Road vehicles — Vehicle test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy — Part 4: Bulk current injection (BCI)

ISO 11451-4:2013 specifies bulk current injection (BCI) test methods for testing the electromagnetic immunity of electronic components for passenger cars and commercial vehicles regardless of the propulsion system (e.g. spark-ignition engine, diesel engine, electric motor). The electromagnetic disturbance considered in ISO 11451-4:2013 is limited to continuous narrowband electromagnetic fields. ISO 11451-1 gives definitions, practical use and basic principles of the test methods.

Véhicules routiers — Méthodes d'essai d'un véhicule soumis à des perturbations électriques par rayonnement d'énergie électromagnétique en bande étroite — Partie 4: Méthode d'injection de courant (BCI)

L'ISO 11451-4:2013 spécifie les méthodes d'essai relatives à la méthode d'injection de courant (méthode BCI, de l'anglais «bulk current injection»), utilisables lors des examens d'immunité électromagnétique des composants électroniques des voitures particulières et des véhicules utilitaires, quel que soit le mode de propulsion (par exemple moteur à allumage commandé, moteur diesel, moteur électrique). Les perturbations électromagnétiques prises en compte dans l'ISO 11451-4:2013 sont limitées à des champs électromagnétiques continus en bande étroite. L'ISO 11451‑1 donne les définitions, l'usage pratique et les principes de base des méthode d'essai.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
24-Mar-2013
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
01-Mar-2013
Completion Date
25-Mar-2013
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 11451-4:2013 - Road vehicles -- Vehicle test methods for electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11451-4:2013 - Véhicules routiers -- Méthodes d'essai d'un véhicule soumis a des perturbations électriques par rayonnement d'énergie électromagnétique en bande étroite
French language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11451-4
Third edition
2013-04-01
Road vehicles — Vehicle test
methods for electrical disturbances
from narrowband radiated
electromagnetic energy —
Part 4:
Bulk current injection (BCI)
Véhicules routiers — Méthodes d’essai d’un véhicule soumis
à des perturbations électriques par rayonnement d’énergie
électromagnétique en bande étroite —
Partie 4: Méthode d’injection de courant (BCI)
Reference number
ISO 11451-4:2013(E)
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11451-4:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11451-4:2013(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Test conditions ....................................................................................................................................................................................................... 1

5 Test instrument description and specification ..................................................................................................................... 2

5.1 BCI system ................................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Instrumentation ..................................................................................................................................................................................... 2

5.3 Test set-up ................................................................................................................................................................................................... 2

6 Test procedure ........................................................................................................................................................................................................ 2

6.1 Test plan ........................................................................................................................................................................................................ 2

6.2 Test methods ............................................................................................................................................................................................. 2

6.3 Test report ................................................................................................................................................................................................... 4

Annex A (normative) Current injection probe calibration method ..................................................................................... 5

Annex B (normative) Current measurement probe calibration method ........................................................................7

Annex C (informative) Function performance status classification (FPSC) .................................................................8

© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11451-4:2013(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any

patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on

the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

The committee responsible for this document is ISO/TC 22, Road vehicles, Subcommittee SC 3, Electrical

and electronic equipment.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 11451-4:2006), which has been

technically revised.

ISO 11451 consists of the following parts, under the general title Road vehicles — Vehicle test methods for

electrical disturbances from narrowband radiated electromagnetic energy:
— Part 1: General principles and terminology
— Part 2: Off-vehicle radiation sources
— Part 3: On-board transmitter simulation
— Part 4: Bulk current injection (BCI).
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11451-4:2013(E)
Road vehicles — Vehicle test methods for electrical
disturbances from narrowband radiated electromagnetic
energy —
Part 4:
Bulk current injection (BCI)
1 Scope

This part of ISO 11451 specifies bulk current injection (BCI) test methods for testing the electromagnetic

immunity of electronic components for passenger cars and commercial vehicles regardless of the propulsion

system (e.g. spark-ignition engine, diesel engine, electric motor). The electromagnetic disturbance

considered in this part of ISO 11451 is limited to continuous narrowband electromagnetic fields.

ISO 11451-1 gives definitions, practical use and basic principles of the test methods.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 11451-1:2005, Road vehicles — Vehicle test methods for electrical disturbances from narrowband

radiated electromagnetic energy — Part 1: General principles and terminology
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 11451-1 apply.

4 Test conditions

The applicable frequency range for this test method is 1 MHz to 400 MHz. The frequency range of the

BCI test method is a direct function of the current probe characteristics. More than one type of current

probe may be required to cover the applicable frequency range.

The users shall specify the test severity level(s) over the frequency range. Suggested test severity levels

are given in Annex C. These test severity levels are expressed in terms of the equivalent root-mean-

square value of the unmodulated wave.
Standard test conditions are given in ISO 11451-1 for the following:
— test temperature,
— supply voltage,
— modulation,
— dwell time,
— frequency step sizes,
— definition of test severity levels, and
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11451-4:2013(E)
— test signal quality.
5 Test instrument description and specification
5.1 BCI system

BCI is a method of carrying out immunity tests by inducing disturbance signals directly into the wiring

harness by means of a current injection probe. The injection probe is a current transformer through

which the wires of the device under test (DUT) are passed. Immunity tests are then carried out by

varying the test severity level and frequency of the induced disturbance.
BCI shall be conducted on each individual system fitted to the vehicle.
5.2 Instrumentation
Figure 1 shows an example of a BCI test configuration.
An injection probe or se
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11451-4
Troisième édition
2013-04-01
Véhicules routiers — Méthodes
d’essai d’un véhicule soumis à
des perturbations électriques
par rayonnement d’énergie
électromagnétique en bande étroite —
Partie 4:
Méthode d’injection de courant (BCI)
Road vehicles — Vehicle test methods for electrical disturbances from
narrowband radiated electromagnetic energy —
Part 4: Bulk current injection (BCI)
Numéro de référence
ISO 11451-4:2013(F)
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11451-4:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11451-4:2013(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Conditions d’essai ................................................................................................................................................................................................ 1

5 Description et spécification de l’équipement d’essai .................................................................................................... 2

5.1 Système BCI ............................................................................................................................................................................................... 2

5.2 Instrumentation ..................................................................................................................................................................................... 2

5.3 Montage d’essai ...................................................................................................................................................................................... 2

6 Mode opératoire d’essai................................................................................................................................................................................ 2

6.1 Plan d’essai ................................................................................................................................................................................................. 2

6.2 Méthodes d’essai ................................................................................................................................................................................... 2

6.3 Rapport d’essai ....................................................................................................................................................................................... 4

Annexe A (normative) Méthode d’étalonnage de la pince d’injection de courant ................................................5

Annexe B (normative) Méthode d’étalonnage de la pince de mesure du courant ................................................7

Annexe C (informative) Niveau de sévérité d’essai associés à la classification des états

de performance de fonctionnement (CEPF) ............................................................................................................................ 8

© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11451-4:2013(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne

la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.

org/directives.

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de

brevets reçues, www.iso.org/patents.

Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour

information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.

Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 22, Véhicules routiers, sous-comité

SC 3, Équipement électrique et électronique.

Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 11451-4:2006), qui a fait l’objet

d’une révision technique.

L’ISO 11451 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Véhicules routiers — Méthodes

d’essai d’un véhicule soumis à des perturbations électriques par rayonnement d’énergie électromagnétique

en bande étroite:
— Partie 1: Principes généraux et terminologie
— Partie 2: Sources de rayonnement hors du véhicule
— Partie 3: Simulation des émetteurs embarqués
— Partie 4: Méthode d’injection de courant (BCI)
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11451-4:2013(F)
Véhicules routiers — Méthodes d’essai d’un véhicule
soumis à des perturbations électriques par rayonnement
d’énergie électromagnétique en bande étroite —
Partie 4:
Méthode d’injection de courant (BCI)
1 Domaine d’application

La présente partie de l’ISO 11451 spécifie les méthodes d’essai relatives à la méthode d’injection de

courant (méthode BCI, de l’anglais «bulk current injection»), utilisables lors des examens d’immunité

électromagnétique des composants électroniques des voitures particulières et des véhicules utilitaires,

quel que soit le mode de propulsion (par exemple moteur à allumage commandé, moteur diesel,

moteur électrique). Les perturbations électromagnétiques prises en compte dans la présente partie de

l’ISO 11451 sont limitées à des champs électromagnétiques continus en bande étroite.

L’ISO 11451-1 donne les définitions, l’usage pratique et les principes de base des méthode d’essai.

2 Références normatives

Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent

document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée

s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y

compris les éventuels amendements).

ISO 11451-1:2005, Véhicules routiers — Méthodes d’essai d’un véhicule soumis à des perturbations

électriques par rayonnement d’énergie électromagnétique en bande étroite — Partie 1: Principes généraux

et terminologie
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 11451-1 s’appliquent.

4 Conditions d’essai

La gamme de fréquences applicable pour la méthode BCI est comprise entre 1 MHz et 400 MHz. La gamme

de fréquences de la méthode BCI est une fonction directe de la caractéristique de la pince de courant.

Plus d’un type de pince de courant peut être nécessaire pour couvrir la gamme de fréquences applicable.

Les utilisateurs doivent spécifier le ou les niveaux de sévérité d’essai sur la gamme de fréquences. Des

suggestions de niveaux de sévérité d’essai figurent dans l’Annexe C. Ces niveaux de sévérité d’essai sont

exprimés en termes de valeur efficace équivalente d’une onde non modulée.

Les conditions d’essai normalisées sont données dans l’ISO 11451-1 pour les éléments suivants:

— température d’essai;
— tension d’alimentation;
— modulation;
— temps d’exposition;
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11451-4:2013(F)
— tailles des pas de fréquence;
— définition des niveaux de sévérité d’essai;
— qualité du signal d’essai.
5 Description et spécification de l’équipement d’essai
5.1 Système BCI

La méthode BCI vise à réaliser des essais d’immunité en créant des signaux de perturbation directement

dans le faisceau de câblage par l’intermédiaire d’une pince d’injection de courant. La pince d’injection

de courant est un transformateur de courant traversé par les câbles de l’équipement soumis à essai

(dispositif soumis à essai, ou DSE). Les essais d’immunité sont réalisés en faisant varier le niveau de

sévérité d’essai et la fréquence de la perturbation produite.

La méthode BCI doit être effectuée sur chaque système individuel monté sur le véhicule.

5.2 Instrumentation
La Figure 1 présente un exemple de configuration d’essai de la méthode BCI.

Une pince d’injection ou un groupe de pinces à même de fonctionner sous la gamme de fréquences d’essai

sont requis pour créer une interface avec l’équipement d’essai du DSE. La pince doit être à même de

résister à une puissance d’entrée continue au-dessus de la gamme de fréquences d’essai, quelle

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.