ISO 5969:1979
(Main)Ground thread taps for pipe threads G series and Rp series — Tolerances on the threaded portion
Ground thread taps for pipe threads G series and Rp series — Tolerances on the threaded portion
Specifies the deviations and tolerances on the major diameter and the pitch diameter together with the limits of these diameters for ground thread taps intended for production of these pipe threads acoording to ISO 228-1 and ISO 7-1 respectively. the internal threads produced with the ground thread taps are conventionally designated by the simplified denomination od "nut".
Tarauds à filets rectifiés pour filetages gaz séries G et Rp — Tolérances sur la partie taillée
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION@MEWYHAPO~HAR OPI-AHM3ALWlR fl0 CTAH,QAPTbl3A~MM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Ground thread taps for pipe threads G series and Rp
series - Tolerantes on the threaded Portion
Tarauds 2 filets rectifik pour filetages gaz kies G et Rp - Tolhances sur Ia Partie taillke
First edition - 1979-10-15
U DC 621.993
Ref. No. ISO 59694979 (EI
Descriptors : tools, taps, pipe threads, dimensional tolerantes
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Interna-
tional Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to
be represented on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5969 was developed by Technical Committee ISO/TC 29,
Small tools, and was circulated to the member bodies in March 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Italy South Africa, Rep. of
Belgium Japan Spain
Bulgaria Korea, Dem. P. Rep. of Sweden
Chile Korea, Rep. of Switzerland
Germany, F. R. Mexico Turkey
Hungary Netherlands
United Kingdom
India Poland USSR
Romania
Israel Y ugoslavia
The mem ber bodies of the following cou ntries expressed disapproval
of the document
on techni cal grounds :
kia
Czechoslova
France
0 International Organization for Standardization, 1979
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 59694979 (E)
Ground thread taps for pipe threads G series and Rp
series - Tolerantes on the threaded Portion
the threads - Part 7 : Designa tion, dimensions and
1 Scope and field of application
tolerantes.
This International Standard specifies the deviations and
tolerantes on the major diameter and the pitch diameter
ISO 22811, Pipe threads where pressure-tight join ts are not
together with the limits of these diameters for ground thread
made on the threads - Part 7 : Designation, dimensions and
taps intended for production of pipe threads G and Rp series
tolerantes.
according to ISO 228/1 and ISO 7/ 1 respectively.
The internal threads produced with these taps are conven-
ISO 2284, Hand taps for pipe threads for parallel and taper
tionally designated by the simplified denomination of “nut”.
threads - General dimensions and marking.
2 References ISO 2857, Ground thread taps for ISO metric threads of
tolerantes 4H to 8H and 4G to 6G coarse and fine pitches -
I S 0 7 / 1, Pipe threads where pressure- tight jein ts are made on Manufacturing tolerantes on the threaded Portion.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5969-1979 (El
3 Tolerantes
3.1 Basic data
3.1.1 Thread Profile of nuts
H
/ /’ //./’ ,,/
/
/ ;//
/
/ 1
/
i-6 / 1’ / /i /’ / /’
/
1 / , 1 /
l ,’
/ / /f/- 0,137 P ’
/’
i ‘/ .A 1 L /-- / A
/ ,
/
/
r ’
/’
/
Jf
/
/
QI//v*
/
/’
/ v
/
/
:
----
---+ ,’
+
/
/ TDl
\ r0 <
I
2
\
/l / /I 5
‘&V / d’ -2 I
1
2 / n I
J
/I /
/ / I 1
L \
H ’ H 1
I /
t-
--
6
6
CY a Q
Figure 1 - G series Figure 2 - Rp series
D = basic major diameter H = height of fundamental triangle
D1 = basic minor diameter = minor diameter tolerante
TDl
Q2= pitch diameter = pitch diameter tolerante
TD2
P = pitch of thread h = basic depth sf thread
CY = included angle sf thread
(55O)
3.1.2 Thread Profile of taps
Figure 4 - Rp series
Figure 3 - G series
d=D = basic major diameter d2 max. = maximum pitch diameter
minimum permissible major diameter
d min. = ES = upper deviation of pitch diameter
= minimum clearance on major diameter Em
Js = Iower deviation of pitch diameter
d, = D, = pitch diameter = tolerante on pitch diameter
Td2
d, min. = minimum pitch diameter
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 59694979 (E)
32 . Tolerante classes of taps See the values of Em and Es in tables 3 and 4.
ISO 228/1 and ISO 7/1 each specify only one class of nut.
3.4 Tolerantes on major diameter
As a consequence, it is sufficient to have one class of taps for
ISO 228/1 and another class of taps for ISO 7/1.
The minimum value of the tap major diameter is calculated so
that it is greater than the minimum permissible value of the nut
The tolerantes of these taps are determined in terms of a
major diameter by an amount equal to a stated fraction of the
tolerante unit t, the value of which is equal to the nut pitch
tolerante t of the nut.
diameter tolerante TD2.
The upper deviation on the major diameter of the tap is not
3.3 Tolerantes on pitch diameter
specif ied.
The minimum and maximum values of the tap pitch diameter
are calculated so as to be greater than the minimum permissible
value of the pitch diameter of the nut by amounts respectively
3.4.1 Threads - G series
equal to 02 times and 0,4 times the nut tolerante t.
The nut tolerante is a positive unilateral tolerante with zero
lower deviation.
G series (ISO 228/ 1)
3.3.1 Threads -
The lower deviation
of the tap major diameter will be
The nut tolerante is a positive unilateral tolerante with zero
Js = + 0,3 t (i.e. tap diameter
greater by 0,3 t than the nut
lower deviation.
minimum diameter).
The lower deviation of the tap pitch diameter will then be
See the values of Js in tables 1 and 2.
Em =
+ 0,2 t and the upper deviation ES = + 0,4 t (see
figure 5).
See the values of Em and ES in tables 1 and 2.
3.4.2 Threads - Rp series
3.3.2 Threads - Rp series (ISO 7/ 1)
The nut tolerante is a bilateral equi-spaced tolerante.
The nut tolerante is a bilateral equi-spaced tolerante.
The lower deviation
of the tap major diameter will be
Js = - 0,3 t (i.e. tap
diameter greater by 0,2 t than the nut
The lower deviation of the tap pitch diameter will then be
minimum diameter).
Em = - 0,3 t and the u
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIK,QYHAPOlqHAR OPrAHM3A~MR Il0 CTAH~APTH3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tarauds à filets rectifiés pour filetages gaz séries G et
- Tolérances sur la partie taillée
RP
Ground thread taps for pipe threads G series and Rp series - Tolerances on the threaded portion
Première édition - 19794045
CDU 621.993
Réf. no : ISO 59694979 (FI
Descripteurs : outil, taraud, filetage pour tubes, tolérance de dimension
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5969 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outi//age, et a été soumise aux comités membres en mars 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Pologne
Allemagne, R. F.
Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Belgique Israël Suède
Bulgarie Italie Suisse
Chili Japon Turquie
Corée, Rép. dém. p. de Mexique URSS
Corée, Rép. de Pays- Bas Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
France
Tchécoslovaquie
0
Organisation internationale de normalisation, 1979
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 59694979 (F)
Tarauds à filets rectifiés pour filetages gaz séries G et
- Tolérances sur la partie taillée
RP
1 Objet et domaine d’application 2 Rhférences
La présente Norme internationale fixe les écarts et tolérances ISO 711, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
sur le diamhtre extérieur et le diamètre sur flancs, ainsi que les ch&& dans le filet - Partie 7 : Designation, dimensions et talé-
rances.
limites de ces diamétres, des tarauds à filets rectifiés destinés à
l’exécution des filetages gaz séries G et Rp suivant I’ISO 228/1
et I’ISO 7/ 1 respectivement. ISO 22811, Fietages de tuyauterie pour raccordement sans
étancherte dans le filet - Partie 7 : Désignation, dimensions et
Les filetages intérieurs exécutés au moyen de ces tarauds sont tolérances.
désignés conventionnellement sous la dénomination simplifiée
«écrous)). ISO 2284, Tarauds à main au pas du gaz pour fietages cyiindri-
que et conique - Dimensions générales et marquage.
I S 0 2857, Tarauds a filets rectifies pour filetages métriques /SO
de tolérance 4H à 8H et 4G à 6G à pas gros et à pas fins - Tolé-
rances d’exécution de la partie taiée.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 59694979 (F)
3 Tolérances
3.1 Données fondamentales
3.1.1 Profil de filet des écrous
P
f6
I
Figure 1 - Skie G Figure 2 - Série Rp
H
D = diamètre nominal = hauteur du triangle générateur
= tolérance sur diamètre intérieur
D,= diamètre intérieur de base
TD1
= tolérance sur diamètre sur flancs
D,= diamètre sur flancs
TD2
P= h = profondeur de base du filetage
pas du filetage
a = angle du filet (55’)
3.1.2 Profil de filet du taraud
D
Figure 4 - Série Rp
Figure 3 - S6rie G
d=D = diamètre nominal d, max. = diamètre sur flancs maximal
= écart supérieur sur diamètre sur flancs
d min. = diamètre extérieur minimal admissible Es
Em = écart inférieur sur diamètre sur flancs
= écart inférieur sur diamètre extérieur
JS
=D,= tolérance sur diamètre sur flancs
diamètre sur flancs
Td2 =
d2
= diamètre sur flancs minimal
d, min.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 59694979 (FI
L’écart inférieur du diamètre sur flancs du taraud sera
3.2 Classes de tolérances des tarauds
donc Em = - 0,3 t et l’écart supérieur Es = - 0,l t (voir
figure 6).
L’ISO 228/1 et US0 7/1 ne spécifient chacune qu’une seule
classe d’écrous.
Voir les valeurs de Em et Es dans les tableaux 3 et 4.
En conséquence, il suffit d’une classe de tarauds pour
I’ISO 228/1 et d’une autre classe de tarauds pour I’ISO 7/1.
3.4 Tolérances sur le diamètre extérieur
Les tolkances de ces tarauds sont déterminées en fonction
La valeur minimale du diamétre extérieur du taraud est calculée
d’une unité de tolérance f dont la valeur est égale à celle de la
de façon à être supérieure à la valeur minimale admissible du
tolérance sur diamétre sur flancs, TQ, de l’écrou.
diametre extérieur de l’écrou, d’une quantité egale à une frac-
tion donnée de la tolérance t de l’écrou.
Le diamétre extérieur maximal du taraud n’est pas fixé.
3.3 Tolérances sur diamètre sur flancs
Les valeurs minimales et maximales du diamètre sur flancs du
3.4.1 Filetages série G
taraud sont calculées de facon à être supérieures à la valeur
minimale admissible du diamètre sur flancs de l’écrou d’une
La l’écrou est une tolérance unilatérale
tolérance de
quantité égale à 0,2 fois et 0,4 fois la tolérance t de l’écrou res-
lim ite inférieure nulle.
pectivement.
L’écart inférieur du diamètre extérieur du taraud sera
3.3.1 Filetages série G US0 228/ 1) Js = + 0,3 t (soit diamétre du taraud supérieur de 0,3 t au dia-
métre minimal d’écrou).
La tolérance de l’écrou est une tolérance positive unilatérale, de
limite inférieure nulle. Voir les valeurs de Js dans les tableaux 1 et 2.
L’écart inférieur du diamètre sur flancs du taraud sera donc
3.4.2 Filetages sbrie Rp
Em = + 0,2 t et l’écart supérieur Es = + 0,4 t (voir
figure 5).
La tolérance de l’écrou est une tolérance bila
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIK,QYHAPOlqHAR OPrAHM3A~MR Il0 CTAH~APTH3A~WWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tarauds à filets rectifiés pour filetages gaz séries G et
- Tolérances sur la partie taillée
RP
Ground thread taps for pipe threads G series and Rp series - Tolerances on the threaded portion
Première édition - 19794045
CDU 621.993
Réf. no : ISO 59694979 (FI
Descripteurs : outil, taraud, filetage pour tubes, tolérance de dimension
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5969 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outi//age, et a été soumise aux comités membres en mars 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Pologne
Allemagne, R. F.
Hongrie Roumanie
Australie Inde Royaume-Uni
Belgique Israël Suède
Bulgarie Italie Suisse
Chili Japon Turquie
Corée, Rép. dém. p. de Mexique URSS
Corée, Rép. de Pays- Bas Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
France
Tchécoslovaquie
0
Organisation internationale de normalisation, 1979
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 59694979 (F)
Tarauds à filets rectifiés pour filetages gaz séries G et
- Tolérances sur la partie taillée
RP
1 Objet et domaine d’application 2 Rhférences
La présente Norme internationale fixe les écarts et tolérances ISO 711, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
sur le diamhtre extérieur et le diamètre sur flancs, ainsi que les ch&& dans le filet - Partie 7 : Designation, dimensions et talé-
rances.
limites de ces diamétres, des tarauds à filets rectifiés destinés à
l’exécution des filetages gaz séries G et Rp suivant I’ISO 228/1
et I’ISO 7/ 1 respectivement. ISO 22811, Fietages de tuyauterie pour raccordement sans
étancherte dans le filet - Partie 7 : Désignation, dimensions et
Les filetages intérieurs exécutés au moyen de ces tarauds sont tolérances.
désignés conventionnellement sous la dénomination simplifiée
«écrous)). ISO 2284, Tarauds à main au pas du gaz pour fietages cyiindri-
que et conique - Dimensions générales et marquage.
I S 0 2857, Tarauds a filets rectifies pour filetages métriques /SO
de tolérance 4H à 8H et 4G à 6G à pas gros et à pas fins - Tolé-
rances d’exécution de la partie taiée.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 59694979 (F)
3 Tolérances
3.1 Données fondamentales
3.1.1 Profil de filet des écrous
P
f6
I
Figure 1 - Skie G Figure 2 - Série Rp
H
D = diamètre nominal = hauteur du triangle générateur
= tolérance sur diamètre intérieur
D,= diamètre intérieur de base
TD1
= tolérance sur diamètre sur flancs
D,= diamètre sur flancs
TD2
P= h = profondeur de base du filetage
pas du filetage
a = angle du filet (55’)
3.1.2 Profil de filet du taraud
D
Figure 4 - Série Rp
Figure 3 - S6rie G
d=D = diamètre nominal d, max. = diamètre sur flancs maximal
= écart supérieur sur diamètre sur flancs
d min. = diamètre extérieur minimal admissible Es
Em = écart inférieur sur diamètre sur flancs
= écart inférieur sur diamètre extérieur
JS
=D,= tolérance sur diamètre sur flancs
diamètre sur flancs
Td2 =
d2
= diamètre sur flancs minimal
d, min.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 59694979 (FI
L’écart inférieur du diamètre sur flancs du taraud sera
3.2 Classes de tolérances des tarauds
donc Em = - 0,3 t et l’écart supérieur Es = - 0,l t (voir
figure 6).
L’ISO 228/1 et US0 7/1 ne spécifient chacune qu’une seule
classe d’écrous.
Voir les valeurs de Em et Es dans les tableaux 3 et 4.
En conséquence, il suffit d’une classe de tarauds pour
I’ISO 228/1 et d’une autre classe de tarauds pour I’ISO 7/1.
3.4 Tolérances sur le diamètre extérieur
Les tolkances de ces tarauds sont déterminées en fonction
La valeur minimale du diamétre extérieur du taraud est calculée
d’une unité de tolérance f dont la valeur est égale à celle de la
de façon à être supérieure à la valeur minimale admissible du
tolérance sur diamétre sur flancs, TQ, de l’écrou.
diametre extérieur de l’écrou, d’une quantité egale à une frac-
tion donnée de la tolérance t de l’écrou.
Le diamétre extérieur maximal du taraud n’est pas fixé.
3.3 Tolérances sur diamètre sur flancs
Les valeurs minimales et maximales du diamètre sur flancs du
3.4.1 Filetages série G
taraud sont calculées de facon à être supérieures à la valeur
minimale admissible du diamètre sur flancs de l’écrou d’une
La l’écrou est une tolérance unilatérale
tolérance de
quantité égale à 0,2 fois et 0,4 fois la tolérance t de l’écrou res-
lim ite inférieure nulle.
pectivement.
L’écart inférieur du diamètre extérieur du taraud sera
3.3.1 Filetages série G US0 228/ 1) Js = + 0,3 t (soit diamétre du taraud supérieur de 0,3 t au dia-
métre minimal d’écrou).
La tolérance de l’écrou est une tolérance positive unilatérale, de
limite inférieure nulle. Voir les valeurs de Js dans les tableaux 1 et 2.
L’écart inférieur du diamètre sur flancs du taraud sera donc
3.4.2 Filetages sbrie Rp
Em = + 0,2 t et l’écart supérieur Es = + 0,4 t (voir
figure 5).
La tolérance de l’écrou est une tolérance bila
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.