Steel for the prestressing of concrete — Part 2: Cold-drawn wire

Acier pour armatures de précontrainte — Partie 2: Fil tréfilé à froid

General Information

Status
Published
Publication Date
10-Jul-1991
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Start Date
26-Jan-2021
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 6934-2:1991 - Steel for the prestressing of concrete
English language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6934-2:1991 - Acier pour armatures de précontrainte
French language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 6934-2:1991 - Acier pour armatures de précontrainte
French language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-07-01
Steel for the prestressing of concrete -
Part 2:
Cold-drawn wire
Acier pour armatures de prkontrainte -
Partie 2: Fil h-Ml& B froid
Reference number
IS0 6934-2: 199 1 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6934=2:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. Is0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publicatjon as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 6934-Z was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel.
IS0 6934 consists of the following parts, under fhe general title Steel for
the prestressing of concrete:
Par-t I: General requirements
- Part 2: Cold-drawn wire
- Part 3: Quenched and tempered wire
- Part 4: Strand
Part 5: Hot-rolled steel bars with or without subsequent processing
Annexes A and B of this part of IS0 6934 are for information only.
0 IS0 1991

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without

permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 693402:1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel for the prestressing of concrete
Part 2:
Cold-drawn wire
5 Surface configuration
1 Scope
There are several types of surface configuration
This part of IS0 6934 specifies requirements for
(ribs, indentations, crimps), the purpose of which is
round, cold-drawn, high-tensile steel wire, either
to improve bond properties between wire and con-
plain, indented, ribbed or crimped. The product is

supplied as mill coil wire or straightened and crete. The type of surface configuration shall be

agreed between purchaser and manufacturer.
stress-relieved wire in coils or cut lengths, accord-
ing to the general requirements specified in
Examples of indentations and crimps are given in
IS0 6934-l.
annex A.
2 Normative reference
6 Properties
The following standard contains provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
The designations, data for information and required
of this part of IS0 6934. At the time of publication,
properties are given in table 1 and table 2.
the edition indicated was valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
on this part of IS0 6934 are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edi-
6.1 Dimensions and properties of mill coil
tion of the standard indicated below. Members of
wire
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
6.1 .I Dimensions, masses and tensile properties
IS0 6934-1:1991, Steel for the prestressing of con-
crete - Part I: General requirements.
See table 1.
3 Definitions
6.1.2 Elongation and ductility
For the purposes of IS0 6934, the definitions given
The percentage total elongation at maximum force,
in IS0 6934-l apply.
measured on a length of 200 mm, shall be not less
than I,5 %.
All wires shall show a ductile fracture with a con-
4 Conditions of manufacture
striction visible to the naked eye.
The wire shall be manufactured from high carbon
All wires shall withstand a reverse bend test around
steel in accordance with IS0 6934-l.
the bend radius given in the last column of table 1.
The minimum number of bends is four for plain
The wire shall be supplied without welds or other
wires and three for indented and ribbed wires.
joints.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 693492:1991 (E)
Table 1 - Dlmensions, masses and tensile properties of mill coil wire
Nominal Nominal Mass per length Characteristic*J
Nominal
tensile cross-sectional Permissible maximum 0,l % proof Bend radius
diameter NominaW
strength’) area deviation force4) force
mm N/mm* mm* kN kN mm
g/m
g/m
8 1470 50,3 395 + 5,9 73,9 59,l 20
8 1570 50,3 395 T59 7 79,0 63,2 20
7 1570 38,5 302 +4,3 60,4 48,3 20
7 1670 38,5 302 T43 7 64,3 51,4 20
6 1670 28,3 222 +3,7 47,3 37,8 15
6 1770 28,3 222 T37 9 50,l 40,l 15
5 1670 19,6 154 +3,1 32,7 26,2 15
5 1770 19,6 154 +31 ? 34,7 27,8 15
4 1670 12,6 98,9 +2,0 21,0 16,8 10
4 1770 12,6 98,9 T-20 9 22,3 17,8 10
3 1770 7,07 55,5 +1,5 12,5 10,o 73
3 1860 7,07 55,5 715 - 1 13,l 10,5 73
23 1860 4,91 38,5 + 1,25 9,13 7,3 795
2,5 1960 4,91 38,5 Tl - 9 25 9,62 797 795

1) The nominal tensile strength is for designation purposes only and is calculated from the nominal cross-sectional

area and the characteristic maximum force and rounded off to the nearest 10 N/mm*.

2) In view of the small tolerance on mass per length, characteristic forces have been specified rather than stresses.

3) The mass per length is calculated by adopting conventionally the value 7,85 kg/dm3 as the density of steel.

4) In order to prove the suitability of the material, which is only used in certain applications (e.g. for railway sleepers,

piles or tanks) there is a requirement for a force at 1 OXJ total elongation to be at least 80 % of the characteristic

maximum force.
6.1.3 Relaxation 6.2.2 Elongation and ductility
The relaxation at 1000 h at an initial force of 70 %
The percentage total elongation at maximum force,
of the characteristic maximum force specified in ta-
measured on a length of 200 mm, shall be not less
ble 1 shall be not more than IO %.
than 3,5 %. All wires shall show a ductile fracture
with a constriction visible to the naked eye.
If required, the same test shall be performed at an
initial force of 60 % of the characteristic maximum
All wires shall withstand a reverse bend test around
force (see table 1). The maximum relaxation is then
the bend radius given in the last column of table2.
8 %.
The minimum number of bends is four for plain
wires and three for indented and ribbed wires.
6.1.4 Fatigue
If agreed between purchaser and manufacturer, the
material shall withstand, without failure, 2 x 106 cy-
cles of a stress fluctuating down from a max
...

iso
NORME
6934-2
INTERNATIONALE
Première édition
1991-07-01
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 2:
Fil tréfilé à froid
Steel for the prestressing of concrete -
Part 2: Cold-drawn wire
Numéro de référence
ISO 6934-2: 1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 693402:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6934-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier.
L’ISO 6934 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier pour armatures de précontrainte:
Partie 1: Spécifications générales
Partie 2: Fil tréfilé à froid
- Partie 3: Fil trempé ef revenu
- Partie 4: Torons
- Partie 5: Barres en acier laminées à chaud avec ou sans transfor-
mation ultérieure
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 6934 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1991

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-

duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou

mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.

Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 693492:1991 (F)
précontrainte -
Acier pour armatures de
Partie 2:
Fil tréfilé à froid
Pas une soudure ou autre joint ne doit apparaître
1 Domaine d’application
sur le fil livré.
La présente partie de I’ISO 6934 prescrit les spéci-
fications particulières aux fils ronds, tréfilés à froid,
5 État de surface
à haute résistance à la traction, lisses, à empreintes
nervurées ou torsadées. Le produit peut être livré
Il existe plusieurs types d’état de surface, (nervures,
brut de tréfilage ou dressé et soumis à un traitement
empreintes, ondulations) dont l’objet est d’améliorer
de relaxation des contraintes, en couronnes ou en
l’adhérence entre le fil et le béton. L’état de surface
longueurs coupées, suivant les conditions générales
retenu doit être convenu entre l’acheteur et le pro-
prescrites dans I’ISO 6934-l.
ducteur.
Des exemples d’empreintes et d’ondulations sont
2 Référence normative donnés en annexe A.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
6 Propriétés
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de
Les c désignations, données à fournir et propriétés
I’ISO 6934. Au moment de la publication, l’édition
requ i ses sont indiquées aux tableau 1 et tableau 2.
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 6934 sont invitées à
61 Dimensions et propriétés du fil brut de
, e
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
t;efl I
age
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
6.1 .l Dimensions, masses et propriétés en traction
Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
Voir tableau 1.
ISO 6934.1:1991, Acier pour armatures de précon-
- Partie 1: Spécifications générales. 6.1.2 Allongement et ductilité
train te
L’allongement total pour cent sous charge maxi-
male, mesuré sur une longueur de 200 mm, ne doit
3 Définitions
pas être inférieur à 1,5 %.
Pour les besoins de I’ISO 6934, les définitions don-
Tous les fils doivent présenter une fracture ductile
nées dans I’ISO 6934-l s’appliquent.
avec une striction visible à l’oeil nu.
Tous les fils doivent supporter un essai de pliage
4 Conditions de fabrication alterné, sur mandrin, du rayon indiqué en dernière
colonne du tableau 1. Le nombre de pliages minimal

Le fil doit être fabriqué à partir d’acier à haut car- est de quatre pour les fils lisses, et de trois pour les

bone, conformément à I’ISO 6934-l. fils à empreintes et à nervures.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 693402:1991 (F)
Tableau 1
- Dimensions, masses et propriétés en traction du fil brut de tréfilage
Masse linéique Charge caractéristique*)
Résistance à la limite
Section Rayon de
Diamètre
nominale à
maximum à convention-
nominale nominale3) pliage
nominal Ecart toléré
la traction’)
la rupture41 nelle d’élasticité
à 0,l %
mm N/mm* mm* kN kN mm
cm cm
8 1470 50,3 395
+ 5,Q 73,Q 59,l y 20
8 1570 50,3 395 T59 9 79,0 63,2 20
7 1570
38,5 302 +4,3 60,4 48,3 20
7 1670 38,5 302
T43 9 64,3 51,4 20
6 i ,670 28,3 222 + 3,7 47,3
37,8 15
6 1770 28,3 222 T37 9 50,l 40,l
5 1670 19,6 154 +3,1 32,7 26,2 15
5 1770 19,6 154 T31 P 34,7 27,8 15
4 1670
12,6 98,Q +2,0 21,0 16,8 10
4 1770 12,6 98,Q + 2,0 22,3
17,8 10
3 1770 7,07 55,5 + 1,5 12,5 10,o 795
3 1860 7,07 55,5 +15 - > 13,l 10,5 73
25 1860 4,Ql 38,5 + 1,25 9,13
793 7,5
23 1960 4,Ql 38,5 Tl - P 25 9,62 7,7 7,5

1) La résistance nominale à la traction sert uniquement à la désignation. Elle est calculée à partir de la section no-

minale et de la charge caractéristique maximale et est arrondie aux 10 N/mm* les plus proches.

2) Du fait des tolérances minimes sur la masse linéique, on a spécifié les charges caractéristiques plutôt que les

contraintes.

3) La masse linéique se calcule à partir d’une valeur conventionnelle de masse volumique de l’acier de 7,85 kg/dm?

4) Pour démontrer l’aptitude à l’emploi de ce matériau qui n’est utilisé que dans certaines applications (par exemple,

traverses de chemin de fer, palplanches ou réservoirs) il est exigé que la charge à 1 O/a d’allongement total corres-

ponde à au moins 80 O/o de la charge caractéristique maximale.
6.1.3 Relaxation des contraintes 6.2 Dimensions et propriétés du fil relaxé
La relaxation après 1000 h sous charge initiale de
70 % de la charge maximale caractéristique spéci-
fiée au tableau 1 ne doit pas dépasser 10 %.
6.2.1 Dimensions, masses et propriétés en traction
Le même essai peut être répété, si besoin est, à une
Voir tableau 2.
charge initiale de 60 % de la charge maximale ca-
ractéristique (voir tableau 1). La relaxation maxi-
male sera alors de 8 Oh.
6.2.2 Allongement et ductilité
L’allongement total pour cent sous charge maxi-
male, mesuré sur une longueur de 200 mm, ne doit
6.1.4 Fatigue
pas être inférieur a 3,5 O/o. Tous les fils doivent pré-
senter une fracture ductile avec une striction visible
Sur accord entre l’acheteur et le producteur, le ma-
à l’oeil nu.
tériau doit supporter, sans rupture, 2 x 106 cycles
Tous les fils doivent supporter un essai de pliage
de contrainte variant jusqu’à un maximum de 70 %
...

iso
NORME
6934-2
INTERNATIONALE
Première édition
1991-07-01
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 2:
Fil tréfilé à froid
Steel for the prestressing of concrete -
Part 2: Cold-drawn wire
Numéro de référence
ISO 6934-2: 1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 693402:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6934-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier.
L’ISO 6934 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier pour armatures de précontrainte:
Partie 1: Spécifications générales
Partie 2: Fil tréfilé à froid
- Partie 3: Fil trempé ef revenu
- Partie 4: Torons
- Partie 5: Barres en acier laminées à chaud avec ou sans transfor-
mation ultérieure
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 6934 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1991

Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-

duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou

mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.

Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 693492:1991 (F)
précontrainte -
Acier pour armatures de
Partie 2:
Fil tréfilé à froid
Pas une soudure ou autre joint ne doit apparaître
1 Domaine d’application
sur le fil livré.
La présente partie de I’ISO 6934 prescrit les spéci-
fications particulières aux fils ronds, tréfilés à froid,
5 État de surface
à haute résistance à la traction, lisses, à empreintes
nervurées ou torsadées. Le produit peut être livré
Il existe plusieurs types d’état de surface, (nervures,
brut de tréfilage ou dressé et soumis à un traitement
empreintes, ondulations) dont l’objet est d’améliorer
de relaxation des contraintes, en couronnes ou en
l’adhérence entre le fil et le béton. L’état de surface
longueurs coupées, suivant les conditions générales
retenu doit être convenu entre l’acheteur et le pro-
prescrites dans I’ISO 6934-l.
ducteur.
Des exemples d’empreintes et d’ondulations sont
2 Référence normative donnés en annexe A.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
6 Propriétés
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de
Les c désignations, données à fournir et propriétés
I’ISO 6934. Au moment de la publication, l’édition
requ i ses sont indiquées aux tableau 1 et tableau 2.
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente partie de I’ISO 6934 sont invitées à
61 Dimensions et propriétés du fil brut de
, e
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
t;efl I
age
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem-
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
6.1 .l Dimensions, masses et propriétés en traction
Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
Voir tableau 1.
ISO 6934.1:1991, Acier pour armatures de précon-
- Partie 1: Spécifications générales. 6.1.2 Allongement et ductilité
train te
L’allongement total pour cent sous charge maxi-
male, mesuré sur une longueur de 200 mm, ne doit
3 Définitions
pas être inférieur à 1,5 %.
Pour les besoins de I’ISO 6934, les définitions don-
Tous les fils doivent présenter une fracture ductile
nées dans I’ISO 6934-l s’appliquent.
avec une striction visible à l’oeil nu.
Tous les fils doivent supporter un essai de pliage
4 Conditions de fabrication alterné, sur mandrin, du rayon indiqué en dernière
colonne du tableau 1. Le nombre de pliages minimal

Le fil doit être fabriqué à partir d’acier à haut car- est de quatre pour les fils lisses, et de trois pour les

bone, conformément à I’ISO 6934-l. fils à empreintes et à nervures.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 693402:1991 (F)
Tableau 1
- Dimensions, masses et propriétés en traction du fil brut de tréfilage
Masse linéique Charge caractéristique*)
Résistance à la limite
Section Rayon de
Diamètre
nominale à
maximum à convention-
nominale nominale3) pliage
nominal Ecart toléré
la traction’)
la rupture41 nelle d’élasticité
à 0,l %
mm N/mm* mm* kN kN mm
cm cm
8 1470 50,3 395
+ 5,Q 73,Q 59,l y 20
8 1570 50,3 395 T59 9 79,0 63,2 20
7 1570
38,5 302 +4,3 60,4 48,3 20
7 1670 38,5 302
T43 9 64,3 51,4 20
6 i ,670 28,3 222 + 3,7 47,3
37,8 15
6 1770 28,3 222 T37 9 50,l 40,l
5 1670 19,6 154 +3,1 32,7 26,2 15
5 1770 19,6 154 T31 P 34,7 27,8 15
4 1670
12,6 98,Q +2,0 21,0 16,8 10
4 1770 12,6 98,Q + 2,0 22,3
17,8 10
3 1770 7,07 55,5 + 1,5 12,5 10,o 795
3 1860 7,07 55,5 +15 - > 13,l 10,5 73
25 1860 4,Ql 38,5 + 1,25 9,13
793 7,5
23 1960 4,Ql 38,5 Tl - P 25 9,62 7,7 7,5

1) La résistance nominale à la traction sert uniquement à la désignation. Elle est calculée à partir de la section no-

minale et de la charge caractéristique maximale et est arrondie aux 10 N/mm* les plus proches.

2) Du fait des tolérances minimes sur la masse linéique, on a spécifié les charges caractéristiques plutôt que les

contraintes.

3) La masse linéique se calcule à partir d’une valeur conventionnelle de masse volumique de l’acier de 7,85 kg/dm?

4) Pour démontrer l’aptitude à l’emploi de ce matériau qui n’est utilisé que dans certaines applications (par exemple,

traverses de chemin de fer, palplanches ou réservoirs) il est exigé que la charge à 1 O/a d’allongement total corres-

ponde à au moins 80 O/o de la charge caractéristique maximale.
6.1.3 Relaxation des contraintes 6.2 Dimensions et propriétés du fil relaxé
La relaxation après 1000 h sous charge initiale de
70 % de la charge maximale caractéristique spéci-
fiée au tableau 1 ne doit pas dépasser 10 %.
6.2.1 Dimensions, masses et propriétés en traction
Le même essai peut être répété, si besoin est, à une
Voir tableau 2.
charge initiale de 60 % de la charge maximale ca-
ractéristique (voir tableau 1). La relaxation maxi-
male sera alors de 8 Oh.
6.2.2 Allongement et ductilité
L’allongement total pour cent sous charge maxi-
male, mesuré sur une longueur de 200 mm, ne doit
6.1.4 Fatigue
pas être inférieur a 3,5 O/o. Tous les fils doivent pré-
senter une fracture ductile avec une striction visible
Sur accord entre l’acheteur et le producteur, le ma-
à l’oeil nu.
tériau doit supporter, sans rupture, 2 x 106 cycles
Tous les fils doivent supporter un essai de pliage
de contrainte variant jusqu’à un maximum de 70 %
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.