ISO 14051:2011

Environmental management — Material flow cost accounting — General framework

ISO 14051:2011 provides a general framework for material flow cost accounting (MFCA). Under MFCA, the flows and stocks of materials within an organization are traced and quantified in physical units (e.g. mass, volume) and the costs associated with those material flows are also evaluated. The resulting information can act as a motivator for organizations and managers to seek opportunities to simultaneously generate financial benefits and reduce adverse environmental impacts. MFCA is applicable to any organization that uses materials and energy, regardless of their products, services, size, structure, location, and existing management and accounting systems. MFCA can be extended to other organizations in the supply chain, both upstream and downstream, thus helping to develop an integrated approach to improving material and energy efficiency in the supply chain. This extension can be beneficial because waste generation in an organization is often driven by the nature or quality of materials provided by a supplier, or the specification of the product requested by a customer. By definition, management accounting and environmental management accounting (EMA) focus on providing organizations with information for internal decision-making. MFCA, one of the major tools of EMA, also focuses on information for internal decision-making, and is intended to complement existing environmental management and management accounting practices. Although an organization can choose to include external costs in an MFCA analysis, external costs are outside the scope of ISO 14051:2011. The MFCA framework presented in ISO 14051:2011 includes common terminologies, objective and principles, fundamental elements, and implementation steps. However, detailed calculation procedures or information on techniques for improving material or energy efficiency are outside the scope of ISO 14051:2011. ISO 14051:2011 is not intended for the purpose of third party certification.

Management environnemental — Comptabilité des flux matières — Cadre général

L'ISO 14051:2011 fournit un cadre général pour la comptabilité des flux matières (MFCA). En comptabilité MFCA, les flux et les stocks de matières au sein d'un organisme sont suivis et quantifiés en unités physiques (par exemple masse, volume) et les coûts associés à ces flux matières sont également évalués. Les informations résultantes peuvent agir comme un facteur de motivation pour encourager les organismes et leurs dirigeants à rechercher des opportunités de générer des avantages financiers tout en réduisant les conséquences néfastes sur l'environnement. La MFCA est applicable à tous les organismes qui utilisent des matières et de l'énergie, indépendamment de leurs produits, leurs services, leur taille, leur structure, leur lieu d'implantation et de leurs systèmes de management et de comptabilité existants. La comptabilité MFCA peut être étendue à d'autres organismes de la chaîne logistique, en amont comme en aval, pour aider à développer une approche intégrée visant à une utilisation plus efficace des matières et de l'énergie dans la chaîne logistique. Cette extension peut s'avérer profitable si l'on tient compte du fait que la production de déchets au sein d'un organisme dépend souvent de la nature ou de la qualité des matières fournies par un fournisseur en amont ou des caractéristiques du produit demandées par le client en aval. Par définition, la comptabilité de gestion et la comptabilité de management environnemental (EMA) visent essentiellement à fournir aux organismes des informations de nature à éclairer les prises de décisions internes. La comptabilité MFCA, qui constitue l'un des principaux outils de l'EMA et vise également à alimenter en informations le procédé décisionnel, est destinée à compléter les pratiques existantes en matière de management environnemental et de comptabilité analytique. Même si un organisme peut choisir d'inclure les coûts externes dans une analyse MFCA, ces derniers ne font pas partie du champ d'application de l'ISO 14051:2011. Le cadre MFCA présenté dans l'ISO 14051:2011 couvre les terminologies communes, l'objectif et les principes, les éléments fondamentaux et les étapes de mise en oeuvre. Toutefois, le champ d'application de l'ISO 14051:2011 ne couvre pas les procédures de calcul détaillées ni les techniques à mettre en ?uvre pour promouvoir une utilisation plus efficace des ressources matérielles et énergétiques. L'ISO 14051:2011 n'est pas destinée à être utilisée à des fins de certification par une tierce partie.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Sep-2011
• ICS: 13.020.10 - Environmental management
• Technical Committee: ISO/TC 207 - Environmental management
• Drafting Committee: ISO/TC 207 - Environmental management
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 04-Jun-2029

Relations

• Consolidates: ISO 22088-3:2006 - Plastics — Determination of resistance to environmental stress cracking (ESC) — Part 3: Bent strip method
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14051
First edition
2011-09-15


Environmental management — Material
flow cost accounting — General
framework
Management environnemental — Comptabilité des flux matières —
Cadre général




Reference number
ISO 14051:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14051:2011(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14051:2011(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1  Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4  Objective and principles of MFCA . 4
4.1  Objective . 4
4.2  Principles . 4
5  Fundamental elements of MFCA . 5
5.1  Quantity centre . 5
5.2  Material balance . 5
5.3  Cost calculation . 6
5.4  Material flow model . 8
6  Implementation steps of MFCA . 9
6.1  General . 9
6.2  Involvement of management . 10
6.3  Determination of necessary expertise . 10
6.4  Specification of a boundary and a time period . 10
6.5  Determination of quantity centres . 11
6.6  Identification of inputs and outputs for each quantity centre . 11
6.7  Quantification of the material flows in physical units . 11
6.8  Quantification of the material flows in monetary units . 11
6.9  MFCA data summary and interpretation . 12
6.10  Communication of MFCA results . 13
6.11  Identification and assessment of improvement opportunities . 13
Annex A (informative) Difference between MFCA and conventional cost accounting . 14
Annex B (informative) Cost calculation and allocation in MFCA .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14051
Première edition
2011-09-15

Management environnemental —
Comptabilité des flux matières — Cadre
général
Environmental management — Material flow cost accounting —
General framework




Reference number
ISO 14051:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14051:2011(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2012
Publié en Suisse

ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14051:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1  Domaine d'application . 1
2  Références normatives . 1
3  Termes et définitions . 2
4  Objectif et principes de la MFCA . 4
4.1  Objectif . 4
4.2  Principes . 5
5  Éléments fondamentaux de la MFCA . 5
5.1  Centre de quantités . 5
5.2  Bilan-matières . 5
5.3  Calcul des coûts . 6
5.4  Modèle de flux matières . 9
6  Étapes de mise en œuvre de la MFCA . 9
6.1  Généralités . 9
6.2  Rôle de la direction . 10
6.3  Détermination de l'expertise nécessaire . 11
6.4  Spécification d'un cadre et d'une période de temps . 11
6.5  Détermination des centres de quantités . 11
6.6  Identification des entrées et des sorties pour chaque centre de quantités . 11
6.7  Quantification des flux matières en unités physiques . 12
6.8  Quantification des flux matières en unités monétaires . 12
6.9  Récapitulatif et interprétation des données MFCA . 13
6.10  Communication des résultats de la MFCA . 14
6.11  Identification et évaluation des opportunités d'amélioration . 14
Annexe A (informative) Différence entre la MFCA et la comptabilité analytique classique . 15
Annexe B (informative) Calcul et répartition des coûts en MFCA .
...

NORMA ISO
INTERNACIONAL 14051
Traducción oficial
Primera edición
Official translation
2011-09-15
Traduction officielle

Gestión ambiental — Contabilidad de
costos del flujo de materiales — Marco
de referencia general
Environmental management — Material flow cost accounting —
General framework
Management environnemental — Comptabilité des flux matières —
Cadre général
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Translation Management
Group, que ha certificado la conformidad en relación con las versiones
inglesa y francesa.



Número de referencia
ISO 14051:2011
(traducción oficial)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14051:2011(traducción oficial)

DOCUMENTO PROTEGIDO POR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta
publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado y la microfilmación, sin la
autorización por escrito recibida de ISO en la siguiente dirección o del organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
Case postale 56  CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Versión española publicada en 2012
Publicado en Suiza

Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2011 — Todos los derecho reservados

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14051:2011(traducción oficial)
Índice Página
Prólogo . iv
Prólogo de la versión en español . v
Introducción . vi
1  Objeto y campo de aplicación . 1
2  Referencias normativas . 1
3  Términos y definiciones . 1
4  Objetivo y principios de la CCFM . 4
4.1  Objetivo . 4
4.2  Principios . 5
5  Elementos fundamentales de la CCFM . 5
5.1  Centro de costos . 5
5.2  Balance de materiales . 5
5.3  Cálculo de costos . 6
5.4  Modelo de flujo de materiales . 9
6  Pasos de implementación de la CCFM . 10
6.1  Generalidades . 10
6.2  Participación de la dirección . 11
6.3  Determinación de los conocimientos y habilidades necesarias . 11
6.4  Especificación de límite y periodo de tiempo . 11
6.5  Determinación de los centros de costos . 12
6.6  Identificación de las entradas y las salidas en cada centro de costos . 12
6.7  Cuantificación de los flujos de materiales en unidades físicas . 12
6.8  Cuantificación de los flujos de materiales en unidades monetarias .
...

١٤٠٥١وزـــيأ ةيلودلا ةيسايقلا ةفصاوملا

 ةيمسرلا ةمجرتلا
Official translation
 Traductionofficielle

 لولأا رادصلإا
 ٢٠١١-٠٩-١٥



ماعلا راطلإا -داوملا قفدت ةفلكت باسح -ةيئيبلا ةرادلإا
Environmental management — Material flow cost accounting — General
framework (E)

Management environnemental — Comptabilité des flux matières — Cadre général(F)

























ةمجرتلا ةقد تدمتعا يتلاISO يف ءاضعأ تائيھ١٠نع ةبانلإاب ةيمسر ةيبرع ةمجرتك ارسيوس ،فينج يف ISO ةيزكرملا ةناملأا يف تعبط
.( ii ةحفص يف ةمئاقلا رظنا )



ىعجرملا مقرلا
 ISO14051/2011 (A)
ةيمسرلا ةمجرتلا

©ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
( ع) ٢٠١١/١٤٠٥١ وزيأ


 (هيونت) ةيلوئسم ءلاخإ
اذ�ھ ةعابط نكمي هنإف Adobe ـل صيخرتلا ةسايس بجومبو ، ةجمدُم طوطخ ىلع (PDF) فلملا اذھ يوتحي دق
يذلا بوساحلا يف ةل ﱠمح ُم و ةصخرُمھيف ةجمدُملا طوطخلا نكت مل ام هليدعت متي ﱠلاأ ىلع ، هيلع علاطلإا وأ فلملا
ـ� صيخر��ل �ة�تلا�سايسب للا�� مد�خلإا �ةيلوئ�ع �سم - ف��لملا اذ� ل��ھ�يزنت د��نع - فار��طلأا ل��محتت و . ليد��عتلا ه� �يفمت��ي
 . لاجملا اذھ لايح ةينوناق ةيلوئسم يأ لمحتت لا وزيلآلةماعلا ةيراتركسلا نأنيح يف،Adobe
 .Adobeـلا مظنل ةدحتملا ةكرشلل ةلجسم ةيراجت ةملاع Adobe ـلا دعت
ة�ماعلا تا�مولعملا ن�م ف�لملا اذ�ھ ءا�شنإ ي�ف ةمدخت�سملا جماربلا�ب ة�صاخلا لي�صافتلا ع�يمج ي�لع لو�صحلا نكمي
نو�كي نأ ي�عوُر ث�يح ،(PDF) ءا�شنإ يف ةلخادلا تاريغتملا تن ﱢسُح دقف ةعابطلا لجلأو ، (PDF)فلمب ةقلعتملا
، ف�لملا اذ�ھب ق�لعتت ةلك�شم يأ ثود�ح ة�لاح ي�فو ، سي�يقتلل ة�يلودلا ة�مظنملا ءا�ضعلأ امئلام فلملا اذھ مادختسا
 .هاندأ لجسملا ناونعلا ىلع ةماعلا ةيراتركسلا غلابإ ىجرُي

 ةفصاوملا تدمتعأ يتلا ةيبرعلا سييقتلا تاھج
ندرلأا
ةيندرلأا سيياقملاو تافصاوملا ةسسؤم 
 تاراملإا
سيياقملاو تافصاوملل تاراملإا ةئيھ 
رئازجلا
سييقتلل يرئازجلا دھعملا 
ةيدوعسلا
سيياقملاو تافصاوملل ةيدوعسلا ةئيھلا 
قارعلا
 ةيعونلا ةرطيسلاو سييقتلل يزكرملا زاھجلا
تيوكلا
ةعانصلل ةماعلا ةئيھلا
 نادوسلا
 سيياقملاو تافصاوملل ةينادوسلا ةئيھلا
 نميلا
 ةدوجلا طبضو سيياقملاو تافصاوملل ةينميلا ةئيھلا
سنوت
 ةيعانصلا ةيكلملاو تافصاوملل ىنطولا دھعملا
ايروس
ةيروسلا ةيبرعلا سيياقملاو تافصاوملا ةئيھ
 ايبيل
 ةيسايقلا ريياعملاو تافصاوملل ىنطولا زكرملا
رصم
ةدوجلاو تافصاوملل ةماعلا ةيرصملا ةئيھلا

 رشنلاو عبطلا قوقح ةيامح ةقيثو
 ©٢٠١١وزيأ
ةليسو يأب وأ لكش يأب همادختسا وأ رادصلإا اذھ نم ءزج يأ جاتنإ ةداعإ زوجي لا ،كلذ فلاخ دري كل امو .ةظوفحم قوقحلا عيمج
دحا وأ هاندأ ناونعلا ىلع سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا نم امإ يطخ نذإ نود ةقيقدلا ملافلأاو خسنلا كلذ يف امب ةيكيناكيم وأ ةينورتكلا
 .ةبلاطلا ةھجلا ةلود يف سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا يف ءاضعلأا تائيھلا
 سييقتلل ةيلودلا ةمظنملا ةيكلم قوقح بتكم
  ٢٠ فينج - Ch-1211- ٥٦ :يديربلا زمرلا
 ٠٠٤١٢٢٧٤٩٠١١١ :فتاھ
  ٠٠٤١٢٢٧٤٩٠٩٤٧ :سكاف
 [e-mail] :ينورتكلا ديرب
 www.iso.org :ينورتكللاا عقوملا
  ٢٠١٨يف ةيبرعلا ةخسنلارشن مت
  ارسيوس يف رشنلا مت

© ISO 2011 - ةظوفحم قوقحلا عيمج                                                   ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
(ع) ٢٠١١/١٤٠٥١ وزيأ


 تايوتحملا
iv .ديھمت
 v .ةمدقم
 ١ . لاجملا ١
 ١ . ةيليمكتلا عجارملا ٢
 ١ . فيراعتلاو تاحلطصملا ٣
 ٤ . داوملا قفدت ةفلكت باسح ئدابمو فادھأ  ٤
 ٤ .فادھلأا ١/٤
 ٤ . ئدابملا  ٢/٤
 ٥ .  داوملا قفدت ةفلكت باسحل ةيساسلأا رصانعلا  ٥
 ٥ .  تايمكلا ديدحت زكرم  ١/٥
 ٥ . ىداملا نزاوتلا  ٢/٥
 ٦ . ةفلكتلا باسح  ٣/٥
 ٨ . داوملا قفدت جذومن  ٤/٥
 ٩ .  داوملا قفدت ةفلكت باسح ذيفنت تاوطخ  ٦
 ٩ .  ماع  ١/٦
 ١٠ .
...

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 14051
Первое издание
2011-09-15



Экологический менеджмент. Учет
стоимости материальных потоков.
Общая структура
Environmental management – Material flow cost accounting – General
framework



Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер
ISO 14051:2011(R)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14051:2011(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14051:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие. iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Термины и определения . 2
4 Цель и принципы MFCA . 5
4.1 Цель . 5
4.2 Принципы . 5
5 Основные элементы MFCA. 6
5.1 Центр определения количества . 6
5.2 Материальный баланс . 6
5.3 Смета расходов. 7
5.4 Модель материального потока . 9
6 Реализация шагов MFCA . 10
6.1 Общие положения . 10
6.2 Вовлечение менеджмента . 11
6.3 Определение необходимой экспертизы . 11
6.4 Спецификация границы и периода времени . 11
6.5 Установление центров определения количества . 12
6.6 Идентификация вводов и выпусков для каждого центра определения количества . 12
6.7 Квантификация материальных потоков в физических единицах измерения . 12
6.8 Квантификация материальных потоков в денежных единицах измерения . 12
6.9 Резюме и интерпретация данных MFCA . 13
6.10 Сообщение результатов MFCA . 14
6.11 Идентификация и оценка возможностей улучшения . 14
Приложение A (информативное) Различие между MFCA и обычной калькуляцией затрат . 16
Приложение B (информативное) Вычисление и распределение расходов в MFCA . 18
Приложение C (информативное) Примеры MFCA для конкретных ситуаций . 26
Библиография .
...