ISO 11428:1996
(Main)Ergonomics — Visual danger signals — General requirements, design and testing
Ergonomics — Visual danger signals — General requirements, design and testing
Describes criteria for the perception of visual danger signals in the area in which people are intended to perceive and to react to such a signal. Specifies the safety and ergonomic requirements and the corresponding physical measurements.
Ergonomie — Signaux visuels de danger — Exigences générales, conception et essais
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD 11428
First edition
1996-12-15
Ergonomics -
Visual danger signals -
General requirements, design and testing
Ergonomie - Signaux visuels de danger - Exlgences g&W-ales,
conception et essais
Reference number
IS0 11428:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11428:1996(E)
Page
Content
1 . 1
Scope
................................................................. 1
2 Normative references
................................................................................... 2
3 Definitions
4 Safety and ergonomic requirements . 2
4.1 General . 2
4.2 Detectability . 3
4.3 Discriminality . 5
4.4 Glare . 6
.............................................................. ................
4.5 Distance 6
..................................................................... ...........
4.6 Duration 6
5 Physical measurements . 6
6 Subjective visual check . 6
Annex A Bibliography . 8
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Case Postale 56
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 11428:1996(E)
@ IS0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental1 in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11428 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical
environment.
The technical content of IS0 11428 and European Standard EN 842,
Safety of machinery - Visual danger signals - General requirements,
design and testing is identical. However, the limits of applicability of the
standards to other technical fields are different, thus direct transformation
of the International Standard into a European standard is not possible.
EN 842 was prepared in order to fulfil the Council Directive on essential
health and safety requirements relating to the design and construction of
machinery and therefore the applicability of the European standard is
restricted to this Directive.
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0 IS0 11428:1996(E)
- Visual danger signals - General
Ergonomics
requirements, design and testing
1 Scope
This International Standard describes criteria for the perception of visual danger signals in the area in which people
are intended to perceive and to react to such a signal. It specifies the safety and ergonomic requirements and the
corresponding physical measurements and subjective visual check. It also provides guidance for the design of the
signals so that they can be clearly perceived and differentiated as described in lSO/TR 12lOO-27 992, 5.3.
This International Standard does not apply to danger indicators:
- presented in either written or pictorial form;
- transmitted by data display units.
This International Standard does not apply to special regulations such as those for public disaster and public
transport.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 3864: 1994, Safety co/ours and safety signs.
lSO/TR 12100-2:1992, Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical
principles and specifications.
IEC 73:1991, Coding of indicating devices and actuators by co/ours and supplementary means.
Indication, marking and actuation
IEC 131 O-l :I 995, Safety of machinery - - Part 1: Requirements for visual,
auditory and tactile signals.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 11428:1996(E)
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1 visual danger signal: Visual signal indicating imminent onset or actual occurrence of a dangerous situation,
involving risk of personal injury or equipment disaster, and requiring some human response to eliminate or control
the danger or requiring other immediate action.
A distinction is made between two types of visual danger signal: visual warning signal and visual emergency signal.
3.1.1 visual warning signal: Visual signal indicating the imminent onset of a dangerous situation requiring
appropriate measure for the elimination or control of the danger.
3.12 visual emergency signal: Visual signal indicating the beginning or the actual occurrence of a dangerous
situation requiring immediate action.
3.2 signal reception area: Area in which the signal is intended to be perceived and reacted upon.
3.3 field of vision (visual field): Physical space visible to an eye in a given position (see also IS0 8995:1989,
3.1.10).
3.4 danger signal light: Light source intended to convey information about the existence of a dangerous
situation by means of one or several characteristics, such as luminancel), colour, shape, location and temporal
pattern.
4 Safety and ergonomic requirements
4.1 General
The characteristics of the visual danger signal shall ensure that any person in the signal reception area can detect,
discriminate and react to the signal as intended. Visual danger signals shall be:
- clearly seen under all possible lighting conditions;
- clearly discriminated from general lighting and other visual signals;
- allocated a specific meaning within the signal reception area.
Visual danger signals shall take precedence over all other visual signals.
Visual emergency signals shall take precedence over all visual warning signals.
Care shall be taken to review the effectiveness of the visual danger signals at regular intervals and whenever a new
signal (whether a danger signal or not) is introduced in the signal reception area.
NOTES
1 A visual danger sig nal should, i not contradicted by special reasons, be a ssocia ted with a n auditory danger signal. When
nals shou Id be
the danger signal is an emergency S #ignal, auditory and visual sig prese nted toget her (see IS0 11429).
2 It could be advantageous for visual danger signals to have a relatively low intensity mode to indicate they are functional but
not in a warning mode.
1) As defined in IS0 8995.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 11428:1996(E)
@ IS0
4.2 Detectability
42.1 kuminancelj, illuminancel), and contrastl)
4.2.1.1 General
Two types of light source need to be distinguished: luminous area sources and luminous point sources*). Luminous
area sources have a visual angle greater than 1’ (minute) for daylight conditions or 10’ (minutes) for darkness;
otherwise the light sources are luminous point sources.
4.2.1.2 Luminous area sources
In all cases when the light source is not to be regarded as small (point source), the criteria for detectability are the
luminance of the surface, the luminance of the background and their ratio. This luminance ratio (contrast) is not
affected by viewing distance (unless transmissivity is to be taken into account, see 4.5) so a specified luminance
ratio can be considered adequate for a wide range of viewing conditions.
The luminance of a visual warning signal shall be at least five times the luminance of the background. The
luminance of a visual emergency signal shall be at least twice that of a warning signal, i.e. at least ten times the
luminance of the background.
4.2.1.3 Luminous point sources
F or Sum inous point sources, the criteria n for dete
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 11428
Première kdition
1996-I 2-l 5
Ergonomie - Signaux visuels de danger -
Exigences générales, conception et essais
General requkements, design and
Ergonomies - Visual danger Signa/s -
tes ting
Numéro de référence
ISO 11428:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11428:1996(F)
Page
Sommaire
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Domaine d’application
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références normatives
2
,.
3 Définitions
...................... 2
4 Exigences en matière de sécurité et d’ergonomie
2
4.1 Généralités .
3
4.2 Détectabilité .
6
4.3 Discrimination .
6
4.4 Éblouissement .
6
4.5 Distance .
7
4.6 Durée .
7
..................................................................
5 Mesurages physiques
7
6 Essai visual subjectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Annexe A Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 60 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 11428:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11428 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 159, Ergonomie, sous-comité SC 5, Ergonomie de l’environnement
physique.
Le contenu technique de I’ISO 11428 et de la Norme européenne EN 842,
Sécurité des machines - Signaux visuels de danger - Exigences géné-
rales, conception et essais est identique. Cependant, les limites d’appli-
cation de ces normes à d’autres domaines techniques sont différentes, et
donc la transformation directe de la présente Norme internationale en
Norme européenne n’est pas possible. La Norme européenne EN 842 a
été élaborée pour satisfaire à la Directive du Conseil sur les exigences
essentielles de santé et de sécurité relatives à la conception et à la
fabrication des machines, cela restreignant I’applicabilité de la Norme
européenne à cette Directive.
L’an nexe A de la présen te Norme internationale est donnée uniq uemen
tà
titre d’informat ion.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 11428:1996(F)
Ergonomie - Signaux visuels de danger - Exigences
générales, conception et essais
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit les critères applicables à la perception de signaux visuels de danger dans la
zone où des personnes sont sensées percevoir et réagir à un tel signal. Elle prescrit les exigences en matière de
sécurité et d’ergonomie, ainsi que les mesurages physiques et le contrôle visuel subjectif pour les signaux visuels
de danger. Elle fournit également des indications pour la conception des signaux, afin qu’ils soient clairement
perçus et différenciés, comme cela est décrit dans l’lSO/TR 121 OO-2:1992, 5.3.
La présente Norme internationale n’est pas applicable aux indicateurs de danger
- présentés sous forme écrite ou picturale;
- transmis par des unités d’affichage de données.
La présente Norme internationale n’est pas applicable aux réglementations particulières, telles que celles
concernant les catastrophes d’ordre public ou les transports en commun.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 3864:1984, Couleurs et signaux de sécurité.
lSO/rR 12100-2: 1992, Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception -
Partie 2: Principes et spécifications techniques.
CEI 73:1991, Codage des dispositifs indicateurs et des organes de commande par couleurs et moyens
supplémentaires.
CE I 13 1 O-l : 1995, Sécurité des machines - Indication, marquage et manœuvre - Partie 1: Spécifications pour les
signaux visuels, auditifs et tactiles.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11428:1996(F)
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 signal visuel de danger: Signal visuel indiquant la manifestation imminente ou la survenue réelle d'une
situation dangereuse, impliquant un risque d’accident de personnes ou de dommages aux équipements, et
exigeant une réponse humaine pour éliminer ou maîtriser le danger, ou exigeant une autre action immédiate.
Une distinction est faite entre deux types de signaux visuels de danger: signal visuel d’alarme et signal visuel
d’urgence.
3.7.1 signal visuel d’alarme: Signal visuel indiquant la manifestation imminente d’une situation dangereuse
exigeant des mesures appropriées pour éliminer ou maîtriser le danger.
3.1.2 signal visuel d’urgence: Signal visuel indiquant le commencement ou la survenue réelle d’une situation
dangereuse exigeant une action immédiate.
3.2 zone réception du signal: Zone dans laquelle il est prévu que le signal soit perçu pour susciter une
réaction.
3.3 champ de vision (champ visuel): Espace physique visible à I’œil dans une position donnée (voir aussi
ISO 8995:1989, 3.1 JO).
3.4 dispositif de signalisation lumineuse de danger: Source lumineuse destinée à véhiculer des informations
concernant l’existence d’une situation dangereuse au moyen d’une ou plusieurs caractéristiques telles que la
luminancel), la couleur, la forme, la situation et la configuration temporelle.
4 Exigences en matière de sécurité et d’ergonomie
4.1 Généralités
Les caractéristiques d u signal visuel de danger doivent permettre à toute personne dans la zone de réception du
d iscriminer le signal, et d’y réagir comme prévu. Les si gnaux visuels de danger doivent être
signal de détecter et
- clairement vus dans toutes les conditions possibles d’éclairage;
- clairement différenciés des éclairages courants et autres signaux visuels;
- dotés d’une signification spécifique à l’intérieur de la zone de réception du signal.
Les signaux visuels de danger doivent avoir priorité sur tous les autres signaux visuels.
Les signaux visuels d’urgence doivent avoir priorité sur tous les signaux visuels d’alarme.
Prendre soin que l’efficacité des signaux visuels de danger soit réexami née à intervalles réguliers et
lorsqu’un
nouveau signal (que ce soit un signal de danger ou non ) est introduit dans la zone de réception du signal.
NOTES
1 II convient qu’un signal visuel de danger, si ce n’est pas contradictoire avec des raisons spéciales, soit associé à un signal
auditif de danger. Lorsque le signal de danger est un signal d’urgence, les signaux visuels et auditifs devraient être présentés
ensemble (voir ISO 11429).
2 I I pourrait être utile pour des
signaux visuels de danger d’avoir un mode d’une intensité relativement faible, pour indiquer
qu’i Is sont opérati onnels, et non pas en mode alarm e.
1) Comme défini(e) dans I’ISO 8995.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
Q ISO
ISO 11428:1996(F)
4.2 Détectabilité
4.2.1 Luminancel), éclairementI) et contrastel)
4.2.1.1 Généralités
Deux types de sources lumineuses doivent être distingués: les surfaces-sources lumineuses et les sources
lumineuses ponctuelles*). Les surfaces-sources lumineuses ont un angle visuel plus grand de 1’ (minute) dans les
conditions de lumière du jour ou 10’ (minutes) dans l’obscurité; dans les autres cas, les sources lumineuses sont
ponctuelles.
4.2.1.2 Surfaces-sources lumineuses
Dans tous les cas où la source de lumière n’est pas considérée comme petite (source ponctuelle), les critères de
détectabilité sont la luminance de la surface, la luminance du fond et le rapport des deux. Ce rapport de luminance
(contraste) n’est pas affecté par la distance de vision (sauf si la transmissivité doit être prise en compte, voir 4.5)’
et donc un rapport de luminance prescrit peut être considéré comme approprié pour une large gamme de
conditions de visée.
La luminance d’un signal visuel d’alarme doit être au moins cinq fois la luminance du fond. La luminance d’un signal
visuel d’urgence doit être au moins deux fois celle d’un signal d’alarme, c’est-à-dire au moins dix fois la
...
NORME Iso
INTERNATIONALE 11428
Première kdition
1996-I 2-l 5
Ergonomie - Signaux visuels de danger -
Exigences générales, conception et essais
General requkements, design and
Ergonomies - Visual danger Signa/s -
tes ting
Numéro de référence
ISO 11428:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11428:1996(F)
Page
Sommaire
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Domaine d’application
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Références normatives
2
,.
3 Définitions
...................... 2
4 Exigences en matière de sécurité et d’ergonomie
2
4.1 Généralités .
3
4.2 Détectabilité .
6
4.3 Discrimination .
6
4.4 Éblouissement .
6
4.5 Distance .
7
4.6 Durée .
7
..................................................................
5 Mesurages physiques
7
6 Essai visual subjectif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Annexe A Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 60 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 11428:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11428 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 159, Ergonomie, sous-comité SC 5, Ergonomie de l’environnement
physique.
Le contenu technique de I’ISO 11428 et de la Norme européenne EN 842,
Sécurité des machines - Signaux visuels de danger - Exigences géné-
rales, conception et essais est identique. Cependant, les limites d’appli-
cation de ces normes à d’autres domaines techniques sont différentes, et
donc la transformation directe de la présente Norme internationale en
Norme européenne n’est pas possible. La Norme européenne EN 842 a
été élaborée pour satisfaire à la Directive du Conseil sur les exigences
essentielles de santé et de sécurité relatives à la conception et à la
fabrication des machines, cela restreignant I’applicabilité de la Norme
européenne à cette Directive.
L’an nexe A de la présen te Norme internationale est donnée uniq uemen
tà
titre d’informat ion.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 11428:1996(F)
Ergonomie - Signaux visuels de danger - Exigences
générales, conception et essais
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit les critères applicables à la perception de signaux visuels de danger dans la
zone où des personnes sont sensées percevoir et réagir à un tel signal. Elle prescrit les exigences en matière de
sécurité et d’ergonomie, ainsi que les mesurages physiques et le contrôle visuel subjectif pour les signaux visuels
de danger. Elle fournit également des indications pour la conception des signaux, afin qu’ils soient clairement
perçus et différenciés, comme cela est décrit dans l’lSO/TR 121 OO-2:1992, 5.3.
La présente Norme internationale n’est pas applicable aux indicateurs de danger
- présentés sous forme écrite ou picturale;
- transmis par des unités d’affichage de données.
La présente Norme internationale n’est pas applicable aux réglementations particulières, telles que celles
concernant les catastrophes d’ordre public ou les transports en commun.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 3864:1984, Couleurs et signaux de sécurité.
lSO/rR 12100-2: 1992, Sécurité des machines - Notions fondamentales, principes généraux de conception -
Partie 2: Principes et spécifications techniques.
CEI 73:1991, Codage des dispositifs indicateurs et des organes de commande par couleurs et moyens
supplémentaires.
CE I 13 1 O-l : 1995, Sécurité des machines - Indication, marquage et manœuvre - Partie 1: Spécifications pour les
signaux visuels, auditifs et tactiles.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11428:1996(F)
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
3.1 signal visuel de danger: Signal visuel indiquant la manifestation imminente ou la survenue réelle d'une
situation dangereuse, impliquant un risque d’accident de personnes ou de dommages aux équipements, et
exigeant une réponse humaine pour éliminer ou maîtriser le danger, ou exigeant une autre action immédiate.
Une distinction est faite entre deux types de signaux visuels de danger: signal visuel d’alarme et signal visuel
d’urgence.
3.7.1 signal visuel d’alarme: Signal visuel indiquant la manifestation imminente d’une situation dangereuse
exigeant des mesures appropriées pour éliminer ou maîtriser le danger.
3.1.2 signal visuel d’urgence: Signal visuel indiquant le commencement ou la survenue réelle d’une situation
dangereuse exigeant une action immédiate.
3.2 zone réception du signal: Zone dans laquelle il est prévu que le signal soit perçu pour susciter une
réaction.
3.3 champ de vision (champ visuel): Espace physique visible à I’œil dans une position donnée (voir aussi
ISO 8995:1989, 3.1 JO).
3.4 dispositif de signalisation lumineuse de danger: Source lumineuse destinée à véhiculer des informations
concernant l’existence d’une situation dangereuse au moyen d’une ou plusieurs caractéristiques telles que la
luminancel), la couleur, la forme, la situation et la configuration temporelle.
4 Exigences en matière de sécurité et d’ergonomie
4.1 Généralités
Les caractéristiques d u signal visuel de danger doivent permettre à toute personne dans la zone de réception du
d iscriminer le signal, et d’y réagir comme prévu. Les si gnaux visuels de danger doivent être
signal de détecter et
- clairement vus dans toutes les conditions possibles d’éclairage;
- clairement différenciés des éclairages courants et autres signaux visuels;
- dotés d’une signification spécifique à l’intérieur de la zone de réception du signal.
Les signaux visuels de danger doivent avoir priorité sur tous les autres signaux visuels.
Les signaux visuels d’urgence doivent avoir priorité sur tous les signaux visuels d’alarme.
Prendre soin que l’efficacité des signaux visuels de danger soit réexami née à intervalles réguliers et
lorsqu’un
nouveau signal (que ce soit un signal de danger ou non ) est introduit dans la zone de réception du signal.
NOTES
1 II convient qu’un signal visuel de danger, si ce n’est pas contradictoire avec des raisons spéciales, soit associé à un signal
auditif de danger. Lorsque le signal de danger est un signal d’urgence, les signaux visuels et auditifs devraient être présentés
ensemble (voir ISO 11429).
2 I I pourrait être utile pour des
signaux visuels de danger d’avoir un mode d’une intensité relativement faible, pour indiquer
qu’i Is sont opérati onnels, et non pas en mode alarm e.
1) Comme défini(e) dans I’ISO 8995.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
Q ISO
ISO 11428:1996(F)
4.2 Détectabilité
4.2.1 Luminancel), éclairementI) et contrastel)
4.2.1.1 Généralités
Deux types de sources lumineuses doivent être distingués: les surfaces-sources lumineuses et les sources
lumineuses ponctuelles*). Les surfaces-sources lumineuses ont un angle visuel plus grand de 1’ (minute) dans les
conditions de lumière du jour ou 10’ (minutes) dans l’obscurité; dans les autres cas, les sources lumineuses sont
ponctuelles.
4.2.1.2 Surfaces-sources lumineuses
Dans tous les cas où la source de lumière n’est pas considérée comme petite (source ponctuelle), les critères de
détectabilité sont la luminance de la surface, la luminance du fond et le rapport des deux. Ce rapport de luminance
(contraste) n’est pas affecté par la distance de vision (sauf si la transmissivité doit être prise en compte, voir 4.5)’
et donc un rapport de luminance prescrit peut être considéré comme approprié pour une large gamme de
conditions de visée.
La luminance d’un signal visuel d’alarme doit être au moins cinq fois la luminance du fond. La luminance d’un signal
visuel d’urgence doit être au moins deux fois celle d’un signal d’alarme, c’est-à-dire au moins dix fois la
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.