ISO 7779:2018
(Main)Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information technology and telecommunications equipment
This document specifies procedures for measuring and reporting the noise emission of information technology and telecommunications equipment. NOTE 1 This document is considered part of a noise test code (see 3.1.2) for this type of equipment and is based on basic noise emission standards (see 3.1.1) ISO 3741, ISO 3744, ISO 3745, ISO 9295 and ISO 11201. The basic emission quantity is the A-weighted sound power level, which can be used for comparing equipment of the same type but from different manufacturers, or for comparing different equipment. Three basic noise emission standards for determination of the sound power levels are specified in this document in order to avoid undue restriction on existing facilities and experience. ISO 3741 specifies comparison measurements in a reverberation test room; ISO 3744 and ISO 3745 specify measurements in an essentially free field over a reflecting plane. Any of these three basic noise emission standards can be selected and used exclusively in accordance with this document when determining sound power levels of a machine. The A-weighted sound power level is supplemented by the A-weighted emission sound pressure level determined at the operator position or the bystander positions, based on basic noise emission standard ISO 11201. This sound pressure level is not a level of noise immission at a work station (see 3.2.12), but it can assist in identifying any potential problems that could cause annoyance, activity interference or hearing damage to operators and bystanders. Methods for determination of whether the noise emission includes prominent discrete tones are specified in Annex D. This document is suitable for type tests and provides methods for manufacturers and testing laboratories to obtain comparable results. The methods specified in this document allow the determination of noise emission levels for a functional unit (see 3.1.4) tested individually. The procedures apply to equipment which emits broad-band noise, narrow-band noise and noise which contains discrete-frequency components, or impulsive noise. The sound power and emission sound pressure levels obtained can serve noise emission declaration and comparison purposes (see ISO 9296[3]). NOTE 2 The sound power levels and emission sound pressure levels obtained are not intended to be considered as installation noise immission levels; however, they can be used for installation planning (see ECMA TR/27[11]). If sound power levels obtained are determined for a number of functional units of the same production series, they can be used to determine a statistical value for that production series (see ISO 9296[3]).
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications
Le présent document spécifie des modes opératoires de mesurage et d'indication de l'émission sonore des équipements liés aux technologies de l'information et aux télécommunications. NOTE 1 Le présent document est considéré comme faisant partie d'un code d'essai acoustique (voir 3.1.2) pour ce type d'équipement, et est fondé sur les normes de base sur l'émission sonore (voir 3.1.1), l'ISO 3741, l'ISO 3744, l'ISO 3745, l'ISO 9295 et l'ISO 11201. La grandeur fondamentale d'émission sonore est le niveau de puissance acoustique pondéré A qui peut être utilisé pour la comparaison d'équipements de même type mais de fabricants différents, ou pour la comparaison de différents équipements. Trois normes de base, relatives à l'émission sonore, permettant de déterminer les niveaux de puissance acoustique, sont spécifiées dans le présent document de façon à éviter une restriction excessive des installations et des pratiques existantes. L'ISO 3741 spécifie les mesurages de comparaison dans une salle d'essai réverbérante; l'ISO 3744 et l'ISO 3745 spécifient les mesurages dans les conditions approchant celles du champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant. L'une ou l'autre de ces trois normes de base relatives à l'émission sonore est susceptible d'être sélectionnée et utilisée exclusivement conformément au présent document lors de la détermination des niveaux de puissance acoustique d'une machine. Le niveau de puissance acoustique pondéré A est complété par le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A déterminé à la position d'opérateur ou aux positions d'assistant, par rapport à la norme de base relative à l'émission sonore ISO 11201. Ce niveau de pression acoustique n'est pas un niveau de bruit ambiant à un poste de travail (voir 3.2.12), mais peut être utile à l'identification de tout problème potentiel pouvant engendrer un désagrément, une interférence avec l'activité, ou des lésions auditives aux opérateurs et assistants. Les méthodes permettant de déterminer si l'émission sonore comporte des composantes tonales discrètes émergentes sont spécifiées dans l'Annexe D. Le présent document convient aux essais de type et fournit des méthodes pour les fabricants et les laboratoires d'essais permettant d'obtenir des résultats comparables. Les méthodes spécifiées dans le présent document permettent la détermination de niveaux d'émission sonore pour une unité fonctionnelle (voir 3.1.4) soumise à essai individuellement. Les modes opératoires sont applicables à l'équipement qui émet un bruit à large bande, un bruit à bande étroite, un bruit comprenant des composantes tonales discrètes, ou un bruit impulsionnel. Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission obtenus peuvent servir aux besoins de déclaration d'émission sonore et aux fins de comparaison (voir l'ISO 9296[3]). NOTE 2 Les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission obtenus ne doivent pas être considérés comme des niveaux de bruit ambiant de l'installation; toutefois, ils peuvent être utilisés pour la planification de l'utilisation de l'installation (voir l'ECMA TR/27[11]). Si les niveaux de puissance acoustique obtenus sont déterminés pour un certain nombre d'unités fonctionnelles de la même série de production, ils peuvent être utilisés pour déterminer une valeur statistique pour cette même série (voir l'ISO 9296[3]).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7779
Fourth edition
2018-11
Acoustics — Measurement of airborne
noise emitted by information
technology and telecommunications
equipment
Acoustique — Mesurage du bruit aérien émis par les équipements liés
aux technologies de l'information et aux télécommunications
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .viii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
3.1 General definitions . 2
3.2 Acoustical definitions . 4
3.3 Statistical definitions . 7
4 Conformity requirements . 7
5 Installation and operating conditions. 8
5.1 Equipment installation . 8
5.1.1 General. 8
5.1.2 Floor-standing equipment . 8
5.1.3 Table-top equipment . 9
5.1.4 Wall-mounted equipment . 9
5.1.5 Rack-mounted equipment . 9
5.1.6 Hand-held equipment. 9
5.1.7 Sub-assemblies . 9
5.2 Input voltage and frequency .10
5.3 Equipment operation .10
6 Method for determination of sound power levels of equipment in reverberation test
rooms .11
6.1 General .11
6.2 Measurement uncertainty .11
6.3 Test environment .12
6.3.1 General.12
6.3.2 Meteorological conditions .12
6.4 Instrumentation .12
6.4.1 General.12
6.4.2 The microphone and its associated cable .12
6.4.3 Frequency response of the instrumentation system .12
6.4.4 Reference sound source .13
6.4.5 Filter characteristics .13
6.4.6 Calibration .13
6.5 Installation and operation of equipment: general requirements .13
6.6 Microphone positions and source locations .13
6.6.1 General.13
6.6.2 Number of microphone positions, reference sound source locations and
equipment locations .14
6.6.3 Microphone arrangement .14
6.7 Measurement of sound pressure level .14
6.7.1 General.14
6.7.2 Measurement duration .14
6.7.3 Corrections for background noise .14
6.8 Measurement of the sound pressure level of the reference sound source .14
6.9 Calculation of mean time-averaged band sound pressure level .14
6.10 Determination of sound power level .14
6.10.1 Calculation of band sound power levels .14
6.10.2 Calculation of A-weighted sound power level .15
7 Method for determination of sound power levels of equipment under essentially
free‑field conditions over a reflecting plane .17
7.1 General .17
7.2 Measurement uncertainty .17
7.3 Test environment .18
7.3.1 Essentially free field over a reflecting plane .18
7.3.2 Meteorological conditions .19
7.4 Instrumentation .20
7.4.1 General.20
7.4.2 The microphone and its associated cable .20
7.4.3 Frequency response of the instrumentation system .20
7.4.4 Reference sound source .20
7.4.5 Filter characteristics .20
7.4.6 Calibration .20
7.5 Installation and operation of equipment: General requirements .20
7.6 Measurement surface and microphone positions .21
7.6.1 General.21
7.6.2 Microphone positions on the measurement surface .22
7.7 Measurement of sound pressure levels .22
7.7.1 General.22
7.7.2 Measurement duration .22
7.7.3 Corrections for background noise .22
7.8 Calculation of surface sound pressure level .22
7.9 Determination of sound power levels .23
7.9.1 Calculation of band sound power levels .23
7.9.2 Calculation of A-weighted sound power level .23
8 Method for determination of emission sound pressure levels at defined operator
and bystander positions .23
8.1 General .23
8.2 Measurement uncertainty .24
8.3 Test environ
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 7779
Quatrième édition
2018-11
Acoustique — Mesurage du bruit
aérien émis par les équipements liés
aux technologies de l'information et
aux télécommunications
Acoustics — Measurement of airborne noise emitted by information
technology and telecommunications equipment
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .viii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
3.1 Définitions générales . 3
3.2 Définitions acoustiques . 4
3.3 Définitions statistiques . 7
4 Exigences de conformité. 8
5 Conditions d’installation et de fonctionnement . 8
5.1 Installation de l’équipement . 8
5.1.1 Généralités . 8
5.1.2 Équipements au sol . 8
5.1.3 Équipements sur table . 9
5.1.4 Équipements muraux . . 9
5.1.5 Équipements en rack . 9
5.1.6 Équipements portatifs .10
5.1.7 Sous-ensembles .10
5.2 Tension et fréquence d’alimentation .10
5.3 Fonctionnement de l’équipement .10
6 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique des équipements
en salles d’essai réverbérantes . .11
6.1 Généralités .11
6.2 Incertitude de mesure .11
6.3 Environnement d’essai . .12
6.3.1 Généralités .12
6.3.2 Conditions météorologiques.12
6.4 Appareillage de mesure .13
6.4.1 Généralités .13
6.4.2 Microphone et câble associé .13
6.4.3 Réponse en fréquence de l’appareillage de mesure .13
6.4.4 Source sonore de référence .13
6.4.5 Caractéristiques du filtre .13
6.4.6 Étalonnage .13
6.5 Installation et fonctionnement de l’équipement: exigences générales .14
6.6 Positions microphoniques et emplacements de la source .14
6.6.1 Généralités .14
6.6.2 Nombre de positions microphoniques, d’emplacements de la source
sonore de référence et d’emplacements de l’équipement .14
6.6.3 Disposition du microphone .14
6.7 Mesurage du niveau de pression acoustique .14
6.7.1 Généralités .14
6.7.2 Durée de mesurage .14
6.7.3 Corrections de bruit de fond .15
6.8 Mesurage du niveau de pression acoustique de la source sonore de référence .15
6.9 Calcul du niveau de pression acoustique temporel moyen par bande .15
6.10 Détermination du niveau de puissance acoustique .15
6.10.1 Calcul des niveaux de puissance acoustique par bande .15
6.10.2 Calcul du niveau de puissance acoustique pondéré A .16
7 Méthode de détermination des niveaux de puissance acoustique de l’équipement
dans des conditions approchant celles du champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant 18
7.1 Généralités .18
7.2 Incertitude de mesure .18
7.3 Environnement d’essai . .19
7.3.1 Conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant .19
7.3.2 Conditions météorologiques.20
7.4 Appareillage de mesure .21
7.4.1 Généralités .21
7.4.2 Microphone et câble associé .21
7.4.3 Réponse en fréquence de l’appareillage de mesure .21
7.4.4 Source sonore de référence .21
7.4.5 Caractéristiques du filtre .21
7.4.6 Étalonnage .21
7.5 Installation et fonctionnement de l’équipement: Exigences générales .22
7.6 Surface de mesurage et positions microphoniques .22
7.6.1 Généralités .22
7.6.2 Positions microphoniques sur la surface de mesurage .23
7.7 Mesurage des niveaux de pression acoustique .23
7.7.1 Généralités .23
7.7.2 Durée de mesurage .23
7.7.3 Corrections de bruit de fond .24
7.8 Calcul du niveau de pression acoustique surfacique .24
7.9 Détermination des niveaux de puissance acoustique .24
7.9.1 Calcul des niveaux de puissance acoustique par bande .24
7.9.2 Calcul du niveau de puissance acoustique pondéré A .24
8 Méthode de détermination des niveaux de pression acoustique d’émission aux
positions définies d’opérateur et d’assistant .25
8.1 Généralités .25
8.2 Incertitude de mesure .25
8.3 Environnement d’essai . .26
8.3.1 Généralités .26
8.3.2 Conditions météorologiques.26
8.4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.