ISO 13820:1996
(Main)Paper, board and corrugated fibreboard — Description and calibration of compression-testing equipment
Paper, board and corrugated fibreboard — Description and calibration of compression-testing equipment
Specifies the essential characteristics and the principles of calibration of compression testing machines used in testing of paper, board and corrugated fibreboard.
Papier, carton et carton ondulé — Description et étalonnage du matériel pour essai de compression
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-09-I 5
Paper, board and corrugated fibreboard -
Description and calibration of compression-
testing equipment
Papier, carton et carton ondul6
- Description et etalonnage du ma t&iel
pour essai de compression
Reference number
IS0 13820: 1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 13820:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be rep-
resented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 13820 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 2, Test methods and
quality specifications for paper and board.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B is
for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ IS0 IS0 13820:1996(E)
Introduction
This International Standard describes the types of testing equipment
available for carrying out compression tests on paper, board and corru-
gated fibreboard. It describes two distinct types of instrument. The pre-
ferred instrument type, known as the fixed-platen compression tester,
develops compressive forces at a constant rate of strain. The other, known
as the beam-deflection compression tester, develops compressive forces
between one platen driven at constant speed and another platen resting on
a deformable beam. With this type neither rate of stress nor rate of strain
is constant. The two instrument types give similar but not necessarily the
same test results when used for compression tests; literature shows that
the beam deflection machine produces results higher than those of the
fixed platen machine [Ill [21f 131. The extent of the difference depends on the
test being conducted and on the characteristics, particularly the elastic
characteristics, of the material being tested.
The fixed-platen tester is preferred because of its better reliability, its
ability to test over the range of test levels likely to be found and because
the characteristics of existing instruments have been well defined and
universally accepted. The beam-deflection tester has been inadequately
defined in past International Standards for compression tests; among
existing instruments there have been different loading rates, different
beam stiffnesses and therefore different rates of strain. Furthermore, in
some countries, the stiffness of beams commonly available is such that no
one beam is appropriate for all the test levels likely to be found, so that it
has been common practice to use two beams of different stiffnesses
interchangeably to cover the full range of loads.
It is expected that the beam-deflection type tester may be less commonly
used in the future, and it may be withdrawn from this International Stan-
dard at a future revision.
The testing equipment referred to in this International Standard is used for
tests described in IS0 3035, IS0 3037, IS0 7263 and IS0 12192.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o Iso IS0 13820:1996(E)
Paper, board and corrugated fibreboard - Description and
calibration of compression-testing equipment
4.1.1 An upper and a lower platen, each large
1 Scope
enough to completely accommodate the test piece
and sufficiently rigid to resist significant deformation
This International Standard specifies the essential
by the compressive forces.
characteristics and the principles of calibration of
compression testing machines used in the testing of
The platens shall be mounted so as to have not more
paper, board and corrugated fibreboard.
than 0,05 mm relative movement in the horizontal
plane and their surfaces shall be parallel to each other
2 Normative reference to within 0,05 mm per 100 mm of platen surface. The
surface of the platens shall be flat to the extent that
the lowest and highest points are within 0,05 mm of
The following standard contains provisions which,
the average surface.
through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. At the time of publication,
Some tests require the surface finish of the platen to
the edition indicated was valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based be such as to prevent slippage of the test piece during
the test. Emery cloth, grade 00 or its equivalent
on this International Standard are encouraged to
(type 240 in Europe, crocus cloth in Canada), secured
investigate the possibility of applying the most recent
to the surface of the platens with contact adhesive or
edition of the standard indicated below. Members of
with low-compressibility double-sided pressure-sen-
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards. sitive tape (see note), or matt finish of the platen
surfaces, or any equivalent means, may be used to
achieve this provided the requirements for parallelism
IS0 187:1990, Paper, board and pulps - Standard
are met.
atmosphere for conditioning and testing and pro-
cedure for monitoring the atmosphere and condition-
ing of samples.
The emery cloth shall be replaced as soon as any
damage is observed. On no account should a knife or
other sharp instrument be used to remove emery
cloth or other material adhering to the platens.
3 Principle
NOTE - While compliance with IS0 7263 permits emery
The compression testing machine is calibrated against
cloth to be used on the platen surfaces, other test methods
reference masses or other traceable standards.
do not; with IS0 3037 it is safer to avoid the use of emery
cloth. However, it is common practice to use the same
tester for tests which do and do not require emery cloth,
4 Apparatus
and provided that a grade not coarser than 00 is used, the
possibility of erroneous test results is sufficiently low to
4.1 Fixed-platen compression testing machine,
allow the use of emery cloth in all IS0 test methods in
operating on the constant rate of deformation (strain)
which the use of this compression testing machine is now
principle and incorporating the following features. required.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 13820:1996(E) @ IS0
there is evidence that loading rates need to be 100 N/s or
4.1.2 Means of moving one platen towards the
higher to produce test results similar to those produced by
other at a constant relative speed of (125
a fixed-platen tester. Any deviation from the specified
+ 25) mm/min.
loading rate shall be reported in the calibration report.
4.1.3 Means of measuring peak force, to the
4.2.4 Means of measuring the peak applied load
nearest 1 N or 1 %, whichever is greater, applied to
(see notes in 4.1.3 and 4.2.3).
an object placed between the platens.
The load measurement system may be either
NOTE - Pen recorders may give low results because
inertia in the pen movement may prevent detection of the
a) a 0 to 10 mm dial gauge or other means of
peak force. This fault will not be evident during static
measuring the deflection of the beam to the near-
calibration.
est 0,Ol mm or 1 %, whichever is greater; the
reading provided may be the direct linear dis-
4.2 Beam-deflection compression testing ma-
placement of the beam, in millimetres, or may in-
chine, incorporating the following features.
clude a system whereby the reading is converted
to force unit,
4.2.1 Beam that deflects (I,00 + 0,Ol) mm for 175 N,
or
300 N or 350 N of applied load.
b) a load cell or other means of measuring the force
4.2.2 An upper and a lower platen, each large applied to the test piece to the nearest 1 N or
enough to completely accommodate the test piece 1 %, whichever is greater. The load cell shall be
and sufficiently rigid to resist significant deformation located in such a position as to detect the peak
by the compressive forces. force applied to the test piece.
With this type of measuring device the deflection
One platen rests on the beam and other is movable.
characteristics of the beam are less critical but it
The platens shall be mounted to have not more than
is necessary that they be sufficiently close to one
0,05 mm relative movement in the horizontal plane
of the requirements of 4.2.1 to ensure that the
and their surfaces shall be flat and parallel to each
loading rate with the platens in direct contact and
other to within 0,05 mm per 100 mm of platen sur-
with a test piece in contact with the platens is the
face. The surfaces of the platens are flat if the lowest
same as with the dial gauge measurement sys-
and highest points are within 0,05 mm of the average
tem operating at the chosen loading rate.
surface.
NOTE - Dial gauges are fitted with a hairspring to take up
Some tests require the surface finish of the platens to
play between the pointer pinion and the driving cog. Con-
be such as to prevent slippage of the test piece during
ventionally this is fitted so that it acts in a clockwise direc-
the test. Emery cloth, grade 00 or its equivalent tion. When a lazy hand is fitted to the dial gauge, the
hairspring should be inverted so that it acts in
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1996-09-I 5
Papier, carton et carton ondulé -
Description et étalonnage du matériel pour
essai de compression
Paper, board and corrugated fibreboard -
Description and calibration of
compression-tes ting equipmen t
Numéro de référence
ISO 13820:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13820:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 13820 a été élaborée par le comité technique
lSO/rC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d’essais
et spécifications de qualité des papiers et cartons.
.
L’annexe A fait partie intég rante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est d onnée uniqu ement à titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
ISO 13820:1996(F)
Introduction
La présente Norme internationale décrit les différents types d’appareils
disponibles permettant d’effectuer des essais de compression sur le
papier, le carton et le carton ondulé. Elle décrit deux types d’appareils. Le
type d’appareil a utiliser de préférence, appelé appareil de compression à
plateaux fixes, développe des forces de compression a vitesse constante.
L’autre, appelé appareil d’essai de compression a ressort à lame développe
des forces de compression entre deux plateaux, l’un se déplaçant à vi-
tesse constante, l’autre reposant sur un ressort à lame déformable. Ce
dernier type d’appareil ne garantit pas la constance de la vitesse de mise
sous charge ni de celle de la déformation. Lorsqu’ils sont utilisés pour les
essais de compression, ces deux types d’appareil donnent des résultats
similaires mais pas nécessairement identiques. L’expérience montre que
ceux obtenus avec une machine d’essai à ressort à lame sont supérieurs à
ceux obtenus sur une machine d’essai à plateaux fixes [Il, [21, 131.
L’importance de cette différence dépend du type d’essai et des caractéris-
tiques du matériau essayé, plus particulièrement des caractéristiques
d’élasticité.
II est recommandé d’utiliser l’appareil d’essai à plateaux fixes car il est plus
fiable. De plus, il est capable d’effectuer des essais sur la gamme de
niveaux susceptible d’être rencontrée. En outre, les caractéristiques des
appareils existants ont bien été définies et sont universellement recon-
nues. En revanche, l’appareil d’essai à ressort à lame n’a pas été correc-
tement défini dans les précédentes Normes Internationales traitant des
essais de compression; la vitesse de mise sous charge, la rigidité du
ressort à lame et donc la déformation peuvent varier de façon significative
d’un type d’appareil à l’autre. En outre, dans certains pays, la rigidité des
ressorts à lames disponibles sur le marché est telle qu’aucune lame ne
couvre l’ensemble de la gamme de niveaux d’essai possibles, de sorte
qu’il est devenu pratique courante d’utiliser deux ressorts à lames de
rigidité différente pour couvrir la totalité de la gamme de charge.
L’appareil à ressort à lame sera sans doute de moins en moins utilisé, il
pourra donc être retiré de la présente Norme internationale lors d’une
prochaine révision.
Les appareils d’essai auxquels il est fait référence dans la présente Norme
internationale sont utilisés pour les essais décrits dans I’ISO 3035,
I’ISO 3037, I’ISO 7263 et I’ISO 12192.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ Iso ISO 13820:1996(F)
Description et étalonnage
Papier, carton et carton ondulé -
du matériel pour essai de compression
4.1.1 Un plateau supérieur et un plateau inférieur,
1 Domaine d’application
suffisamment larges pour l’éprouvette tout entière, et
suffisamment rigides pour ne pas se déformer de
La présente Norme internationale prescrit les caracté-
façon significative sous l’effet des forces de com-
ristiques et les principes essentiels d’étalonnage des
pression.
appareils de compression utilisés pour les essais sur
le papier, le carton et le carton ondulé.
Les plateaux doivent être montés de façon à ne pas
se déplacer de plus de 0,05 mm l’un par rapport à
l’autre dans le plan horizontal. Leurs surfaces doivent
2 Référence normative
être parallèles à 0,05 mm près par 100 mm de surface
de plateau. La surface des plateaux doit être plane,
La norme suivante contient des dispositions qui, par
c’est-à-dire que le point le plus haut et le point le plus
suite de la référence qui en est faite, constituent des
bas ne peuvent s’écarter de plus de 0,05 mm par
dispositions valables pour la présente Norme interna-
rapport à la surface moyenne.
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
Pour certains essais, la finition de surface des pla-
révision et les parties prenantes des accords fondés
teaux doit contribuer à éviter tout glissement de
sur la présente Norme internationale sont invitées à
l’éprouvette pendant l’essai. On peut utiliser pour ce
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
faire un papier abrasif, numéro 00 (ou tout autre
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
équivalent type 240 en Europe, papier crocus au
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
Canada), fixé au plateau à l’aide d’une colle contact ou
mes internationales en vigueur à un moment donné.
d’un ruban adhésif double-face sensible à la pression
et faiblement compressible (voir la note) ou donner
ISO 187:1990, Papier, carton et pâtes - Atmosphère
une finition mate à la surface des plateaux, ou tout
normale de conditionnement et d’essai et méthode de
autre moyen équivalent, à condition de respecter les
surveillance de l’atmosphère et de conditionnement
exigences de parallélisme.
des échantillons.
Le papier abrasif doit être remplacé dès les premiers
signes d’usure. Ne jamais utiliser de couteau ou tout
3 Principe
autre instrument coupant pour retirer le papier abrasif
ou tout autre matériau adhérant à la surface des
L’appareil de compression est étalonné par rapport à
plateaux.
des masses de référence ou tout autre étalon faisant
partie d’une chaîne d’étalonnage.
NOTE - À l’inverse d’autres méthodes d’essai, I’ISO 7263
permet l’utilisation d’un papier abrasif sur les surfaces des
plateaux. Avec I’ISO 3037, il est recommandé d’éviter d’en
utiliser. Cependant, il est courant d’utiliser le même appa-
4 Appareillage
reil pour tous les essais, qu’ils nécessitent ou non un papier
abrasif, et a condition que le numéro du papier ne dépasse
4.1 Appareil de compression à plateaux fixes,
pas 00. La probabilité d’obtenir des résultats d’essai erro-
fonctionnant suivant le principe de la vitesse de
nés est suffisamment faible pour permettre l’utilisation de
déformation constante et comportant les éléments
papier abrasif dans toutes les méthodes d’essai ISO devant
suivants.
se faire sur ce type d’appareil.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13820:1996(F) @ ISO
La vitesse de déplacement des plateaux doit être telle
4.1.2 Un dispositif d’entraînement d’un des
plateaux vers l’autre, a une vitesse relative cons- que, lorsqu’ils entrent en contact, la force existant
entre eux augmente à une vitesse de (110 + 10) N/s.
tante de (125 + 2,5) mm/min.
NOTE - Dans certains pays la vitesse de mise sous charge
4.1.3 Un dispositif de mesurage de la force
est de (67 f: 23) N/s, mais il n’est pas souhaitable d’opter
maximale, à 1 N ou a 1 % près, la valeur la plus
pour des vitesses aussi faibles parce qu’on a démontré
élevée étant retenue, appliquée à un objet placé entre
qu’il était nécessaire qu’elles soient au moins égales à
les plateaux. 100 N/s pour obtenir des résultats d’essai similaires à ceux
obtenus avec un appareil a plateaux fixes. Tout écart par
NOTE - Les résultats donnés par les enregistreurs graphi-
rapport à la vitesse de mise sous charge prescrite doit être
ques peuvent s’avérer moins élevés, l’inertie du mouve-
mentionne dans le rapport d’étalonnage.
ment de la pointe traçante pouvant entraver le repérage du
pic de la force. Cette erreur n’apparaîtra pas forcément lors
4.2.4 Un dispositif de mesurage de la force
de l’étalonnage statique.
maximale appliquée (voir les notes en 4.1.3 et
4.2.3).
4.2 Appareil d’essai de compression à ressort à
Le système de mesurage de la force peut être soit
lame, comportant les éléments suivants.
a) un indicateur à cadran de 0 à 10 mm, ou tout
4.2.1 Un ressort à lame, présentant une déforma-
autre moyen de mesure de la déformation du res-
tion de (1,OO &O,Ol) mm pour toute charge appliquée
sort à lame à 0,001 mm ou à 1 % près, la valeur la
égale à 175 N, 300 N ou 350 N.
plus élevée étant retenue; la valeur affichée peut
correspondre au déplacement linéaire direct du
ressort à lame, en millimètres, à moins que
4.2.2 Un plateau supérieur et un plateau inférieur,
l’appareil ne soit équipé d’un système de conver-
suffisamment larges pour l’éprouvette tout entière et
sion de la valeur affichée en unités de force,
suffisamment rigides pour ne pas se déformer de
façon significative sous l’effet des forces de com-
soit
pression.
b) un capteur de force, ou tout autre dispositif de
L’un des plateaux repose sur le ressort à lame, l’autre
mesure de la force appliquée à l’éprouvette à 1 N
est mobile. Les plateaux doivent être montés de
ou à 1 % près, la valeur la plus élevée étant rete-
façon à ne pas se déplacer de plus de 0,05 mm l’un
nue; l’emplacement et la position du capteur de
par rapport à l’autre dans le plan horizontal. Leurs
force doit permettre la détection du pic de la force
surfaces doivent être parallèles à 0,05 mm près par
appliquée à l’éprouvette.
100 mm de surface de plateau. La surface des pla-
teaux doit être plane, c’est-à-dire que le point le plus
Avec ce type d’appareil de mesure, l’importance
haut et le point le plus bas ne peuvent s’écarter de
des caractéristiques de déformation de la lame
plus de 0,05 mm par rapport à la surface moyenne.
est moindre. II est cependant nécessaire qu’elles
soient suffisamment proches de celles prescrites
Pour certains essais, la finition de surface des pla-
en 4.2.1 pour s’assurer que la vitesse de mise
teaux doit contribuer à éviter tout glissement de
sous charge, les plateaux étant en contact direct
l’éprouvette pendant l’essai. On peut utiliser pour ce
et l’éprouvette étant en contact avec les plateaux,
faire un papier abrasif, numéro 00 (ou tout autre
est la même que celle obtenue avec le système
équivalent type 240 en Europe, papier crocus au
de mesure à indicateur à cadran fonctionnant à la
Canada), fixé au plateau à l’aide d’une colle contact ou
vitesse de mise sous charge choisie.
d’un ruban adhésif double-face sensible à la pression
NOTE - Les indicateurs à cadran doivent être munis d’un
et faiblement compressible (voir la note en 4.1 .l) ou
ressort pour absorber le jeu en
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1996-09-I 5
Papier, carton et carton ondulé -
Description et étalonnage du matériel pour
essai de compression
Paper, board and corrugated fibreboard -
Description and calibration of
compression-tes ting equipmen t
Numéro de référence
ISO 13820:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13820:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 13820 a été élaborée par le comité technique
lSO/rC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d’essais
et spécifications de qualité des papiers et cartons.
.
L’annexe A fait partie intég rante de la présente Norme internationale.
L’annexe B est d onnée uniqu ement à titre d’information.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
ISO 13820:1996(F)
Introduction
La présente Norme internationale décrit les différents types d’appareils
disponibles permettant d’effectuer des essais de compression sur le
papier, le carton et le carton ondulé. Elle décrit deux types d’appareils. Le
type d’appareil a utiliser de préférence, appelé appareil de compression à
plateaux fixes, développe des forces de compression a vitesse constante.
L’autre, appelé appareil d’essai de compression a ressort à lame développe
des forces de compression entre deux plateaux, l’un se déplaçant à vi-
tesse constante, l’autre reposant sur un ressort à lame déformable. Ce
dernier type d’appareil ne garantit pas la constance de la vitesse de mise
sous charge ni de celle de la déformation. Lorsqu’ils sont utilisés pour les
essais de compression, ces deux types d’appareil donnent des résultats
similaires mais pas nécessairement identiques. L’expérience montre que
ceux obtenus avec une machine d’essai à ressort à lame sont supérieurs à
ceux obtenus sur une machine d’essai à plateaux fixes [Il, [21, 131.
L’importance de cette différence dépend du type d’essai et des caractéris-
tiques du matériau essayé, plus particulièrement des caractéristiques
d’élasticité.
II est recommandé d’utiliser l’appareil d’essai à plateaux fixes car il est plus
fiable. De plus, il est capable d’effectuer des essais sur la gamme de
niveaux susceptible d’être rencontrée. En outre, les caractéristiques des
appareils existants ont bien été définies et sont universellement recon-
nues. En revanche, l’appareil d’essai à ressort à lame n’a pas été correc-
tement défini dans les précédentes Normes Internationales traitant des
essais de compression; la vitesse de mise sous charge, la rigidité du
ressort à lame et donc la déformation peuvent varier de façon significative
d’un type d’appareil à l’autre. En outre, dans certains pays, la rigidité des
ressorts à lames disponibles sur le marché est telle qu’aucune lame ne
couvre l’ensemble de la gamme de niveaux d’essai possibles, de sorte
qu’il est devenu pratique courante d’utiliser deux ressorts à lames de
rigidité différente pour couvrir la totalité de la gamme de charge.
L’appareil à ressort à lame sera sans doute de moins en moins utilisé, il
pourra donc être retiré de la présente Norme internationale lors d’une
prochaine révision.
Les appareils d’essai auxquels il est fait référence dans la présente Norme
internationale sont utilisés pour les essais décrits dans I’ISO 3035,
I’ISO 3037, I’ISO 7263 et I’ISO 12192.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ Iso ISO 13820:1996(F)
Description et étalonnage
Papier, carton et carton ondulé -
du matériel pour essai de compression
4.1.1 Un plateau supérieur et un plateau inférieur,
1 Domaine d’application
suffisamment larges pour l’éprouvette tout entière, et
suffisamment rigides pour ne pas se déformer de
La présente Norme internationale prescrit les caracté-
façon significative sous l’effet des forces de com-
ristiques et les principes essentiels d’étalonnage des
pression.
appareils de compression utilisés pour les essais sur
le papier, le carton et le carton ondulé.
Les plateaux doivent être montés de façon à ne pas
se déplacer de plus de 0,05 mm l’un par rapport à
l’autre dans le plan horizontal. Leurs surfaces doivent
2 Référence normative
être parallèles à 0,05 mm près par 100 mm de surface
de plateau. La surface des plateaux doit être plane,
La norme suivante contient des dispositions qui, par
c’est-à-dire que le point le plus haut et le point le plus
suite de la référence qui en est faite, constituent des
bas ne peuvent s’écarter de plus de 0,05 mm par
dispositions valables pour la présente Norme interna-
rapport à la surface moyenne.
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette à
Pour certains essais, la finition de surface des pla-
révision et les parties prenantes des accords fondés
teaux doit contribuer à éviter tout glissement de
sur la présente Norme internationale sont invitées à
l’éprouvette pendant l’essai. On peut utiliser pour ce
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
faire un papier abrasif, numéro 00 (ou tout autre
récente de la norme indiquée ci-après. Les membres
équivalent type 240 en Europe, papier crocus au
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
Canada), fixé au plateau à l’aide d’une colle contact ou
mes internationales en vigueur à un moment donné.
d’un ruban adhésif double-face sensible à la pression
et faiblement compressible (voir la note) ou donner
ISO 187:1990, Papier, carton et pâtes - Atmosphère
une finition mate à la surface des plateaux, ou tout
normale de conditionnement et d’essai et méthode de
autre moyen équivalent, à condition de respecter les
surveillance de l’atmosphère et de conditionnement
exigences de parallélisme.
des échantillons.
Le papier abrasif doit être remplacé dès les premiers
signes d’usure. Ne jamais utiliser de couteau ou tout
3 Principe
autre instrument coupant pour retirer le papier abrasif
ou tout autre matériau adhérant à la surface des
L’appareil de compression est étalonné par rapport à
plateaux.
des masses de référence ou tout autre étalon faisant
partie d’une chaîne d’étalonnage.
NOTE - À l’inverse d’autres méthodes d’essai, I’ISO 7263
permet l’utilisation d’un papier abrasif sur les surfaces des
plateaux. Avec I’ISO 3037, il est recommandé d’éviter d’en
utiliser. Cependant, il est courant d’utiliser le même appa-
4 Appareillage
reil pour tous les essais, qu’ils nécessitent ou non un papier
abrasif, et a condition que le numéro du papier ne dépasse
4.1 Appareil de compression à plateaux fixes,
pas 00. La probabilité d’obtenir des résultats d’essai erro-
fonctionnant suivant le principe de la vitesse de
nés est suffisamment faible pour permettre l’utilisation de
déformation constante et comportant les éléments
papier abrasif dans toutes les méthodes d’essai ISO devant
suivants.
se faire sur ce type d’appareil.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13820:1996(F) @ ISO
La vitesse de déplacement des plateaux doit être telle
4.1.2 Un dispositif d’entraînement d’un des
plateaux vers l’autre, a une vitesse relative cons- que, lorsqu’ils entrent en contact, la force existant
entre eux augmente à une vitesse de (110 + 10) N/s.
tante de (125 + 2,5) mm/min.
NOTE - Dans certains pays la vitesse de mise sous charge
4.1.3 Un dispositif de mesurage de la force
est de (67 f: 23) N/s, mais il n’est pas souhaitable d’opter
maximale, à 1 N ou a 1 % près, la valeur la plus
pour des vitesses aussi faibles parce qu’on a démontré
élevée étant retenue, appliquée à un objet placé entre
qu’il était nécessaire qu’elles soient au moins égales à
les plateaux. 100 N/s pour obtenir des résultats d’essai similaires à ceux
obtenus avec un appareil a plateaux fixes. Tout écart par
NOTE - Les résultats donnés par les enregistreurs graphi-
rapport à la vitesse de mise sous charge prescrite doit être
ques peuvent s’avérer moins élevés, l’inertie du mouve-
mentionne dans le rapport d’étalonnage.
ment de la pointe traçante pouvant entraver le repérage du
pic de la force. Cette erreur n’apparaîtra pas forcément lors
4.2.4 Un dispositif de mesurage de la force
de l’étalonnage statique.
maximale appliquée (voir les notes en 4.1.3 et
4.2.3).
4.2 Appareil d’essai de compression à ressort à
Le système de mesurage de la force peut être soit
lame, comportant les éléments suivants.
a) un indicateur à cadran de 0 à 10 mm, ou tout
4.2.1 Un ressort à lame, présentant une déforma-
autre moyen de mesure de la déformation du res-
tion de (1,OO &O,Ol) mm pour toute charge appliquée
sort à lame à 0,001 mm ou à 1 % près, la valeur la
égale à 175 N, 300 N ou 350 N.
plus élevée étant retenue; la valeur affichée peut
correspondre au déplacement linéaire direct du
ressort à lame, en millimètres, à moins que
4.2.2 Un plateau supérieur et un plateau inférieur,
l’appareil ne soit équipé d’un système de conver-
suffisamment larges pour l’éprouvette tout entière et
sion de la valeur affichée en unités de force,
suffisamment rigides pour ne pas se déformer de
façon significative sous l’effet des forces de com-
soit
pression.
b) un capteur de force, ou tout autre dispositif de
L’un des plateaux repose sur le ressort à lame, l’autre
mesure de la force appliquée à l’éprouvette à 1 N
est mobile. Les plateaux doivent être montés de
ou à 1 % près, la valeur la plus élevée étant rete-
façon à ne pas se déplacer de plus de 0,05 mm l’un
nue; l’emplacement et la position du capteur de
par rapport à l’autre dans le plan horizontal. Leurs
force doit permettre la détection du pic de la force
surfaces doivent être parallèles à 0,05 mm près par
appliquée à l’éprouvette.
100 mm de surface de plateau. La surface des pla-
teaux doit être plane, c’est-à-dire que le point le plus
Avec ce type d’appareil de mesure, l’importance
haut et le point le plus bas ne peuvent s’écarter de
des caractéristiques de déformation de la lame
plus de 0,05 mm par rapport à la surface moyenne.
est moindre. II est cependant nécessaire qu’elles
soient suffisamment proches de celles prescrites
Pour certains essais, la finition de surface des pla-
en 4.2.1 pour s’assurer que la vitesse de mise
teaux doit contribuer à éviter tout glissement de
sous charge, les plateaux étant en contact direct
l’éprouvette pendant l’essai. On peut utiliser pour ce
et l’éprouvette étant en contact avec les plateaux,
faire un papier abrasif, numéro 00 (ou tout autre
est la même que celle obtenue avec le système
équivalent type 240 en Europe, papier crocus au
de mesure à indicateur à cadran fonctionnant à la
Canada), fixé au plateau à l’aide d’une colle contact ou
vitesse de mise sous charge choisie.
d’un ruban adhésif double-face sensible à la pression
NOTE - Les indicateurs à cadran doivent être munis d’un
et faiblement compressible (voir la note en 4.1 .l) ou
ressort pour absorber le jeu en
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.