ISO 7779:2018
(Main)Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment
This document specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of information technology and telecommunications equipment. NOTE 1 This document is considered part of a noise test code (see 3.1.2) for this type of equipment and is based on basic noise emission standards (see 3.1.1) ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745, ISO 9295 and ISO 11201. The basic emission quantity is the A-weighted sound power level, which can be used for comparing equipment of the same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment. Three basic noise emission standards for determination of the sound power levels are specified in this document in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. ISO 3741 specifies comparison measurements in a reverberation test room; ISO 3744 and ISO 3745 specify measurements in an essentially free field over a reflecting plane. Any of these three basic noise emission standards can be selected and used exclusively in accordance with this document when determining sound power levels of a machine. The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted emission sound pressure level determined at the operator position or the bystander positions, based on basic noise emission standard ISO 11201. This sound pressure level is not a level of noise immission at a work station (see 3.2.12), but it can assist in identifying any potential problems that could cause annoyance, activity interference or hearing damage to operators and bystanders. Methods for determination of whether the noise emission includes prominent discrete tones are specified in Annex D. This document is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing laboratories to obtain comparable results. The methods specified in this document allow the determination of noise emission levels for a functional unit (see 3.1.4) tested individually. The procedures apply to equipment which emits broad-band noise, narrow-band noise and noise which contains discrete-frequency components, or impulsive noise. The sound power and emission sound pressure levels obtained can serve noise emission declaration and comparison purposes (see ISO 9296[3]). NOTE 2 The sound power levels and emission sound pressure levels obtained are not intended to be considered as installation noise immission levels; however, they can be used for installation planning (see ECMA TR/27[11]). If sound power levels obtained are determined for a number of functional units of the same production series, they can be used to determine a statistical value for that production series (see ISO 9296[3]).
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications
Le présent document spécifie des modes opératoires de mesurage et d'indication de l'émission sonore des équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications. NOTE 1 Le présent document est considéré comme faisant partie d'un code d'essai acoustique (voir 3.1.2) pour ce type d'équipement, et est fondé sur les normes de base sur l'émission sonore (voir 3.1.1), l'ISO 3741, l'ISO 3744, l'ISO 3745, l'ISO 9295 et l'ISO 11201. La grandeur fondamentale d'émission sonore est le niveau de puissance acoustique pondéré A qui peut être utilisé pour la comparaison d'équipements de même type mais de fabricants différents, ou pour la comparaison de différents équipements. Trois normes de base, relatives à l'émission sonore, permettant de déterminer les niveaux de puissance acoustique, sont spécifiées dans le présent document de façon à éviter une restriction excessive des installations et des pratiques existantes. L'ISO 3741 spécifie les mesurages de comparaison dans une salle d'essai réverbérante; l'ISO 3744 et l'ISO 3745 spécifient les mesurages dans les conditions approchant celles du champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant. L'une ou l'autre de ces trois normes de base relatives à l'émission sonore est susceptible d'être sélectionnée et utilisée exclusivement conformément au présent document lors de la détermination des niveaux de puissance acoustique d'une machine. Le niveau de puissance acoustique pondéré A est complété par le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A déterminé à la position d'opérateur ou aux positions d'assistant, par rapport à la norme de base relative à l'émission sonore ISO 11201. Ce niveau de pression acoustique n'est pas un niveau de bruit ambiant à un poste de travail (voir 3.2.12), mais peut être utile à l'identification de tout problème potentiel pouvant engendrer un désagrément, une interférence avec l'activité, ou des lésions auditives aux opérateurs et assistants. Les méthodes permettant de déterminer si l'émission sonore comporte des composantes tonales discrètes émergentes sont spécifiées dans l'Annexe D. Le présent document convient aux essais de type et fournit des méthodes pour les fabricants et les laboratoires d'essais permettant d'obtenir des résultats comparables. Les méthodes spécifiées dans le présent document permettent la détermination de niveaux d'émission sonore pour une unité fonctionnelle (voir 3.1.4) soumise à essai individuellement. Les modes opératoires sont applicables à l'équipement qui émet un bruit à large bande, un bruit à bande étroite, un bruit comprenant des composantes tonales discrètes, ou un bruit impulsionnel. Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission obtenus peuvent servir aux besoins de déclaration d'émission sonore et aux fins de comparaison (voir l'ISO 9296[3]). NOTE 2 Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission obtenus ne doivent pas être considérés comme des niveaux de bruit ambiant de l'installation; toutefois, ils peuvent être utilisés pour la planification de l'utilisation de l'installation (voir l'ECMA TR/27[11]). Si les niveaux de puissance acoustique obtenus sont déterminés pour un certain nombre d'unités fonctionnelles de la même série de production, ils peuvent être utilisés pour déterminer une valeur statistique pour cette même série (voir l'ISO 9296[3]).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7779
Fourth edition
2018-11
Acoustics — Measurement of airborne
noise emitted by information
technology and telecommunications
equipment
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés
aux technologies de l'information et aux télécommunications
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 General definitions . 2
3.2 Acoustical definitions . 4
3.3 Statistical definitions . 7
4 Conformity requirements . 7
5 Installation and operating conditions. 8
5.1 Equipment installation . 8
5.1.1 General. 8
5.1.2 Floor-standing equipment . 8
5.1.3 Table-top equipment . 9
5.1.4 Wall-mounted equipment . 9
5.1.5 Rack-mounted equipment . 9
5.1.6 Hand-held equipment. 9
5.1.7 Sub-assemblies . 9
5.2 Input voltage and frequency .10
5.3 Equipment operation .10
6 Method for determination of sound power levels of equipment in reverberation test
rooms .11
6.1 General .11
6.2 Measurement uncertainty .11
6.3 Test environment .12
6.3.1 General.12
6.3.2 Meteorological conditions .12
6.4 Instrumentation .12
6.4.1 General.12
6.4.2 The microphone and its associated cable .12
6.4.3 Frequency response of the instrumentation system .12
6.4.4 Reference sound source .13
6.4.5 Filter characteristics .13
6.4.6 Calibration .13
6.5 Installation and operation of equipment: general requirements .13
6.6 Microphone positions and source locations .13
6.6.1 General.13
6.6.2 Number of microphone positions, reference sound source locations and
equipment locations .14
6.6.3 Microphone arrangement .14
6.7 Measurement of sound pressure level .14
6.7.1 General.14
6.7.2 Measurement duration .14
6.7.3 Corrections for background noise .14
6.8 Measurement of the sound pressure level of the reference sound source .14
6.9 Calculation of mean time-averaged band sound pressure level .14
6.10 Determination of sound power level .14
6.10.1 Calculation of band sound power levels .14
6.10.2 Calculation of A-weighted sound power level .15
7 Method for determination of sound power levels of equipment under essentially
free‑field conditions over a reflecting plane .17
7.1 General .17
7.2 Measurement uncertainty .17
7.3 Test environment .18
7.3.1 Essentially free field over a reflecting plane .18
7.3.2 Meteorological conditions .19
7.4 Instrumentation .20
7.4.1 General.20
7.4.2 The microphone and its associated cable .20
7.4.3 Frequency response of the instrumentation system .20
7.4.4 Reference sound source .20
7.4.5 Filter characteristics .20
7.4.6 Calibration .20
7.5 Installation and operation of equipment: General requirements .20
7.6 Measurement surface and microphone positions .21
7.6.1 General.21
7.6.2 Microphone positions on the measurement surface .22
7.7 Measurement of sound pressure levels .22
7.7.1 General.22
7.7.2 Measurement duration .22
7.7.3 Corrections for background noise .22
7.8 Calculation of surface sound pressure level .22
7.9 Determination of sound power levels .23
7.9.1 Calculation of band sound power levels .23
7.9.2 Calculation of A-weighted sound power level .23
8 Method for determination of emission sound pressure levels at defined operator
and bystander positions .23
8.1 General .23
8.2 Measurement uncertainty .24
8.3 Test environment .24
8.3.1 General.24
8.3.2 Meteorological conditions .24
8.4 Instrumentation .25
8.5 Installation and operation of equipment .25
8.6 Microphone positions .25
8.6.1 General.25
8.6.2 At the operator position(s) .25
8.6.3 At the bystander positions .28
8.6.4 Microphone orientation .28
8.7 Measurement of sound pressure levels .28
8.7.1 General.28
8.7.2 Measurement duration .29
8.7.3 Corrections for background noise .29
8.8 Determination of emission sound pressure levels .29
8.8.1 Calculation of band emission sound pressure levels .29
8.8.2 Calculation of A-weighted emission sound pressure levels from band levels .29
8.8.3 Calculation of the mean emission sound pressure level at the bystander
positions .30
9 Measurement uncertainty .30
10 Information to be recorded and reported .32
10.1 Information to be recorded .32
10.1.1 General.32
10.1.2 Equipment under test .32
10.1.3 Acoustical environment .32
10.1.4 Instrumentation .33
10.1.5 Acoustical data .34
10.2 Test report .35
Annex A (normative) Test accessories .37
iv © ISO 2018 – All rights reserved
Annex B (normative) Measurement surfaces .40
Annex C (normative) Installation and operating conditions for specific equipment categories .46
Annex D (informative) Identification and evaluation of prominent discrete tones .47
Annex E (informative) Background information on the method formerly used for the
detection of impulsive noise.67
Bibliography .68
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 7779:2010), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— Clause 3:
— Updates of many items in 3.1 and 3.2 to be consistent with basic standards, such as ISO/TR
25417, ISO 3744, etc.
— Addition of new 3.3 corresponding to new Clause 9.
— Clause 6:
— In 6.4.6, the microphone calibration procedures were amended to be consistent with those of
industrial counterpart, ECMA-74.
— Clause 7:
— In 7.3 (7.3.1), the procedure for test environment qualification was amended to clarify that
any frequency bands, typically low in frequency, not significantly affecting A-weighted sound
power level need not meet the hemi-anechoic room qualification criteria for the purposes of
determining A-weighted sound power level.
vi © ISO 2018 – All rights reserved
— In 7.4.6, the microphone calibration procedures were amended to be consistent with those of
industrial counterpart, ECMA-74.
— Clause 8:
— In 8.6, new 8.6.1 was inserted to clarify the method of defining operator position and bystander
positions.
— Clause 9:
— Clause 9 was newly inserted.
— In relation to Clause 9, 3.3 was also added, and the descriptions of Tables 1, 5 and 6 (in 6.2, 7.2
and 8.2 respectively) were amended.
— Annex B:
— B.2.2 and B.2.3 were amended to clarify the section of size and microphone positions on the
cylindrical measurement surface, respectively.
— Annex D:
— In D.1, D.8, D.9.5, D.10.3 and D.10.4, descriptions were amended to clarify that Annex D permits
to use FFT data below 89,1 Hz and above 11 200 Hz to calculate tone-to-noise ratio and
prominence ratio.
— In D.9.7 and D.10.7, notes were added to mention that new metrics for detecting prominent
discrete tone, (1) total tone-to-noise ratio and (2) total prominence ratio are under development.
— Annex E:
— The measurement method stated in Annex E became out of date and was removed. But the
annex structure is still maintained for the possible development of a new method (the title of
the annex was amended accordingly).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
Introduction
This document specifies methods for the measurement of airborne noise emitted by information
technology and telecommunications (ITT) equipment. Hitherto, a wide variety of methods have been
applied by individual manufacturers and users to satisfy particular equipment or application needs.
These diverse practices have, in many cases, made comparison of noise emission difficult. This
document simplifies such comparisons and is the basis for the declaration of the noise emission levels
of ITT equipment.
In order to ensure accuracy, validity and acceptability, this document is based on the basic International
Standards for determination of the sound power level and for determination of the emission sound
pressure level at the operator position and bystander positions. Furthermore, implementation is
simplified by conformity with these International Standards.
In many cases, free-field conditions over a reflecting plane are realised by hemi-anechoic rooms.
These rooms can be particularly useful during product design to locate and to improve individual
contributing noise sources. Reverberation test rooms can be more economical for production control
and for obtaining sound power levels for noise emission declaration purposes.
The method for measuring the emission sound pressure level at the operator or bystander positions
(based on ISO 11201) is specified in a separate clause, as this level is not considered to be primary noise
emission declaration information. The measurements can, however, be carried out in conjunction with
those for sound power determination in a free field over a reflecting plane.
For comparison of similar equipment, it is essential that the installation conditions and mode of
operation be the same. In Annex C, these parameters are standardized for many categories of equipment.
This document is based on ECMA-74.
viii © ISO 2018 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7779:2018(E)
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted
by information technology and telecommunications
equipment
1 Scope
This document specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of information
technology and telecommunications equipment.
NOTE 1 This document is considered part of a noise test code (see 3.1.2) for this type of equipment and is
based on basic noise emission standards (see 3.1.1) ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745, ISO 9295 and ISO 11201.
The basic emission quantity is the A-weighted sound power level, which can be used for comparing
equipment of the same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment.
Three basic noise emission standards for determination of the sound power levels are specified in this
document in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. ISO 3741 specifies
comparison measurements in a reverberation test room; ISO 3744 and ISO 3745 specify measurements
in an essentially free field over a reflecting plane. Any of these three basic noise emission standards
can be selected and used exclusively in accordance with this document when determining sound power
levels of a machine.
The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted emission sound pressure level
determined at the operator position or the bystander positions, based on basic noise emission standard
ISO 11201. This sound pressure level is not a level of noise immission at a work station (see 3.2.12), but
it can assist in identifying any potential problems that could cause annoyance, activity interference or
hearing damage to operators and bystanders.
Methods for determination of whether the noise emission includes prominent discrete tones are
specified in Annex D.
This document is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing
laboratories to obtain comparable results.
The methods specified in this document allow the determination of noise emission levels for a functional
unit (see 3.1.4) tested individually.
The procedures apply to equipment which emits broad-band noise, narrow-band noise and noise which
contains discrete-frequency components, or impulsive noise.
The sound power and emission sound pressure levels obtained can serve noise emission declaration
[3]
and comparison purposes (see ISO 9296 ).
NOTE 2 The sound power levels and emission sound pressure levels obtained are not intended to be considered
[11]
as installation noise immission levels; however, they can be used for installation planning (see ECMA TR/27 ).
If sound power levels obtained are determined for a number of functional units of the same production
[3]
series, they can be used to determine a statistical value for that production series (see ISO 9296 ).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for reverberation test rooms
ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane
ISO 3745, Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using
sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms
ISO 6926, Acoustics — Requirements for the performance and calibration of reference sound sources used
for the determination of sound power levels
ISO 9295, Acoustics — Determination of high-frequency sound power levels emitted by machinery and
equipment
ISO 11201, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound
pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting
plane with negligible environmental corrections
ISO 11203, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound
pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level
IEC 60942, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61183, Electroacoustics — Random-incidence and diffuse-field calibration of sound level meters
IEC 61260-1, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
1)
ECMA-74 , Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications
equipment
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3744, ISO 11201 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
3.1 General definitions
3.1.1
basic noise emission standard
B-type standard
standard which specifies a procedure for determining the noise emission of machinery and equipment
in such a way as to obtain reliable, reproducible results with a specified degree of accuracy
[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.1]
1) Available [viewed 2017-04-07] at: http: //www .ecma -international .org/publications/files/ECMA -ST/ECMA -74
.pdf
2 © ISO 2018 – All rights reserved
3.1.2
noise test code
C-type standard
standard that is applicable to a particular class, family or type of machinery or equipment which
specifies all the information necessary to carry out efficiently the determination, declaration and
verification of the noise emission characteristics under standardized conditions
[3]
Note 1 to entry: This document, together with ISO 9296 , comprises the noise test codes for ITT equipment.
[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.2, modified — Note 1 to entry was added.]
3.1.3
information technology and telecommunications equipment
ITT equipment
equipment for information processing, and components thereof, used in homes, offices, server
installations, telecommunications installations or similar environments
3.1.4
functional unit
unit of information technology and telecommunications equipment, either with or without its own
end-use enclosure, that is tested or intended to be tested in accordance with the procedures of this
document
Note 1 to entry: A functional unit can comprise more than one unit of ITT equipment when such units are to be
tested together in accordance with the methods of this document. A functional unit can also comprise one or
more units of ITT equipment coupled to one or more units of non-ITT equipment, such as power modules, water
pumps, or refrigeration units, when such equipment is necessary for the normal operation of the ITT equipment.
Note 2 to entry: Functional units of ITT equipment can take on a wide range of forms, including commercially
available products, prototype units under development or sub-assemblies and components thereof.
3.1.5
work station
operator position
position in the vicinity of the equipment under test which is intended for the operator
Note 1 to entry: This term does not refer to a computer “workstation”, which denotes a high-performance, single-
user computer.
3.1.6
operating mode
condition in which the equipment being tested is performing its intended function(s)
3.1.7
idle mode
one or more steady-state conditions in which the equipment being tested is energized but is not
operating
3.1.8
floor‑standing equipment
functional unit which is intended to be installed on the floor
3.1.9
table-top equipment
functional unit which has a complete enclosure and which is intended to be installed or used on a table,
desk or separate stand
3.1.10
wall-mounted equipment
functional unit which is normally mounted against or in a wall and which does not have a stand of its own
3.1.11
sub-assembly
functional unit, generally without its own end-use enclosure, intended to be installed in another unit of
ITT equipment or assembled together with other sub-assemblies or units of ITT equipment into a single
end-use enclosure
3.1.12
rack-mountable unit
functional unit that is designed to be installed in an end-use enclosure in the form of a rack, frame, or
cabinet, either fully enclosed, partially enclosed, or open frame
3.1.13
rack-enclosed system
functional unit in the form of a rack, frame, or cabinet containing one or more rack-mountable units
Note 1 to entry: Rack-enclosed systems represent a wide variety of ITT equipment, depending on the particular
configuration of the rack-mountable units in the rack or enclosure. These can be server systems, storage systems,
I/O systems, networking systems or “integrated” systems of these or other types of rack-mountable units.
3.1.14
hand-held equipment
functional unit, generally small and lightweight, intended to be supported in one’s hand(s) during
operation
3.1.15
standard test table
rigid table having a top surface of at least 0,5 m and length of the top plane not less than 700 mm
Note 1 to entry: The design for the standard test table is shown in A.1.
3.2 Acoustical definitions
3.2.1
emission
noise emission
airborne sound radiated by a well-defined noise source (e.g. the equipment under test)
Note 1 to entry: Noise emission descriptors can be incorporated into a product declaration and/or product
specification. The basic noise emission descriptors are the sound power level of the source itself and the emission
sound pressure levels at an operator position (work station) and/or at bystander positions (if no operator
position is defined) in the vicinity of the source.
3.2.2
sound pressure
p
difference between instantaneous total pressure and static pressure
Note 1 to entry: Sound pressure is expressed in pascals.
Note 2 to entry: The symbol p for instantaneous sound pressure is often used without modification to represent
a root-mean-square (RMS) sound pressure.
Note 3 to entry: See ISO 80000-8.
4 © ISO 2018 – All rights reserved
3.2.3
sound pressure level
L
p
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the sound pressure, p, to the square
of a reference value, p , expressed in decibels
p
L = 10 lg dB
p
p
where the reference value, p , is 20 µPa
[SOURCE: ISO/TR 25417:2007, 2.2, modified — Notes to entry were removed.]
3.2.4
time-averaged sound pressure level
L
p,T
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the time average of the square of the sound
pressure, p, during a stated time interval of duration, T (starting at t and ending at t ), to the square of
1 2
a reference value, p , expressed in decibels
t
2
pt()dt
∫
T
t
L = 10 lg dB
pT,
p
where the reference value, p , is 20 μPa
Note 1 to entry: Because of practical limitations of the measuring instruments, p is always understood to denote
the square of a frequency-weighted and frequency-band-limited sound pressure. If a specific frequency weighting
as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are applied, this should be indicated by appropriate
subscripts; e.g. L denotes the A-weighted time-averaged sound pressure level over 10 s.
p,A,10 s
Note 2 to entry: L can be interpreted as the sound pressure level of a stable and permanent noise that will have
p,T
the same average energy as the noise under study.
3.2.5
emission sound pressure level
L
p
sound pressure level at a specified position near a machine, when the machine is in operation under
specified operating and mounting conditions on a reflecting plane surface, but excluding the effects of
background noise as well as the effect of reflections other than those from the plane or planes permitted
for the purpose of the test
Note 1 to entry: The emission sound pressure level is expressed in decibels with a reference value, p , of 20 µPa
−6
(20 × 10 Pa).
Note 2 to entry: Clause 8 specifies the method for determination of emission sound pressure level.
[SOURCE: ISO 11205:2003, 3.6, modified — Note 1 to entry was elaborated and Note 2 to entry was added.]
3.2.6
time-averaged emission sound pressure level
L
peqT
emission sound pressure level of a continuous steady sound that, within a measurement time interval,
T, has the same mean-square sound pressure as a sound under consideration which varies with time
T
1
pt dt
()
∫
T
L =10lg dB
pTeq
p
Note 1 to entry: The time-averaged emission sound pressure level is expressed in decibels with a reference value,
−6
p , of 20 µPa (20 × 10 Pa).
Note 2 to entry: The emission sound pressure level is determined at the specified position(s) required by the
noise test code (i.e. this document, for specific families of ITT equipment).
Note 3 to entry: Clause 8 of this document specifies the method for the determination of time-averaged
A-weighted emission sound pressure level, L , for ITT equipment defined in 3.1.3.
pA
Note 4 to entry: In general, the subscripts “eq” and “T ” are omitted since time-averaged emission sound pressure
levels are necessarily determined over a certain measurement time interval.
3.2.7
C-weighted peak emission sound pressure level
L
pC,peak
highest instantaneous value of the C-weighted emission sound pressure level determined over an
operational cycle
Note 1 to entry: The C-weighted peak emission sound pressure level is expressed in decibels with a reference
−6
value, p , of 20 µPa (20 × 10 Pa).
3.2.8
sound power
P
through a surface, product of the sound pressure, p, and the component of the particle velocity, u , at a
n
point on the surface in the direction normal to the surface, integrated over that surface
Note 1 to entry: Sound power is expressed in watts.
Note 2 to entry: The symbol, P, is often used without modification for the mean value (over time) of the sound power.
Note 3 to entry: The quantity relates to the rate per unit time at which airborne sound energy is radiated by
a source.
[SOURCE: ISO/TR 25417:2007, 2.8]
3.2.9
sound power level
L
W
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound power of a source, P, to a reference value,
P , expressed in decibels
P
L =10lg dB
W
P
where the reference value, P , is 1 pW
Note 1 to entry: If a specific frequency weighting as specified in IEC 61672-1 and/or specific frequency bands are
applied, this is indicated by appropriate subscripts; e.g. L denotes the A-weighted sound power level.
WA
Note 2 to entry: Clauses 6 and 7 of this document specify the method for the determination of the A-weighted
sound power level, L , for ITT equipment (3.1.3).
WA
6 © ISO 2018 – All rights reserved
[SOURCE: ISO/TR 25417:2007, 2.9, modified — Note 2 to entry was added.]
3.2.10
reference sound source
device which is intended for use as a stable source of sound and has a known broad-band sound power
spectrum determined in full conformance with ISO 6926 over the frequency range of interest.
3.2.11
frequency range of interest
range of one-third-octave bands with centre frequencies from 100 Hz to 10 000 Hz inclusive
Note 1 to entry: For equipment which emits discrete tone(s) in the 16 kHz octave band, the procedures specified
in ISO 9295 are used; see Table 4.
3.2.12
noise immission at a work station
any noise that arrives, whether or not a worker is present, over a specific time period T, at a measuring
point (work station) in the actual situation; i.e. noise coming from the machine, noise coming from the
other sound sources and noise reflected by the ceiling, the walls and any fittings
[SOURCE: ISO 11690-1:1996, 3.3.1, modified — Note 1 to entry and the reference to Figure 1b) were
deleted.]
3.3 Statistical definitions
3.3.1
standard deviation of repeatability
σ
r
standard deviation of noise emission values obtained under repeatability conditions, that is the
repeated application of the same noise emission measurement method on the same noise source within
a short interval of time under the same conditions (same laboratory, same operator, same apparatus)
[SOURCE: ISO 7574-1:1985, 3.16]
3.3.2
standard deviation of reproducibility
σ
R0
standard deviation of noise emission values obtained under reproducibility conditions, that is the
repeated application of the same noise emission measurement method on the same noise source
at different times and under different conditions (different laboratory, different operator, different
apparatus).
Note 1 to entry: The standard deviation of reproducibility, therefore, includes the
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7779
Quatrième édition
2018-11
Acoustique — Mesurage du bruit
aérien émis par les équipements liés
aux technologies de l'information et
aux télécommunications
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information
technology and telecommunications equipment
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .viii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
3.1 Définitions générales . 3
3.2 Définitions acoustiques . 4
3.3 Définitions statistiques . 7
4 Exigences de conformité. 8
5 Conditions d’installation et de fonctionnement . 8
5.1 Installation de l’équipement . 8
5.1.1 Généralités . 8
5.1.2 Équipements au sol . 8
5.1.3 Équipements sur table . 9
5.1.4 Équipements muraux . . 9
5.1.5 Équipements en rack . 9
5.1.6 Équipements portatifs .10
5.1.7 Sous-ensembles .10
5.2 Tension et fréquence d’alimentation .10
5.3 Fonctionnement de l’équipement .10
6 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique des équipements
en salles d’essai réverbérantes . .11
6.1 Généralités .11
6.2 Incertitude de mesure .11
6.3 Environnement d’essai . .12
6.3.1 Généralités .12
6.3.2 Conditions météorologiques.12
6.4 Appareillage de mesure .13
6.4.1 Généralités .13
6.4.2 Microphone et câble associé .13
6.4.3 Réponse en fréquence de l’appareillage de mesure .13
6.4.4 Source sonore de référence .13
6.4.5 Caractéristiques du filtre .13
6.4.6 Étalonnage .13
6.5 Installation et fonctionnement de l’équipement: exigences générales .14
6.6 Positions microphoniques et emplacements de la source .14
6.6.1 Généralités .14
6.6.2 Nombre de positions microphoniques, d’emplacements de la source
sonore de référence et d’emplacements de l’équipement .14
6.6.3 Disposition du microphone .14
6.7 Mesurage du niveau de pression acoustique .14
6.7.1 Généralités .14
6.7.2 Durée de mesurage .14
6.7.3 Corrections de bruit de fond .15
6.8 Mesurage du niveau de pression acoustique de la source sonore de référence .15
6.9 Calcul du niveau de pression acoustique temporel moyen par bande .15
6.10 Détermination du niveau de puissance acoustique .15
6.10.1 Calcul des niveaux de puissance acoustique par bande .15
6.10.2 Calcul du niveau de puissance acoustique pondéré A .16
7 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique de l’équipement
dans des conditions approchant celles du champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant 18
7.1 Généralités .18
7.2 Incertitude de mesure .18
7.3 Environnement d’essai . .19
7.3.1 Conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant .19
7.3.2 Conditions météorologiques.20
7.4 Appareillage de mesure .21
7.4.1 Généralités .21
7.4.2 Microphone et câble associé .21
7.4.3 Réponse en fréquence de l’appareillage de mesure .21
7.4.4 Source sonore de référence .21
7.4.5 Caractéristiques du filtre .21
7.4.6 Étalonnage .21
7.5 Installation et fonctionnement de l’équipement: Exigences générales .22
7.6 Surface de mesurage et positions microphoniques .22
7.6.1 Généralités .22
7.6.2 Positions microphoniques sur la surface de mesurage .23
7.7 Mesurage des niveaux de pression acoustique .23
7.7.1 Généralités .23
7.7.2 Durée de mesurage .23
7.7.3 Corrections de bruit de fond .24
7.8 Calcul du niveau de pression acoustique surfacique .24
7.9 Détermination des niveaux de puissance acoustique .24
7.9.1 Calcul des niveaux de puissance acoustique par bande .24
7.9.2 Calcul du niveau de puissance acoustique pondéré A .24
8 Méthode de détermination des niveaux de pression acoustique d’émission aux
positions définies d’opérateur et d’assistant .25
8.1 Généralités .25
8.2 Incertitude de mesure .25
8.3 Environnement d’essai . .26
8.3.1 Généralités .26
8.3.2 Conditions météorologiques.26
8.4 Appareillage de mesure .26
8.5 Installation et fonctionnement de l’équipement .26
8.6 Positions microphoniques .27
8.6.1 Généralités .27
8.6.2 À la (aux) position(s) d’opérateur .27
8.6.3 Aux positions d’assistant .30
8.6.4 Orientation des microphones .30
8.7 Mesurage des niveaux de pression acoustique .30
8.7.1 Généralités .30
8.7.2 Durée de mesurage .31
8.7.3 Corrections de bruit de fond .31
8.8 Détermination des niveaux de pression acoustique d’émission .31
8.8.1 Calcul des niveaux de pression acoustique d’émission par bande .31
8.8.2 Calcul des niveaux de pression acoustique d’émission pondérés A à partir
des niveaux par bande .31
8.8.3 Calcul du niveau de pression acoustique d’émission moyen aux positions
d’assistant .32
9 Incertitude de mesure .33
10 Informations à enregistrer et à consigner .34
10.1 Informations à enregistrer.34
10.1.1 Généralités .34
10.1.2 Équipement soumis à essai.34
10.1.3 Environnement acoustique .35
10.1.4 Appareillage de mesure .36
10.1.5 Données acoustiques.36
10.2 Rapport d’essai .38
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
Annexe A (normative) Accessoires d’essai .40
Annexe B (normative) Surfaces de mesurage .44
Annexe C (normative) Conditions d’installation et de fonctionnement pour les catégories
spécifiques d’équipements .50
Annexe D (informative) Identification et évaluation des composantes tonales discrètes
émergentes .51
Annexe E (informative) Informations de base sur la méthode précédemment utilisée pour
la détection du bruit impulsionnel .74
Bibliographie .75
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 7779:2010), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— Article 3:
— mise à jour d’un grand nombre d’éléments en 3.1 et 3.2 pour assurer la cohérence avec des
normes fondamentales, telles que l’ISO/TR 25417, l’ISO 3744, etc.;
— ajout du nouveau paragraphe 3.3 correspondant au nouvel Article 9;
— Article 6:
— en 6.4.6, les modes opératoires d’étalonnage de microphone ont été modifiés pour assurer la
cohérence avec leurs équivalents dans l’industrie, l’ECMA-74;
— Article 7:
— en 7.3 (7.3.1), le mode opératoire de la qualification d’environnement d’essai a été modifié afin
de clarifier que toutes les bandes de fréquences, souvent en basse fréquence, n’affectant pas
de façon significative le niveau de puissance acoustique pondéré A peuvent ne pas respecter
le critère de qualification d’une salle semi-anéchoïque pour les besoins de la détermination du
niveau de puissance acoustique pondéré A;
vi © ISO 2018 – Tous droits réservés
— en 7.4.6, les modes opératoires d’étalonnage de microphone ont été modifiés pour assurer la
cohérence avec leurs équivalents dans l’industrie, l’ECMA-74;
— Article 8:
— en 8.6, un nouveau paragraphe 8.6.1 a été inséré afin de clarifier la méthode permettant de
définir la position d’opérateur et les positions d’assistant;
— Article 9:
— un Article 9 a été ajouté;
— en rapport avec l’Article 9, un paragraphe 3.3 a également été ajouté, et les descriptions des
Tableaux 1, 5 et 6 (en 6.2, 7.2 et 8.2 respectivement) ont été modifiées;
— Annexe B:
— les paragraphes B.2.2 et B.2.3 ont été modifiés afin de clarifier la section traitant de la
décomposition et des positions microphoniques sur la surface de mesurage cylindrique,
respectivement;
— Annexe D:
— en D.1, D.8, D.9.5, D.10.3 et D.10.4, les descriptions ont été modifiées afin de clarifier le fait que
l’Annexe D permet d’utiliser des données de FFT en dessous de 89,1 Hz et au-dessus de 11 200 Hz
pour calculer le rapport tonalité/bruit et le taux d’émergence;
— en D.9.7 et D.10.7, des notes ont été ajoutées afin de mentionner le fait que de nouveaux
indicateurs permettant de détecter une composante tonale discrète émergente, (1) un rapport
tonalité/bruit total et (2) un taux d’émergence total sont en cours de développement;
— Annexe E:
— la méthode de mesure énoncée dans l’Annexe E est devenue obsolète et elle a été supprimée.
Cependant, la structure de l’annexe est conservée en vue du développement possible d’une
nouvelle méthode (le titre de l’annexe a été modifié en conséquence).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
Introduction
Le présent document spécifie des méthodes de mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés
aux technologies de l’information et aux télécommunications (TIT). Jusqu’ici, une grande variété de
méthodes avait été appliquée par les fabricants et utilisateurs individuels pour satisfaire un équipement
particulier ou des besoins relatifs aux applications. Dans de nombreux cas, ces diverses pratiques ont
rendu difficile la comparaison des émissions sonores. Le présent document simplifie ces comparaisons
et représente la base de la déclaration des niveaux d’émission sonore des équipements TIT.
De façon à assurer une précision, une validité et une acceptabilité, le présent document est fondé sur les
Normes internationales de base, en ce qui concerne la détermination du niveau de puissance acoustique
et du niveau de pression acoustique d’émission, à la position d’opérateur et aux positions d’assistant.
De plus, la mise en œuvre est simplifiée par la conformité à ces Normes internationales.
Dans de nombreux cas, les conditions de champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant sont obtenues
au moyen de salles semi-anéchoïques. Ces salles sont susceptibles d’être particulièrement utiles durant
la conception du produit afin de localiser et de traiter les différentes sources qui contribuent au bruit.
Les salles d’essai réverbérantes peuvent être plus économiques pour le contrôle de la production et
pour l’obtention des niveaux de puissance acoustique en vue de la déclaration de l’émission sonore.
La méthode de mesurage du niveau de pression acoustique d’émission aux positions d’opérateur ou
d’assistant (fondée sur l’ISO 11201) est spécifiée dans un article séparé, étant donné que ce niveau n’est
pas considéré comme étant une information principale dans la déclaration d’émission sonore. Toutefois,
les mesurages peuvent être effectués conjointement avec les mesurages relatifs à la détermination de la
puissance acoustique dans un champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant.
Pour une comparaison avec un équipement similaire, il est essentiel que les conditions d’installation et
le mode de fonctionnement soient les mêmes. Dans l’Annexe C, ces paramètres sont normalisés pour de
nombreuses catégories d’équipements.
Le présent document est fondé sur l’ECMA-74.
viii © ISO 2018 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 7779:2018(F)
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les
équipements liés aux technologies de l'information et aux
télécommunications
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des modes opératoires de mesurage et d’indication de l’émission sonore
des équipements liés aux technologies de l’information et aux télécommunications.
NOTE 1 Le présent document est considéré comme faisant partie d’un code d’essai acoustique (voir 3.1.2) pour
ce type d’équipement, et est fondé sur les normes de base sur l’émission sonore (voir 3.1.1), l’ISO 3741, l’ISO 3744,
l’ISO 3745, l’ISO 9295 et l’ISO 11201.
La grandeur fondamentale d’émission sonore est le niveau de puissance acoustique pondéré A qui peut
être utilisé pour la comparaison d’équipements de même type mais de fabricants différents, ou pour la
comparaison de différents équipements.
Trois normes de base, relatives à l’émission sonore, permettant de déterminer les niveaux de puissance
acoustique, sont spécifiées dans le présent document de façon à éviter une restriction excessive des
installations et des pratiques existantes. L’ISO 3741 spécifie les mesurages de comparaison dans
une salle d’essai réverbérante; l’ISO 3744 et l’ISO 3745 spécifient les mesurages dans les conditions
approchant celles du champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant. L’une ou l’autre de ces trois normes
de base relatives à l’émission sonore est susceptible d’être sélectionnée et utilisée exclusivement
conformément au présent document lors de la détermination des niveaux de puissance acoustique
d’une machine.
Le niveau de puissance acoustique pondéré A est complété par le niveau de pression acoustique
d’émission pondéré A déterminé à la position d’opérateur ou aux positions d’assistant, par rapport à
la norme de base relative à l’émission sonore ISO 11201. Ce niveau de pression acoustique n’est pas un
niveau de bruit ambiant à un poste de travail (voir 3.2.12), mais peut être utile à l’identification de tout
problème potentiel pouvant engendrer un désagrément, une interférence avec l’activité, ou des lésions
auditives aux opérateurs et assistants.
Les méthodes permettant de déterminer si l’émission sonore comporte des composantes tonales
discrètes émergentes sont spécifiées dans l’Annexe D.
Le présent document convient aux essais de type et fournit des méthodes pour les fabricants et les
laboratoires d’essais permettant d’obtenir des résultats comparables.
Les méthodes spécifiées dans le présent document permettent la détermination de niveaux d’émission
sonore pour une unité fonctionnelle (voir 3.1.4) soumise à essai individuellement.
Les modes opératoires sont applicables à l’équipement qui émet un bruit à large bande, un bruit à bande
étroite, un bruit comprenant des composantes tonales discrètes, ou un bruit impulsionnel.
Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d’émission obtenus peuvent servir aux
[3]
besoins de déclaration d’émission sonore et aux fins de comparaison (voir l’ISO 9296 ).
NOTE 2 Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d’émission obtenus ne doivent pas
être considérés comme des niveaux de bruit ambiant de l’installation; toutefois, ils peuvent être utilisés pour la
[11]
planification de l’utilisation de l’installation (voir l’ECMA TR/27 ).
Si les niveaux de puissance acoustique obtenus sont déterminés pour un certain nombre d’unités
fonctionnelles de la même série de production, ils peuvent être utilisés pour déterminer une valeur
[3]
statistique pour cette même série (voir l’ISO 9296 ).
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 3741, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire en
salles d'essais réverbérantes
ISO 3744, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes d'expertise pour des
conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant
ISO 3745, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique et des niveaux d'énergie
acoustique émis par les sources de bruit à partir de la pression acoustique — Méthodes de laboratoire pour
les salles anéchoïques et les salles semi-anéchoïques
ISO 6926, Acoustique — Prescriptions relatives aux performances et à l'étalonnage des sources sonores de
référence pour la détermination des niveaux de puissance acoustique
ISO 9295, Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique à haute fréquence émis par les
machines et équipements
ISO 11201, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de
pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées dans des conditions
approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant avec des corrections d'environnement négligeables
ISO 11203, Acoustique — Bruit émis par les machines et équipements — Détermination des niveaux de
pression acoustique d'émission au poste de travail et en d'autres positions spécifiées à partir du niveau de
puissance acoustique
IEC 60942, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
IEC 61183, Électroacoustique — Étalonnage des sonomètres sous incidence aléatoire et en champ diffus
IEC 61260-1, Électroacoustique — Filtres de bande d’octave et de bande d’une fraction d’octave — Partie 1:
Spécifications
IEC 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
1)
ECMA-74, Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications
equipment
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l’ISO 3744, l’ISO 11201 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https: //www .iso .org/obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/.
1) Consulté le 07/04/2017. Disponible à l’adresse: http: //www .ecma -international .org/publications/files/ECMA
-ST/ECMA -74 .pdf.
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
3.1 Définitions générales
3.1.1
norme de base sur l’émission sonore
norme de type B
norme qui spécifie la procédure de détermination de l’émission sonore de machines et d’équipements
permettant d’obtenir des résultats fiables, reproductibles, avec un degré spécifié de précision
[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.1]
3.1.2
code d’essai acoustique
norme de type C
norme applicable à une classe, une famille ou un type particulier de machines ou d’équipements qui
spécifie toute l’information nécessaire pour exécuter efficacement la détermination, la déclaration et la
vérification des caractéristiques d’émission sonore dans des conditions normalisées
[3]
Note 1 à l'article: Le présent document, conjointement à l’ISO 9296, constitue les codes d’essai acoustique pour
les équipements TIT.
[SOURCE: ISO 12001:1996, 3.2, modifié — la note 1 à l’article a été ajoutée.]
3.1.3
équipement lié aux technologies de l’information et aux télécommunications
équipement TIT
équipement, ainsi que ses composants, destiné au traitement de l’information, utilisé dans un
environnement personnel, professionnel, dans les installations de serveurs, les installations relatives
aux télécommunications, ou dans les environnements similaires
3.1.4
unité fonctionnelle
unité d’équipement lié aux technologies de l’information et aux télécommunications, avec ou sans son
boîtier, qui est soumise à essai ou destinée à être soumise à essai conformément aux modes opératoires
spécifiés dans le présent document
Note 1 à l'article: Une unité fonctionnelle peut comprendre plusieurs unités d’équipement TIT lorsque celles-ci
doivent être soumises à essai ensemble conformément aux méthodes décrites dans le présent document. Une
unité fonctionnelle peut également comprendre une ou plusieurs unités d’équipement TIT couplées à une ou
plusieurs unités d’équipement non TIT, telles que des modules d’alimentation, des pompes à eau ou des groupes
frigorifiques, lorsque de tels équipements sont nécessaires au fonctionnement normal de l’équipement TIT.
Note 2 à l'article: Les unités fonctionnelles d’équipement TIT peuvent se présenter sous une grande variété de
formes, y compris des produits disponibles dans le commerce, des unités prototypes en cours de développement
ou des sous-ensembles et composants de ceux-ci.
3.1.5
poste de travail
position d’opérateur
endroit à proximité de l’équipement soumis à essai qui est prévu pour l’opérateur
Note 1 à l'article: Ce terme ne se réfère pas à une «station de travail» informatique, laquelle signifie un ordinateur
individuel à haute performance.
3.1.6
mode de fonctionnement
condition selon laquelle l’équipement soumis à essai accomplit sa (ses) fonction(s) déterminée(s)
3.1.7
mode attente
une ou plusieurs conditions d’état stable selon lesquelles l’équipement soumis à essai est sous tension
mais n’est pas en fonctionnement
3.1.8
équipement au sol
unité fonctionnelle destinée à être installée sur le sol
3.1.9
équipement sur table
unité fonctionnelle qui présente un boîtier complet et qui est destinée à être installée ou utilisée sur
une table, un bureau ou un support séparé
3.1.10
équipement mural
unité fonctionnelle normalement montée contre ou dans un mur et qui ne présente pas de support propre
3.1.11
sous-ensemble
unité fonctionnelle, généralement sans son propre boîtier, destinée à être installée dans une autre unité
d’équipement TIT ou assemblée avec d’autres sous-ensembles ou unités d’équipement TIT dans un
boîtier unique
3.1.12
unité montée en rack
unité fonctionnelle conçue pour être installée dans un boîtier ayant la forme d’un rack, d’un châssis ou
d’une armoire, dont la structure est totalement fermée, partiellement fermée ou ouverte
3.1.13
système fermé en rack
unité fonctionnelle ayant la forme d’un rack, d’un châssis ou d’une armoire, contenant une ou plusieurs
unités montées en rack
Note 1 à l'article: Les systèmes fermés en rack couvrent une vaste gamme d’équipement TIT, selon la configuration
particulière des unités montées en rack dans le boîtier ou le rack. Il peut s’agir de systèmes de serveurs, de
systèmes de stockage, de systèmes d’entrée/sortie, de systèmes de réseaux ou de systèmes «intégrés» d’unités
montées en rack de ces types ou d’autres types.
3.1.14
équipement portatif
unité fonctionnelle, généralement petite et légère, destinée à être tenue avec la (les) main(s) lors de
l’utilisation
3.1.15
table d’essai normalisée
table rigide présentant une surface d’au moins 0,5 m et une dimension latérale du plateau supérieur
d’au moins 700 mm
Note 1 à l'article: La conception de la table d’essai normalisée est présentée en A.1.
3.2 Définitions acoustiques
3.2.1
émission
émission sonore
bruit aérien rayonné par une source de bruit bien définie (par exemple équipement soumis à essai)
Note 1 à l'article: Des descripteurs de l’émission sonore peuvent être incorporés à la déclaration relative à un
produit et/ou à la spécification d’un produit. Les descripteurs fondamentaux de l’émission sonore sont le niveau
de puissance acoustique de la source elle-même et les niveaux de pression acoustique d’émission à une position
d’opérateur (poste de travail) et/ou aux positions d’assistant (si aucune position d’opérateur n’est définie) à
proximité de la source.
4 © ISO 2018 – Tous droits réservés
3.2.2
pression acoustique
p
différence entre la pression instantanée et la pression statique
Note 1 à l'article: La pression acoustique est exprimée en pascals.
Note 2 à l'article: Le symbole p, pour la pression acoustique instantanée, est souvent utilisé sans modification
pour désigner une pression acoustique efficace.
Note 3 à l'article: Voir l’ISO 80000-8.
3.2.3
niveau de pression acoustique
L
p
dix fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression acoustique, p, au carré d’une valeur de
référence, p , exprimée en décibels
p
L = 10 lg dB
p
p
où la valeur de référence, p , est égale à 20 µPa
[SOURCE: ISO/TR 25417:2007, 2.2, modifié — les notes à l’article ont été supprimées.]
3.2.4
niveau de pression acoustique temporel moyen
L
p,T
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle du carré de la pression acoustique,
p, au cours d’un intervalle de temps énoncé, T (commençant à t et se terminant à t ), au carré d’une
1 2
valeur de référence, p , exprimé en décibels
t
2
pt()dt
∫
T
t
L = 10 lg dB
pT,
p
où la valeur de référence, p , est égale à 20 µPa
Note 1 à l'article: Du fait des limites pratiques des instruments de mesure, p est toujours compris comme étant
le carré d’une pression acoustique limitée en bande de fréquences et pondérée en fréquence. Si une pondération
en fréquence spécifique comme spécifiée dans l’IEC 61672-1 et/ou des bandes de fréquences spécifiques sont
appliquées, il convient que des indices appropriés l’indiquent. L indique par exemple le niveau de pression
p,A,10 s
acoustique temporel moyen pondéré A sur 10 s.
Note 2 à l'article: L peut être interprété comme le niveau de pression acoustique d’un bruit permanent et stable
p,T
qui aura la même énergie moyenne que le bruit à l’étude.
3.2.5
niveau de pression acoustique d’émission
L
p
niveau de pression acoustique en une position spécifiée proche d’une machine, lorsque la machine est en
fonctionnement, dans des conditions de fonctionnement et de montage spécifiées, et installée sur une
surface plane réfléchissante, en excluant les effets du bruit de fond ainsi que les effets des réflexions
autres que celles du ou des plans admis pour les besoins de l’essai
Note 1 à l'article: Le niveau de pression acoustique d’émission est exprimé en décibels avec une valeur de
−6
référence, p , égale à 20 µPa (20 × 10 Pa).
Note 2 à l'article: L’Article 8 spécifie la méthode de détermination du niveau de pression acoustique d’émission.
[SOURCE: ISO 11205:2003, 3.6, modifié— La note 1 à l’article a été élaborée et la note 2 à l’article a été
ajoutée.]
3.2.6
niveau de pression acoustique d’émission temporel moyen
L
peqT
niveau de pression acoustique d’émission d’un bruit stable et continu qui, dans un intervalle de temps
de mesurage, T, a la même pression acoustique quadratique moyenne que le bruit considéré, variable
avec le temps
T
1
pt dt
()
∫
T
L =10lg dB
pTeq
p
Note 1 à l'article: Le niveau de pression acoustique d’émission temporel moyen est exprimé en décibels avec une
−6
valeur de référence, p , égale à 20 µPa (20 × 10 Pa).
Note 2 à l'article: Le niveau de pression acoustique d’émission est déterminé à la (aux) position(s) spécifiée(s)
requise(s) par le code d’essai acoustique (c’est-à-dire le présent document, pour des familles spécifiques
d’équipements TIT).
Note 3 à l'article: L’Article 8 du présent document spécifie la méthode de détermination du niveau de pression
acoustique d’émission pondéré A temporel moyen, L , pour les équipements TIT définis en 3.1.3.
pA
Note 4 à l'article: En
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...