ISO 11659-3:2004

Textile machinery and accessories — Machine parts in contact with textile processing oils — Part 3: Determination of the impact on lacquers

ISO 11659-3:2004 specifies tests for determining the impact of processing oils on textile machine parts made with lacquers. In view of the multitude of processing oils and lacquer systems, it addresses a selection of those substances and materials. However, testing of products not mentioned is also possible. It is applicable to textile processing oils used on fibres, yarns and the filaments prepared for their processing, and to lacquer systems applied to machine parts or test plates, including the necessary pre-treatment.

Matériel pour l'industrie textile — Pièces de machines en contact avec des huiles textiles — Partie 3: Détermination de l'impact sur les laques

L l'ISO 11659-3:2004 spécifie des essais permettant de déterminer l'impact des huiles d'ensimage textile sur les pièces mécaniques laquées. Compte tenu de la multitude des huiles d'ensimage et des systèmes de laque, elle énumère tout un choix de ces substances et matières, mais permet également de soumettre à l'essai des produits qui ne sont pas mentionnés dans ces listes. Elle est applicable aux huiles d'ensimage textile utilisées pour traiter les fibres, les fils et les filaments, ainsi qu'aux systèmes de laque appliqués à des pièces mécaniques ou à des panneaux d'essai, prétraitement nécessaire compris.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Sep-2004
• Withdrawal Date: 29-Sep-2004
• ICS: 59.120.01 - Textile machinery in general
• Technical Committee: ISO/TC 72/SC 4 - Dyeing and finishing machinery and graphical symbols for textile machinery
• Drafting Committee: ISO/TC 72/SC 4 - Dyeing and finishing machinery and graphical symbols for textile machinery
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Apr-2017

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11659-3
First edition
2004-10-01


Textile machinery and accessories —
Machine parts in contact with textile
processing oils —
Part 3:
Determination of the impact on lacquers
Matériel pour l'industrie textile — Pièces de machines en contact avec
des huiles textiles —
Partie 3: Détermination de l'impact sur les laques





Reference number
ISO 11659-3:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11659-3:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11659-3:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 2
4 Test method and general test conditions. 2
5 Determination of changes of appearance and optical properties. 3
6 Determination of changes in mechanical properties . 4
7 Test report. 4
Annex A (normative) Selection of processing oils for testing. 5
Annex B (normative) Selection of lacquer systems for testing. 7

© ISO 2004 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11659-3:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11659-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 72, Textile machinery and machinery for dry-
cleaning and industrial laundering, Subcommittee SC 4, Dyeing and finishing machinery and accessories.
ISO 11659 consists of the following parts, under the general title Textile machinery and accessories —
Machine parts in contact with textile processing oils:
— Part 1: Determination of anticorrosive effect upon steel
— Part 2: Determination of the impact on polymeric materials
— Part 3: Determination of the impact on lacquers

iv © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11659-3:2004(E)

Textile machinery and accessories — Machine parts in contact
with textile processing oils —
Part 3:
Determination of the impact on lacquers
1 Scope
This part of ISO 11659 specifies tests for determining the impact of processing oils on textile machine parts
made with lacquers. In view of the multitude of processing oils and lacquer systems, it addresses a selection
of those substances and materials. However, testing of products not mentioned is also possible. It is
applicable to textile processing oils used on fibres, yarns and the filaments prepared for their processing, and
to lacquer systems applied to machine parts or test plates, including the necessary pre-treatment.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 175, Plastics — Methods of test for the determination of the effects of immersion in liquid chemicals
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2409, Paints and varnishes — Cross-cut test
ISO 2812-1, Paints and varnishes — Determination of resistance to liquids — Part 1: General methods
ISO 2813, Paints and varnishes — Determination of specular gloss of non-metallic paint films at 20 °C, 60 °C
and 85 °C
ISO 2815, Paints and varnishes — Buchholz indentation test
ISO 2884-1, Paints and varnishes — Determination of viscosity using rotary viscometers — Part 1: Cone-and-
plate viscometer operated at a high rate of shear
ISO 3205:1976, Preferred test temperatures
ISO 3270:1984, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning
and testing
ISO 3668, Paints and varnishes — Visual comparison of the colour of paints
ISO 4628-2, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size
of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 2: Assessment of degree of blistering
© ISO 2004 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11659-3:2004(E)
ISO 5661, Petroleum products — Hydrocarbon liquids — Determination of refractive index
ISO 7253, Paints and varnishes — Determination of resistance to neutral salt spray (fog)
ISO 7724-3, Paints and varnishes — Colorimetry — Part 3: Calculation of colour differences
ISO 10336, Crude petroleum — Determination of water — Potentiometric Karl-Fischer titration method
ISO 10523, Water quality — Determination of pH
ISO 12185, Crude petroleum and petroleum products — Determination of density — Oscillating U-tube method
3 Principle
IMPORTANT — Comparisons between lacquer systems on the basis of this test are permissible only if
the test specimens are of the same dimensions (in particular of the same thickness) and, to the extent
that this is possible, of the same phys
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11659-3
Première édition
2004-10-01



Matériel pour l'industrie textile — Pièces
de machines en contact avec des huiles
textiles —
Partie 3:
Détermination de l'impact sur les laques
Textile machinery and accessories — Machine parts in contact with
textile processing oils —
Part 3: Determination of the impact on lacquers





Numéro de référence
ISO 11659-3:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11659-3:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11659-3:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Principe . 2
4 Conditions d'essai générales et mode opératoire. 2
5 Détermination des variations des propriétés optiques et d'aspect. 4
6 Détermination des modifications des caractéristiques mécaniques . 4
7 Rapport d'essai . 4
Annexe A (normative) Choix des huiles d'ensimage textile pour les essais . 5
Annexe B (normative) Choix des systèmes de laque pour les essais. 7

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11659-3:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11659-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 72, Matériel pour l'industrie textile et machines
pour le nettoyage à sec et la blanchisserie industrielle, sous-comité SC 4, Matériel pour la teinture et la finition,
et accessoires.
L'ISO 11659 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Matériel pour l'industrie
textile — Pièces de machines en contact avec des huiles textiles:
— Partie 1: Détermination du pouvoir d'inhibition à la corrosion par rapport à l'acier
— Partie 2: Détermination de l'impact sur les matériaux polymères
— Partie 3: Détermination de l'impact sur les laques

iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11659-3:2004(F)

Matériel pour l'industrie textile — Pièces de machines en
contact avec des huiles textiles —
Partie 3:
Détermination de l'impact sur les laques
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 11659 spécifie des essais permettant de déterminer l'impact des huiles
d'ensimage textile sur les pièces mécaniques laquées. Compte tenu de la multitude des huiles d'ensimage et
des systèmes de laque, elle énumère tout un choix de ces substances et matières, mais permet également de
soumettre à l'essai des produits qui ne sont pas mentionnés dans ces listes. Elle est applicable aux huiles
d'ensimage textile utilisées pour traiter les fibres, les fils et les filaments, ainsi qu'aux systèmes de laque
appliqués à des pièces mécaniques ou à des panneaux d'essai, prétraitement nécessaire compris.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 175, Plastiques — Méthodes d'essai pour la détermination des effets de l'immersion dans des produits
chimiques liquides
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essais
ISO 2409, Peintures et vernis — Essai de quadrillage
ISO 2812-1, Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux liquides — Partie 1: Méthodes
générales
ISO 2813, Peintures et vernis — Détermination de la réflexion spéculaire de feuils de peinture non métallisée
à 20 degrés, 60 degrés et 85 degrés
ISO 2815, Peintures et vernis — Essais d'indentation Buchholz
ISO 2884-1, Peintures et vernis — Détermination de la viscosité au moyen de viscosimètres rotatifs —
Partie 1: Viscosimètre à cône et plateau fonctionnant à gradient de vitesse de cisaillement élevé
ISO 3205:1976, Températures préférentielles d'essai
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le
conditionnement et l'essai
ISO 3668, Peintures et vernis — Comparaison visuelle de la couleur des peintures
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11659-3:2004(F)
ISO 4628-2, Peintures et vernis — Évaluation de la dégradation des revêtements — Désignation de la
quantité et de la dimension des défauts, et de l'intensité des changements uniformes d'aspect — Partie 2:
Évaluation du degré de cloquage
ISO 5661, Produits pétroliers — Hydrocarbures liquides — Détermination de l'indice de réfraction
ISO 7253, Peintures et vernis — Détermination de la résistance au brouillard salin neutre
ISO 7724-3, Peintures et vernis — Colorimétrie — Partie 3: Calcul des différences de couleur
ISO 10336, Pétrole brut — Dosage de l'eau — Méthode de Karl Fischer par titrage potentiométrique
ISO 10523, Qualité de l'eau — Détermination du pH
ISO 12185, Pétroles bruts et produits pétroliers — Détermination de la masse volumique — Méthode du tube
en U oscillant
3 Principe
IMPORTANT — Les comparaisons entre systèmes de laque ne sont possibles sur la base de ces
essais que si les éprouvettes ont les mêmes dimensions (et en particulier la même épaisseur) et, dans
la mesure du possible, le même état physique (état de surface, contraintes internes, etc.) et le même
état de conditionnement.
Immersion partielle des éprouvettes dans un liquide d'ess
...