ISO 4136:2012

Destructive tests on welds in metallic materials — Transverse tensile test

ISO 4136:2012 specifies the sizes of test specimen and the procedure for carrying out transverse tensile tests in order to determine the tensile strength and the location of fracture of a welded butt joint. ISO 4136:2012 applies to metallic materials in all forms of product with joints made by any fusion welding process. Unless otherwise specified for specific points in ISO 4136:2012, the general principles of ISO 6892-1 and ISO 6892-2 apply.

Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques — Essai de traction transversale

L'ISO 4136:2012 spécifie les dimensions des éprouvettes et le mode opératoire d'essai de traction transversale dans le but de déterminer la résistance à la traction et l'emplacement de la cassure d'un assemblage soudé bout à bout. L'ISO 4136:2012 s'applique aux assemblages soudés à partir de matériaux métalliques sous toute forme de livraison, réalisés par tout procédé de soudage par fusion. Sauf spécifications contraires concernant des points particuliers dans l'ISO 4136:2012, les principes généraux de l'ISO 6892‑1 et de l'ISO 6892‑2 s'appliquent.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Nov-2012
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 5 - Testing and inspection of welds
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 5 - Testing and inspection of welds
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-May-2022

Relations

• Revised: ISO 4136:2022 - Destructive tests on welds in metallic materials — Transverse tensile test
• Effective Date: 12-Oct-2020
• Revises: ISO 4136:2001 - Destructive tests on welds in metallic materials — Transverse tensile test
• Effective Date: 16-Jun-2012

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 4136
Третье издание
2012-11-01


Испытания разрушающие сварных швов
металлических материалов. Испытание
на поперечное растяжение
Destructive tests on welds in metallic materials – Transverse tensile test




Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 4136:2012(R)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4136:2012(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ

©  ISO 2012
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4136:2012(R)
Содержание Страница
Предисловие. iv
1  Область применения . 1
2  Нормативные ссылки . 1
3  Сущность метода. 1
4  Обозначения и аббревиатуры . 1
5  Подготовка образцов для испытания . 2
5.1  Расположение. 2
5.2  Маркировка . 2
5.3  Термическая обработка и/или старение. 2
5.4  Извлечение. 3
5.5  Механическая обработка. 3
6  Проведение испытания. 7
7  Результаты испытаний . 7
7.1  Общие положения. 7
7.2  Расположение излома. 7
7.3  Обследование поверхностей излома . 7
8  Протокол испытания. 8
Приложение А (информативное) Пример протокола испытания . 9

© ISO 2001 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4136:2012(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. ISO не может нести ответственность за идентификацию какого-либо одного
или всех патентных прав.
Международный стандарт ISO 4136 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 44, Сварка и
родственные процессы, Подкомитетом SC 5, Испытания и контроль сварных швов.
Настоящее третье издание отменяет и заменяет второе издание (ISO 4136:2001) после технического
пересмотра.

iv © ISO 2012 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 4136:2012(R)

Испытания разрушающие сварных швов металлических
материалов. Испытание на поперечное растяжение
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает размеры образцов для испытания и метод
испытаний на растяжение в поперечном направлении, чтобы определить предел прочности на
растяжение и расположение излома в сварном соединении встык.
Настоящий международный стандарт применяется к металлическим материалам изделий всех форм с
соединениями, полученными по технологии сварки плавлением.
Если нет иных указаний в конкретных пунктах настоящего международного стандарта, то применяются
общие принципы ISO 6892-1 и ISO 6892-2.
2 Нормативные ссылки
Для применения этого документа необходимы следующие ссылочные документы. Для жестких ссылок
применимо только указанное издание. Для плавающих ссылок применимо самое последнее издание
ссылочного документа (включая все изменения).
ISO 4063, Сварка и родственные процессы. Перечень и условные обозначения процессов
ISO 6892-1, Материалы металлические. Испытания на растяжение. Часть 1. Метод испытания при
комнатной температуре
ISO 6892-2, Материалы металлические. Испытания на растяжение. Часть 2. Метод испытания при
повышенной температуре
3 Сущность метода
К образцу прилагают постепенно увеличивающуюся растягивающую нагрузку, пока не произойдет
разрыв образца поперек сварного соединения.
Если нет иных указаний, испытание должно выполняться при температуре окружающей среды
(23 ± 5) °С.
4 Обозначения и аббревиатуры
Обозначения и аббревиатуры, используемые в испытаниях на растяжение в поперечном направлении,
показаны в Таблице 1 и представлены на Рисунках 1 – 3.
© ISO 2012 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4136:2012(R)
Таблица 1 — Обозначения и аббревиатуры
Обозначение Термин Единицы измерения
b Ширина рабочей части образца (части образца с параллельными мм
сторонами)
b Ширина головки образца мм
1
d Диаметр заглушки мм
a
D Наружный диаметр трубы мм
L Длина части образца с параллельными сторонами мм
c
L Первоначальная расчетная длина образца мм
o
L Максимальная ширина сварного шва после механической мм
s
обработки
L Полная длина образца для испытания мм
t

r Радиус сопряжения мм
t Толщина сварного соединения мм
t Толщина образца мм
s
a
Термин “труба”, отдельно или в сочетании используется в смысле “труба”, “трубка” или “по
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 4136
Third edition
2012-11-01
Destructive tests on welds in metallic
materials — Transverse tensile test
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques ― Essai de
traction transversale
Reference number
ISO 4136:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4136:2012(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4136:2012(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Symbols and abbreviated terms . 1
5 Preparation of test specimens . 2
5.1 Location . 2
5.2 Marking . 2
5.3 Heat treatment and/or ageing . 2
5.4 Extraction . 3
5.5 Machining . 3
6 Test procedure . 7
7 Test results . 7
7.1 General . 7
7.2 Location of fracture . 7
7.3 Examination of fracture surfaces . 7
8 Test report . 7
Annex A (informative) Example of a test report . 9
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4136:2012(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4136 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee
SC 5, Testing and inspection of welds.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 4136:2001), which has been
technically revised.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4136:2012(E)
Destructive tests on welds in metallic materials —
Transverse tensile test
1 Scope
This International Standard specifies the sizes of test specimen and the procedure for carrying out
transverse tensile tests in order to determine the tensile strength and the location of fracture of a
welded butt joint.
This International Standard applies to metallic materials in all forms of product with joints made by any
fusion welding process.
Unless otherwise specified for specific points in this International Standard, the general principles of
ISO 6892-1 and ISO 6892-2 apply.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4063:2009, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers
ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing at ambient temperature — Part 1: Method of test at
room temperature
ISO 6892-2, Metallic materials — Tensile testing at ambient temperature — Part 2: Method of test at
elevated temperature
3 Principle
An increasing tensile load is continuously applied until rupture occurs in a test specimen taken
transversely from a welded joint.
Unless otherwise specified, the test shall be carried out at ambient temperature (23 ± 5) °C.
4 Symbols and abbreviated terms
The symbols and abbreviated terms to be used for the transverse tensile tests are specified in Table 1
and represented in Figures 1 to 3.
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4136:2012(E)

Table 1 — Symbols and abbreviated terms
Symbol Term Unit
b Width of the parallel length mm
b Width of shoulder mm
1
d Diameter of the plug mm
a
D Outside diameter of the pipe mm
L Parallel length mm
c
L Original gauge length mm
o
L Maximum width of the weld after machining mm
s
L Total length of the test specimen mm
t
r Radius of shoulder mm
t Thickness of the welded joint mm
t Thickness of the test specimen mm
s
a
The term “pipe”, alone or in combination, is used to mean “pipe”, “tube”
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 4136
Troisième édition
2012-11-01
Essais destructifs des soudures sur
matériaux métalliques — Essai de
traction transversale
Destructive tests on welds in metallic materials — Transverse tensile test
Numéro de référence
ISO 4136:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4136:2012(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4136:2012(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
4 Symboles et leur signification . 1
5 Préparation des éprouvettes . 2
5.1 Prélèvement . . 2
5.2 Marquage . 2
5.3 Traitement thermique et/ou vieillissement . 2
5.4 Découpage . 3
5.5 Usinage. 3
6 Mode opératoire. 7
7 Résultats d’essai . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Position de la cassure . 7
7.3 Examen des surfaces de rupture . 7
8 Rapport d’essai . 8
Annexe A (informative) Exemple d’un rapport d’essai . 9
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4136:2012(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 4136 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité
SC 5, Essais et contrôle des soudures.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 4136:2001), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielles de l’un quelconque des aspects de la
présente Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 5 via votre organisme national de
normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4136:2012(F)
Essais destructifs des soudures sur matériaux
métalliques — Essai de traction transversale
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les dimensions des éprouvettes et le mode opératoire d’essai
de traction transversale dans le but de déterminer la résistance à la traction et l’emplacement de la
cassure d’un assemblage soudé bout à bout.
La présente Norme internationale s’applique aux assemblages soudés à partir de matériaux métalliques
sous toute forme de livraison, réalisés par tout procédé de soudage par fusion.
Sauf spécifications contraires concernant des points particuliers dans la présente Norme internationale,
les principes généraux de l’ISO 6892-1 et de l’ISO 6892-2 s’appliquent.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4063:2009, Soudage et techniques connexes — Nomenclature et numérotation des procédés
ISO 6892-1, Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1: Méthode d’essai à température ambiante
ISO 6892-2, Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 2: Méthode d’essai à température élevée
3 Principe
Application continue d’un effort de traction croissant jusqu’à la rupture d’une éprouvette prélevée
transversalement dans un assemblage soudé.
Sauf spécification contraire, l’essai doit être réalisé à température ambiante (23 ± 5) °C.
4 Symboles et leur signification
Les symboles à utiliser pour l’essai de traction transversale sont spécifiés dans le Tableau 1 et représentés
aux Figures 1 à 3.
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4136:2012(F)

Tableau 1 — Symboles et leur signification
Symbole Signification Unité
b Largeur de la partie calibrée mm
b Largeur de l’épaulement mm
1
d Diamètre du tampon mm
a
D Diamètre extérieur du tube mm
L Longueur de la partie calibrée mm
c
L Longueur initiale de la partie calibrée mm
o
L Largeur maximale de la soudure après usinage mm
s
L Longueur totale de l’éprouvette mm
t
r Rayon de l’épaulement mm
t Épaisseur de l’assemblage soudé mm
t Épaisseur de l’éprouvette mm
s
a
Le terme «tube», seul ou associé, désigne un «tube» ou un «profil creux» (à l’exception des profils à section rectangulaire).
5 Préparation des éprouvettes
5.1 Prélèvement
L’éprouvette doit être prélevée transversalement dans l’assemblage soudé de telle manière qu’après
usinage, l’axe de la soudure demeure à mi-longueur de la partie ca
...