for the deter-
(M VR) of thermoplas tics. mination of the permittivity and dielectric dissipation
factor of electrical insulating materials at power, audio
ISO 1183:1987, Plastics - Me thods for determining
and radio frequencies including metre wavelengths.
the density and relative density of non-cellular
plas tics.
IEC 296: 1982, Specification for unused mineral insu-
lating oils for transformers and switchgear.
ISO 1210:1992, Plastics - Determination of the
burning behaviour of horizontal and vertical specimens
3 Preparation of test specimens
in contact with a small-flame ignition Source.
Test specimens shall be prepared by compression
ISO 1628-3:1991, Plastics - Determination of vis-
moulding.
cosity number and limiting viscosity number -
Part 3: Polyethylenes and polypropylenes.
lt
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 4613-2:1996
01-junij-1996
Polimerni materiali - Materiali za oblikovanje in ekstrudiranje na osnovi
etilen/vinilacetata (E/VAC) - 2. del: Priprava preskušancev in ugotavljanje lastnosti
Plastics -- Ethylene/vinyl acetate (E/VAC) moulding and extrusion materials -- Part 2:
Preparation of test specimens and determination of properties
Plastiques -- Éthylène/acétate de vinyle (E/VAC) pour moulage et extrusion -- Partie 2:
Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 4613-2:1995
ICS:
83.080.20 Plastomeri Thermoplastic materials
SIST ISO 4613-2:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 4613-2:1996
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 4613-2:1996
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
4613-2
Second edition
1995-08-15
Plastics - Ethylenelvinyl acetate (E/VAC)
moulding and extrusion materials -
Part 2:
Preparation of test specimens and
determination of properties
Plas tiques - &hylene/ac&ate de vinye (E/vAC) pour moulage et
extrusion -
Partie 2: Prdpara tion des bprouve ttes et determina tion des propri&&
Reference number
ISO 46132:1995(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 4613-2:1996
ISO 4613=2:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
- which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 4613-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9, Thermoplastic materials.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 4613-2:1989) and includes the following changes:
The text has been brought into accordance with the frame text developed
by SC 9. The table of test methods has been revised in accordance with
ISO 10350.
ISO 4613 consists of the following Parts, under the general title
Plas tics - Ethylene/vinyl acetate (E/vAC) moulding and extrusion ma-
terials:
- Part 7: Designa tion and specifica tion
- Part 2: Preparation of test specimens and determination of proper-
ties
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopyrng and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International anization fo r Standardiza tion
arg
Case Postale 56 . Cl-l-121 Geneve 20 l Switzerland
Pnnted in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 4613-2:1996
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 4613=2:1995(E)
Plastics - Ethylene/vinyl acetate (E/VAC) moulding
and extrusion materials -
Part 2:
Preparation of test specimens and determination of
properties
2 Normative references
1 Scope
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 4613. At the time of publication, the
This part of ISO 4613 specifies the methods of prep-
editions indicated were valid. All Standards are subject
aration of test specimens and the test methods to be
to revision, and Parties to agreements based on this
used in determining the properties of E/VAC moulding
part of ISO 4613 are encouraged to investigate the
and extrusion materials. Requirements for handling
possibility of applying the most recent editions of the
test material and for conditioning both the test ma-
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
terial before moulding and the specimens before
maintain registers of currently valid International
testing are given here.
Standards.
Procedures and conditions for the preparation of test
ISO 62:1980, Plastics - Determination of water ab-
specimens and procedures for measuring properties
sorp tion.
of the materials from which these specimens are
made are given. Properties and test methods which
- Determination of tempera-
ISO 75-1: 1993, Plastics
are suitable and necessary to characterize E/VAC
ture of deflection under load - Part 1: General test
moulding and extrusion materials are listed.
method.
The properties have been selected from the general
ISO 75-2: 1993, Plastics - Determination of tempera-
test methods in ISO 10350. Other test methods in
ture of deflection under load - Part 2: Plastics and
wide use for or of particular significance to these
ebonite.
moulding and extrusion materials are also included in
this part of ISO 4613, as are the designatory proper- - Determination of flexural
ISO 178: 1993, Plastics
ties specified in part 1.
properties.
- Determination of Charpy
In Order to obtain reproducible and comparable test ISO 179: 1993, Plastics
results, it is necessary to use the methods of prep- impact strength.
aration and conditioning, the specimen dimensions
ISO 29111977, Plastics - Standard atmospheres for
and the test procedures specified herein Values de-
conditioning and testing.
termined will not necessarily be identical to those
obtained using specimens of different dimensions or
ISO 293:1986, Plastics - Compression moulding test
prepared using different procedures.
specimens of thermopfastic materiak.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 4613-2:1996
ISO 4613=2:1995(E) 0 ISO
ISO 527-1 :1993, Plastics - Determination of tensile - Acquisition and presen-
ISO 10350: 1993, Plastics
Part 1: General principles.
properties - ta tion of comparable Single-poin t da ta.
ISO 527-2: 1993, Plastics - Determination of tensile IEC 93:1980, Methods of test for volume resistivity
properties - Part 2: Test conditions for moulding and and surface resistivity of solid electrical insulating
extrusion plas tics. ma terials.
ISO 527-4: -l 1, Plas tics - Determination of tensile IEC 112: 1979, Method for determining the compara-
properties - Part 4: Test conditions for isotropic and tive and the proof tracking indices of solid insulating
ortho tropic fibre-rein forced plas tic composites. ma terials under moist conditions.
ISO 899-1: 1993, Plastics - Determination of creep
IEC 243-1: 1988, Methods of test for electric strength
behaviour - Part 1: Tensile creep.
o f solid insula ting ma terials - Part 1: Tests at po wer
frequencies.
ISO 1133:1991, Plastics
- Determination of the melt
mass-flow rate (MFR) and the melt volume-flow rate IEC 250: 1969, Recommended methods for the deter-
(M VR) of thermoplas tics. mination of the permittivity and dielectric dissipation
factor of electrical insulating materials at power, audio
ISO 1183:1987, Plastics - Me thods for determining
...
ISO
NORME
4613-2
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-08-I 5
Éthylène/acétate de vinyle
Plastiques -
(E/VAC) pour moulage et extrusion -
Partie 2:
Préparation des éprouvettes et détermination
des propriétés
Ethylene/vinyl acetate (E/vAC) moulding and extrusion
Plastics -
ma terials -
Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
Numéro de référence
ISO 46132:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 46132:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4613-2 a été élaborée par le comité techni-
que ISOfK 61, Plastiques, sous-comité SC 9, Matériaux thermoplasti-
ques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4613-2:1989) et inclut les modifications suivantes:
Le texte a été mis en concordance avec le modèle préparé par le SC 9.
Le tableau des méthodes d’essai a été révisé conformément à
I’ISO 10350.
L’ISO 4613 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
Éthylène/acétate de vinyle (E/vAC) pour moulage et
néral Plastiques -
extrusion:
- Partie 1: Désignation et spécifica tion
- Partie 2: Préparation des éprouvettes et dé termina tion des proprié-
tés
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée SOUS quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 BO
ISO 4613=2:1995(F)
Plastiques - Éthylène/acétate de vinyle (E/VAC) pour
moulage et extrusion -
Partie 2:
Préparation des éprouvettes et détermination des
propriétés
ques à celles obtenues en utilisant des éprouvettes
1 Domaine d’application
de dimensions différentes, ou préparées selon des
modes opératoires différents.
La présente partie de I’ISO 4613 prescrit les métho-
des de préparation des éprouvettes et les méthodes
d’essai à appliquer pour déterminer les propriétés des
2 Références normatives
E/VAC pour moulage et extrusion. Elle indique les
exigences requises lors de la manipulation du maté-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
riau pour essai, ainsi que lors du conditionnement
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
du-dit matériau avant moulage et des éprouvettes
tuent des dispositions valables pour la présente partie
avant l’essai. de I’ISO 4613. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
Elle précise les modes opératoires et les conditions
sujette à révision et les parties prenantes des accords
nécessaires à la préparation des éprouvettes, ainsi
fondés sur la présente partie de I’ISO 4613 sont invi-
que les modes opératoires de mesurage des proprié-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
tés des matériaux à partir desquels ces éprouvettes
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
sont fabriquées. Elle fournit également une liste des
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
propriétés et des méthodes d’essai appropriées et
des Normes internationales en vigueur à un moment
nécessaires à la caractérisation des E/VAC pour mou-
donné.
lage et extrusion.
ISO 62:1980, Plastiques - Détermination de
Les propriétés ont été choisies à partir des méthodes
l’absorption d’eau.
d’essai générales données dans I’ISO 10350. D’autres
méthodes d’essai, présentant une importance parti-
ISO 75-l :1993, Plastiques - Détermination de la
culière ou largement utilisées dans le cas de ces ma-
température de fléchissement sous charge -
tériaux pour moulage et extrusion, sont également
Partie 1: Méthode générale d’essai.
incluses dans la présente partie de I’ISO 4613, de
même qu’elles figurent dans les propriétés de dési- ISO 75-2:1993, Plastiques - Détermination de la
gnation de I’ISO 4613-1.
température de fléchissement sous charge -
Partie 2: P/as tiques et ébonite.
Pour obtenir des résultats d’essai reproductibles et
comparables, il est nécessaire d’utiliser les méthodes
ISO 178:1993, Plastiques - Détermination des pro-
de préparation et de conditionnement, ainsi que les
prié tés en flexion.
éprouvettes avec les dimensions et les modes opé-
ratoires d’essai prescrits ci-après. Les valeurs ainsi ISO 179:1993, Plastiques - Détermination de la ré-
déterminées ne seront pas nécessairement identi- sistance au choc Charpy.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 4613=2:1995(F)
- Atmosphères normales ISO 4613-l :1993, Plastiques - Matériaux à base de
ISO 291 :1977, Plastiques
de conditionnement et d’essai. copolymères éthylène/acétate de vinyle (E/vAC) pour
moulage et extrusion - Partie 1: Désignation et
ISO 293:1986, Plastiques - Moulage par compres-
spécifica tion.
sion des éprouvettes en matières thermoplastiques.
ISO 8256:1990, Plastiques - Détermination de la ré-
ISO 527-l :1993, Plastiques - Détermination des
sistance au choc-traction.
propriétés en traction - Partie 1: Principes
ISO 8985: 1989, Plastiques - Copolymères
généraux.
éthylène/acétate de vinyle (E/vAC) thermoplastiques
KO 527-2:1993, Plastiques - Détermination des - Dosage de I’acéta te de vin yle.
Partie 2: Conditions d’essai
propriétés en traction -
des plastiques pour moulage et extrusion. ISO 10350: 1993, Plastiques - Acquisition et présen-
ta tion de caractéristiques intrinsèques comparables.
Dé termina tion des pro-
ISO 527-4: -l 1, Plastiques -
priétés en traction - Partie 4: Conditions d’essai pour CEI 93:1980, Méthodes d’essai pour la mesure de la
les composites plastiques renforcés de fibres résistivité transversale et de la résistivité superficielle
iso tropes et ortho tropes. des matériaux isolants électriques solides.
ISO 899-l :1993, Plastiques - Détermination du CEI 112:1979, Méthodes pour déterminer les indices
comportement au fluage - Partie 1: Fluage en trac- de résistance et de tenue au cheminement des ma-
tériaux isolants solides dans des conditions humides.
tion.
CEI 243-l : 1988, Méthode d’essai pour la dé termi-
ISO 1133:1991, Plastiques - Détermination de
nation de la rigidité diélectrique des matériaux isolants
l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en
masse (MFR) et en volume (MVR). solides - Partie 1: Mesure aux fréquences indus-
trielles.
ISO 1183:1987, Plastiques - Méthodes pour déter-
miner la masse volumique et la densité relative des CEI 250:1969, Méthodes recommandées pour la dé-
plastiques non alvéolaires. termination de permittivité et du facteur de dissipation
des isolants électriques aux fréquences industrielles,
ISO 1210:1992, Plastiques - Détermination du com-
audibles et radioélectriques (ondes métriques com-
portement au feu d’éprouvettes horizontales et verti-
prises).
cales au contact d’une petite flamme comme source
d’allumage. CEI 296: 1982, Spécification des huiles minérales iso-
lantes neuves pour transformateurs et appareillage de
ISO 1628-3: 1991, Plastiques - Déter
...
ISO
NORME
4613-2
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1995-08-I 5
Éthylène/acétate de vinyle
Plastiques -
(E/VAC) pour moulage et extrusion -
Partie 2:
Préparation des éprouvettes et détermination
des propriétés
Ethylene/vinyl acetate (E/vAC) moulding and extrusion
Plastics -
ma terials -
Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
Numéro de référence
ISO 46132:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 46132:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 4613-2 a été élaborée par le comité techni-
que ISOfK 61, Plastiques, sous-comité SC 9, Matériaux thermoplasti-
ques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 4613-2:1989) et inclut les modifications suivantes:
Le texte a été mis en concordance avec le modèle préparé par le SC 9.
Le tableau des méthodes d’essai a été révisé conformément à
I’ISO 10350.
L’ISO 4613 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
Éthylène/acétate de vinyle (E/vAC) pour moulage et
néral Plastiques -
extrusion:
- Partie 1: Désignation et spécifica tion
- Partie 2: Préparation des éprouvettes et dé termina tion des proprié-
tés
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée SOUS quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 BO
ISO 4613=2:1995(F)
Plastiques - Éthylène/acétate de vinyle (E/VAC) pour
moulage et extrusion -
Partie 2:
Préparation des éprouvettes et détermination des
propriétés
ques à celles obtenues en utilisant des éprouvettes
1 Domaine d’application
de dimensions différentes, ou préparées selon des
modes opératoires différents.
La présente partie de I’ISO 4613 prescrit les métho-
des de préparation des éprouvettes et les méthodes
d’essai à appliquer pour déterminer les propriétés des
2 Références normatives
E/VAC pour moulage et extrusion. Elle indique les
exigences requises lors de la manipulation du maté-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
riau pour essai, ainsi que lors du conditionnement
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
du-dit matériau avant moulage et des éprouvettes
tuent des dispositions valables pour la présente partie
avant l’essai. de I’ISO 4613. Au moment de la publication, les édi-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
Elle précise les modes opératoires et les conditions
sujette à révision et les parties prenantes des accords
nécessaires à la préparation des éprouvettes, ainsi
fondés sur la présente partie de I’ISO 4613 sont invi-
que les modes opératoires de mesurage des proprié-
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
tés des matériaux à partir desquels ces éprouvettes
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
sont fabriquées. Elle fournit également une liste des
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
propriétés et des méthodes d’essai appropriées et
des Normes internationales en vigueur à un moment
nécessaires à la caractérisation des E/VAC pour mou-
donné.
lage et extrusion.
ISO 62:1980, Plastiques - Détermination de
Les propriétés ont été choisies à partir des méthodes
l’absorption d’eau.
d’essai générales données dans I’ISO 10350. D’autres
méthodes d’essai, présentant une importance parti-
ISO 75-l :1993, Plastiques - Détermination de la
culière ou largement utilisées dans le cas de ces ma-
température de fléchissement sous charge -
tériaux pour moulage et extrusion, sont également
Partie 1: Méthode générale d’essai.
incluses dans la présente partie de I’ISO 4613, de
même qu’elles figurent dans les propriétés de dési- ISO 75-2:1993, Plastiques - Détermination de la
gnation de I’ISO 4613-1.
température de fléchissement sous charge -
Partie 2: P/as tiques et ébonite.
Pour obtenir des résultats d’essai reproductibles et
comparables, il est nécessaire d’utiliser les méthodes
ISO 178:1993, Plastiques - Détermination des pro-
de préparation et de conditionnement, ainsi que les
prié tés en flexion.
éprouvettes avec les dimensions et les modes opé-
ratoires d’essai prescrits ci-après. Les valeurs ainsi ISO 179:1993, Plastiques - Détermination de la ré-
déterminées ne seront pas nécessairement identi- sistance au choc Charpy.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 4613=2:1995(F)
- Atmosphères normales ISO 4613-l :1993, Plastiques - Matériaux à base de
ISO 291 :1977, Plastiques
de conditionnement et d’essai. copolymères éthylène/acétate de vinyle (E/vAC) pour
moulage et extrusion - Partie 1: Désignation et
ISO 293:1986, Plastiques - Moulage par compres-
spécifica tion.
sion des éprouvettes en matières thermoplastiques.
ISO 8256:1990, Plastiques - Détermination de la ré-
ISO 527-l :1993, Plastiques - Détermination des
sistance au choc-traction.
propriétés en traction - Partie 1: Principes
ISO 8985: 1989, Plastiques - Copolymères
généraux.
éthylène/acétate de vinyle (E/vAC) thermoplastiques
KO 527-2:1993, Plastiques - Détermination des - Dosage de I’acéta te de vin yle.
Partie 2: Conditions d’essai
propriétés en traction -
des plastiques pour moulage et extrusion. ISO 10350: 1993, Plastiques - Acquisition et présen-
ta tion de caractéristiques intrinsèques comparables.
Dé termina tion des pro-
ISO 527-4: -l 1, Plastiques -
priétés en traction - Partie 4: Conditions d’essai pour CEI 93:1980, Méthodes d’essai pour la mesure de la
les composites plastiques renforcés de fibres résistivité transversale et de la résistivité superficielle
iso tropes et ortho tropes. des matériaux isolants électriques solides.
ISO 899-l :1993, Plastiques - Détermination du CEI 112:1979, Méthodes pour déterminer les indices
comportement au fluage - Partie 1: Fluage en trac- de résistance et de tenue au cheminement des ma-
tériaux isolants solides dans des conditions humides.
tion.
CEI 243-l : 1988, Méthode d’essai pour la dé termi-
ISO 1133:1991, Plastiques - Détermination de
nation de la rigidité diélectrique des matériaux isolants
l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en
masse (MFR) et en volume (MVR). solides - Partie 1: Mesure aux fréquences indus-
trielles.
ISO 1183:1987, Plastiques - Méthodes pour déter-
miner la masse volumique et la densité relative des CEI 250:1969, Méthodes recommandées pour la dé-
plastiques non alvéolaires. termination de permittivité et du facteur de dissipation
des isolants électriques aux fréquences industrielles,
ISO 1210:1992, Plastiques - Détermination du com-
audibles et radioélectriques (ondes métriques com-
portement au feu d’éprouvettes horizontales et verti-
prises).
cales au contact d’une petite flamme comme source
d’allumage. CEI 296: 1982, Spécification des huiles minérales iso-
lantes neuves pour transformateurs et appareillage de
ISO 1628-3: 1991, Plastiques - Déter
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.