ISO 8092-2:1988

Road vehicles — Flat, quick-connect terminations — Part 2: Tests and performance requirements for single pole connections

Véhicules routiers — Connexions rapides à languette plate — Partie 2: Essais et exigences de performance des connexions pour raccordements unipolaires

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Nov-1988
• Withdrawal Date: 16-Nov-1988
• ICS: 43.040.10 - Electrical and electronic equipment
• Technical Committee: ISO/TC 22 - Road vehicles
• Drafting Committee: ISO/TC 22 - Road vehicles
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 08-Feb-1996

Relations

• Revised: ISO 8092-2:1996 - Road vehicles — Connections for on-board electrical wiring harnesses — Part 2: Definitions, test methods and general performance requirements
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8092-2
First edition
1988-1 1-15
-_____
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHMSAUMR no CTAHAAPTMSAUMM
Road vehicles - Flat, quick-connect terminations -
Part 2:
Tests and performance requirements for single pole
connections
Véhicules routiers - Connexions rapides à languette plate -
Partie 2: Essais et exigences de performance des connexions pour raccordements unipolaires
Reference number
IS0 8092-2 : 1988 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8092-2 : 1988 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8092-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles.
IS0 8092 consists of the following parts, under the general title Road vehicles - Flat,
quick-connect terminations :
-
Part I: Tabs for single pole connections
-
Part 2: Tests and performance requirements for single pole connections
@ International Organization for Standardization, 1988 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8092-2 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Road vehicles - Flat, quick-connect terminations -
Part 2:
Tests and performance requirements for single pole
connections
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this part of IS0 8092, the definitions given
This part of IS0 8092 lays down test methods and performance
in IS0 8092-1 and the following apply.
requirements for flat, quick-connect terminations for single
IS0 8092-1, which are used in the
pole connections specified in
on-board electrical harness of road vehicles with a nominal
voltage of 6 V, 12 V or 24 V.
3.1 test tab: Male tab manufactured to conform to the
dimensions specified in IS0 8092-1, for the purpose of con-
ducting tests with production female connectors.
2 Normative references
NOTE - In most cases, a production tab may be suitable.
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this part of
IS0 8092. At the time of publication, the editions indicated
3.2 positive locking female connector: Female connector
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
with automatic positive locking and manual unlocking device
agreements based on this part of IS0 8092 are encouraged to
engaging the male tab hole.
investigate the possibility of applying the most recent editions
of the standards listed below. Members of IEC and IS0 main-
tain registers of currently valid International Standards.
3.3 reference point: Specially marked point used when
making electrical test measurements.
IS0 3768 : 1976, Metallic coatings - Neutral salt spray test
INSS test).
IS0 6722-1 : 1984, Road vehicles - Unscreened low-tension
cables - Part I: General requirements and test methods. 4 Test conditions
IS0 6722-2 : 1985, Road vehicles - Unscreened low-tension Female connectors which have a locking device shall be tested
cables - Part 2: Cable classes, applicable tests and special with male tabs with a hole to permit locking.
requirements.
Crimped terminations shall be fixed to the wire with a crimping
IS0 6722-3 : 1984, Road vehicles - Unscreened low-tension tool used in accordance with the manufacturer's recommen-
dations.
cables - Part 3: Conductor sizes and dimensions.
IS0 8092-1 : - I), Road vehicles - Flat, quick-connect termin- The tests shall be performed with unused samples, and at an
ambient temperature of (23 f 5) OC unless otherwise stated.
ations - Part I: Tabs for single pole connections.
1) To be published.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8092-2: 1988 (E)
5 Tests nector has a wire insulation support, it shall be rendered
mechanically ineffective.
5.1 Visual examination
Where more than one conductor is crimped in a terminal, the
individual conductors shall be tested using separate samples.
The visual examination shall be carried out with the naked eye
(normal strength of vision, good colour perception) at the most
favourable viewing distance, and with suitable illumination.
5.4 Voltage drop measurements
The voltage drop of the connection shall be determined from
5.2 Insertion and withdrawal tests
measurements at the reference points as shown in figures 1 and
2 with the voltage drop of the wire(s) subtracted.
Tests for insertion and withdrawal forces shall be carried out
using suitable test apparatus. The rate for insertion and
The measurements shall be taken at the test current specified in
withdrawal shall be a constant speed not exceeding
table 1, depending on the cross-sectional area of the crimped ‘
100 mm/min.
cable.
The connection shall be subjected to test 5.2.1 or 5.2.2 as
appropriate.
Table 1 - Test specifications for temperature rise and
voltage drop test
Female connector (without positive locking) test
5.2.1
Recommended
Ten cycles of insertions and withdrawals shall be performed,
conductor Test current’1
Tab nominal size
nominal size11
using a test tab. The force necessary shall be measured at: A
mm*
___~
- first insertion;
3 2,a14.a16,3
0,5
0,75 2,a14,a16,3
- first withdrawal; 4,5
1 6 2,814,am
- tenth withdrawal.
9 4,816~
13
15 4,816~
23
5.2.2 Positive locking female connector test 4 20 6,3/9,5
6 25 6.31 9,5
Eleven cycles of insertions and withdrawals shall be performed 10 32
9,5
as follows.
1 i Standard dimen
2) For information only: for cable sizes not included in the table,
- The first nine cycles shall be performed using a test tab
test currents should be determined bv interaolation.
and operating the locking device of the female connector at
each cycle in accordance with the manufacturer’s instruc-
tions and normal use.
- The tenth cycle shall be performed to measure the
5.5 Temperature rise test
withdrawal force after the locking detent is released. After
release, the locking device is not operated for the remainder
The temperature rise test shall be carried out using in-line con-
of the withdrawal test.
nectors only (see figure I).
- The eleventh cycle shall be performed with the positive
A male tab and a female connector of the same nominal size
locking device engaged.
shall be crimped on each end of a conductor of 200 mm length
and with cross-sectional area up to and including 2,5 mm2.
Forces shall be measured at
Thicker cables shall be of 500 mm length (cables in accordance
with IS0 6722).
- first insertion;
- first withdrawal;
The cable size used shall be as agreed between the terminal and
vehicle manufacturers respectively.
- tenth withdrawal;
- eleventh withdrawal.
Care shall be taken to protect the samples under test from
draughts and artificial cooling.
5.3 Tensile strength of crimped termination test Each test sample (male tab and female connector) shall be
equipped with a thermocouple placed as shown in figure 3.
The tensile strength of the crimped termination shall be carried
Each of the thermocouple junction wires shall not exceed
out by using suitable test apparatus at a constant speed within
0,22 mm2 and shall be attached to the terminals by suitable
the range of 25 mm/min to 50 mm/min.
means.
Each test specimen shall be crimped to the correspondi
...

[SO
NORME INTERNATIONALE
8092-2
Première édition
1988-1 1 - 15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3A4MR il0 CTAHC\APTMSAuMM
Véhicules routiers - Connexions rapides à languette
plate -
Partie 2:
Essais et exigences de performance des connexions pour
raccordements unipolaires
Road vehicles - Flat, quick-connect terminations -
Part 2: Tests and performance requirements for single pole connections
Numéro de référence
IS0 8092-2 : 1988 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8092-2 : 1988 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de MO). L‘élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de 1’60.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8092-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
L‘ISO 8092 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Véhicules
routiers - Connexions rapides à languette plate :
-
Partie I: Languettes pour raccordements unipolaires
-
Partie 2: Essais et exigences de performance des connexions pour raccorde-
ments unipolaires
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
-~ ~
IS0 8092-2 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Véhicules routiers - Connexions rapides à languette
plate -
Partie 2:
Essais et exigences de performance des connexions pour
raccordements uni polaires
IS0 8092-1 : - I), Véhicules routiers - Connexions rapides à
1 Domaine d'application
languette plate - Partie I: Languettes pour raccordements
unipolaires.
La présente partie de I'ISO 8092 prescrit les méthodes d'essai et
les exigences de performance des connexions rapides à lan-
guette plate spécifiées dans I'ISO 8092-1, qui sont utilisées
3 Définitions
pour les raccordements unipolaires au faisceau électrique de
V,
bord des véhicules routiers sous une tension nominale de 6
Pour les besoins de la présente partie de I'ISO 8092, les défini-
12 V ou 24 V.
tions données dans I'ISO 8092-1 ainsi que les définitions com-
plémentaires suivantes s'appliquent.
3.1 languette d'essai: Languette mâle fabriquée aux dimen-
sions spécifiées dans I'ISO 8092-1 pour réaliser des essais avec
2 Références normatives
des clips de série.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
NOTE - Dans la plupart des cas, une languette de série peut normale-
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
ment être utilisée.
tions valables pour la présente partie de I'ISO 8092. Au moment
de la publication de cette partie de I'ISO 8092, les éditions indi-
3.2 clip à verrouillage direct: Partie femelle d'une con-
I)
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
nexion rapide, comportant un système de verrouillage direct et
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de
un dispositif de désaccouplement normal s'enfonçant dans le
I'ISO 8092 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer
trou de la languette mâle.
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
Les membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur à un moment donné. 3.3 point de référence: Point de repère particulier utilisé
pour les mesurages lors des essais électriques.
IS0 3768 : 1976, Revêtements métalliques - Essai au brouil-
lard salin neutre (Essai NSS).
4 Conditions d'essai
IS0 6722-1 : 1984, Véhicules routiers - Câbles basse tension
non blindés - Partie 1: Spécifications générales et méthodes Les clips à système de verrouillage doivent être essayés avec
des languettes mâles à trou permettant le verrouillage.
d'essai.
Les conducteurs doivent être sertis sur les raccordements à
IS0 6722-2 : 1985, Véhicules routiers - Câbles basse tension
non blindés - Partie 2: Classes de câbles, essais applicables et l'aide d'un outil de sertissage ajusté suivant les instructions du
spécifications particulières. fabricant.
IS0 6722-3 : 1984, Véhicules routiers - Câbles basse tension Sauf indication contraire, les essais doivent être réalisés sur des
non blindés - Partie 3: Sections et dimensions des conduc- échantillons non usagés et à une température ambiante de
teurs. (23 f 5) OC.
1) A publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8092-2 : 1988
5 Essais Chaque échantillon pour essai doit être serti au(x)
conducteur(s) correspondant(s) suivant les instructions du
fabricant de connecteurs. Si le connecteur (languette et clip)
5.1 Examen visuel
renferme un support isolant, celui-ci doit être rendu inopérant
par des moyens mécaniques.
L'examen visuel doit être réalisé à l'œil nu (acuité visuelle nor-
male et bonne perception des couleurs), à la distance d'obser-
Si une même borne renferme plusieurs conducteurs sertis, cha-
vation la plus favorable et SOUS un éclairage convenable.
que conducteur doit être essayé sur une série d'échantillons
distincte.
5.2 Essais d'insertion et d'extraction
5.4 Mesurage de la chute de tension
Les essais d'insertion et d'extraction doivent être réalisés avec
un appareillage approprié. L'insertion et l'extraction doit se
La chute de tension dans la connexion doit être déterminée à
faire à vitesse constante ne dépassant pas 100 mm/min.
partir de mesurages effectués aux points de référence indiqués
aux figures 1 et 2, après soustraction de la chute de tension
Suivant le cas considéré, la connexion doit être soumise à
dans le ou les conducteur(s).
l'essai 5.2.1 ou à l'essai 5.2.2.
Les mesurages doivent être effectués avec l'intensité du cou-
rant d'essai spécifiée dans le tableau 1, en fonction de la sec-
tion du câble serti.
5.2.1 Essai d'un clip simple (sans verrouillage direct)
Dix cycles d'insertion et d'extraction doivent être réalisés avec
Tableau 1 - Spécifications pour l'essai de montée en
une languette d'essai. La force nécessaire doit être mesurée
température et le mesurage de la chute de tension
- à la première insertion;
Section nominale
Dimensions
Intensité du
de conducteur
- à la première extraction;
courant d'essai21 nominales
recommandée11
de languette
A
- à la dixième extraction. mm2
~~
2,%/4,8/6,3
3
4,5 2,%/4,%/6,3
5.2.2 Essai d'un clip à verrouillage direct 6 2,8/4,8/6,3
9
4,8/6,3
Onze cycles d'insertion et d'extraction doivent être réalisés de 15 4,%/6,3
20 6,3/9,5
la manière suivante:
25 6,3/9,5
- les neuf premiers cycles doivent être réalisés avec une 32
985
languette d'essai, en faisant fonctionner le système de ver-
1) Sections normalisées conformes à l'lS0 6722-3.
rouillage du clip à chaque cycle, d'une manière normale et
2) Uniquement à titre d'information. Pour les sections nominales
suivant les instructions du fabricant;
de conducteur ne figurant pas dans le tableau, déterminer I'inten-
- le dixième cycle doit être réalisé afin de mesurer la force
sité du courant d'essai par interpolation.
d'extraction après avoir déclenché le système de verrouil-
lage qui, une fois déclenché, doit rester inopérant pendant
tout le reste de l'essai;
5.5 Essai de montée en température
- le onzième cycle doit être réalisé avec le système de
verrrouillage direct enclenché.
L'essai de montée en température ne doit être réalisé que sur
les raccordements fil à fil (voir figure 1).
Les forces doivent être mesurées
Sertir une languette mâle et un clip de même dimension nomi-
- à la première insertion;
nale à chaque extrémité d'un conducteur de 200 mm de lon-
gueur dont la section nominale n'excède pas 2,5 mm2. Les
- à la première extraction;
500 mm de longueur (câbles con-
câbles plus gros doivent avoir
- à la dixième extraction;
formes aux spécifications de I'ISO 6722).
- à la onzième extraction.
La section de câble utilisée doit être convenue entre le fabricant
de bornes et le constructeur de véhicules.
5.3 Essai de résistance à la traction d'un On doit veiller à protéger les échantillons soumis à l'essai des
raccordement serti courants d'air et autres sources de refroidissement artificiel.
Chaque échantillon pour essai (languette et clip formant un
L'essai de résistance à la traction d'un raccordement serti doit
être réalisé sur un appareillage d'essai approprié, à vitesse cons- connecteur) doit être muni d'un thermocouple placé de la
tante comprise entre 25 mm/min et 50 mm/min. manière indiquée à la figure 3.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
...