ISO 5135:1984

Acoustics — Determination of sound power levels of noise from air terminal devices, high/low velocity/pressure assemblies, dampers and valves by measurement in a reverberation room

Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique du bruit émis par les bouches d'air, les ensembles à haute/basse vitesse et à haute/basse pression, les registres et les clapets par mesurage en salle réverbérante

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jul-1984
• Withdrawal Date: 31-Jul-1984
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 18-Dec-1997

Relations

• Revised: ISO 5135:1997 - Acoustics — Determination of sound power levels of noise from air-terminal devices, air-terminal units, dampers and valves by measurement in a reverberation room
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 5135
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROlZATION*ME~YHAPOLIHAR OPrAHH3AUHR Il0 CTAHLIAPTM3AUHM«)RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
\
Acoustics - Determination of sound power levels of
noise from air terminal devices, highhow
velocity/pressure assemblies, dampers and valves by
measurement in a reverberation room
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique du bruit émis par les bouches &air, les ensembles à
haute/basse vitesse et à haute/basse pression, les registres et les clapets par mesurage en salle réverbérante
First edition - 1984-08-01
UDC 534.61 : 697.9 Ref. No. IS0 5135-1984 (E)
Descriptors : acoustics, pressure equipment, air terminal devices, dampers, valves, tests, acoustic tests, determination, noise (sound), sound
power.
Price based on 11 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5135 was developed by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics, and was circulated to the member bodies in September 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Greece Romania
Australia
Belgium Hungary South Africa, Rep. of
Canada Ireland Spain
China Israel Sweden
Czechoslovakia Switzerland
Japan
of Netherlands
Egypt, Arab Rep. United Kingdom
Finland New Zealand USA
France Norway USSR
Germany, F.R. Poland
No member body expressed disapproval of the document.
@ International Organization for Standardization, 1984 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5135-1984 (E)
Acoustics - Determination of sound power levels of
noise from air terminal devices, high/low
velocity/pressure assemblies, dampers and valves by
measurement in a reverberation room
O Introduction
3.1 sound pressure level, Lp, in decibels: Ten times the
common logarithm of the ratio of the mean-square sound
This International Standard defines requirements for acoustic
pressure of a sound to the square of the reference sound
testing in reverberation rooms of the type of equipment listed
pressure. The reference sound pressure is 20 pPa.
under clause 1. It is based on the use of IS0 3741 and IS0 3742,
which describe the acoustic test facilities, instrumentation and
3.2 sound power level, L,, in decibels: Ten times the
procedures to be used for precision grade determination of
common logarithm of the ratio of a given sound power to
sound power levels in octave or one-third octave bands of a
the reference sound power. The reference sound power is
noise source having a volume preferably less than 1 % of the
1 pw (= 10-12 W).
volume of the reverberation room.
3.3 frequency range of interest: The range which includes
1 Scope and field of application
the octave bands with centre frequencies between 125 and
8 O00 Hz or the one-third octave bands with centre frequencies
This International Standard establishes general rules for the
from 100 and 10 O00 Hz.
acoustic testing of air terminal devices, high/low velocity/
pressure assemblies and dampers and valves used in air dif-
3.4 reverberant sound field: That portion of the sound
fusion and air distribution systems as defined in IS0 3258 in
field in the test room over which the influence of sound re-
order to determine sound power levels as defined in IS0 3740.
ceived directly from the source is negligible.
This International Standard is applicable to equipment
operating under steady state conditions.
4 Acoustical test facilities and procedures
2 References
4.1 General
IS0 3258, Air distribution and air diffusion - Vocabulary.
The acoustical test facilities, instrumentation and procedures
including room qualification tests to be used are described in
IS0 3740, Acoustics - Determination of sound power levels of
IS0 3741 and IS0 3742. These International Standards offer a
noise sources - Guidelines for the use of basic standards and
choice of two methods for reverberation room measurements
for the preparation of noise test codes.
for determining sound power levels. The comparison method
IS0 3741, Acoustics - Determination of sound power levels of uses a reference sound source having a known sound power
noise sources - Precision methods for broad-band sources in output. The direct method requires a knowledge of the
reverberation rooms. reverberation time of the room in which the determination is
made.
IS0 3742, Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources - Precision methods for discrete- frequency and
If there are substantial variations in the reverberant room
narrow-band sources in reverberation rooms.
characteristics due to the presence of the source to be tested,
then a further qualification test with all equipment present shall
IS0 5219, Air distribution and air diffusion - Laboratory
be undertaken.
aerodynamic testing and rating of air terminal devices.
IS0 5220, Air distribution and air diffusion - Aerodynamic 4.2 Broad-band noise
testing and rating of constant and variable dual or single duct
boxes and single duct units.
IS0 3741 is applicable if the noise emitted by the source has a
broad frequency spectrum without significant narrow-band or
discrete-frequency components. This is, typically, the case for
3 Definitions aerodynamic sound of equipment to be tested in accordance
with this International Standard. Broad-band sound power
For the purpose of this International Standard, the following
levels may be determined either in octave bands or in one-third
definitions apply.
octave bands.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5135-1984 (E)
5.3 Test installation of high/low
4.3 Noise containing discrete-frequency or
narrow-band components velocity/pressure assemblies, dampers and valves
for the measurement of the sound radiated to the
IS0 3742 contains additional provisions necessary for obtaining
reverberation room by the connecting duct
accurate data if the noise emitted by the source is likely to con-
tain significant narrow-band or discrete-frequency com-
Equipment normally located above the ceiling or in another
ponents. The sound power levels of sound sources emitting
space adjacent to the room they serve shall be installed outside
such components shall be determined in one-third octave
the test room and connected to the test room by an unlined
bands from the tests described in sub-clause 3.3 of IS0 3742.
duct 1 ,O m long of the same shape and cross-sectional area as
the equipment inlet (outlet) connection. The duct shall ter-
minate flush with any surface of the test room no closer than
5 Installation and operation of equipment to
1,0 m to any adjacent surface and away from any position of
be tested
room symmetry, as shown in figure 5.
5.1 General
5.4 T'est installation of high/low
velocity/pressure assemblies for the
5.1.1 When the equipment is mounted near one or more
determination of casing radiated noise
reflecting planes, the acoustic radiation impedance may differ
appreciably from that of free space, and the sound power may
To determine the sound radiated from the casing, the assembly
depend strongly upon its position and orientation. The equip-
shall be mounted in the reverberation room with suitable con-
ment to be tested should, therefore, be installed in a position
necting duct or ducts in accordance with 6.2.3 and with
representative of normal usage. Figure 1 illustrates the overall
IS0 5220. The assembly shall be installed within the size limits,
test room environment with the specific details of each type
as shown in figure 6. The measurements may be carried out in
shown in figures 2 to 6.
accordance with the following two methods.
5.1.2 Air shall be supplied or exhausted to the equipment
5.4.1 In the case of the two-duct method, two ducts connec-
under test through a test installation in accordance with
ting the assembly to the outside of the reverberation room are
IS0 5219 or IS0 5220.
required.
5.1.3 Air flow control accessories (dampers, deflectors,
straighteners, equalizers, etc.) normally used in conjunction 5.4.2 In the case of the one-duct method, one duct connec-
with the equipment under test shall be included in the test set- ting the assembly to the outside of the reverberation room is
up. They shall be located and set in the same manner recom- required. In order to obtain the casing radiated sound, the dif-
mended for
...

Norme internationale @ 5135
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~ME~AYHAPOA~Afl OPrAHMBAUHR Il0 CTAHAAPTM3AUMH*ORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique du bruit émis par les bouches d'air, les
ensembles à haute/basse vitesse et à haute/basse
pression, les registres et les clapets par mesurage en salle
réverbéra n te
Acoustics - Determination of sound power levels of noise from air terminal devices, high/low velocitylpressure assemblies,
dampers and valves by measurement in a reverberation room
Première édition - 1984-08-01
CDU 534.61 : 697.9
Réf. no : IS0 5135-1984 (FI
Descripteurs : acoustique, matériel à pression, bouche d'air, trappe (plaque mobile), soupape, essai, essai acoustique, détermination, bruit
acoustique, puissance acoustique.
Prix basé sur 11 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant- propos
VISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 5135 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique, et a été soumise aux comités membres en septembre 1981.
Les comités membres des pays suivants Vont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d' France Pologne
Allemagne, R.F.
Grèce Roumanie
Australie Hongrie Royaume-Uni
Belgique Irlande Suède
Canada Israël Suisse
Chine
Japon Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. d' Norvège URSS
Espagne Nouvelle-Zélande
USA
Finlande Pays-Bas
Aucun comité membre ne i'a désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5135-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
-~
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique du bruit émis par les bouches d'air, les
ensembles à hautelbasse vitesse et à hautelbasse
pression, les registres et les clapets par mesurage en salle
réverbérante
O Introduction 3 Définitions
La présente Norme internationale définit les conditions requises
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
de l'essai acoustique en salle réverbérante du type d'équipe-
tions suivantes sont applicables.
ment spécifié dans le chapitre 1. Elle est basée sur l'application
de 1'1S0 3741 et de I'ISO 3742 qui décrivent les dispositifs
d'essai acoustique, l'équipement de mesurage et les procédu-
3.1 niveau de pression acoustique, L,, en décibels: Dix
res à employer pour la détermination en laboratoire des niveaux
fois le logarithme décimal du rapport de la pression quadratique
de puissance acoustique en bandes d'octave ou de tiers
moyenne d'un son au carré de la pression acoustique de réfé-
d'octave d'une source de bruit dont le volume est, de préfé-
rence. La pression acoustique de référence est 20 pPa.
rence, inférieur à 1 % du volume de la salle réverbérante.
3.2 niveau de puissance acoustique, Lw, en décibels:
Dix fois le logarithme décimal du rapport d'une puissance
1 Objet et domaine d'application
acoustique donnée à la puissance acoustique de référence. La
pW ( =
La présente Norme internationale prescrit des règles générales puissance acoustique de référence est 1 W).
pour l'essai acoustique des bouches d'air, des ensembles à
hautelbasse vitesse et à hautelbasse pression, des registres et
3.3 gamme de fréquences intéressante: Gamme qui
des clapets utilisés dans les techniques de la distribution et de la
comprend les bandes d'octaves dont les fréquences médianes
diffusion de l'air, tels qu'ils sont définis dans I'ISO 3258, pour la
sont comprises entre 125 et 8 O00 Hz, ou les bandes de tiers
détermination des niveaux de puissance acoustique, tels qu'ils
d'octave dont les fréquences médianes sont comprises entre
sont définis dans I'ISO 3740.
100 et 10 O00 Hz.
La présente Norme internationale est applicable uniquement à
l'équipement employé dans des conditions de régime établi.
3.4 champ acoustique réverbéré: Partie du champ acous-
tique existant dans la salle d'essai sur laquelle l'influence du son
la source est négligeable.
recu directement de
2 Références
IS0 3258, Distribution et diffusion de rair - Vocabulaire.
4 Dispositifs d'essai acoustique et
IS0 3740, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
procédures
sance acoustique émis par les sources de bruit - Guide pour
I'utilisation des normes fondamentales et pour la préparation
des codes d'essais relatifs au bruit.
4.1 Généralités
IS0 3741, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
Les dispositifs de mesurage acoustique, l'équipement de mesu-
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large
rage et les procédures comprenant les essais de qualification de
bande.
la salle à utiliser, sont décrits dans VISO 3741 et I'ISO 3742. Ces
Normes internationales donnent un choix entre deux méthodes
IS0 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
de mesurage en salle réverbérante pour déterminer les niveaux
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
de puissance acoustique. La méthode par comparaison emploie
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources émettant
une source sonore de référence dont la puissance acoustique
des fréquences discrètes et des bruits à bandes étroites.
est connue. La méthode directe exige la connaissance de la
durée de réverbération de la salle dans laquelle la détermination
IS0 5219, Distribution et diffusion d'air - Essai en laboratoire
sera faite.
et présentation des caractéristiques aérauliques des bouches
d'air.
Dans le cas de variations importantes des caractéristiques de la
IS0 5220, Distribution et diffusion d'air - Méthodes d'essais salle réverbérante causées par la présence de la source à
aérauliques et présentation des caractéristiques des boîtes à , essayer, il faut effectuer encore un essai de qualification en pré-
simple ou double conduit et des appareils à simple conduit. sence de l'équipement.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5135-1984 (FI
4.2 Bruit à large bande à être installées à la jonction d'une paroi et d'un plafond ou
d'un plancher constituent des exemples typiques de ces bou-
L'ISO 3741 est applicable si le bruit émis par la source a un large
ches d'air. (Voir figure 3.)
spectre de fréquence sans bandes étroites ou composantes à
fréquence discrète significatives. C'est le cas, en général, pour
5.2.3 Les bouches d'air qui ne sont pas destinées à être pla-
le son aérodynamique de l'équipement à essayer conformé-
à la surface d'une paroi doivent être installées dans
cées
ment à la présente Norme internationale. On peut déterminer
l'espace d'essai, à une distance minimale de 1,0 m de chaque
les niveaux de puissance acoustique par bande d'octave ou par
surface, en un emplacement éloigné des axes de symétrie de la
bande de tiers d'octave.
salle, comme représenté à la figure 4. Les diffuseurs placés en
extrémité de conduit sans jonction avec le plafond sont des
exemples typiques.
4.3 Bruit comportant des composants à
fréquence discrète ou des bandes étroites
5.2.4 Ces détails d'installation s'appliquent également aux
L'ISO 3742 contient des spécifications supplémentaires qui bouches d'air lorsqu'elles sont des parties intégrantes des
sont nécessaires pour obtenir des données précises si le bruit
ensembles à hautelbasse vitessel pression.
émis par la source est susceptible de comporter des bandes
étroites ou des composantes à fréquence discrète significati-
5.3 Installation d'essai des ensembles à
ves. Les niveaux de puissance acoustique des sources de bruit
haute/basse vitesse/pression, des registres et des
émettant ces composantes doivent être déterminés par bande
clapets pour le mesurage du bruit rayonné dans la
de tiers d'octave selon les essais décrits dans le paragraphe 3.3
salle réverbérante par le conduit de raccordement
de 1'1S0 3742.
L'équipement destiné à être placé au-dessus du plafond ou
dans un autre espace adjacent à la salle qu'il dessert doit être
5 Installation et fonctionnement de
monté à l'extérieur de la salle d'essai et relié à celle-ci par un
conduit sans revêtement d'une longueur de 1,0 m ayant la
l'équipement à essayer
même forme et la même section droite que celles du raccorde-
ment d'admission (d'évacuation) de l'équipement. La conduite
5.1 Généralités
doit se terminer au plan d'une surface quelconque de la salle
d'essai, à une distance minimale de 1,0 m d'une surface adja-
5.1.1 Lorsque l'équipement est monté près d'un ou de plu-
cente quelconque, et en un emplacement éloigné des axes de
sieurs plans réfléchissants, l'impédance acoustique de rayonne-
symétrie de la salle, comme représenté à la figure 5.
ment peut différer considérablement de celle de l'espace libre,
et la puissance acoustique peut dépendre fortement de la posi-
5.4 Installation d'essai des ensembles à
tion et de l'orientation. Pour cette raison, l'équipement à
hautelbasse vitesselpression pour la
essayer devrait être installé en un emplacement représentatif du
détermination du rayonnement acoustique de
montage normal. La figure 1 illustre la configuration générale
l'enveloppe
de la salle d'essai et les détails spécifiques de chaque type
d'équipement sont représentés aux figures 2 à 6.
Pour la détermination du rayonnement acoustique de I'enve-
loppe, l'ensemble doit être monté dans la salle réverbérante à
5.1.2 L'alimentation en air et l'évacuation de l'air de I'équipe- l'aide d'un conduit ou de conduits de raccordement appropriés
à l'aide d'une installation
ment en essai doivent être effectués conformément à 6.2.3 et à 1'1S0 52
...