ISO 3190:1975

Test conditions for turret and single spindle co-ordinate drilling machines with vertical spindle — Testing of the accuracy

Specifies both geomertrical and practical tests on these general purpose and normal accuracy drilling machines, and gives the corresponding permissible deviations which apply. It deals only with the verification of the accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of components, etc.), or to characteristics (speeds, feeds, etc.), which shall generally be checked before the accuracy is tested. The most common configurations of these machines are given.

Conditions d'essai des machines à percer verticales à coordonnées, du type monobroche ou à tourelle revolver — Contrôle de la précision

La présente Norme Internationale indique, par référence à l'ISO/R 230, les vérifications géométriques et les épreuves pratiques des machines à percer verticales à coordonnées, du type monobroche ou à tourelle revolver, ainsi que les écarts tolérés correspondant à des machines d'usage général et de précision normale. Elle ne traite que du contrôle de la précision de la machine. Elle ne concerne ni l'examen de son fonctionnement (vibrations, bruits anormaux, points durs dans les déplacements d'organes, etc.), ni celui de ses caractéristiques (vitesses, avances, etc.), examens qui doivent, en général, précéder celui de la précision. Considérant qu'il existe une grande variété dans la configuration de ces machines, dont les plus connues sont : les machines à un montant et à table de hauteur variable, les machines à un montant et à table de hauteur fixe, les machines à deux montants ou à portique, il est, dès lors, indiqué, que les opérations de contrôle géométrique prévues dans la présente Norme Internationale doivent être choisies en fonction de la conformation particulière au modèle de machine considéré.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Apr-1975
• ICS: 25.080.40 - Drilling machines
• Technical Committee: ISO/TC 39/SC 2 - Test conditions for metal cutting machine tools
• Drafting Committee: ISO/TC 39/SC 2 - Test conditions for metal cutting machine tools
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 07-Sep-2021

Relations

• Consolidated By: ISO 15330:1999 - Fasteners — Preloading test for the detection of hydrogen embrittlement — Parallel bearing surface method
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONA STANDARD.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MElWYHAPOAHU OPTAHM3AUMII l-Io CTAHAAPTW3ALIMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
est conditions for turret and Single spindle Co-Ordinate
drilling machines with vertical spindle - Testing
of the accuracy
@onditions d’essai des machines j, percer verticaies 2 coordonnGes, du type monobrache ou 2 tourelle
revolver - ContHe de la prkision
First edition - 1975-05-15
Ref. No. ISO 31904975 (E)
UDC 621.952
Descriptsrs : machine tools, drilling machines, tests, test conditions, verifying, precision.
Price based on 11 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
UP has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3190 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 39, Machine tools, and circulated to the Member Bodies in
November 1973.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Hungary Sweden
Austria I ndia Switzerland
Belgium Italy Thailand
Bulgaria Japan Turkey
Czechoslovakia New Zealand United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Romania USA.
France South Africa, Rep. of U.S.S. R.
Yugoslavia
Germany Spain
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1975 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3190=1975(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Test conditions for turret and Single spindle Co-Ordinate
drilling machines with vertical spindle - Testing
of the accuracy
3 PRELIMINARY REMARKS
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
In this International Standard, all the dimensions and
This International Standard describes, with reference to
deviations are expressed in millimetres and in inches.
ISO/R 230, both geometrical and practical tests on general
purpose and normal accuracy turret and Single spindle
To apply this International Standard, reference should be
Co-Ordinate drilling machines with vertical spindle and the
made to lSO/R 230, especially for installation of the
corresponding permissible deviations which apply.
machine before testing, warming up of spindles and other
moving Parts, description of measuring methods and
it deals only with the verification of accuracy of the
recommended accuracy of testing equipment.
machine. It does not apply to the testing of the running of
the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion
The sequence in which the geometrical tests are given is
of components, etc.), or to machine characteristics (Speeds,
related to the sub-assemblies of the machine and this in no
feeds, etc.) which should generally be checked before
way defines the practical Order of testing. In Order to make
testing accuracy.
the mounting of instruments or gauging easier, tests may be
applied in any Order.
As there is great variety in the configuration of these
machines, the most common being
When inspecting a machine, it is not always possible, or
necessary , to carry out all the tests given in this
- box type and variable height table machines,
International Standard. lt is up to the user to choose, in
- box type and fixed height table machines,
agreement with the manufacturer, those tests relating to the
existing elements of the machine or to the properties which
- bridge machines,
are of interest to him, but these tests are to be clearly
stated when ordering a machine.
it is specified that the geometrical tests given in this
International Standard shall be selected according to the
As far as turret head drilling machines are concerned it is
particular conformation of the machine type considered.
intended that all geometrical tests which concern the
rotation of the spindle, i.e. Tests G7, G8, G9 and G12, shall
be carried out on all spindles.
2 REFERENCES
When establishing the tolerante for a measuring range
ISOIR 230, Machine tool test Code.
different from that given in this International Standard (see
2.311 in lSO/R 230) it should be taken into consideration
ISO 3686, Test conditions for turret and Single spindle
Co-Ordinate drilling and boring machines with table of fixed that the minimum value of tolerante is 0,Ol mm
heigh t with vertical spindle - Testing of the accuracy. 1) (0.000 4 in).
1) At present at the Stage of draft.

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
4 TEST CONDITIONS AND PERMISSIBLE DEVIATIONS
4.1 Geometrical tests
Object
Levelling of the machine :
a) in the plane of symmetry of the
b) in the plane perpendicular to the plane
of symmetry of the machine and co-
axial with the spindle axis.
A - TABLE
Checking of flatness of the table surface.
Checking of parallelism of the table
surface to :
a) transverse movement of the table, or
transverse movement of the spindle
b) longitudinal movement of the table.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3190-1975 (E)
Permissible deviation
Observations
Measuring instruments
and references to the test code ISO/R 230
mm in
Level and straightedge Clauses 3.11 and 5.212.21
0,05 0.002
up to 40
up to 1000
For each
40
1000
increase in length beyond :
Precision level or
Clauses 5.322 and 5.323
40
1000
straightedges and gauge
blocks
add t:2 the preceding corresponding tolerante :
0,Ol 0.0004
Wlaximum permissible deviation :
0.0032
0,08
Clause 5.422.2 1
The stylus of the dial gauge shall be
placed approximately at the spindle axis.
The measurement may be made on a
straightedge laid parallel to the table
surface.
If the table length is greater than
1 000 mm (40 in) the inspection may be
l
carried out by successive movements of
0.00 1
0,025 /
the straightedge.
for any measuring length of :
Straightedges and dial
If the spindle tan be locked, the dial
300 12
ww
gauge may be mounted on it. If the
Wlaximum permissible deviation :
spindle cannot be locked, then the dial
0,05 0.002
gauge shall be placed on a fixed part of
the machine.
Spindle head and knee or beam locked.
a) Table locked;
6) Cross s8ide locked.

---------------------- Page: 6 ----------------------
Object
Diagram
Checking sf straightness of the
G3 longitudinal median, or reference tee slot
of the table.
Checking of parallelism of the median or
reference longitudinal tee slot sf the table
G4
I
to its longitidinal movement.
I
I
1 I 11. , 1
I
I
1
I
I
/
II I 1
Checking of parallelism of the transverse
median or reference tee slot of the table
G5
to the transverse table movement.
Checking of squareness of the table
longitudinal movement to its transverse
movement or to the movement of the
spindle head on the beam.
i
-fr
B -WINDLE
Measurement of run-out of the internal
d
taper of the spindle :
G7
a) near the spindle nose;
\
6) at a distance / of 300 mm (12 in)
from the spindle nose.
@-\
t
6)
d t--
, \/

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO3190-1975 (E)
Permissible deviation
Observations
Measuring instruments
and references to the test code lSO/R 230
mm in
0,025 0.001
Clauses 5.212, 5.21
...

-NORME INTERNATIONALE 3190
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEILIYHAPOLIHAJl OPrAHWJAUWIl no CTAHIIAPTW3AUHH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions d'essai des machines à percer verticales à
coordonnées, du type monobroche ou à tourelle revolver -
Contrôle de la précision
Test conditions for turret and single spindle co-ordinate drilling machines with vertical spindle - Testing of
the accuracy
Première bdition - 1975-05-15
-
- U. CDU 621.952 Réf. no : IS0 3190-1975 (FI
K!
z
Descripteurs : machine-outil, machine ZI percer, essai, conditions d'essai, vérification, précision.
w
U
Prix bas6 sur 11 pages
2

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3190 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 39, Machines-outils, et soumise aux Comités Membres en novembre 1973.
J
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Suède
Allemagne Hongrie Suisse
Australie Inde Tchécoslovaquie
Thaïlande
Autriche Italie
Japon Turquie
Belgique
U.R.S.S.
Bulgarie Nouvelle-Zélande
Égypte, Rép. arabe d' Roumanie U.S.A.
Espagne Royaume-Uni Yougoslavie
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975.
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~-
IS0 3190-1975 (F)
NORME INTER NATIONALE
Conditions d'essai des machines 5 percer verticales à
coordonnées, du type monobroche ou 5 tourelle revolver -
Contrôle de la précision I
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 3 OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES
La présente Norme Internationale indique, par référence à Dans la présente Norme Internationale, toutes les
I'ISO/R 230, les vérifications géométriques et les épreuves dimensions et tous les écarts tolérés sont exprimes en
pratiques des machines à percer verticales à coordonnées, et en inches.
millimetres
du type monobroche ou B tourelle revolver, ainsi que les
Pour l'application de la présente Norme Internationale, il y a
écarts tolérés correspondant à des machines d'usage général
lieu de se reporter 5 I'ISO/R 230, notamment en ce qui
et de précision normale.
concerne l'installation de la machine avant essais, la mise en
.Elle ne traite que du contrôle de la précision de la machine.
température de la broche et des autres organes mobiles, la
Elle ne concerne ni l'examen de son fonctionnement
description des méthodes de mesurage, ainsi que la
(vibrations, bruits anormaux, points durs dans les déplace- précision recommandée pour les appareils de contrôle.
ments d'organes, etc.), ni celui de ses caractéristiques
En ce qui concerne l'ordre dans lequel les opérations de
(vitesses, avances, etc.), examens qui doivent, en général,
contrôle géométrique sont énumérées, il correspond aux
précéder celui de la précision.
ensembles constitutifs de la machine et ne définit nullement
Considérant qu'il existe une grande variété dans la
l'ordre pratique de succession des opérations de mesurage.
configuration de ces machines, dont les plus connues
II peut &re procédé aux contrôles, notamment pour des
sont : questions de facilité de contrôle ou de montage des
appareils de vérification, dans un ordre entièrement
- les machines à un montant et à table de hauteur
différent.
variable,
II n'est pas toujours possible, ni nécessaire, lors de l'examen
- les machines à un montant et à table de hauteur fixe,
d'une machine d'un type déterminé, d'effectuer la totalité
des essais figurant dans la présente Norme Internationale. II
- les machines à deux montants ou à portique,
appartient à l'utilisateur de choisir, en accord avec le
il est, dès lors, indiqué, que les opérations de contrôle constructeur, les seules épreuves correspondant aux organes
géométrique prévues dans la présente Norme Internationale existant sur la machine ou aux propriétés qui l'intéressent
doivent Stre choisies en fonction de la conformation
et qui auront été clairement précisées lors de la passation de
particuliere au modèle de machine considéré.
la commande.
ce qui concerne les machines à percer equipées d'une
En
tourelle revolver, il est bien évident que toutes les
vérifications géométriques qui impliquent la mise en
rotation de la broche - Opérations G7, G8, G9 et GI2 -
doivent &re effectuées et répétées pour chacune des
2 RÉFÉRENCES
broches.
ISO/ R 230, Code d'essais des machines-outils.
Lorsque la tolérance est déterminée pour une étendue de
IS0 3686, Conditions d'essai des machines 4 percer et B mesurage différente de celle indiquée dans la présente
aléser ou ((perceuses-aléseuses, verticales d coordonnées à Norme Internationale (voir 2.311 de I'ISO/R 230). il y a
table de hauteur fixe, du type monobroche ou B tourelle lieu de tenir compte de ce que la valeur minimale de la
tolérance à retenir est 0.01 mm (0,000 4 in).
revolver - ContrGle de la précision. 1
1) Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
4 CONDITIONS D'ESSAI ET ÉCARTS TOLÉRÉS
4.1 Vérifications géométriques
Schéma Objet
a)
Nivellement de la machine
a) dans le plan de symétris Je la machine;
6) dans le plan perpendiculaire au plan de
symétrie de la machine et passant par
l'axe de broche.
O
-
cx
A -TABLE
Vérification de la planéité de la surface de
la table.
t
Y
I
a)
Vérification du parallélisme de la surface
de la table :
a) au déplacement transversal de la table
ou du chariot porte-broche;
b) au déplacement longitudinal de la ta-
a) I
b)
ble.
R

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3190-1975 (F)
Observations
-
Appareils de mesurage
et r6férences au Code d'essais ISO/R 230
mm
in
0.031300 0,001 211 2 Paragraphes 3.1 1 et 5.212.2
Niveau it règle
0,05 0,002
jusqu'à 1000 jusqu'à 40
Pour chaque
1 O00 40
I
supplémentaire au-delà de :
Niveau be précision ou
Paragraphes 5.322 et 5.323
1 O00 40
I règles etjcales
majorer la tolérance précédente correspondante de :
0,Ol 0,0004
I
Écart maximal toléré :
0,0032
0,08
I
Paragraphe 5.422.21
La touche du comparateur doit Qtre
plac6e sensiblement dans l'axe de broche.
Le mesurage peut &re fait sur une règle
posée parallèlement à la surface de la
table.
Si la longueur de la table est supérieure à
1 O00 mm (40 in), la vérification peut
etre effectuée par déplacements successifs
0,025 0,001
de la règle.
pour toute longueur mesurée de :
Lorsque la broche peut être bloquée, le
Règles e; comparateur à
300 12 comparateur peut être monté sur celle-ci;
cadran '
sinon, il doit être disposé sur une partie
tcart maximal toléré :
fixe de la machine.
0,002
0.05
Poupée porte-broche et console ou
traverse bloquées.
a) Table bloquée;
6) Chariot transversal bloqué.
I
3-4

---------------------- Page: 5 ----------------------
Schéma
Objet
Vérification de la rectitude de la rainure
médiane ou de référence longitudinale de
la table.
Vérification du parallélisme de la rainure
médiane ou de référence longitudinale de
la table à son déplacement longitudinal.
Ii
I
II I 111
! II
III1 I II
Vérification du parallélisme de la rainure
mbdiane ou de référence transversale de la
A
table à son déplacement transversal.
a)
Vérification de la perpendicularité du
déplacement longitudinal de la table à son
déplacement transversal ou A celui du
déplacement de la poupée porte-broche
sur la traverse.
B - BROCHE
il
Mesurage du faux-rond du cane intérieur
de la broche :
a) à la sortie du logement;
6) à une distance de la face du nez de
broche légale a 300 mm (12 in).

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3190-1975 (F)
Écart toléré
Observa
...

.NORME INTERNATIONALE 3190
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXKnYHAPODHAR OPrAHH3AUHR no CTAHIIAPTW3AUHW .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Conditions d'essai des machines à percer verticales à
coordonnées, du type monobroche ou à tourelle revolver -
Contrôle de la précision
Test conditions for turret and single spindle co-ordinate drilling machines with vertical spindle - Testing of
the accuracy
Première édition - 1975-05-15
I
- U CDU 621.952 Réf. no : IS0 3190-1975 (FI
c
Descripteurs : machine-outil, machine percer, essai, conditions d'essai, vérification, précision.
O
Prix basé sur 11 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une etude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I‘ISO.
La Norme Internationale IS0 3190 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 39, Machines-outils, et soumise aux Comités Membres en novembre 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’
France Suède
Allemagne Hongrie Suisse
Australie Inde Tchécoslovaquie
Autriche Italie Thaïlande
Belgique Japon Turquie
Bulgarie Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Egypte, Rep. arabe d’ U.S.A.
Roumanie
Yougoslavie
Espagne Royaume-Uni
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1975
Imprim6 en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3190-1975 (F)
Conditions d'essai des machines 6 percer verticales a
coordonnées, du type monobroche ou a tourelle revolver -
Contrôle de la précision
3 OBSERVATIONS PRÉLIMINAIRES
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
La présente Norme Internationale indique, par référence B Dans la présente Norme Internationale, toutes les
I'ISO/R 230, les vérifications géométriques et les épreuves dimensions et tous les écarts tolérés sont exprimes en
pratiques des machines à percer verticales à coordonnées, millimètres et en inches.
du type monobroche ou a tourelle revolver, ainsi que les
Pour l'application de la présente Norme Internationale, il y a
écarts tolérés correspondant B des machines d'usage general
lieu de se reporter B I'ISO/R 230, notamment en ce qui
et de précision normale.
concerne l'installation de la machine avant essais, la mise en
.Elle ne traite que du contrôle de la precision de la machine.
température de la broche et des autres organes mobiles, la
Elle ne concerne ni l'examen de son fonctionnement
description des méthodes de mesurage, ainsi que la
(vibrations, bruits anormaux, points durs dans les déplace- précision recommandée pour les appareils de contrôle.
etc.), ni celui de ses caractéristiques
ments d'organes,
En ce qui concerne l'ordre dans lequel les opérations de
(vitesses, avances, etc.), examens qui doivent, en général,
contrôle géométrique sont énumerées, il correspond aux
précéder celui de la précision.
ensembles constitutifs de la machine et ne définit nullement
Considérant qu'il existe une grande variété dans la
l'ordre pratique de succession des opérations de mesurage.
configuration de ces machines, dont les plus connues II peut être procédé aux contrôles, notamment pour des
sont : questions de facilité de contrôle ou de montage des
appareils de vérification, dans un ordre entièrement
- les machines à un montant et B table de hauteur
différent.
variable,
II n'est pas toujours possible, ni nécessaire, lors de l'examen
- les machines à un montant et à table de hauteur fixe,
d'une machine d'un type déterminé, d'effectuer la totalité
des essais figurant dans la présente Norme Internationale. II
- les machines à deux montants ou à portique,
appartient à l'utilisateur de choisir, en accord avec le
il est, dès lors, indiqué, que les opérations de contrôle
constructeur, les seules épreuves correspondant aux organes
géométrique prévues dans la présente Norme Internationale
existant sur la machine ou aux propriétés qui l'intéressent
doivent être choisies en fonction de la conformation
et qui auront été clairement précisées lors de la passation de
particulière au modèle de machine considéré.
la commande.
En ce qui concerne les machines à percer équipées d'une
tourelle revolver, il est bien évident que toutes les
vérifications géométriques qui impliquent la mise en
rotation de la broche - Opérations G7, G8, G9 et G12 -
doivent être effectuées et répétées pour chacune des
2 RÉFÉRENCES
broches.
IS01 R 230, Code d'essais des machines-outils,
Lorsque la tolérance est déterminée pour une étendue de
IS0 3686, Conditions d'essai des machines à percer et à
mesurage différente de celle indiquée dans la présente
aléser ou ccperceuses-aiéseuses,, verticales a coordonnées à
Norme Internationale (voir 2.31 1 de I'ISO/R 230), il y a
table de hauteur fixe, du type monobroche ou à tourelle
lieu de tenir compte de ce que la valeur minimale de la
revolver - Contrôle de la précision. 1
tolérance à retenir est 0,Ol mm (0,000 4 in).
Ir Actuellement au stade de projet.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
4 CONDITIONS D'ESSAI ET ÉCARTS TOLÉRÉS
4.1 Vérifications géométriques
Objet
Schéma
a)
Nivellement de la machine :
a) dans le plan de symétrie de la machine;
b) dans le plan perpendiculaire au plan de
symétrie de la machine et passant par
l'axe de broche.
cx
II I II I I II I U
A - TABLE
Vérification de la planéité de la surface de
la table.
t
Y
a)
Vérification du parallélisme de la surface
de la table :
a) au déplacement transversal de la table
ou du chariot porte-broche;
b) au déplacement longitudinal de la ta-
a) I
b)
ble.
I
R
I

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3190-1975 (F)
-
Écart toléré
Observations
Appareils de mesurage
et références au Code d'essais ISO/R 230
mm
in
0.03/300 0.00 1211 2 Niveau et règle Paragraphes 3.1 1 et 5.212.21
0,05 0,002
jusqu'à 1000 jusqu'à 40
Niveau de précision ou
Paragraphes 5.322 et 5.323
I
règles et cales
majorer la tolérance précédente correspondante de :
0,Ol
I 0,0004
Écart maximal toléré :
0,08 0,0032
I
Paragraphe 5.422.2 1
La touche du comparateur doit être
placée sensiblement dans l'axe de broche.
Le mesurage peut être fait sur une règle
posée parallèlement à la surface de la
table.
Si la longueur de la table est supérieure à
1 O00 mm (40 in), la vérification peut
être effectuée par déplacements successifs
0,025 0,001
de la règle.
Lorsque la broche peut &re bloquée, le
Règles et comparateur à
comparateur peut être monté sur celle-ci;
cadran
sinon, il doit être disposé sur une partie
fixe de la machine.
0,05 0,002
Poupée porte-broche et console ou
traverse bloquées.
a) Table bloquée;
I b) Chariot transversal bloqué.
3-4

---------------------- Page: 5 ----------------------
Objet
Schéma
Vérification de la rectitude de la rainure
médiane ou de référence longitudinale de
la table.
Vérification du parallélisme de la rainure
médiane ou de référence longitudinale de
la table à son déplacement longitudinal.
Vérification du parallélisme de la rainure
médiane ou de référence transversale de la
table à son déplacement transversal.
Vérification de la perpendicularité du
à son
déplacement longitudinal de la table
déplacement transversal ou B celui du
déplacement de la poupée porte-broche
sur la traverse.
B - BROCHE
Mesurage du faux-rond du cône intérieur
de la broche :
a) à la sortie du logement;
b) B une distance de la face du nez de
broche / égale a 300 mm (12 in).

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3190-1975 (F)
-
Écart toléré
Observations
et références au Code d'essais ISO/R 230
5 0,025 pour toute longueur mesurée de 0,001 :
...