ISO 3302-1:2014
(Main)Rubber — Tolerances for products — Part 1: Dimensional tolerances
Rubber — Tolerances for products — Part 1: Dimensional tolerances
ISO 3302-1:2014 specifies classes of dimensional tolerances and their values for moulded, extruded, and calendared solid rubber products. The relevant test methods necessary for the establishment of compliance with ISO 3302-1:2014 are also specified. The tolerances are primarily intended for use with vulcanized rubber but can also be suitable for products made of thermoplastic rubbers. ISO 3302-1:2014 does not apply to precision toroidal sealing rings or to calendared composite products such as rubber-coated fabrics or products where a rubber coating is applied by the process of topping or skim coating.
Caoutchouc — Tolérances pour produits — Partie 1: Tolérances dimensionnelles
L'ISO 3302-1:2014 spécifie les catégories de tolérances dimensionnelles et leurs valeurs pour les produits en caoutchouc solides moulés, extrudés, et calandrés. Les méthodes d'essai appropriées nécessaires à l'établissement de la conformité à la présente partie de l'ISO 3302-1:2014 sont également spécifiées. Ces tolérances sont destinées principalement au caoutchouc vulcanisé, mais elles peuvent également convenir aux produits à base de caoutchoucs thermoplastiques. L'ISO 3302-1:2014 n'est pas applicable aux joints toriques de précision, ni aux produits composites calandrés tels que les supports textiles revêtus de caoutchouc ou les produits sur lesquels un revêtement en caoutchouc est appliqué par pose d'une couche de surface ou d'un enduit.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3302-1
Second edition
2014-07-15
Rubber — Tolerances for products —
Part 1:
Dimensional tolerances
Caoutchouc — Tolérances pour produits —
Partie 1: Tolérances dimensionnelles
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Measurement of dimensions . 1
3.1 General . 1
3.2 Test instruments . 2
4 Tolerances . 2
5 Mouldings . 2
5.1 General . 2
5.2 Classification . 3
5.3 Fixed dimensions and closure dimensions . 3
5.4 Tolerances . 3
5.5 Flash . 5
6 Extrusions . 5
6.1 General . 5
6.2 Classification . 6
6.3 Tolerances . 6
7 Calendered sheet . 9
7.1 General . 9
7.2 Classification .10
7.3 Tolerances .10
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 4, Products (other than hoses).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3302-1:1996), which has been technically
revised to incorporate the Amendment ISO 3302-2:1996/Amd.1:2001.
ISO 3302 consists of the following parts, under the general title Rubber — Tolerances for products:
— Part 1: Dimensional tolerances
— Part 2: Geometrical tolerances
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Introduction
Rubber products are subject to changes in their dimensions after processing and vulcanization. This can
be due to a variety of factors, such as mould shrinkage or relaxation of die swell.
These changes should be determined and allowed for when designing such items as moulds and dies
used in the manufacture of a given product.
The closer tolerance classes outlined in this specification are not to be demanded unless required by
the final application and are to be restricted to those dimensions deemed to be critical. The greater the
degree of accuracy demanded, the closer the control to be be exercised during manufacture, and hence
the higher the costs.
When particular physical properties are required in the product, it might not always be possible
to provide them in a mix which is capable of fabrication to close tolerances. lt is advisable, in these
circumstances, that consultation should take place between the interested parties. In general, softer
vulcanizates (i.e. those of hardness below 50 IRHD - see ISO 48) need greater tolerances than harder
ones.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3302-1:2014(E)
Rubber — Tolerances for products —
Part 1:
Dimensional tolerances
1 Scope
This part of ISO 3302 specifies classes of dimensional tolerances and their values for moulded, extruded,
and calendared solid rubber products. The relevant test methods necessary for the establishment of
compliance with this part of ISO 3302 are also specified.
The tolerances are primarily intended for use with vulcanized rubber but can also be suitable for
products made of thermoplastic rubbers.
This part of ISO 3302 does not apply to precision toroidal sealing rings or to calendared composite
products such as rubber-coated fabrics or products where a rubber coating is applied by the process of
topping or skim coating.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3, Preferred numbers — Series of preferred numbers
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and
100 IRHD)
ISO 2230, Rubber products — Guidelines for storage
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Measurement of dimensions
3.1 General
For solid products, measurements of dimensions shall not be made until 16 h have elapsed after
vulcanization, this minimum time is being extended to 72 h in cases of dispute. Measurements shall
be completed within 3 months after the date of despatch to the purchaser or before the product is put
into use, whichever is the shorter time. Measurements shall be made at standard temperature, after
conditioning, in accordance with ISO 23529. Care shall be taken to ensure that the products are not
subjected to adverse storage conditions in accordance with ISO 2230, and that they are not distorted
during measurement.
3.2 Test instruments
3.2.1 Depending on the circumstances, measurements shall be made using one or more of the following
types of instrument.
3.2.1.1 For solid products, a micrometre dial gauge, the foot of which shall exert a pressure of
22 kPa ± 5 kPa for rubber of hardness equal to or greater than 35 IRHD or of 10 kPa ± 2 kPa for rubber of
hardness less than 35 IRHD as specified in ISO 23529 and ISO 48.
3.2.1.2 A suitable optical measuring instrument.
3.2.1.3 Fixed gauges, for upper and lower limits appropriate to the dimensions being measured.
3.2.1.4 Other devices, including tape measures (with or without vernier), sliding calipers, and
micrometre calipers.
3.2.2 All instruments shall be capable of measuring the dimension with an error within the tolerances
specified.
3.2.3 In all measurements intended to be comparative, the same measuring device shall be used.
4 Tolerances
For the purposes of this part of ISO 3302, nominal dimensions and tolerances are based on the R 5 and
R 10 series of preferred numbers, respectively, in accordance with ISO 3.
The dimensions of certain parameters of a particular product may not all require the application of the
same class of tolerance. Dimensions of different parameters of the product on the same drawing can
have different class tolerances applied to them. When drawings do not indicate a class tolerance, the
largest tolerance given in the related table shall be applied.
NOTE 1 Tolerances that are specified in this part of ISO 3302 in terms of a positive value and an equal negative
value (e.g. ± 0,35) can also be expressed in terms of unequal positive and negative values, providing the difference
+02, +07, 0
between the two values remains the same. For example, ± 0,35 may also be expressed as or or etc.
−07,
−05, 0
NOTE 2 Special consideration of tolerances will be necessary for a vulcanizate with a low hardness and a high
tensile strength (e.g. natural rubber gum vulcanizate).
5 Mouldings
5.1 General
The dimensional tolerances stated in this part of ISO 3302 may be wider than those used in some other
engineering practice. The following considerations apply.
a) All rubber shows some shrinkage when cooled after moulding, and for this is made in the mould
design. The amount of shrinkage is dependent on the rubber type and the mix used, but also varies
from batch to batch of the same mix. Products made from some silicone rubbers, fluorocarbon
elastomers, and other special-purpose elastomers are subject to larger shrinkages; therefore,
tolerance classes M1 and M2 (see 5.2) are very difficult to obtain with these rubbers.
b) Non-rubber parts bonded to the rubber will affect the shrinkage and, therefore, the practicable
tolerances.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
c) Moulds are made in various ways depending on the type of product and accuracy demanded. In
general, product can be no more accurate than the mould, and the greater the degree of accuracy
demanded, the more expensive the moulds and their maintenance become.
d) Care shall be taken in applying the standard tolerances to products having wide sectional variations.
e) In cases where the rubber product is unavoidably distorted during removal fr
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3302-1
Second edition
2014-07-15
Rubber — Tolerances for products —
Part 1:
Dimensional tolerances
Caoutchouc — Tolérances pour produits —
Partie 1: Tolérances dimensionnelles
Reference number
©
ISO 2014
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Measurement of dimensions . 1
3.1 General . 1
3.2 Test instruments . 2
4 Tolerances . 2
5 Mouldings . 2
5.1 General . 2
5.2 Classification . 3
5.3 Fixed dimensions and closure dimensions . 3
5.4 Tolerances . 3
5.5 Flash . 5
6 Extrusions . 5
6.1 General . 5
6.2 Classification . 6
6.3 Tolerances . 6
7 Calendered sheet . 9
7.1 General . 9
7.2 Classification .10
7.3 Tolerances .10
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 4, Products (other than hoses).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3302-1:1996), which has been technically
revised to incorporate the Amendment ISO 3302-2:1996/Amd.1:2001.
ISO 3302 consists of the following parts, under the general title Rubber — Tolerances for products:
— Part 1: Dimensional tolerances
— Part 2: Geometrical tolerances
iv © ISO 2014 – All rights reserved
Introduction
Rubber products are subject to changes in their dimensions after processing and vulcanization. This can
be due to a variety of factors, such as mould shrinkage or relaxation of die swell.
These changes should be determined and allowed for when designing such items as moulds and dies
used in the manufacture of a given product.
The closer tolerance classes outlined in this specification are not to be demanded unless required by
the final application and are to be restricted to those dimensions deemed to be critical. The greater the
degree of accuracy demanded, the closer the control to be be exercised during manufacture, and hence
the higher the costs.
When particular physical properties are required in the product, it might not always be possible
to provide them in a mix which is capable of fabrication to close tolerances. lt is advisable, in these
circumstances, that consultation should take place between the interested parties. In general, softer
vulcanizates (i.e. those of hardness below 50 IRHD - see ISO 48) need greater tolerances than harder
ones.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3302-1:2014(E)
Rubber — Tolerances for products —
Part 1:
Dimensional tolerances
1 Scope
This part of ISO 3302 specifies classes of dimensional tolerances and their values for moulded, extruded,
and calendared solid rubber products. The relevant test methods necessary for the establishment of
compliance with this part of ISO 3302 are also specified.
The tolerances are primarily intended for use with vulcanized rubber but can also be suitable for
products made of thermoplastic rubbers.
This part of ISO 3302 does not apply to precision toroidal sealing rings or to calendared composite
products such as rubber-coated fabrics or products where a rubber coating is applied by the process of
topping or skim coating.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3, Preferred numbers — Series of preferred numbers
ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and
100 IRHD)
ISO 2230, Rubber products — Guidelines for storage
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Measurement of dimensions
3.1 General
For solid products, measurements of dimensions shall not be made until 16 h have elapsed after
vulcanization, this minimum time is being extended to 72 h in cases of dispute. Measurements shall
be completed within 3 months after the date of despatch to the purchaser or before the product is put
into use, whichever is the shorter time. Measurements shall be made at standard temperature, after
conditioning, in accordance with ISO 23529. Care shall be taken to ensure that the products are not
subjected to adverse storage conditions in accordance with ISO 2230, and that they are not distorted
during measurement.
3.2 Test instruments
3.2.1 Depending on the circumstances, measurements shall be made using one or more of the following
types of instrument.
3.2.1.1 For solid products, a micrometre dial gauge, the foot of which shall exert a pressure of
22 kPa ± 5 kPa for rubber of hardness equal to or greater than 35 IRHD or of 10 kPa ± 2 kPa for rubber of
hardness less than 35 IRHD as specified in ISO 23529 and ISO 48.
3.2.1.2 A suitable optical measuring instrument.
3.2.1.3 Fixed gauges, for upper and lower limits appropriate to the dimensions being measured.
3.2.1.4 Other devices, including tape measures (with or without vernier), sliding calipers, and
micrometre calipers.
3.2.2 All instruments shall be capable of measuring the dimension with an error within the tolerances
specified.
3.2.3 In all measurements intended to be comparative, the same measuring device shall be used.
4 Tolerances
For the purposes of this part of ISO 3302, nominal dimensions and tolerances are based on the R 5 and
R 10 series of preferred numbers, respectively, in accordance with ISO 3.
The dimensions of certain parameters of a particular product may not all require the application of the
same class of tolerance. Dimensions of different parameters of the product on the same drawing can
have different class tolerances applied to them. When drawings do not indicate a class tolerance, the
largest tolerance given in the related table shall be applied.
NOTE 1 Tolerances that are specified in this part of ISO 3302 in terms of a positive value and an equal negative
value (e.g. ± 0,35) can also be expressed in terms of unequal positive and negative values, providing the difference
+02, +07, 0
between the two values remains the same. For example, ± 0,35 may also be expressed as or or etc.
−07,
−05, 0
NOTE 2 Special consideration of tolerances will be necessary for a vulcanizate with a low hardness and a high
tensile strength (e.g. natural rubber gum vulcanizate).
5 Mouldings
5.1 General
The dimensional tolerances stated in this part of ISO 3302 may be wider than those used in some other
engineering practice. The following considerations apply.
a) All rubber shows some shrinkage when cooled after moulding, and for this is made in the mould
design. The amount of shrinkage is dependent on the rubber type and the mix used, but also varies
from batch to batch of the same mix. Products made from some silicone rubbers, fluorocarbon
elastomers, and other special-purpose elastomers are subject to larger shrinkages; therefore,
tolerance classes M1 and M2 (see 5.2) are very difficult to obtain with these rubbers.
b) Non-rubber parts bonded to the rubber will affect the shrinkage and, therefore, the practicable
tolerances.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
c) Moulds are made in various ways depending on the type of product and accuracy demanded. In
general, product can be no more accurate than the mould, and the greater the degree of accuracy
demanded, the more expensive the moulds and their maintenance become.
d) Care shall be taken in applying the standard tolerances to products having wide sectional variations.
e) In cases where the rubber product is unavoidably distorted during removal fr
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3302-1
Deuxième édition
2014-07-15
Caoutchouc — Tolérances pour
produits —
Partie 1:
Tolérances dimensionnelles
Rubber — Tolerances for products —
Part 1: Dimensional tolerances
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Mesurage des dimensions . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Instruments d’essai . 2
4 Tolérances . 2
5 Produits moulés . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Classification . 3
5.3 Dimensions fixes et dimensions liées à la fermeture du moule . 3
5.4 Tolérances . 3
5.5 Bavure . 5
6 Produits extrudés . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Classification . 6
6.3 Tolérances . 6
7 Feuilles calandrées . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Classification .10
7.3 Tolérances .10
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir http://
www.iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 45 Elastomères et produits à base
d’élastomères, sous comité SC 4, Produits (autres que tuyaux).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3302-1:1996), qui a fait l’objet d’une
révision technique afin d’incorporer l’Amendement ISO 3302-2:1996/Amd.1:2001.
L’ISO 3302 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Caoutchouc — Tolérances
pour produits:
— Partie 1: Tolérances dimensionnelles
— Partie 2: Tolérances géométriques
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Introduction
Les dimensions des produits en caoutchouc sont sujettes à des modifications après traitement et
vulcanisation. Les raisons en sont multiples, comme par exemple le retrait au moulage, le relâchement
du gonflement de la filière, etc.
Il convient de déterminer et de tenir compte de ces modifications lors de la conception de pièces telles
que les moules et les filières utilisées dans la fabrication d’un produit donné.
Les catégories de tolérances les plus serrées de la présente spécification ne sont à demander que là où
l’application finale l’exige et sont à appliquer uniquement aux dimensions critiques. Plus le degré de
précision demandée est grand, plus le contrôle à exercer pendant la fabrication est minutieux, et plus le
prix de revient du produit est élevé.
Lorsque des propriétés physiques particulières sont nécessaires pour le produit, il se peut qu’il ne
soit pas toujours possible de les obtenir dans un mélange qui soit apte à la fabrication à des tolérances
serrées et il est convient, dans ces conditions, que les parties intéressées se consultent. En général, les
vulcanisats plus mous (c’est-à-dire de dureté inférieure à 50 DIDC - voir l’ISO 48) nécessitent de plus
grandes tolérances que les vulcanisats plus durs.
NORME INTERNATIONALE ISO 3302-1:2014(F)
Caoutchouc — Tolérances pour produits —
Partie 1:
Tolérances dimensionnelles
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 3302 spécifie les catégories de tolérances dimensionnelles et leurs valeurs
pour les produits en caoutchouc solides moulés, extrudés, et calandrés. Les méthodes d’essai appropriées
nécessaires à l’établissement de la conformité à la présente partie de l’ISO 3302 sont également spécifiées.
Ces tolérances sont destinées principalement au caoutchouc vulcanisé, mais elles peuvent également
convenir aux produits à base de caoutchoucs thermoplastiques.
La présente partie de l’ISO 3302 n’est pas applicable aux joints toriques de précision, ni aux produits
composites calandrés tels que les supports textiles revêtus de caoutchouc ou les produits sur lesquels
un revêtement en caoutchouc est appliqué par pose d’une couche de surface ou d’un enduit.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3, Nombres normaux — Séries de nombres normaux
ISO 48, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre 10
DIDC et 100 DIDC)
ISO 2230, Produits à base d’élastomères — Lignes directrices pour le stockage
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Mesurage des dimensions
3.1 Généralités
Dans le cas de produits solides, les dimensions ne doivent pas être mesurées avant 16 h après vulcanisation;
ce délai minimal est porté à 72 h en cas de litige. Les mesurages doivent être terminés dans les 3 mois
après la date d’envoi à l’acheteur et, dans tous les cas, avant que le produit ne soit utilisé, quel que soit
le délai le plus court. Les mesurages doivent être faits après conditionnement, à température normale,
conformément à l’ISO 23529. Des précautions doivent être prises afin de s’assurer que les moulages ne
sont pas soumis à des conditions de stockage défavorables conformément à l’ISO 2230, et qu’ils ne sont
pas déformés pendant le mesurage.
3.2 Instruments d’essai
3.2.1 Selon les circonstances, les mesurages doivent être réalisés à l’aide d’un ou plusieurs des types
d’instruments suivants:
3.2.1.1 Dans le cas des produits solides, un micromètre à cadran, dont le pied doit exercer une pression
de 22 kPa ± 5 kPa pour les caoutchoucs de dureté égale ou supérieure à 35 DIDC ou de 10 kPa ± 2 kPa pour
les caoutchoucs de dureté inférieure à 35 DIDC comme spécifié dans l’ISO 23529 et l’ISO 48.
3.2.1.2 Un instrument de mesurage optique approprié.
3.2.1.3 Calibres fixes, correspondant aux limites supérieure et inférieure appropriées aux dimensions
à mesurer.
3.2.1.4 Autres appareils, y compris les rubans métriques (avec ou sans vernier), les pieds à coulisse,
et les appareils de mesure à vis micrométrique.
3.2.2 Tous les instruments doivent pouvoir mesurer les dimensions avec une erreur comprise dans les
tolérances spécifiées.
3.2.3 Pour tous les mesurages devant être comparés, le même instrument de mesure doit être utilisé.
4 Tolérances
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 3302, les dimensions nominales et les tolérances sont
basées sur les séries des nombres normaux R 5 et R 10, respectivement, conformément à l’ISO 3.
Les dimensions de certains paramètres d’un produit particulier peuvent ne pas nécessiter l’application
de la même catégorie de tolérance. Les dimensions des différents paramètres du produit sur le même
dessin peuvent affectées de différentes catégories de tolérances. Lorsque les dessins n’indiquent pas une
classe de tolérance, la tolérance la plus grande indiquée dans le tableau correspondant doit être utilisée.
NOTE 1 Les tolérances spécifiées dans la présente partie de l’ISO 3302 en termes de valeur positive et négative
égale (par exemple ± 0,35) peuvent également s’énoncer en termes de valeurs négative et positive inégales, pourvu
que la différence entre les deux valeurs reste la même. Par exemple, ± 0,35 peut également s’exprimer commer
+02, +07, 0
ou ou etc.
−07,
−05, 0
NOTE 2 Il convient d’être prudent avant de fixer des tolérances sur des vulcanisats de faible dureté et de
résistance à la traction élevée (par exemple vulcanisat pure gomme de caoutchouc naturel).
5 Produits moulés
5.1 Généralités
Les tolérances dimensionnelles indiquées dans la présente partie de l’ISO 3302 peuvent être plus larges
que celles utilisées dans d’autres ind
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3302-1
Deuxième édition
2014-07-15
Caoutchouc — Tolérances pour
produits —
Partie 1:
Tolérances dimensionnelles
Rubber — Tolerances for products —
Part 1: Dimensional tolerances
Numéro de référence
©
ISO 2014
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Mesurage des dimensions . 1
3.1 Généralités . 1
3.2 Instruments d’essai . 2
4 Tolérances . 2
5 Produits moulés . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Classification . 3
5.3 Dimensions fixes et dimensions liées à la fermeture du moule . 3
5.4 Tolérances . 3
5.5 Bavure . 5
6 Produits extrudés . 5
6.1 Généralités . 5
6.2 Classification . 6
6.3 Tolérances . 6
7 Feuilles calandrées . 9
7.1 Généralités . 9
7.2 Classification .10
7.3 Tolérances .10
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir http://
www.iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 45 Elastomères et produits à base
d’élastomères, sous comité SC 4, Produits (autres que tuyaux).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3302-1:1996), qui a fait l’objet d’une
révision technique afin d’incorporer l’Amendement ISO 3302-2:1996/Amd.1:2001.
L’ISO 3302 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Caoutchouc — Tolérances
pour produits:
— Partie 1: Tolérances dimensionnelles
— Partie 2: Tolérances géométriques
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
Introduction
Les dimensions des produits en caoutchouc sont sujettes à des modifications après traitement et
vulcanisation. Les raisons en sont multiples, comme par exemple le retrait au moulage, le relâchement
du gonflement de la filière, etc.
Il convient de déterminer et de tenir compte de ces modifications lors de la conception de pièces telles
que les moules et les filières utilisées dans la fabrication d’un produit donné.
Les catégories de tolérances les plus serrées de la présente spécification ne sont à demander que là où
l’application finale l’exige et sont à appliquer uniquement aux dimensions critiques. Plus le degré de
précision demandée est grand, plus le contrôle à exercer pendant la fabrication est minutieux, et plus le
prix de revient du produit est élevé.
Lorsque des propriétés physiques particulières sont nécessaires pour le produit, il se peut qu’il ne
soit pas toujours possible de les obtenir dans un mélange qui soit apte à la fabrication à des tolérances
serrées et il est convient, dans ces conditions, que les parties intéressées se consultent. En général, les
vulcanisats plus mous (c’est-à-dire de dureté inférieure à 50 DIDC - voir l’ISO 48) nécessitent de plus
grandes tolérances que les vulcanisats plus durs.
NORME INTERNATIONALE ISO 3302-1:2014(F)
Caoutchouc — Tolérances pour produits —
Partie 1:
Tolérances dimensionnelles
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 3302 spécifie les catégories de tolérances dimensionnelles et leurs valeurs
pour les produits en caoutchouc solides moulés, extrudés, et calandrés. Les méthodes d’essai appropriées
nécessaires à l’établissement de la conformité à la présente partie de l’ISO 3302 sont également spécifiées.
Ces tolérances sont destinées principalement au caoutchouc vulcanisé, mais elles peuvent également
convenir aux produits à base de caoutchoucs thermoplastiques.
La présente partie de l’ISO 3302 n’est pas applicable aux joints toriques de précision, ni aux produits
composites calandrés tels que les supports textiles revêtus de caoutchouc ou les produits sur lesquels
un revêtement en caoutchouc est appliqué par pose d’une couche de surface ou d’un enduit.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 3, Nombres normaux — Séries de nombres normaux
ISO 48, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre 10
DIDC et 100 DIDC)
ISO 2230, Produits à base d’élastomères — Lignes directrices pour le stockage
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Mesurage des dimensions
3.1 Généralités
Dans le cas de produits solides, les dimensions ne doivent pas être mesurées avant 16 h après vulcanisation;
ce délai minimal est porté à 72 h en cas de litige. Les mesurages doivent être terminés dans les 3 mois
après la date d’envoi à l’acheteur et, dans tous les cas, avant que le produit ne soit utilisé, quel que soit
le délai le plus court. Les mesurages doivent être faits après conditionnement, à température normale,
conformément à l’ISO 23529. Des précautions doivent être prises afin de s’assurer que les moulages ne
sont pas soumis à des conditions de stockage défavorables conformément à l’ISO 2230, et qu’ils ne sont
pas déformés pendant le mesurage.
3.2 Instruments d’essai
3.2.1 Selon les circonstances, les mesurages doivent être réalisés à l’aide d’un ou plusieurs des types
d’instruments suivants:
3.2.1.1 Dans le cas des produits solides, un micromètre à cadran, dont le pied doit exercer une pression
de 22 kPa ± 5 kPa pour les caoutchoucs de dureté égale ou supérieure à 35 DIDC ou de 10 kPa ± 2 kPa pour
les caoutchoucs de dureté inférieure à 35 DIDC comme spécifié dans l’ISO 23529 et l’ISO 48.
3.2.1.2 Un instrument de mesurage optique approprié.
3.2.1.3 Calibres fixes, correspondant aux limites supérieure et inférieure appropriées aux dimensions
à mesurer.
3.2.1.4 Autres appareils, y compris les rubans métriques (avec ou sans vernier), les pieds à coulisse,
et les appareils de mesure à vis micrométrique.
3.2.2 Tous les instruments doivent pouvoir mesurer les dimensions avec une erreur comprise dans les
tolérances spécifiées.
3.2.3 Pour tous les mesurages devant être comparés, le même instrument de mesure doit être utilisé.
4 Tolérances
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 3302, les dimensions nominales et les tolérances sont
basées sur les séries des nombres normaux R 5 et R 10, respectivement, conformément à l’ISO 3.
Les dimensions de certains paramètres d’un produit particulier peuvent ne pas nécessiter l’application
de la même catégorie de tolérance. Les dimensions des différents paramètres du produit sur le même
dessin peuvent affectées de différentes catégories de tolérances. Lorsque les dessins n’indiquent pas une
classe de tolérance, la tolérance la plus grande indiquée dans le tableau correspondant doit être utilisée.
NOTE 1 Les tolérances spécifiées dans la présente partie de l’ISO 3302 en termes de valeur positive et négative
égale (par exemple ± 0,35) peuvent également s’énoncer en termes de valeurs négative et positive inégales, pourvu
que la différence entre les deux valeurs reste la même. Par exemple, ± 0,35 peut également s’exprimer commer
+02, +07, 0
ou ou etc.
−07,
−05, 0
NOTE 2 Il convient d’être prudent avant de fixer des tolérances sur des vulcanisats de faible dureté et de
résistance à la traction élevée (par exemple vulcanisat pure gomme de caoutchouc naturel).
5 Produits moulés
5.1 Généralités
Les tolérances dimensionnelles indiquées dans la présente partie de l’ISO 3302 peuvent être plus larges
que celles utilisées dans d’autres ind
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.