ISO 8201:1987
(Main)Acoustics — Audible emergency evacuation signal
Acoustics — Audible emergency evacuation signal
Specifies two parameters, the temporal pattern and the required sound pressure level at all places within the intended reception area. Applies to the audible signal and not to the individual signalling system compenents. Does not apply to warning signals, to situations covered by national regulations for public disaster control, alarm systems on board ships or to signals from all outdoor moving vehicles.
Acoustique — Signal sonore d'évacuation d'urgence
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
8201
First edition
1987-12-15
i
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOfiHAR OPTAHM3A~MR n0 CTAHAAPTM3AuMM
Acoustics L Audible emergency evacuation Signal
Signal sonore d’hvacua tion d’urgence
Acoustique -
Reference number
ISO 8201 : 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in Iiaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8201 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acous tics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0
0 International Organkation for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8201 : 1987 (EI
Acoustics - Audible emergency evacuation Signal
situations requiring immediate evacuation from a building
Introduction
because of an emergency. When sounded, the Signal shall
indicate imminent danger and signify unambiguously that
There has been growing interest in the past decade in the
evacuation from the building is immediately necessary. The
development of an international audible Signal which, when
Signal may also be applied to outside areas when required by
heard, would unequivocally mean “evacuate the building im-
the authority having jurisdiction.
mediately”.
This International Standard specifies two Parameters of the
In searching for an appropriate audible Signal, it was considered
audible emergency evacuation Signal, i.e. the temporal Pattern
that levels of background noise and frequency Patterns are so
and the required Sound pressure level at all places within the
variable, particularly in industry, that no signalling device would
intended Signal reception area. In Order for the audible
be able to “penetrate” all background noises and frequency
emergency evacuation Signal to be recognizable, it is not
Patterns. For this reason it seemed prudent to select the kind of
necessary to specify the spectral content of the Signal. The
Sound best able to “penetrate” audibly a particular background
spectral content of the Signal should be selected to satisfy
noise Pattern in a given building and then to make that Sound
specific site requirements and/or national regulations.
unique and understandable by imposing on it a Standard
recognizable Pattern of “On” and “off” times.
This International Standard applies to the audible
Signal and
not to the individual signalling System components
Frequently it will be found that whatever sounding device is
already in place in the building is there because it has been
This International Standard does not apply to warning Signals,
shown to be successful in “penetrating” the background noise
to situations covered by national regulations for public disaster
inside that building. Consequently, all that will be needed in
control, alarm Systems on board ships or to Signals from all out-
many cases is to impose a standardized temporal Pattern on the
door moving vehicles, such as Police cars, fire engines and
existing sounding devices. For new buildings a Signal should be
ambulantes.
selected which tan “penetrate” the background noise inside
that building and then impose the standardized temporal pat-
tern on that Signal.
An additional advantage of using a standardized temporal pat-
2 Field of application
tern as the distinguishing characteristic of the audible emer-
gency evacuation Signal is that the temporal Pattern tan be
The audible emergency evacuation Signal is intended to draw
applied to visual and tactile Signals to aid those who have im-
the attention of all persons within the Signal reception area to
paired hearing. Visual and tactile Signals incorporating the
an emergency Situation (fire, gas leaks, explosion, nuclear
temporal Pattern tan also be applied in areas where the
radiation, etc.) requiring immediate evacuation from the
background noise is so intense that no Signal is capable of
premises. This International Standard also applies to Signals in-
“penetrating” audibly.
tended for use in structures where People may be present, day
or night, such as schools, hotels, residential buildings, public
series of international
This International Standard is one of a
institutions and work places (including factories and offices).
Standards covering danger Signals.
For information some examples of a pplication of temporal pat-
given in an annex.
terns to commonly used Signals are
3 References
danger
ISO 7731, Danger ygnals for work places - Auditory
1 Scope
Signals.
This International Standard applies to an audible emergency
for, and limited to, IEC Publication 651, Sound Level meters.
evacuation Signal. The Signal shall be used
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO8201 : 1987 (El
sounders are used for the design of future Systems unless specific
4 Requirements for the audible emergency
psychoacoustic or technical reasons require other solutions, such as
evacuation Signal
amplitude or frequency modulation of the “On” pulse.
4.1 General
4.3 Recognition
The audible emergency evacuation Signal shall only be used for
evacuation. Its use shall be restricted to emergencies where it is
In Order to avoid possible confusion, it shall be ensured that the
desired to have all the occupants in the Signal reception area
Character of the “three-pulse” audible emergency evacuation
evacuate the building immediately.
Signal tan clearly be distinguished from other Signals (e.g.
alarm Signal) used in the
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8201
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPOAHAFI OPrAHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Acoustique - Signal sonore d’évacuation d’urgence
- Audible emergency evacua tion signal
Acoustics
Numéro de référence
ISO 8201 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8201 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
A cous tique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8201 : 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Signal sonore d’évacuation d’urgence
0 Introduction utilisé que pour les situations nécessitant l’évacuation immé-
diate d’un bâtiment pour des raisons d’urgence. Quand il reten-
Les dix dernières années ont connu un intérêt croissant pour le
tit, le signal doit indiquer un danger imminent et signifier sans
développement sur le plan international d’un signal sonore, ambiguïté la nécessité immédiate d’évacuer le bâtiment. Le
dont l’audition signifierait de facon non équivoque &vacuation
signal peut également être utilisé à l’extérieur à la discrétion des
,
immédiate du bâtiment)). autorités compétentes.
La recherche d’un signal sonore approprié a montré que les La présente Norme internationale spécifie deux paramètres du
niveaux et les caractéristiques fréquentielles des bruits de fond
signal sonore d’évacuation d’urgence, notamment la distribu-
sont tellement variables, en particulier en milieu industriel, tion temporelle et le niveau de pression acoustique requis à tout
qu’aucun dispositif de signalisation ne pourrait «percer)) les emplacement à l’intérieur de la zone de réception prévue du
niveaux et les caractéristiques fréquentielles de tous les bruits
signal. II n’est pas nécessaire de spécifier le contenu spectral du
de fond. Pour cette raison, il a paru prudent de choisir le type
signal pour la reconnaissance du signal sonore d’évacuation
de son le plus apte à ((percer)) de façon audible les caractéristi- d’urgence. Le contenu spectral du signal devrait être choisi en
ques spécifiques d’un bruit de fond d’un bâtiment donné et fonction des contraintes du site spécifique et/ou en fonction
ensuite de le rendre unique et compréhensible en lui imposant
des réglementations nationales.
une distribution temporelle normalisée reconnaissable en inter-
valles ((marche» et ((arrêt)). Inte Norme internationale traite des signaux sonores et
La prése
non des composants individuels du système de signalisation.
II s’avére fréquemment qu’un dispositif sonore soit déjà installé
dans un bâtiment car il s’est révélé efficace pour «percer)) le Elle ne traite pas des signaux d’avertissement, des situations
bruit de fond de ce bâtiment. Par conséquent, il suffira dans la soumises à réglementations nationales en vue de maîtriser une
plupart des cas de superposer la distribution temporelle norma- calamité publique, des signaux d’alarme sur les navires ni des
lisée aux dispositifs sonores existants. Pour les bâtiments
signaux émis par des véhicules en circulations à l’extérieur
neufs, il faudrait choisir un signal qui puisse «percer» le bruit de comme les voitures de police, les véhicules de pompiers et les
fond dans le bâtiment et lui superposer la distribution tempo-
ambulances.
relle normalisée.
L’utilisation d’une distribution temporelle normalisée pour
2 Domaine d’application
caractériser de façon discriminatoire le signal sonore d’évacua-
tion d’urgence présente en outre l’avantage que les signaux
Les signaux sonores d’évacuation d’urgence sont destinés à
tactiles et visuels concus pour l’aide aux malentendants peu-
attirer l’attention de toute personne se trouvant dans la zone de
vent également être employés dans les situations où le bruit de
réception sur une situation d’urgence (feu, fuite de gaz, explo-
fond est si intense qu’aucun signal ne peut le «percer» de façon
sion, rayonnement ionisant) nécessitant une évacuation immé-
audible.
diate. La présente Norme internationale s’applique aux signaux
destinés à être utilisés dans les lieux où dés personnes peuvent
La présente Norme internationale fait partie d’une série de
se trouver de jour ou de nuit tels que les écoles, les hotels, les
normes internationales relatives aux signaux de danger.
bâtiments d’habitation, les institutions publiques et les lieux de
travail (comprenant les usines et les bureaux).
Quelques exemples d’application de la distribution temporelle à
des signaux d’utilisation courante sont donnés à titre d’infor-
mation dans l’annexe.
3 Références
ISO 7731, Sihnaux de danger pour les lieux de travail -
1 Objet
Signaux auditifs de danger.
La présente Norme internationale traite des signaux sonores
Publication CEI 651, Sonomètres.
d’évacuation d’urgence. Le signal ne doit impérativement être
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO8201 : 1987 (FI
1,5 s + 10 % (voir figure 1). Le signal doit être répété pendant
4 Spécifications du signal sonore
une durée appropriée à l’évacuation du bâtiment mais pendant
d’évacuation d’urgence
au moins 180 s. Quelques exemples de la façon de superposer
la distribution temporelle aux signaux sonores d’utilisation cou-
4.1 Généralités
rante sont indiques en annexe.
Le signal sonore d’évacuation d’urgence ne doit être utilisé que
Une cloche ou un carillon qui émet un seul coup toutes les
pour l’évacuation. Son utilisation doit être restreinte aux urgen-
secondes (+ 10 %) avec des intervalles «arrêt)) de durée
ces impliquant l’évacuation immédiate du bâtiment de toutes
2 s + 10 % tous les trois coups doit être acceptable (voir
les personnes se trouvant dans la zone de réception du signal.
figure 5).
...
ISO
NORME INTERNATIONALE 8201
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPOAHAFI OPrAHM3A~MR Il0 CTAH~APTM3A~MM
Acoustique - Signal sonore d’évacuation d’urgence
- Audible emergency evacua tion signal
Acoustics
Numéro de référence
ISO 8201 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8201 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
A cous tique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO8201 : 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Acoustique - Signal sonore d’évacuation d’urgence
0 Introduction utilisé que pour les situations nécessitant l’évacuation immé-
diate d’un bâtiment pour des raisons d’urgence. Quand il reten-
Les dix dernières années ont connu un intérêt croissant pour le
tit, le signal doit indiquer un danger imminent et signifier sans
développement sur le plan international d’un signal sonore, ambiguïté la nécessité immédiate d’évacuer le bâtiment. Le
dont l’audition signifierait de facon non équivoque &vacuation
signal peut également être utilisé à l’extérieur à la discrétion des
,
immédiate du bâtiment)). autorités compétentes.
La recherche d’un signal sonore approprié a montré que les La présente Norme internationale spécifie deux paramètres du
niveaux et les caractéristiques fréquentielles des bruits de fond
signal sonore d’évacuation d’urgence, notamment la distribu-
sont tellement variables, en particulier en milieu industriel, tion temporelle et le niveau de pression acoustique requis à tout
qu’aucun dispositif de signalisation ne pourrait «percer)) les emplacement à l’intérieur de la zone de réception prévue du
niveaux et les caractéristiques fréquentielles de tous les bruits
signal. II n’est pas nécessaire de spécifier le contenu spectral du
de fond. Pour cette raison, il a paru prudent de choisir le type
signal pour la reconnaissance du signal sonore d’évacuation
de son le plus apte à ((percer)) de façon audible les caractéristi- d’urgence. Le contenu spectral du signal devrait être choisi en
ques spécifiques d’un bruit de fond d’un bâtiment donné et fonction des contraintes du site spécifique et/ou en fonction
ensuite de le rendre unique et compréhensible en lui imposant
des réglementations nationales.
une distribution temporelle normalisée reconnaissable en inter-
valles ((marche» et ((arrêt)). Inte Norme internationale traite des signaux sonores et
La prése
non des composants individuels du système de signalisation.
II s’avére fréquemment qu’un dispositif sonore soit déjà installé
dans un bâtiment car il s’est révélé efficace pour «percer)) le Elle ne traite pas des signaux d’avertissement, des situations
bruit de fond de ce bâtiment. Par conséquent, il suffira dans la soumises à réglementations nationales en vue de maîtriser une
plupart des cas de superposer la distribution temporelle norma- calamité publique, des signaux d’alarme sur les navires ni des
lisée aux dispositifs sonores existants. Pour les bâtiments
signaux émis par des véhicules en circulations à l’extérieur
neufs, il faudrait choisir un signal qui puisse «percer» le bruit de comme les voitures de police, les véhicules de pompiers et les
fond dans le bâtiment et lui superposer la distribution tempo-
ambulances.
relle normalisée.
L’utilisation d’une distribution temporelle normalisée pour
2 Domaine d’application
caractériser de façon discriminatoire le signal sonore d’évacua-
tion d’urgence présente en outre l’avantage que les signaux
Les signaux sonores d’évacuation d’urgence sont destinés à
tactiles et visuels concus pour l’aide aux malentendants peu-
attirer l’attention de toute personne se trouvant dans la zone de
vent également être employés dans les situations où le bruit de
réception sur une situation d’urgence (feu, fuite de gaz, explo-
fond est si intense qu’aucun signal ne peut le «percer» de façon
sion, rayonnement ionisant) nécessitant une évacuation immé-
audible.
diate. La présente Norme internationale s’applique aux signaux
destinés à être utilisés dans les lieux où dés personnes peuvent
La présente Norme internationale fait partie d’une série de
se trouver de jour ou de nuit tels que les écoles, les hotels, les
normes internationales relatives aux signaux de danger.
bâtiments d’habitation, les institutions publiques et les lieux de
travail (comprenant les usines et les bureaux).
Quelques exemples d’application de la distribution temporelle à
des signaux d’utilisation courante sont donnés à titre d’infor-
mation dans l’annexe.
3 Références
ISO 7731, Sihnaux de danger pour les lieux de travail -
1 Objet
Signaux auditifs de danger.
La présente Norme internationale traite des signaux sonores
Publication CEI 651, Sonomètres.
d’évacuation d’urgence. Le signal ne doit impérativement être
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO8201 : 1987 (FI
1,5 s + 10 % (voir figure 1). Le signal doit être répété pendant
4 Spécifications du signal sonore
une durée appropriée à l’évacuation du bâtiment mais pendant
d’évacuation d’urgence
au moins 180 s. Quelques exemples de la façon de superposer
la distribution temporelle aux signaux sonores d’utilisation cou-
4.1 Généralités
rante sont indiques en annexe.
Le signal sonore d’évacuation d’urgence ne doit être utilisé que
Une cloche ou un carillon qui émet un seul coup toutes les
pour l’évacuation. Son utilisation doit être restreinte aux urgen-
secondes (+ 10 %) avec des intervalles «arrêt)) de durée
ces impliquant l’évacuation immédiate du bâtiment de toutes
2 s + 10 % tous les trois coups doit être acceptable (voir
les personnes se trouvant dans la zone de réception du signal.
figure 5).
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.