ISO 1996-1:2003
(Main)Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 1: Basic quantities and assessment procedures
Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 1: Basic quantities and assessment procedures
ISO 1996-1:2003 defines the basic quantities to be used for the description of noise in community environments and describes basic assessment procedures. It also specifies methods to assess environmental noise and gives guidance on predicting the potential annoyance response of a community to long-term exposure from various types of environmental noises. The sound sources can be separate or in various combinations. Application of the method to predict annoyance response is limited to areas where people reside and to related long-term land uses. Community response to noise can vary differently among sound sources that are observed to have the same acoustic levels. ISO 1996-1 describes adjustments for sounds that have different characteristics. The term rating level is used to describe physical sound predictions or measurements to which one or more adjustments have been added. On the basis of these rating levels, the long-term community response can be estimated. The sounds are assessed either singly or in combination, allowing for consideration, when deemed necessary by responsible authorities, of the special characteristics of their impulsiveness, tonality and low-frequency content, and for the different characteristics of road traffic noise, other forms of transportation noise (such as aircraft noise) and industrial noise. ISO 1996-1 does not specify limits for environmental noise.
Acoustique — Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement — Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
L'ISO 1996-1:2003 définit les grandeurs fondamentales à utiliser pour décrire le bruit dans des environnements publics et décrit les méthodes d'évaluation fondamentales. Elle spécifie également les méthodes d'évaluation du bruit de l'environnement et donne des indications pour prédire la réaction de la collectivité due à l'exposition de long terme à différents types de bruits de l'environnement. Les sources sonores peuvent être distinctes ou combinées. L'application de cette méthode pour prévoir la réaction de nuisance est limitée aux zones d'habitation et à l'utilisation des sols. La réaction de la collectivité par rapport au bruit peut être différente envers des sources sonores caractérisées par des niveaux acoustiques identiques. L'ISO 1996-1 décrit des termes correctifs pour des bruits ayant des caractéristiques différentes. Le terme « niveau d'évaluation » est utilisé pour décrire les prévisions ou les mesurages de niveaux sonores auxquels un ou plusieurs termes correctifs ont été ajoutés. C'est sur la base de ces niveaux d'évaluation que la réaction sociale à long terme peut être estimée. Les bruits sont évalués individuellement ou ensemble, ce qui permet, lorsque les autorités responsables le jugent nécessaire, de tenir compte des caractéristiques spéciales de leur impulsionnalité, de leur tonalité, de leur contenu en basse fréquence, et des caractéristiques différentes du bruit de la circulation routière et des autres formes de bruit de transport, comme le bruit des avions et le bruit d'origine industrielle. L'ISO 1996-1 ne spécifie pas de limites pour le bruit de l'environnement.
Akustika - Opis, merjenje in ocena hrupa v okolju - 1. del: Osnovne veličine in ocenjevalni postopki
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1996-1
Second edition
2003-08-01
Acoustics — Description, measurement
and assessment of environmental
noise —
Part 1:
Basic quantities and assessment
procedures
Acoustique — Description, mesurage et évaluation du bruit de
l'environnement —
Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
Reference number
ISO 1996-1:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions. 2
3.1 Expression of levels . 2
3.2 Time intervals . 4
3.3 Ratings . 4
3.4 Sound designations. 4
3.5 Impulsive sound sources. 6
4 Symbols . 7
5 Descriptors for environmental noise(s). 7
5.1 Single events . 7
5.2 Repetitive single events . 8
5.3 Continuous sound . 8
6 Noise annoyance. 8
6.1 Descriptors for community noise. 8
6.2 Frequency weightings . 8
6.3 Adjusted levels. 9
6.4 Rating levels . 9
6.5 Composite whole-day rating levels. 10
7 Noise limit requirements . 10
7.1 General. 10
7.2 Specifications. 11
8 Reporting assessments of environmental noise(s) and estimation of long-term
community annoyance response . 12
8.1 Estimation of long-term annoyance response of communities. 12
8.2 Test report. 12
Annex A (informative) Adjustments for sound source rating levels. 14
Annex B (informative) High-energy impulse sounds. 16
Annex C (informative) Sounds with strong low-frequency content . 18
Annex D (informative) Estimated percentage of a population highly annoyed as a function
of adjusted day/night sound levels . 20
Annex E (informative) Annoyance caused by exposure to sound in multi-source environments . 23
Bibliography . 25
© ISO 2003 — All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1996-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition of ISO 1996-1, together with the second edition of ISO 1996-2, cancels and replaces the
first edition (ISO 1996-1:1982), and ISO 1996-2:1987, ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998 and ISO 1996-3:1987.
ISO 1996 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Description, measurement and
assessment of environmental noise:
Part 1: Basic quantities and assessment procedures
Part 2: Determination of sound pressure levels
iv © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
Introduction
To be of practical use, any method of description, measurement and assessment of environmental noise must
be related in some way to what is known about human response to noise. Many adverse consequences of
environmental noise increase with increasing noise, but the precise dose-response relationships involved
continue to be the subject of scientific debate. In addition, it is important that all methods used should be
practicable within the social, economic and political climate in which they are used. For these reasons, there is
a very large range of different methods currently in use around the world for different types of noise, and this
creates considerable difficulties for international comparison and understanding.
The broad aim of the ISO 1996 series is to contribute to the international harmonization of methods of
description, measurement and assessment of environmental noise from all sources.
The methods and procedures described in this part of ISO 1996 are intended to be applicable to noise from
various sources, individually or in combination, which contribute to the total exposure at a site. At the present
stage of technology, the evaluation of long-term noise annoyance seems to be best met by adopting the
adjusted A-weighted equivalent continuous sound pressure level which is termed a “rating level”.
The aim of the ISO 1996 series is to provide authorities with material for the description and assessment of
noise in community environments. Based on the principles described in this part of ISO 1996, national
standards, regulations and corresponding acceptable limits for noise can be developed.
© ISO 2003 — All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1996-1:2003(E)
Acoustics — Description, measurement and assessment
of environmental noise —
Part 1:
Basic quantities and assessment procedures
1 Scope
This part of ISO 1996 defines the basic quantities to be used for the description of noise in community
environments and describes basic assessment procedures. It also specifies methods to assess environmental
noise and gives guidance on predicting the potential annoyance response of a community to long-term
exposure from various types of environmental noises. The sound sources can be separate or in various
combinations. Application of the method to predict annoyance response is limited to areas where people
reside and to related long-term land uses.
Community response to noise can vary differently among sound sources that are observed to have the same
acoustic levels. This part of ISO 1996 describes adjustments for sounds that have different characteristics.
The term “rating level” is used to describe physical sound predictions or measurements to which one or more
adjustments have been added. On the basis of these rating levels, the long-term community response can be
estimated.
The sounds are assessed either singly or in combination, allowing for consideration, when deemed necessary
by responsible authorities, of the special characteristics of their impulsiveness, tonality and low-frequency
content, and for the different characteristics of road traffic noise, other forms of transportation noise (such as
aircraft noise) and industrial noise.
This part of ISO 1996 does not specify limits for environmental noise.
NOTE 1 In acoustics, several different physical measures describing sound can have their level expressed in decibels
(e.g. sound pressure, maximum sound pressure, equivalent continuous sound pressure). The levels corresponding to
these physical measures normally will differ for the same sound. This often leads to confusion. Therefore, it is necessary
to specify the underlying physical quantity (e.g. sound pressure level, maximum sound pressure level, equivalent
continuous sound pressure level).
NOTE 2 In this part of ISO 1996, quantities are expressed as levels in decibels. However, some countries validly
express the underlying physical quantity, such as maximum sound pressure in pascals, or sound exposure in pascal-
squared seconds.
NOTE 3 ISO 1996-2 deals with the determination of sound pressure levels.
© ISO 2003 — All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
1)
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 Expression of levels
NOTE For levels defined in 3.1.1 to 3.1.6, frequency weighting or frequency bandwidth, as applicable, should be
specified, and time-weighting, if applicable, should be specified.
3.1.1
time-weighted and frequency-weighted sound pressure level
ten times the logarithm to the base 10 of the square of the ratio of a given root-mean-square sound pressure
to the reference sound pressure, being obtained with a standard frequency weighting and standard time
weighting
NOTE 1 The reference sound pressure is 20 µPa.
NOTE 2 Sound pressure is expressed in pascals (Pa).
NOTE 3 The standard frequency weightings are A-weighting and C-weighting as specified in IEC 61672-1, and the
standard time weightings are F-weighting and S-weighting as specified in IEC 61672-1.
NOTE 4 Time-weighted and frequency-weighted sound pressure level is expressed in decibels (dB).
3.1.2
maximum time-weighted and frequency-weighted sound pressure level
greatest time-weighted and frequency-weighted sound pressure level within a stated time interval
NOTE Maximum time-weighted and frequency-weighted sound pressure level is expressed in decibels (dB).
3.1.3
N percent exceedance level
time-weighted and frequency-weighted sound pressure level that is exceeded for N % of the time interval
considered
EXAMPLE L is the A-frequency-weighted, F-time-weighted sound pressure level exceeded for 95 % of 1 h.
AF95,1h
NOTE The N percent exceedance level is expressed in decibels (dB).
1) Amalgamated revision of IEC 60651 and IEC 60804.
2 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
3.1.4
peak sound pressure level
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the peak sound pressure to the square of
the reference sound pressure, where the peak sound pressure is the maximum absolute value of the
instantaneous sound pressure during a stated time interval with a standard frequency weighting or
measurement bandwidth
NOTE 1 Peak sound pressure level is expressed in decibels (dB).
NOTE 2 Peak sound pressure should be determined with a detector as defined in IEC 61672. IEC 61672 only specifies
the accuracy of a detector using C-weighting.
3.1.5
sound exposure level
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound exposure, E, to the reference sound exposure,
E , the sound exposure being the time integral of the time-varying square of the frequency-weighted
0
instantaneous sound pressure over a stated time interval, T, or an event
NOTE 1 E is equal to the square of the reference sound pressure of 20 µPa multiplied by the time interval of 1 s
0
2
[400 (µPa) s].
E
L = 10 lg dB
E
E
0
where
2
Ep= t ddt B
()
∫
T
NOTE 2 The sound exposure level is expressed in decibels (dB).
2
NOTE 3 The sound exposure is expressed in pascal-squared seconds (Pa s).
NOTE 4 The duration, T, of the integration is included implicitly in the time integral and need not be reported explicitly.
For measurements of sound exposure over a specified time interval, the duration of integration should be reported and the
notation should be L .
ET
NOTE 5 For sound exposure levels of an event, the nature of the event should be stated.
3.1.6
equivalent continuous sound pressure level
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the root-mean-square sound pressure over
a stated time interval to the square of the reference sound pressure, the sound pressure being obtained with a
standard frequency weighting
NOTE 1 The A-weighted equivalent continuous sound pressure level is
1
22
L = 10 lg pt /p dt dB
()
Aeq T
∫A0
T
T
where
p (t) is the A-weighted instantaneous sound pressure at running time t;
A
p is the reference sound pressure (= 20 µPa).
0
NOTE 2 The equivalent continuous sound pressure level is expressed in decibels (dB).
© ISO 2003 — All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
NOTE 3 The equivalent continuous sound pressure level is also termed the “time-averaged sound pressure level”.
3.2 Time intervals
3.2.1
reference time interval
time interval to which the rating of the sound is referred
NOTE 1 The reference time interval may be specified in national or international standards or by local authorities to
cover typical human activities and variations in the operation of sound sources. Reference time intervals may be, for
example, part of a day, the full day, or a full week. Some countries may define even longer reference time intervals.
NOTE 2 Different levels or sets of levels may be specified for different reference time intervals.
3.2.2
long-term time interval
specified time interval over which the sound of a series of reference time intervals is averaged or assessed
NOTE 1 The long-term time interval is determined for the purpose of describing environmental noise as it is generally
designated by responsible authorities.
NOTE 2 For long-term assessments and land use planning, long-term time intervals that represent some significant
fraction of a year should be used (e.g. 3 months, 6 months, 1 year).
3.3 Ratings
3.3.1
adjustment
any quantity, positive or negative, constant or variable, that is added to a predicted or measured acoustical
level to account for some sound character, the time of day, or the source type
3.3.2
rating level
any predicted or measured acoustic level to which an adjustment has been added
NOTE 1 Measurements like day/night sound pressure level or day/evening/night sound pressure level are examples of
rating levels because they are calculated from sound measured or predicted over different reference time periods, and
adjustments are added to the reference time interval equivalent continuous sound pressure levels based on the time of day.
NOTE 2 A rating level may be created by adding adjustments to a measured or predicted level(s) to account for some
character of the sound such as tonality or impulsiveness.
NOTE 3 A rating level may be created by adding adjustments to a measured or predicted level(s) to account for differences
between source types. For example, using road traffic as the base sound source, adjustments may be applied to the levels for
aircraft or railway sources.
3.4 Sound designations
See Figure 1.
3.4.1
total sound
totally encompassing sound in a given situation at a given time, usually composed of sound from many
sources near and far
3.4.2
specific sound
component of the total sound that can be specifically identified and which is associated with a specific source
4 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
3.4.3
residual sound
total sound remaining at a given position in a given situation when the specific sounds under consideration are
suppressed
a) Three specific sounds under consideration, the residual sound and the total sound
b) Two specific sounds A and B under consideration, the residual sound and the total sound
Key
1 total sound
2 specific sound A
3 specific sound B
4 specific sound C
5 residual sound
NOTE 1 The lowest residual sound level is obtained when all specific sounds are suppressed.
NOTE 2 The dotted area indicates the residual sound when sounds A, B and C are suppressed.
NOTE 3 In b) the residual sound includes the specific sound C since it is not under consideration.
Figure 1 — Total, specific and residual sound designations
© ISO 2003 — All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
3.4.4
initial sound
total sound present in an initial situation before any change to the existing situation occurs
3.4.5
fluctuating sound
continuous sound whose sound pressure level varies significantly, but not in an impulsive manner, during the
observation period
3.4.6
intermittent sound
sounds that are present at the observer only during certain time periods that occur at regular or irregular time
intervals and are such that the duration of each such occurrence is more than about 5 s
EXAMPLES Motor vehicle noise under conditions of small traffic volume, train noise, aircraft noise and air-compressor
noise.
3.4.7
sound emergence
increase in the total sound in a given situation that results from the introduction of some specific sound
3.4.8
impulsive sound
sound characterized by brief bursts of sound pressure
NOTE The duration of a single impulsive sound is usually less than 1 s.
3.4.9
tonal sound
sound characterized by a single frequency component or narrow-band components that emerge audibly from
the total sound
3.5 Impulsive sound sources
NOTE Currently, no mathematical descriptor exists which can define unequivocally the presence of impulsive sound
or can separate impulsive sounds into the categories given in 3.5.1 to 3.5.3. These three categories, however, have been
found to correlate best with community response. Thus the sources of sound listed in 3.5.1 to 3.5.3 are used to define
impulsive sound sources.
3.5.1
high-energy impulsive sound source
any explosive source where the equivalent mass of TNT exceeds 50 g, or sources with comparable
characteristics and degree of intrusiveness
EXAMPLES Quarry and mining explosions, sonic booms, demolition or industrial processes that use high explosives,
explosive industrial circuit breakers, military ordnance (e.g. armour, artillery, mortar fire, bombs, explosive ignition of
rockets and missiles).
NOTE Sources of sonic booms include such items as aircraft, rockets, artillery projectiles, armour projectiles and
other similar sources. This category does not include the short duration sonic booms generated by small arms fire and
other similar sources.
3.5.2
highly impulsive sound source
any source with highly impulsive characteristics and a high degree of intrusiveness
EXAMPLES Small arms fire, hammering on metal or wood, nail guns, drop-hammer, pile driver, drop forging, punch
presses, pneumatic hammering, pavement breaking, or metal impacts in rail-yard shunting operations.
6 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
3.5.3
regular impulsive sound sources
impulsive sound sources that are neither highly impulsive nor high-energy impulsive sound sources
NOTE This category includes sounds that are sometimes described as impulsive, but are not normally judged to be
as intrusive as highly impulsive sounds.
EXAMPLES Slamming of car door, outdoor ball games such as football (soccer) or basketball, and church bells. Very
fast pass-bys of low-flying military aircraft may also fall into this category.
4 Symbols
Symbols are given in Table 1 where the A frequency weighting and F time weighting are indicated for
illustrative purposes only. Other frequency and time weightings shall be substituted as appropriate and/or as
required by responsible authorities.
Table 1 — Symbols for sound pressure and sound exposure levels
Quantity Symbol
Time-averaged and frequency-weighted sound
L
pAF
pressure level
Maximum time-averaged and frequency-weighted
L
AFmax
sound pressure level
Percent exceedance level L
AFNT
L
Peak sound pressure level
Cpeak
Sound exposure level L
AE
Equivalent-continuous sound pressure level L
AeqT
L
Rating sound exposure level
RE
Rating equivalent continuous level L
ReqT
5 Descriptors for environmental noise(s)
5.1 Single events
5.1.1 Descriptors
Sounds from single events (such as the pass-by of a truck, the fly-by of an aircraft, or an explosion at a
quarry) are all examples of single-event sounds. A single-event sound can be characterized by many
descriptors. These descriptors include physical quantities and the corresponding levels in decibels. Three
descriptors are often used to describe the sound of single events. Frequency weighting A is used except for
high-energy impulsive sounds or sounds with strong low-frequency content. The preferred three descriptors
are
a) sound exposure level with specified frequency weighting,
b) maximum sound pressure level with specified time weighting and frequency weighting, and
c) peak sound pressure level with specified frequency weighting.
NOTE It is not recommended to use A-weighted peak sound levels (see 3.1.4).
© ISO 2003 — All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 1996-1:2003(E)
5.1.2 Event duration
Event duration shall be specified relative to some characteristic of the sound, such as the number of times that
some fixed level was exceeded.
EXAMPLE The duration of a sound event can be defined as the total time that the sound pressure level is within
10 dB of its maximum sound pressure level.
NOTE While the sound exposure level combines sound level and duration, the concept of event duration can be
useful to differentiate events. For example, an aircraft pass-by can have a duration of 10 s to 20 s, while the duration of a
gunshot is less than 1 s.
5.2 Repetitive single events
Repetitive single-event environmental sounds are typically re-occurrences of single-event sounds. For
example, aircraft noise, railway noise, or road traffic noise with a low traffic volume, may be considered as the
sum of the sound from multiple individual events. Also, the sound from gunfire is the sum of the sound from
multiple individual gunshot sounds. In this part of ISO 1996, the description of all repetitive single-event sound
sources utilizes the sound exposure levels of the single-event sounds and the corresponding number of
events to determine the rating equivalent continuous sound pressure levels.
5.3 Continuous sound
Transformers, fans and cooling towers are examples of continuous sound sources. The sound pressure level
of the sound from a continuous sound source can be constant, fluctuating or slowly varying over a time
interval. Continuous sound is preferably described by the A-weighted equivalent continuous sound pressure
level over a specified time interval. For fluctuating and intermittent sounds, the A-weighted maximum sound
pressure level with a specified time weighting may also be used.
NOTE Depending on the situation, road traffic noise can be classified as a continuous source or as the sum of many
repetitive single-event sounds.
6 Noise annoyance
6.1 Descriptors for community noise
This part of ISO 1996 provides guidance on the assessment of environmental noise from individual sources or
any combination of sources. Responsible authorities may decide what sources, if any, are to be combined,
and what adjustments, if any, are to be applied. If the sound has special characteristics, then the rating
equivalent continuous sound pressure level shall be the primary measure used to describe the sound. Other
measures like the maximum sound pressure level, the (adjusted) sound exposure level, or the peak sound
pressure level also may be specified.
Research has shown that the frequency weighting A, alone, is not sufficient to assess sounds characterized
by tonality, impulsiveness or strong low-frequency content. To estimate the long-term annoyance response of
a community to sounds with some of these special characteristics, an adjustment, in decibels, is added to the
A-weighted sound exposure level or A-weighted equivalent continuous sound pressure level. Also, research
has shown that different transportation sounds or industrial sounds evoke different community annoyance
responses for the same A-weighted equivalent continuous sound pressure level. The Bibliography contains a
list of reports and publications describing the technical basis of the assessment and prediction methods of this
part of ISO 1996.
6.2 Frequency weightings
Frequency weighting A is generally used to assess all sound sources except high-energy impulsive sounds or
sounds with strong
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1996-1:2006
01-februar-2006
$NXVWLND±2SLVPHUMHQMHLQRFHQDKUXSDYRNROMXGHO 2VQRYQHYHOLþLQHLQ
RFHQMHYDOQLSRVWRSNL
Acoustics -- Description, measurement and assessment of environmental noise -- Part 1:
Basic quantities and assessment procedures
Acoustique -- Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement -- Partie 1:
Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1996-1:2003
ICS:
13.140 Vpliv hrupa na ljudi Noise with respect to human
beings
SIST ISO 1996-1:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1996-1
Second edition
2003-08-01
Acoustics — Description, measurement
and assessment of environmental
noise —
Part 1:
Basic quantities and assessment
procedures
Acoustique — Description, mesurage et évaluation du bruit de
l'environnement —
Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
Reference number
ISO 1996-1:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions. 2
3.1 Expression of levels . 2
3.2 Time intervals . 4
3.3 Ratings . 4
3.4 Sound designations. 4
3.5 Impulsive sound sources. 6
4 Symbols . 7
5 Descriptors for environmental noise(s). 7
5.1 Single events . 7
5.2 Repetitive single events . 8
5.3 Continuous sound . 8
6 Noise annoyance. 8
6.1 Descriptors for community noise. 8
6.2 Frequency weightings . 8
6.3 Adjusted levels. 9
6.4 Rating levels . 9
6.5 Composite whole-day rating levels. 10
7 Noise limit requirements . 10
7.1 General. 10
7.2 Specifications. 11
8 Reporting assessments of environmental noise(s) and estimation of long-term
community annoyance response . 12
8.1 Estimation of long-term annoyance response of communities. 12
8.2 Test report. 12
Annex A (informative) Adjustments for sound source rating levels. 14
Annex B (informative) High-energy impulse sounds. 16
Annex C (informative) Sounds with strong low-frequency content . 18
Annex D (informative) Estimated percentage of a population highly annoyed as a function
of adjusted day/night sound levels . 20
Annex E (informative) Annoyance caused by exposure to sound in multi-source environments . 23
Bibliography . 25
© ISO 2003 — All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 1996-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition of ISO 1996-1, together with the second edition of ISO 1996-2, cancels and replaces the
first edition (ISO 1996-1:1982), and ISO 1996-2:1987, ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998 and ISO 1996-3:1987.
ISO 1996 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Description, measurement and
assessment of environmental noise:
Part 1: Basic quantities and assessment procedures
Part 2: Determination of sound pressure levels
iv © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
Introduction
To be of practical use, any method of description, measurement and assessment of environmental noise must
be related in some way to what is known about human response to noise. Many adverse consequences of
environmental noise increase with increasing noise, but the precise dose-response relationships involved
continue to be the subject of scientific debate. In addition, it is important that all methods used should be
practicable within the social, economic and political climate in which they are used. For these reasons, there is
a very large range of different methods currently in use around the world for different types of noise, and this
creates considerable difficulties for international comparison and understanding.
The broad aim of the ISO 1996 series is to contribute to the international harmonization of methods of
description, measurement and assessment of environmental noise from all sources.
The methods and procedures described in this part of ISO 1996 are intended to be applicable to noise from
various sources, individually or in combination, which contribute to the total exposure at a site. At the present
stage of technology, the evaluation of long-term noise annoyance seems to be best met by adopting the
adjusted A-weighted equivalent continuous sound pressure level which is termed a “rating level”.
The aim of the ISO 1996 series is to provide authorities with material for the description and assessment of
noise in community environments. Based on the principles described in this part of ISO 1996, national
standards, regulations and corresponding acceptable limits for noise can be developed.
© ISO 2003 — All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1996-1:2003(E)
Acoustics — Description, measurement and assessment
of environmental noise —
Part 1:
Basic quantities and assessment procedures
1 Scope
This part of ISO 1996 defines the basic quantities to be used for the description of noise in community
environments and describes basic assessment procedures. It also specifies methods to assess environmental
noise and gives guidance on predicting the potential annoyance response of a community to long-term
exposure from various types of environmental noises. The sound sources can be separate or in various
combinations. Application of the method to predict annoyance response is limited to areas where people
reside and to related long-term land uses.
Community response to noise can vary differently among sound sources that are observed to have the same
acoustic levels. This part of ISO 1996 describes adjustments for sounds that have different characteristics.
The term “rating level” is used to describe physical sound predictions or measurements to which one or more
adjustments have been added. On the basis of these rating levels, the long-term community response can be
estimated.
The sounds are assessed either singly or in combination, allowing for consideration, when deemed necessary
by responsible authorities, of the special characteristics of their impulsiveness, tonality and low-frequency
content, and for the different characteristics of road traffic noise, other forms of transportation noise (such as
aircraft noise) and industrial noise.
This part of ISO 1996 does not specify limits for environmental noise.
NOTE 1 In acoustics, several different physical measures describing sound can have their level expressed in decibels
(e.g. sound pressure, maximum sound pressure, equivalent continuous sound pressure). The levels corresponding to
these physical measures normally will differ for the same sound. This often leads to confusion. Therefore, it is necessary
to specify the underlying physical quantity (e.g. sound pressure level, maximum sound pressure level, equivalent
continuous sound pressure level).
NOTE 2 In this part of ISO 1996, quantities are expressed as levels in decibels. However, some countries validly
express the underlying physical quantity, such as maximum sound pressure in pascals, or sound exposure in pascal-
squared seconds.
NOTE 3 ISO 1996-2 deals with the determination of sound pressure levels.
© ISO 2003 — All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
1)
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 Expression of levels
NOTE For levels defined in 3.1.1 to 3.1.6, frequency weighting or frequency bandwidth, as applicable, should be
specified, and time-weighting, if applicable, should be specified.
3.1.1
time-weighted and frequency-weighted sound pressure level
ten times the logarithm to the base 10 of the square of the ratio of a given root-mean-square sound pressure
to the reference sound pressure, being obtained with a standard frequency weighting and standard time
weighting
NOTE 1 The reference sound pressure is 20 µPa.
NOTE 2 Sound pressure is expressed in pascals (Pa).
NOTE 3 The standard frequency weightings are A-weighting and C-weighting as specified in IEC 61672-1, and the
standard time weightings are F-weighting and S-weighting as specified in IEC 61672-1.
NOTE 4 Time-weighted and frequency-weighted sound pressure level is expressed in decibels (dB).
3.1.2
maximum time-weighted and frequency-weighted sound pressure level
greatest time-weighted and frequency-weighted sound pressure level within a stated time interval
NOTE Maximum time-weighted and frequency-weighted sound pressure level is expressed in decibels (dB).
3.1.3
N percent exceedance level
time-weighted and frequency-weighted sound pressure level that is exceeded for N % of the time interval
considered
EXAMPLE L is the A-frequency-weighted, F-time-weighted sound pressure level exceeded for 95 % of 1 h.
AF95,1h
NOTE The N percent exceedance level is expressed in decibels (dB).
1) Amalgamated revision of IEC 60651 and IEC 60804.
2 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
3.1.4
peak sound pressure level
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the peak sound pressure to the square of
the reference sound pressure, where the peak sound pressure is the maximum absolute value of the
instantaneous sound pressure during a stated time interval with a standard frequency weighting or
measurement bandwidth
NOTE 1 Peak sound pressure level is expressed in decibels (dB).
NOTE 2 Peak sound pressure should be determined with a detector as defined in IEC 61672. IEC 61672 only specifies
the accuracy of a detector using C-weighting.
3.1.5
sound exposure level
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the sound exposure, E, to the reference sound exposure,
E , the sound exposure being the time integral of the time-varying square of the frequency-weighted
0
instantaneous sound pressure over a stated time interval, T, or an event
NOTE 1 E is equal to the square of the reference sound pressure of 20 µPa multiplied by the time interval of 1 s
0
2
[400 (µPa) s].
E
L = 10 lg dB
E
E
0
where
2
Ep= t ddt B
()
∫
T
NOTE 2 The sound exposure level is expressed in decibels (dB).
2
NOTE 3 The sound exposure is expressed in pascal-squared seconds (Pa s).
NOTE 4 The duration, T, of the integration is included implicitly in the time integral and need not be reported explicitly.
For measurements of sound exposure over a specified time interval, the duration of integration should be reported and the
notation should be L .
ET
NOTE 5 For sound exposure levels of an event, the nature of the event should be stated.
3.1.6
equivalent continuous sound pressure level
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the root-mean-square sound pressure over
a stated time interval to the square of the reference sound pressure, the sound pressure being obtained with a
standard frequency weighting
NOTE 1 The A-weighted equivalent continuous sound pressure level is
1
22
L = 10 lg pt /p dt dB
()
Aeq T
∫A0
T
T
where
p (t) is the A-weighted instantaneous sound pressure at running time t;
A
p is the reference sound pressure (= 20 µPa).
0
NOTE 2 The equivalent continuous sound pressure level is expressed in decibels (dB).
© ISO 2003 — All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
NOTE 3 The equivalent continuous sound pressure level is also termed the “time-averaged sound pressure level”.
3.2 Time intervals
3.2.1
reference time interval
time interval to which the rating of the sound is referred
NOTE 1 The reference time interval may be specified in national or international standards or by local authorities to
cover typical human activities and variations in the operation of sound sources. Reference time intervals may be, for
example, part of a day, the full day, or a full week. Some countries may define even longer reference time intervals.
NOTE 2 Different levels or sets of levels may be specified for different reference time intervals.
3.2.2
long-term time interval
specified time interval over which the sound of a series of reference time intervals is averaged or assessed
NOTE 1 The long-term time interval is determined for the purpose of describing environmental noise as it is generally
designated by responsible authorities.
NOTE 2 For long-term assessments and land use planning, long-term time intervals that represent some significant
fraction of a year should be used (e.g. 3 months, 6 months, 1 year).
3.3 Ratings
3.3.1
adjustment
any quantity, positive or negative, constant or variable, that is added to a predicted or measured acoustical
level to account for some sound character, the time of day, or the source type
3.3.2
rating level
any predicted or measured acoustic level to which an adjustment has been added
NOTE 1 Measurements like day/night sound pressure level or day/evening/night sound pressure level are examples of
rating levels because they are calculated from sound measured or predicted over different reference time periods, and
adjustments are added to the reference time interval equivalent continuous sound pressure levels based on the time of day.
NOTE 2 A rating level may be created by adding adjustments to a measured or predicted level(s) to account for some
character of the sound such as tonality or impulsiveness.
NOTE 3 A rating level may be created by adding adjustments to a measured or predicted level(s) to account for differences
between source types. For example, using road traffic as the base sound source, adjustments may be applied to the levels for
aircraft or railway sources.
3.4 Sound designations
See Figure 1.
3.4.1
total sound
totally encompassing sound in a given situation at a given time, usually composed of sound from many
sources near and far
3.4.2
specific sound
component of the total sound that can be specifically identified and which is associated with a specific source
4 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
3.4.3
residual sound
total sound remaining at a given position in a given situation when the specific sounds under consideration are
suppressed
a) Three specific sounds under consideration, the residual sound and the total sound
b) Two specific sounds A and B under consideration, the residual sound and the total sound
Key
1 total sound
2 specific sound A
3 specific sound B
4 specific sound C
5 residual sound
NOTE 1 The lowest residual sound level is obtained when all specific sounds are suppressed.
NOTE 2 The dotted area indicates the residual sound when sounds A, B and C are suppressed.
NOTE 3 In b) the residual sound includes the specific sound C since it is not under consideration.
Figure 1 — Total, specific and residual sound designations
© ISO 2003 — All rights reserved 5
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
3.4.4
initial sound
total sound present in an initial situation before any change to the existing situation occurs
3.4.5
fluctuating sound
continuous sound whose sound pressure level varies significantly, but not in an impulsive manner, during the
observation period
3.4.6
intermittent sound
sounds that are present at the observer only during certain time periods that occur at regular or irregular time
intervals and are such that the duration of each such occurrence is more than about 5 s
EXAMPLES Motor vehicle noise under conditions of small traffic volume, train noise, aircraft noise and air-compressor
noise.
3.4.7
sound emergence
increase in the total sound in a given situation that results from the introduction of some specific sound
3.4.8
impulsive sound
sound characterized by brief bursts of sound pressure
NOTE The duration of a single impulsive sound is usually less than 1 s.
3.4.9
tonal sound
sound characterized by a single frequency component or narrow-band components that emerge audibly from
the total sound
3.5 Impulsive sound sources
NOTE Currently, no mathematical descriptor exists which can define unequivocally the presence of impulsive sound
or can separate impulsive sounds into the categories given in 3.5.1 to 3.5.3. These three categories, however, have been
found to correlate best with community response. Thus the sources of sound listed in 3.5.1 to 3.5.3 are used to define
impulsive sound sources.
3.5.1
high-energy impulsive sound source
any explosive source where the equivalent mass of TNT exceeds 50 g, or sources with comparable
characteristics and degree of intrusiveness
EXAMPLES Quarry and mining explosions, sonic booms, demolition or industrial processes that use high explosives,
explosive industrial circuit breakers, military ordnance (e.g. armour, artillery, mortar fire, bombs, explosive ignition of
rockets and missiles).
NOTE Sources of sonic booms include such items as aircraft, rockets, artillery projectiles, armour projectiles and
other similar sources. This category does not include the short duration sonic booms generated by small arms fire and
other similar sources.
3.5.2
highly impulsive sound source
any source with highly impulsive characteristics and a high degree of intrusiveness
EXAMPLES Small arms fire, hammering on metal or wood, nail guns, drop-hammer, pile driver, drop forging, punch
presses, pneumatic hammering, pavement breaking, or metal impacts in rail-yard shunting operations.
6 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
3.5.3
regular impulsive sound sources
impulsive sound sources that are neither highly impulsive nor high-energy impulsive sound sources
NOTE This category includes sounds that are sometimes described as impulsive, but are not normally judged to be
as intrusive as highly impulsive sounds.
EXAMPLES Slamming of car door, outdoor ball games such as football (soccer) or basketball, and church bells. Very
fast pass-bys of low-flying military aircraft may also fall into this category.
4 Symbols
Symbols are given in Table 1 where the A frequency weighting and F time weighting are indicated for
illustrative purposes only. Other frequency and time weightings shall be substituted as appropriate and/or as
required by responsible authorities.
Table 1 — Symbols for sound pressure and sound exposure levels
Quantity Symbol
Time-averaged and frequency-weighted sound
L
pAF
pressure level
Maximum time-averaged and frequency-weighted
L
AFmax
sound pressure level
Percent exceedance level L
AFNT
L
Peak sound pressure level
Cpeak
Sound exposure level L
AE
Equivalent-continuous sound pressure level L
AeqT
L
Rating sound exposure level
RE
Rating equivalent continuous level L
ReqT
5 Descriptors for environmental noise(s)
5.1 Single events
5.1.1 Descriptors
Sounds from single events (such as the pass-by of a truck, the fly-by of an aircraft, or an explosion at a
quarry) are all examples of single-event sounds. A single-event sound can be characterized by many
descriptors. These descriptors include physical quantities and the corresponding levels in decibels. Three
descriptors are often used to describe the sound of single events. Frequency weighting A is used except for
high-energy impulsive sounds or sounds with strong low-frequency content. The preferred three descriptors
are
a) sound exposure level with specified frequency weighting,
b) maximum sound pressure level with specified time weighting and frequency weighting, and
c) peak sound pressure level with specified frequency weighting.
NOTE It is not recommended to use A-weighted peak sound levels (see 3.1.4).
© ISO 2003 — All rights reserved 7
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST ISO 1996-1:2006
ISO 1996-1:2003(E)
5.1.2 Event duration
Event duration shall be specified relative to some characteristic of the sound, such as the number of times that
some fixed level was exceeded.
EXAMPLE The duration of a sound event can be defined as the total time that the sound pressure level is within
10 dB of its maximum sound pressure level.
NOTE While the sound exposure level combines sound level and duration, the concept of event duration can be
useful to differentiate events. For example, an aircraft pass-by can have a duration of 10 s to 20 s, while the duration of a
gunshot is less than 1 s.
5.2 Repetitive single events
Repetitive single-event environmental sounds are typically re-occurrences of single-event sounds. For
example, aircraft noise, railway noise, or road traffic noise with a low traffic volume, may be considered as the
sum of the sound from multiple individual events. Also, the sound from gunfire is the sum of the sound from
multiple individual gunshot sounds. In this part of ISO 1996, the description of all repetitive single-event sound
sources utilizes the sound exposure levels of the single-event sounds and the corresponding number of
events to determine the rating equivalent continuous sound pressure levels.
5.3 Continuous sound
Transformers, fans and cooling towers are examples of continuous sound sources. The sound pressure level
of the sound from a continuous sound source can be constant, fluctuating or slowly varying over a time
interval. Continuous sound is preferably described by the A-weighted equivalent continuous sound pressure
level over a specified time interval. For fluctuating and intermittent sounds, the A-weighted maximum sound
pressure level with a specified time weighting may also be used.
NOTE Depending on the situation, road traffic noise can be classified as a continuous source or as the sum of many
repetitive single-event sounds.
6 Noise annoyance
6.1 Descriptors for community noise
This part of ISO 1996 provides guidance on the assessment of environmental noise from individual sources or
any combination of sources. Responsible authorities may decide what sources, if any, are to be combined,
and what adjustments, if any, are to be applied. If the sound has special char
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1996-1
Deuxième édition
2003-08-01
Acoustique — Description, mesurage et
évaluation du bruit de l'environnement —
Partie 1:
Grandeurs fondamentales et méthodes
d'évaluation
Acoustics — Description, measurement and assessment of
environmental noise —
Part 1: Basic quantities and assessment procedures
Numéro de référence
ISO 1996-1:2003(F)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 2
3 Termes et définitions . 2
3.1 Définition des niveaux. 2
3.2 Intervalles de temps. 4
3.3 Évaluations . 4
3.4 Catégories de bruit . 4
3.5 Sources de bruit impulsionnel. 7
4 Symboles . 7
5 Descripteurs du(des) bruit(s) de l’environnement . 8
5.1 Événements isolés. 8
5.2 Événements isolés répétés. 8
5.3 Bruit continu. 9
6 Nuisance sonore . 9
6.1 Descripteurs pour le bruit dans la collectivité. 9
6.2 Pondérations fréquentielles. 9
6.3 Niveaux corrigés . 9
6.4 Niveaux d’évaluation . 10
6.5 Niveaux d’évaluation journaliers composites. 11
7 Exigences relatives aux limites de bruit. 11
7.1 Généralités. 11
7.2 Spécifications. 12
8 Rapport des évaluations du(des) bruit(s) de l’environnement et estimation de la nuisance
de long terme. 13
8.1 Estimation de la nuisance de long terme .13
8.2 Rapport d’essai . 13
Annexe A (informative) Termes correctifs pour les niveaux d'évaluation de la source de bruit . 15
Annexe B (informative) Bruits impulsionnels de niveau élevé. 17
Annexe C (informative) Bruits présentant un fort contenu basse fréquence . 19
Annexe D (informative) Estimation du pourcentage d'une population fortement gênée en fonction
du niveau acoustique jour/nuit corrigé. 21
Annexe E (informative) Nuisance due à une exposition acoustique à des sources multiples . 24
Bibliographie . 26
© ISO 2003 — Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 1996-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition de l’ISO 1996-1, avec la deuxième édition de l’ISO 1996-2, annule et remplace la
première. édition (ISO 1996-1:1982), et l’ISO 1996-2:1987, l’ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998 et l’ISO 1996-3:1987.
L'ISO 1996 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Acoustique — Description,
mesurage et évaluation du bruit de l'environnement:
Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
Partie 2: Détermination des niveaux de pression acoustique
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
Introduction
Pour être utile, toute méthode de description, de mesurage et d’évaluation du bruit de l’environnement doit
être liée, de quelque manière que ce soit, à ce qui est connu de la réaction humaine par rapport au bruit.
Nombreuses sont les conséquences négatives qui augmentent à mesure que le bruit augmente, mais les
relations dose/effet impliquées continuent de faire l’objet de débats scientifiques. De plus, il est fortement
recommandé que toutes les méthodes utilisées soient utilisables dans le climat social, économique et
politique dans lequel elles sont mises en oeuvre. Pour toutes ces raisons, il existe une très large gamme de
méthodes différentes actuellement utilisées dans le monde pour différents types de bruits, ce qui rend une
comparaison et une compréhension au niveau international très difficile.
L’objectif de la série des ISO 1996 est de contribuer à l’harmonisation, au plan international, des méthodes de
description, de mesurage et d’évaluation du bruit de l’environnement, quelle qu’en soit la source.
Les méthodes et modes opératoires décrits dans la présente partie de l’ISO 1996 sont destinées à être
applicables aux bruits émis par des sources différentes, de manière individuelle ou combinée, qui contribuent
à l’exposition totale sur site. En l’état actuel de la technologie, c’est en adoptant le niveau de pression
acoustique continu équivalent pondéré A corrigé, désigné aussi sous le terme de “niveau d’évaluation”, que
l’on semble le mieux parvenir à une évaluation de la gêne occasionnée par une exposition à un bruit de long
terme.
La série des normes ISO 1996 se propose de fournir aux pouvoirs publics des descripteurs de la situation
sonore de l’environnement des collectivités. En se fondant sur les principes décrits dans la présente norme
internationale, il est possible de développer des normes nationales, des réglementations et les limites de
bruits acceptables correspondantes.
© ISO 2003 — Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1996-1:2003(F)
Acoustique — Description, mesurage et évaluation du bruit
de l'environnement —
Partie 1:
Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 1996 définit les grandeurs fondamentales à utiliser pour décrire le bruit dans des
environnements publics et décrit les méthodes d’évaluation fondamentales. Elle spécifie également les
méthodes d’évaluation du bruit de l’environnement et donne des indications pour prédire la réaction de la
collectivité due à l’exposition de long terme à différents types de bruits de l’environnement. Les sources
sonores peuvent être distinctes ou combinées. L’application de cette méthode pour prévoir la réaction de
nuisance est limitée aux zones d’habitation et à l’utilisation des sols.
La réaction de la collectivité par rapport au bruit peut être différente envers des sources sonores caractérisées
par des niveaux acoustiques identiques. La présente partie de l’ISO 1996 décrit des termes correctifs pour
des bruits ayant des caractéristiques différentes. Le terme «niveau d’évaluation” est utilisé pour décrire les
prévisions ou les mesurages de niveaux sonores auxquels un ou plusieurs termes correctifs ont été ajoutés.
C’est sur la base de ces niveaux d’évaluation que la réaction sociale à long terme peut être estimée.
Les bruits sont évalués individuellement ou ensemble, ce qui permet, lorsque les autorités responsables le
jugent nécessaire, de tenir compte des caractéristiques spéciales de leur impulsionnalité, de leur tonalité, de
leur contenu en basse fréquence, et des caractéristiques différentes du bruit de la circulation routière et des
autres formes de bruit de transport, comme le bruit des avions et le bruit d’origine industrielle.
La présente partie de l’ISO 1996 ne spécifie pas de limites pour le bruit de l’environnement.
NOTE 1 En acoustique, plusieurs mesures physiques différentes décrivant un bruit peuvent aboutir à un niveau en
décibels (par exemple, la pression acoustique, la pression acoustique maximale, la pression acoustique continue
équivalente). Les niveaux correspondant aux mesures physiques seront normalement différents pour un même son. Cela
prête souvent à confusion. Il convient par conséquent de toujours spécifier la grandeur physique sous-jacente (par
exemple, le niveau de pression acoustique, le niveau de pression acoustique maximale, le niveau de pression acoustique
continu équivalent).
NOTE 2 Dans la présente partie de l’ISO 1996, les grandeurs sont exprimées sous la forme de niveaux en décibels.
Certains pays cependant expriment la grandeur physique sous-jacente, comme la pression acoustique maximale, en
pascals ou l’exposition acoustique en pascals carrés secondes.
NOTE 3 L’ISO 1996-2 traite de la détermination des niveaux de pression acoustique.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
1)
CEI 61672-1, Électroacoustique — Sonomètres — Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1 Définition des niveaux
NOTE Pour les niveaux définis de 3.1.1 à 3.1.6, il convient de spécifier la pondération fréquentielle ou la largeur de
bande fréquentielle, selon le cas, et la pondération temporelle, le cas échéant.
3.1.1
niveau de pression acoustique pondéré en fréquence et pondéré en temps
dix fois le logarithme de base 10 du carré du rapport d'une pression acoustique quadratique moyenne donnée
et de la pression acoustique de référence obtenue avec des pondérations fréquentielle et temporelle
normalisées
NOTE 1 La pression acoustique de référence est 20 µPa.
NOTE 2 La pression acoustique est exprimée en pascals (Pa).
NOTE 3 Les pondérations fréquentielles normalisées sont les pondérations A et C spécifiées dans la CEI 61672-1 et
les pondérations temporelles normalisées sont les pondérations F et S spécifiées dans la CEI 61672-1.
NOTE 4 Le niveau de pression acoustique pondéré en fréquence et pondéré en temps est exprimé en décibels (dB).
3.1.2
niveau de pression acoustique maximal pondéré en fréquence et pondéré en temps
le plus grand niveau de pression acoustique pondéré en fréquence et pondéré en temps pendant un intervalle
de temps donné
NOTE Le niveau de pression acoustique maximal pondéré en fréquence et pondéré en temps est exprimé en
décibels (dB).
3.1.3
niveau de dépassement de seuil de N pour-cent
niveau de pression acoustique pondéré en fréquence et pondéré en temps, qui est dépassé pendant N % de
l'intervalle de temps considéré
EXEMPLE L est le niveau de pression acoustique pondéré en temps F et pondéré en fréquence A, dépassé
AF95,1h
pendant 95 % de 1 h.
NOTE Le niveau de dépassement de seuil de N pour-cent est exprimé en décibels (dB).
1) Révision conjointe de la CEI 60651 et de la CEI 60804.
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
3.1.4
niveau de pression acoustique de crête
dix fois le logarithme de base 10 du carré du rapport de la pression acoustique de crête et de la pression
acoustique de référence, où la pression acoustique de crête est la valeur absolue maximale de la pression
acoustique instantanée pendant un intervalle de temps donné, avec une pondération fréquentielle donnée ou
une largeur de bande donnée
NOTE 1 La pression acoustique de crête est exprimée en décibels (dB).
NOTE 2 Il convient de déterminer la pression acoustique de crête à l’aide d’un détecteur défini dans la CEI 61672. La
CEI 61672 ne spécifie que l’exactitude d’un détecteur utilisant la pondération C.
3.1.5
niveau d’exposition acoustique
dix fois le logarithme de base 10 du rapport de l’exposition acoustique, E, et de l’exposition acoustique de
référence, E , l'exposition acoustique étant l’intégrale temporelle du carré variable dans le temps de la
0
pression acoustique instantanée pondérée en fréquence sur un intervalle de temps T ou un événement
NOTE 1 E est égale au carré de la pression acoustique de référence de 20 µPa, multiplié par le temps de référence
0
2
de 1 s [400 (µPa) ·s].
E
L = 10lg dB
E
E
0
où
2
Ep= t ddt B
()
∫
T
NOTE 2 Le niveau d’exposition acoustique est exprimé en décibels (dB).
2
NOTE 3 L’exposition acoustique est exprimée en pascals carrés secondes (Pa ·s).
NOTE 4 La durée T de l'intégration est comprise implicitement dans l'intégrale temporelle et n'a pas besoin d'être
notée explicitement. Pour les mesurages de l'exposition acoustique pendant un intervalle de temps donné, il convient que
la durée de l'intégration soit notée, sous la forme L . Pour les niveaux d'exposition acoustique d'un événement, il
ET
convient d'indiquer la nature de cet événement.
3.1.6
niveau de pression acoustique continu équivalent
dix fois le logarithme de base 10 du carré du rapport d'une pression acoustique quadratique moyenne
pendant un intervalle de temps donné et de la pression acoustique de référence, la pression acoustique étant
obtenue avec une pondération fréquentielle normalisée
NOTE 1 Le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est
1
22
L = 10 lg pt /p dt dB
()
Aeq T
∫A0
T
T
où
p (t) est la pression acoustique instantanée pondérée A au temps de fonctionnement t;
A
p est la pression acoustique de référence (= 20 µPa).
0
NOTE 2 Le niveau de pression acoustique continu équivalent est exprimé en décibels (dB).
NOTE 3 Le niveau de pression acoustique continu équivalent est aussi désigné par «niveau de pression acoustique
moyenné en temps».
© ISO 2003 — Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
3.2 Intervalles de temps
3.2.1
intervalle de référence
intervalle de temps auquel l’évaluation du bruit est rapportée
NOTE 1 L’intervalle de référence peut être spécifié dans des normes nationales ou internationales ou par les autorités
locales afin d’englober les activités humaines typiques et les variations de fonctionnement des sources de bruit. Les
intervalles de référence peuvent être, par exemple, une partie de la journée, une journée entière ou une semaine
complète. Certains pays peuvent définir des intervalles de référence plus longs.
NOTE 2 Des niveaux ou des ensembles de niveaux différents peuvent être spécifiés pour des intervalles de référence
différents.
3.2.2
intervalle de long terme
intervalle de temps spécifié au cours duquel les bruits d’une série d’intervalles de référence sont moyennés
ou évalués
NOTE 1 L’intervalle de long terme est déterminé dans le but de décrire l’environnement acoustique et est généralement
fixé par les autorités responsables.
NOTE 2 Dans le cas d'évaluations de long terme et pour l'usage des sols, il convient d'utiliser des intervalles de long
terme qui représentent une fraction significative d'une année (par exemple, 3 mois, 6 mois, 1 an).
3.3 Évaluations
3.3.1
terme correctif
toute grandeur, positive ou négative, constante ou variable, qui est ajoutée à un niveau acoustique mesuré ou
prévu afin de tenir compte de certaines caractéristiques acoustiques, du moment de la journée ou du type de
source
3.3.2
niveau d’évaluation
tout niveau acoustique mesuré ou prévu auquel un terme correctif a été ajouté
NOTE 1 Des grandeurs du type niveau de pression acoustique composite jour – nuit ou jour – soirée – nuit sont des
exemples de niveau d’évaluation parce qu’ils sont calculés à partir de bruit mesuré ou prévu pendant des intervalles de
référence différents, et parce que des termes correctifs basés sur la période du jour sont ajoutés aux niveaux de pression
acoustique continus équivalents de l’intervalle de référence.
NOTE 2 Un niveau d’évaluation peut être créé en ajoutant des termes correctifs à un (des) niveau(x) mesuré(s) ou
prévu(s) pour tenir compte de certaines caractéristiques du bruit comme la tonalité ou l’impulsionnalité.
NOTE 3 Un niveau d’évaluation peut être créé en ajoutant des termes correctifs à un (des) niveau(x) mesuré(s) ou
prévu(s) pour tenir compte des différences entre les types de source. Par exemple, en utilisant la circulation routière
comme source de bruit de base, il est possible d’appliquer des termes correctifs aux niveaux pour des sources du type
chemin de fer ou avion.
3.4 Catégories de bruit
Voir Figure 1.
3.4.1
bruit ambiant
bruit total existant dans une situation donnée à un instant donné, habituellement composé de bruits émis par
plusieurs sources, proches ou éloignées
4 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
3.4.2
bruit particulier
composante du bruit ambiant qui peut être identifiée spécifiquement et qui est associée à une source
particulière
3.4.3
bruit résiduel
bruit ambiant qui perdure à un endroit donné, dans une situation donnée, quand les bruits particuliers
considérés sont supprimés
3.4.4
bruit initial
bruit ambiant avant toute modification de la situation existante
3.4.5
bruit fluctuant
bruit continu dont le niveau de pression acoustique varie de façon notable, mais pas de façon impulsionnelle,
pendant la période d'observation
3.4.6
bruit intermittent
bruit pouvant être observé pendant certaines périodes seulement et qui se produit à intervalles réguliers ou
irréguliers et tel que la durée de chaque occurrence est supérieure à environ 5 s
EXEMPLE Le bruit de moteurs dans des conditions de faible circulation routière, le bruit d'un train, le bruit d'un avion
et le bruit d'un compresseur d'air.
3.4.7
émergence
augmentation du bruit ambiant dans une situation donnée, résultant de l’introduction de bruit particulier
3.4.8
bruit impulsionnel
bruit caractérisé par de brefs relèvements de la pression acoustique
NOTE Un bruit impulsionnel isolé dure généralement moins de 1 s.
3.4.9
bruit à caractère tonal
bruit caractérisé par une composante à fréquence unique ou des composantes à bande étroite qui émergent
de façon audible du bruit ambiant
© ISO 2003 — Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
a) Trois bruits particuliers et bruit ambiant
b) Deux bruits particuliers A et B en considération, le bruit résiduel et le bruit total
Légende
1 bruit ambiant
2 bruit particulier A
3 bruit particulier B
4 bruit particulier C
5 bruit résiduel
NOTE 1 Le niveau acoustique résiduel le plus bas est obtenu lorsque tous les bruits particuliers sont supprimés.
NOTE 2 La zone délimitée par les pointillés indique le bruit résiduel lorsque les bruits A, B et C sont supprimés.
NOTE 3 Dans b) le bruit résiduel inclut le bruit particulier C puisqu'il n'est pas considéré.
Figure 1 — Désignation des bruits ambiant, résiduel et particulier
6 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
3.5 Sources de bruit impulsionnel
NOTE Il n’existe actuellement aucun descripteur mathématique qui puisse définir de manière non équivoque la
présence du bruit impulsionnel ou qui puisse répartir les bruits impulsionnels dans les catégories données de 3.5.1 à 3.5.3.
Toutefois, ces trois dernières catégories semblent le mieux correspondre aux réactions des collectivités. Les sources de
bruit énumérées de 3.5.1 à 3.5.3 sont donc utilisées pour définir les sources de bruit impulsionnel.
3.5.1
source de bruit impulsionnel de niveau élevé
toute source explosive où la masse équivalente de TNT dépasse 50 g, ou source présentant des
caractéristiques et un degré de perturbation comparables
EXEMPLES Tirs de mines ou de carrières, bangs soniques, procédés industriels et de démolition qui utilisent de
puissants explosifs, disjoncteurs industriels à explosion, dispositifs militaires (par exemple, blindés, artillerie, tir de mortier,
bombes, allumage par explosion des fusées et de missiles).
NOTE Les sources de bangs soniques comprennent des engins comme les avions, les fusées, les projectiles
d’artillerie et toute autre source analogue. Les bangs soniques de courte durée provoqués par des armes portatives et
autres sources similaires n’entrent pas dans cette catégorie.
3.5.2
source de bruit fortement impulsionnel
source présentant des caractéristiques fortement impulsionnelles et un haut degré de perturbation
EXEMPLES Armes portatives, martelage sur métal, martelage sur bois, cloueuses, appareil de battage, estampage,
poinçonneuse, martelage pneumatique, défonçage de chaussée ou chocs métalliques lors des manœuvres sur rails.
3.5.3
source de bruit impulsionnel ordinaire
source de bruit impulsionnel qui n’est ni source de bruit fortement impulsionnel ni source de bruit impulsionnel
de niveau élevé
EXEMPLES Le claquement d’une portière de voiture, des jeux de ballons en extérieur, comme le football ou le
basket-ball, et les cloches des églises sont des sources sonores typiques de cette catégorie. Le passage à très vive allure
d’avions militaires volant bas peut également entrer dans cette catégorie.
NOTE Cette catégorie englobe des bruits qui sont parfois décrits comme étant impulsionnels mais qui, normalement,
ne sont pas jugés aussi gênants que les bruits fortement impulsionnels.
4 Symboles
Les symboles sont donnés au Tableau 1. D’une manière générale, la pondération fréquentielle A et la
pondération temporelle F indiquées dans ce tableau ne sont données qu’à titre d’exemple. D’autres
pondérations fréquentielles et temporelles doivent s’y substituer lorsque cela est approprié ou lorsque les
autorités responsables l’exigent.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 1996-1:2003(F)
Tableau 1 — Symboles des niveaux de pression acoustique et d'exposition acoustique
Grandeur Symbole
L
Niveau de pression acoustique pondéré en fréquence
pAF
et moyenné en temps
Niveau de pression acoustique maximal pondéré en L
AFmax
fréquence et moyenné en temps
Niveau de dépassement de seuil L
AFNT
L
Niveau de pression acoustique de crête
Cpeak
Niveau d’exposition acoustique L
AE
Niveau de pression acoustique continu équivalent L
AeqT
Niveau d’évaluation d’exposition acoustique L
RE
Niveau d’évaluation continu équivalent L
ReqT
5 Descripteurs du(des) bruit(s) de l’environnement
5.1 Événements isolés
5.1.1 Descripteurs
Les bruits provenant d’événements isolés comme le passage d’un camion, d’un avion ou une explosion dans
une carrière sont tous des exemples de bruits d’événements isolés. Un bruit d’événement isolé peut être
caractérisé par de nombreux descripteurs. Ces descripteurs comprennent des grandeurs physiques et leurs
niveaux correspondants en décibels. Trois descripteurs sont souvent utilisés pour décrire les bruits
d’événements isolés. La pondération fréquentielle A est utilisée sauf dans le cas de bruits impulsionnels de
niveau élevé ou de bruits avec un fort contenu basse fréquence. Les trois descripteurs recommandés sont:
a) le niveau d’exposition acoustique avec la pondération fréquentielle spécifiée;
b) le niveau de pression acoustique maximal avec la pondération fréquentielle et la pondération temporelle
spécifiées; et
c) le niveau de pression acoustique de crête avec la pondération fréquentielle spécifiée.
NOTE Il n'est pas recommandé d'utiliser les niveaux de pression continus équivalents pondérés A de crête
(voir 3.1.4).
5.1.2 Durée de l’événement
La durée de l’événement doit être spécifiée en fonction de certaines caractéristiques du bruit comme
l’intervalle de temps pendant lequel un certain niveau a été dépassé.
EXEMPLE Il est admis, par exemple, de définir la durée d’un événement sonore comme la durée totale pendant
laquelle le niveau de pression acoustique est inférieur de moins de 10 dB à son niveau de pression acoustique maximal.
NOTE Alors que le niveau d’exposition acoustique est
...
SLOVENSKI SIST ISO 1996-1
STANDARD februar 2006
Akustika – Opis, merjenje in ocena hrupa v okolju –
1. del: Osnovne veličine in ocenjevalni postopki
Acoustics – Description, measurement and assessment of environmental noise
– Part 1: Basic quantities and assessment procedures
Acoustique – Description, mesurage et évaluation du bruit de l'environnement
– Partie 1: Grandeurs fondamentales et méthodes d'évaluation
Referenčna oznaka
ICS 13.140 SIST ISO 1996-1:2006 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 28
© 2011-06 Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 1996-1 (sl), Akustika – Opis, merjenje in ocena hrupa v okolju – 1. del: Osnovne
veličine in ocenjevalni postopki (ISO 1996-1:2003), 2006, ima status slovenskega standarda in je
enakovreden mednarodnemu standardu ISO 1996-1 (en), Acoustics – Description, measurement and
assessment of environmental noise – Part 1: Basic quantities and assessment procedures, 2003.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 1996-1 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 43 Akustika. Slovenski standard SIST ISO 1996-1:2006 je prevod
mednarodnega standarda ISO 1996-1:2003. V primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v
tem standardu je odločilen izvirni mednarodni standard. Slovensko izdajo standarda je pripravil
tehnični odbor SIST/TC AKU Akustika.
Odločitev za izdajo tega standarda je dne 1. februarja 2006 sprejel SIST/TC AKU Akustika.
ZVEZA S STANDARDI
S privzemom tega mendarodnega standarda veljajo za omenjeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 61672-1 Elektroakustika – Merilniki ravni zvoka – 1. del: Specifikacije
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda ISO 1996-1:2003
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v
SIST ISO 1996-1:2006 to pomeni “slovenski standard”.
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
VSEBINA Stran
Predgovor .4
Uvod .5
1 Področje uporabe .6
2 Zveza s standardi .6
3 Izrazi in definicije .6
3.1 Izražanje ravni .6
3.2 Časovni intervali .8
3.3 Ocene .8
3.4 Oznake zvoka.8
3.5 Viri impulznega hrupa.10
4 Simboli (oznake).11
5 Kazalci (deskriptorji) okoljskega hrupa.11
5.1 Posamični dogodki .11
5.2 Ponavljajoči se posamični dogodki.12
5.3 Neprekinjeni hrup .12
6 Motenje s hrupom.12
6.1 Kazalci (deskriptorji) hrupa v okolju.12
6.2 Frekvenčno vrednotenje.12
6.3 Popravljene ravni.12
6.4 Ocenjevanje ravni.13
6.5 Sestavljene celodnevne ravni.13
7 Zahteve za omejitve hrupa .14
7.1 Splošno.14
7.2 Tehnični podatki .15
8 Poročanje o ocenjevanju okoljskega hrupa in ocena dolgoročnega odziva skupnosti na motnjo.15
8.1 Ocena dolgoročnega odziva skupnosti na motnjo .15
8.2 Poročilo o preskusu.16
Dodatek A (informativni): Prilagoditve za ocenjene ravni vira hrupa .17
Dodatek B (informativni): Visokoenergijski impulzni zvoki .19
Dodatek C (informativni): Zvoki z močno zastopanostjo nizkofrekvenčnih komponent .21
Dodatek D (informativni): Ocenjeni odstotek prebivalstva, ki ga zelo moti hrup,
kot funkcija popravljenih dnevno/nočnih ravni zvoka .22
Dodatek E (informativni): Motnja, povzročena zaradi izpostavljenosti zvoku v okolju z več viri.24
Literatura.26
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
PREDGOVOR
Mednarodna organizacija za standardizacijo (ISO) je svetovna zveza nacionalnih organov za
standarde (članov ISO). Mednarodne standarde ponavadi pripravljajo tehnični odbori ISO. Vsak član,
ki želi delovati na določenem področju, za katero je bil ustanovljen tehnični odbor, ima pravico biti
zastopan v tem odboru. Pri delu sodelujejo tudi vladne in nevladne mednarodne organizacije,
povezane z ISO. V vseh zadevah, ki so povezane s standardizacijo na področju elektrotehnike, ISO
tesno sodeluje z Mednarodno elektrotehniško komisijo (IEC).
Osnutki mednarodnih standardov so pripravljeni v skladu s pravili, podanimi v 2. delu Direktiv ISO/IEC.
Glavna naloga tehničnih odborov je priprava mednarodnih standardov. Osnutki mednarodnih
standardov, ki jih sprejmejo tehnični odbori, se pošljejo vsem članom v glasovanje. Za objavo
mednarodnega standarda je treba pridobiti soglasje najmanj 75 odstotkov članov, ki se udeležijo
glasovanja.
Opozoriti je treba na možnost, da so lahko nekateri elementi tega mednarodnega standarda predmet
patentnih pravic. ISO ne prevzema odgovornosti za identifikacijo katerihkoli ali vseh takih patentnih
pravic.
ISO 1996-1 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 43, Akustika, pododbor SC 1, Hrup.
Ta druga izdaja ISO 1996-1, skupaj z drugo izdajo ISO 1996-2, razveljavlja in nadomešča prvo izdajo
(ISO 1996-1:1982) in ISO 1996-2:1987, ISO 1996-2:1987/Amd.1:1998 in ISO 1996-3:1987.
ISO 1996 sestavljajo naslednji deli pod skupnim naslovom Akustika – Opis, merjenje in ocena hrupa v
okolju:
– 1. del: Osnovne veličine in ocenjevalni postopki
– 2. del. Določanje ravni hrupa v okolju
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
UVOD
Za praktično uporabnost tega standarda je treba vse metode opisa, merjenja in ocenjevanja hrupa v
okolju na določen način povezati z odzivom človeka na hrup. Povečanje hrupa prinaša številne
škodljive posledice na okolje, vendar pa natančna povezava med odzivom in odmerkom še vedno
ostaja predmet znanstvenih razprav. Poleg tega je pomembno, da so vse uporabljene metode
praktično izvedljive v družbenem, gospodarskem in političnem okolju, v katerem so uporabljene. Iz teh
razlogov obstaja zelo širok obseg različnih metod, ki se trenutno uporabljajo po vsem svetu za različne
vrste hrupa, kar povzroča velike težave za mednarodno primerjavo in razumevanje.
Splošni cilj serije ISO 1996 je prispevati k mednarodnem usklajevanju metod za opis, merjenje in
ocenjevanje hrupa v okolju iz vseh vrst virov.
Metode in postopki, opisani v tem delu ISO 1996, naj bi se uporabljali za hrup iz različnih virov,
posamezno ali v kombinaciji, ki prispevajo k skupni izpostavljenosti na mestu merjenja. Pri sedanji
stopnji tehnologije se zdi, da je za oceno dolgoročne motnje zaradi hrupa najprimernejši prevzem
popravljene A-vrednotene ekvivalentne neprekinjene ravni zvočnega tlaka, ki se imenuje "ocenjena
raven".
Cilj serije ISO 1996 je, da oblastem zagotovi podlago za opis in ocenjevanje hrupa v bivalnem okolju.
Na podlagi načel, opisanih v tem delu ISO 1996, je mogoče razviti ustrezne nacionalne standarde,
pravilnike in sprejemljive mejne vrednosti za hrup.
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
1 Področje uporabe
Ta del ISO 1996 opredeljuje osnovne veličine, ki se uporabljajo za opis hrupa v okolju, opisuje pa tudi
osnovne postopke ocenjevanja. Prav tako določa metode za ocenjevanje okoljskega hrupa in daje
navodila za napovedovanje možnega odziva skupnosti na motnjo s hrupom pri dolgoročni
izpostavljenosti različnim vrstam okoljskega hrupa. Viri zvoka lahko delujejo ločeno ali v različnih
kombinacijah. Uporaba metode za napovedovanje odziva na motnjo s hrupom je omejena na
območja, kjer bivajo ljudje, in v povezavi z dolgoročno uporabo prostora.
Odziv skupnosti na hrup različnih virov zvoka, ki dosegajo enake zvočni ravni, je lahko različen. Ta del
ISO 1996 opisuje popravke zvokov, ki imajo različne značilnosti. Izraz "ocenjena raven" se uporablja
za opis fizikalnih napovedi zvoka ali za meritve, katerim so bili dodani eden ali več popravkov. Na
podlagi ocenjenih ravni se lahko oceni dolgoročni odziv skupnosti.
Zvoki so ocenjeni bodisi posamezno ali v kombinaciji, kar po potrebi nudi možnost, da pristojni organi
upoštevajo posebne značilnosti impulznosti, tonalitete, zastopanost nizkih frekvenc in različne
značilnosti hrupa cestnega prometa, druge oblike prevoza (na primer letalski hrup) in industrijskega
hrupa .
Ta del ISO 1996 ne določa mejnih vrednosti za okoljski hrup.
OPOMBA 1: V akustiki je več različnih fizikalnih kazalnikov, ki opisujejo zvok, izražen v decibelih (npr. raven zvočnega tlaka,
najvišja raven zvočnega tlaka, ekvivalentna neprekinjena raven zvočnega tlaka). Ravni, ki ustrezajo tem
fizikalnim kazalnikom, se običajno razlikujejo za isto vrsto zvoka. To pogosto vodi do zmede. Zato je treba
opredeliti osnovne fizikalne veličine (npr. raven zvočnega tlaka, najvišja raven zvočnega tlaka, ekvivalentna
neprekinjena raven zvočnega tlaka).
OPOMBA 2: V tem delu ISO 1996 so veličine izražene kot ravni v decibelih. Vendar je v nekaterih državah uveljavljeno
izražanje z osnovnimi fizikalnim veličinami, kot sta najvišja raven zvočnega tlaka v paskalih ali zvočna
ekspozicija v paskalkvadrat sekundah.
OPOMBA 3: ISO 1996-2 obravnava določitev ravni zvočnega tlaka.
2 Zveza s standardi
Naslednji referenčni dokumenti so nujno potrebni za uporabo tega dokumenta. Za sklicevanja z
navedenim datumom je veljavna le navedena izdaja. Za sklicevanja brez datuma se uporablja
najnovejša izdaja referenčnega dokumenta (vključno z vsemi dopolnili).
1
SIST EN 61672-1 Elektroakustika – Merilniki ravni zvoka – 1. del: Specifikacije
3 Izrazi in definicije
Za namene tega dokumenta se uporabljajo naslednji izrazi in definicije.
3.1 Izražanje ravni
OPOMBA: Za ravni, opredeljene v točkah od 3.1.1 do 3.1.6, naj se, kot je smiselno, navedeta frekvenčno in časovno
vrednotenje.
3.1.1
časovno in frekvenčno vrednotene ravni zvočnega tlaka
desetkratnik desetiškega logaritma kvadrata razmerja med efektivnim zvočnim tlakom in referenčnim
zvočnim tlakom, ki se dobi s standardnim frekvenčnim vrednotenjem in standardnim časovnim
vrednotenjem
OPOMBA 1: Referenčni zvočni tlak je 20 µPa.
OPOMBA 2: Zvočni tlak je izražen v paskalih (Pa).
1
Združena revizija IEC 60651 in IEC 60804.
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
OPOMBA 3: Standardno frekvenčno vrednotenje je A-vrednotenje in C-vrednotenje, kot je določeno v SIST EN 61672-1.
Standardno časovno vrednotenje je F-vrednotenje in S-vrednotenje, kot je določeno v SIST EN 61672-1.
OPOMBA 4: Časovno in frekvenčno vrednotenje ravni zvočnega tlaka sta izražena v decibelih (dB).
3.1.2
najvišja raven časovno vrednotenega in frekvenčno vrednotenega zvočnega tlaka
najvišja raven časovno vrednotenega in frekvenčno vrednotenega zvočnega tlaka znotraj
obravnavanega časovnega intervala
OPOMBA: Najvišja raven časovno vrednotenega in frekvenčno vrednotenega zvočnega tlaka je izražena v decibelih (dB).
3.1.3
N-percentilna raven prekoračitve
časovno vrednotena in frekvenčno vrednotena raven zvočnega tlaka, ki je presežena za N %
obravnavanega časovnega intervala
PRIMER: L je frekvenčno A-vrednotena, časovno F-vrednotena raven zvočnega tlaka, ki je presežena 95 % v 1 uri.
AF95, 1h
OPOMBA: N-percentilna raven prekoračitve je izražena v decibelih (dB).
3.1.4
vršna raven zvočnega tlaka
desetkratnik desetiškega logaritma razmerja kvadratov vršnega zvočnega tlaka in referenčnega
zvočnega tlaka, kjer je vršna raven zvočnega tlaka najvišja absolutna vrednost trenutnega zvočnega
tlaka v določenem časovnem intervalu s standardnim frekvenčnim vrednotenjem ali merjeno pasovno
širino
OPOMBA 1: Vršna raven zvočnega tlaka je izražena v decibelih (dB).
OPOMBA 2: Vršno raven zvočnega tlaka je treba določiti z detektorjem, kot je opredeljeno v IEC 61672. IEC 61672 določa le
natančnost detektorja z uporabo C-vrednotenja.
3.1.5
ekspozicijska zvočna raven
desetkratnik desetiškega logaritma razmerja med zvočno ekspozicijo E in referenčno zvočno ekspozicijo
E, kjer je zvočna ekspozicija časovni integral časovno spremenljivega kvadrata frekvenčno
0
vrednotenega trenutnega zvočnega tlaka preko navedenega časovnega intervala T ali nekega dogodka
OPOMBA 1: E je enak kvadratu referenčnega zvočnega tlaka 20 µPa, pomnoženim s časovnim intervalom 1 s
0
2
[400 (µPa) s].
10 dB
⎛ ⎞
E
⎜ ⎟
L = log
E
0
⎜ ⎟
E
⎝ ⎠
kjer je
2
E=∫ p (t)dt dB
T
OPOMBA 2: Ekspozicijska zvočna raven je izražena v decibelih (dB).
2
OPOMBA 3: Zvočna ekspozicija je izražena v paskalkvadrat sekundah (Pa s).
OPOMBA 4: Trajanje T integracije je vključeno posredno v časovni integral in ga ni treba izrecno navajati. Za meritve zvočne
ekspozicije v določenem časovnem intervalu naj se navede trajanje integracije in se zapiše kot L .
ET
OPOMBA 5: Za ekspozicijsko zvočno raven pri določenem dogodku naj se navede vrsta dogodka.
3.1.6
ekvivalentna neprekinjena raven zvočnega tlaka
desetkratnik desetiškega logaritma razmerja med kvadratom efektivnega zvočnega tlaka v navedenem
časovnem intervalu in kvadratom referenčnega zvočnega tlaka, pri čemer se uporabi raven zvočnega
tlaka s standardnim frekvenčnim vrednotenjem
7
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
OPOMBA 1: A-vrednotena ekvivalentna neprekinjena raven zvočnega tlaka je
1
2 2
10 d dB
⎡ ⎤
Aeq A 0
Lp= log ∫ p (t) / t
⎢ ⎥
T
T
⎢ T ⎥
⎣ ⎦
kjer so:
p (t) trenutna A-vrednotena raven zvočnega tlaka v tekočem času t
A
p referenčni zvočni tlak (= 20 µPa)
0
OPOMBA 2: Ekvivalentna neprekinjena raven zvočnega tlaka je izražena v decibelih (dB).
OPOMBA 3: Ekvivalentna neprekinjena raven zvočnega tlaka se lahko poimenuje tudi kot »časovno povprečena raven
zvočnega tlaka«.
3.2 Časovni intervali
3.2.1
referenčni časovni interval
časovni interval, na katerega se nanaša ocenjevanje zvoka
OPOMBA 1: Referenčni časovni interval se lahko določi v nacionalnih ali mednarodnih standardih ali ga določijo lokalne
oblasti tako, da zajame tipične človeške dejavnosti in spremembe v delovanju virov zvoka. Referenčni časovni
interval je lahko na primer del dneva, celoten dan ali celoten teden. Nekatere države lahko določijo tudi daljše
referenčne časovne intervale.
OPOMBA 2: Različne ravni ali skupine ravni so lahko določene za različne referenčne časovne intervale.
3.2.2
dolgoročni časovni interval
določen časovni interval, znotraj katerega se izračuna povprečje ali se oceni serija različnih
referenčnih intervalov
OPOMBA 1: Dolgoročni časovni interval je določen z namenom, da se opiše okoljski hrup, in ga običajno načrtujejo pristojni
organi.
OPOMBA 2: Za dolgoročno ocenjevanje in načrtovanje rabe zemljišč naj se uporabi dolgoročni časovni interval, ki
predstavlja nekatere pomembnejše dele leta (npr. 3 mesece, 6 mesecev, 1 leto).
3.3 Ocene
3.3.1
popravki
katerakoli veličina, pozitivna ali negativna, stalna ali spremenljiva, ki se prišteje k napovedani ali
izmerjeni akustični ravni zaradi upoštevanja neke zvočne značilnosti, obdobja dneva ali vrste vira
zvoka
3.3.2
ocenjena raven
vsaka napovedana ali izmerjena akustična raven, kateri je bil prištet popravek
OPOMBA 1: Meritve dnevne/nočne ravni zvočnega tlaka ali dnevne/večerne/nočne ravni zvočnega tlaka so primeri ocenjenih
ravni, ker so izračunane iz izmerjenega ali napovedanega zvoka v različnih obdobjih referenčnega časa in se ta
popravek prišteje k neprekinjeni ekvivalentni ravni zvočnega tlaka v referenčnem času glede na obdobje dneva.
OPOMBA 2: Ocenjena raven se lahko dobi s prištevanjem popravkov k izmerjenim ali napovedanim ravnem zaradi neke
zvočne značilnosti, kot sta tonaliteta ali impulznost.
OPOMBA 3: Ocena ravni se lahko dobi s prištevanjem popravkov k izmerjenim ali napovedanim ravnem z namenom, da se
upoštevajo razlike med vrstami virov. Na primer, z upoštevanjem cestnega prometa kot osnovnega vira hrupa
se lahko uporabijo popravki ravni za zrakoplove ali vire v železniškem prometu.
3.4 Oznake zvoka
Glej sliko 1.
8
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
3.4.1
celotni zvok
vseobsegajoči zvok v dani situaciji v danem času, običajno sestavljen iz zvoka iz mnogih virov, bližnjih
in oddaljenih
3.4.2
posebni zvok
sestavni del celotnega zvoka, ki ga je mogoče posebej ugotoviti in ki je povezan s posebnim virom
3.4.3
preostali zvok
celotni preostali zvok na določenem mestu v dani situaciji, ko se izključijo posebni obravnavani zvoki
a) trije posebni obravnavani zvoki, preostali zvok in celotni zvok
b) dva posebna obravnavana zvoka A in B, preostali zvok in celotni zvok
Legenda
1 celotni zvok
2 posebni zvok A
3 posebni zvok B
4 posebni zvok C
5 preostali zvok
OPOMBA 1: Najnižja raven preostalega zvoka se doseže, ko so izločeni vsi posebni zvoki.
OPOMBA 2: Pikčasto območje označuje preostali zvok, ko so izločeni zvoki A, B in C.
OPOMBA 3: Preostali zvok v b) vključuje posebni zvok C, ker ni predmet obravnave.
Slika 1: Označba za celotni, posebni in preostali zvok
9
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
3.4.4
začetni zvok
celoten zvok, prisoten v prvotnem stanju, pred kakršnokoli spremembo obstoječega stanja
3.4.5
nihajoči zvok
neprekinjeni zvok, katerega raven zvočnega tlaka v obdobju opazovanja občutno niha, vendar ne v
impulznem smislu
3.4.6
zvok s prekinitvami (prekinjajoči zvok)
zvoki, ki so prisotni pri opazovalcu le v določenih časovnih obdobjih in se pojavljajo v rednih ali
nerednih časovnih intervalih in pri katerih trajanje vsakega takega pojava traja več kot približno 5 s
PRIMER: Hrup motornih vozil pri manjšem prometu, hrup vlaka, hrup letala in zračnega kompresorja.
3.4.7
nepričakovani zvok
povečanje skupnega zvoka v dani situaciji, ki nastane zaradi uvajanja nekaterih posebnih zvokov
3.4.8
impulzni zvok
zvok, za katerega so značilni kratkotrajni izbruhi zvočnega tlaka
OPOMBA: Trajanje posamičnega impulznega zvoka je običajno krajše od 1 s.
3.4.9
Tonski zvok
zvok, za katerega je značilna ena frekvenčna komponenta ali ozkopasovne komponente, ki slišno
izstopajo iz celotnega zvoka
3.5 Viri impulznega hrupa
OPOMBA: Trenutno ne obstaja noben matematični kazalec, ki lahko nedvoumno potrdi prisotnost impulznega zvoka ali pa
razvrsti impulzni zvok v kategorije, navedene v točkah od 3.5.1 do 3.5.3. Vendar je ugotovljeno, da te tri
kategorije najbolje odražajo odziv skupnosti. Tako se viri hrupa, navedeni v točkah od 3.5.1 do 3.5.3,
uporabljajo za opredelitev impulznih virov zvoka.
3.5.1
vir visokoenergijskega impulznega hrupa
vsak eksplozivni vir, katerega ekvivalentna masa TNT presega 50 g, ali vir s primerljivimi lastnostmi in
stopnjo motenja
PRIMER: Kamnolomske in rudarske eksplozije, nadzvočni udari, rušenje ali industrijski procesi, ki uporabljajo visoko
eksplozivna sredstva, eksplozivni industrijski lomilci, vojaška ubojna sredstva (npr. orožje, topništvo, topovski
izstrelki, bombe, eksplozivni vžig raket in projektilov).
OPOMBA: Med vire, ki povzročajo preboj zvočnega zidu, sodijo letala, rakete, topniški izstrelki, oklepni projektili in drugi
podobni viri. Ta kategorija ne vključuje kratkotrajnih prebojev zvočnega zidu, kot na primer nastaja pri
malokalibrskem orožju in drugih podobnih virih.
3.5.2
visokoimpulzni zvočni vir
katerikoli vir z visoko impulznimi lastnostmi in z visoko stopnjo motenja
PRIMER: Malokalibrsko orožje, udarci po kovini ali lesu, pištole za žeblje, udarno kladivo, zabijanje pilotov, strojno kovanje,
stiskalnice, pnevmatsko kovanje, rušilna kladiva ali udarci kovine pri ranžiranju v železniških operacijah.
3.5.3
navadni impulzni zvočni viri
impulzni zvočni viri, ki niso niti visokoimpulzni niti visokoenergijski impulzni viri zvoka
10
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
OPOMBA: Ta kategorija vključuje zvoke, ki so včasih opisani kot impulzni, vendar se običajno ne ocenjujejo, da so moteči
kot visokoimpulzni zvoki.
PRIMERI: Loputanje z avtomobilskimi vrati, igre z žogo na prostem, kot sta nogomet ali košarka, in cerkveni zvonovi. Zelo
hitri nizki preleti vojaških letal lahko prav tako sodijo v to kategorijo.
4 Simboli (oznake)
Oznake so podane v preglednici 1, kjer sta A-frekvenčno vrednotenje in F-časovno vrednotenje
navedena samo zaradi boljše nazornosti. Te se lahko po potrebi oziroma na zahtevo pristojnih
organov nadomestijo z drugimi frekvenčnimi in časovnimi vrednotenji.
Preglednica 1: Oznake zvočnega tlaka in ekspozicijske zvočne ravni
Veličina Simbol
Časovno povprečena in frekvenčno vrednotena raven zvočnega tlaka L
pAF
Največja časovno povprečena in frekvenčno vrednotena raven zvočnega tlaka L
AFmax
Odstotek presežene ravni L
AFNT
Vršna raven zvočnega tlaka L
Cpeak
Ekspozicijska zvočna raven L
AE
Ekvivalentna neprekinjena raven zvočnega tlaka L
AeqT
Ocenjena ekspozicijska zvočna raven L
RE
Ocenjena ekvivalentna neprekinjena raven L
ReqT
5 Kazalci (deskriptorji) okoljskega hrupa
5.1 Posamični dogodki
5.1.1 Kazalci (deskriptorji)
Zvoki posamičnih dogodkov (kot so prehod tovornjaka, prelet letala ali eksplozija v kamnolomu) so
primeri posamičnih zvočnih dogodkov. Posamični zvočni dogodek je mogoče označiti s številnimi
kazalci. Ti kazalci vključujejo fizikalne veličine in ustrezne ravni v decibelih. Pogosto se uporabljajo
trije kazalci za opisovanje zvoka posamičnih dogodkov. Uporablja se A-frekvenčno vrednotenje, razen
za visokoenergijski impulzivni zvok in zvok z občutnim nizkofrekvenčnim deležem. Priporočajo se trije
kazalci:
a) ekspozicijska zvočna raven z določenim frekvenčnim vrednotenjem,
b) najvišja raven zvočnega tlaka z določenim časovnim in frekvenčnim vrednotenjem in
c) vršna raven zvočnega tlaka z določenim frekvenčnim vrednotenjem.
OPOMBA: Uporaba A-vrednotenih vršnih ravni zvočnega tlaka ni priporočljiva (glej 3.1.4).
5.1.2 Trajanje dogodka
Trajanje dogodka se določi relativno glede na nekatere značilnosti zvoka, kot je število preseganj
nekaterih določenih ravni.
PRIMER: Trajanje zvočnega dogodka je mogoče opredeliti kot skupni čas, ko se raven zvočnega tlaka zniža za manj kot
10 dB pod njegovo najvišjo raven zvočnega tlaka.
OPOMBA: Medtem ko ekspozicijska zvočna raven združuje raven zvoka in njegovo trajanje, je lahko koncept trajanja
dogodka uporaben pri razlikovanju dogodkov. Na primer, prelet letala lahko traja od 10 do 20 s, medtem ko je
trajanje strela manj kot 1 s.
11
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 1996-1 : 2006
5.2 Ponavljajoči se posamični dogodki
Ponavljajoči se posamični dogodki okoljskega zvoka so običajno ponovitve posamičnega zvočnega
dogodka. Na primer hrup letal, železniškega ali cestnega prometa z majhno gostoto prometa se lahko
obravnava kot seštevek zvokov iz več posameznih dogodkov. Tudi zvok streljanja je seštevek zvokov
več posameznih zvokov izstrelka. V tem delu ISO 1996 se za opis vseh ponavljajočih se virov
posamičnih dogodkov zvoka uporabljajo ekspozicijske zvočne ravni posamičnih dogodkov in ustrezno
število dogodkov za določitev ocenjene ekvivalentne neprekinjene ravni zvočnega tlaka.
5.3 Neprekinjeni hrup
Transformatorji, ventilatorji in hladilni stolpi so primeri virov neprekinjenega hrupa. Raven zvočnega
tlaka zvoka iz stalnega vira hrupa je lahko stalna, nihajoča ali počasi spremenljiva v časovnem
intervalu. Neprekinjeni hrup je najbolje opisan z A-vrednoteno ekvivalentno neprekinjeno ravnijo
zvočnega tlaka v določenem časovnem intervalu. Za nihajoči zvok in zvok s prekinitvami se lahko
uporabi tudi A-vrednotena najvišja raven zvočnega tlaka z določenim časovnim vrednotenjem.
OPOMBA: Odvisno od situacije se lahko hrup cestnega prometa opredeli kot stalen vir ali kot seštevek številnih
ponavljajočih se posamičnih zvočnih dogodkov.
6 Motenje s hrupom
6.1 Kazalci (deskriptorji) hrupa v okolju
Ta del ISO 1996 določa smernice za ocenjevanje hrupa v okolju iz posameznih virov ali kakršnekoli
kombinacije virov. Pristojni organi se lahko odločijo, kateri viri, če sploh, se kombinirajo, in kateri
popravki, če sploh, se upoštevajo. Če ima zvok posebne značilnosti, mora biti primarni kazalec za
opisovanje zvoka ocenjena ekvivalentna kontinuirana raven zvočnega tlaka. Določijo se lahko tudi
drugi kazalci, kot je najvišja raven zvočnega tlaka, popravljena ekspozicijska zvočna raven ali vršna
raven zvočnega tlaka.
Raziskave so pokazale, da samo A-frekvenčno vrednotenje ne zadostuje za oceno zvokov z značilno
tonaliteto, impulznostjo ali močno zastopanostjo nizkofrekvenčnih komponent. Za oceno dolgoročnega
odziva skupnosti na motnje z zvokom z nekaterimi od teh posebnih značilnosti se dodaja popravek v
decibelih k A-vrednoteni zvočni ekspozicijski ravni ali k A-vrednoteni ekvivalentni neprekinjeni ravni
zvočnega tlaka. Raziskave so pokazale tudi, da zvoki različnih prevoznih sredstev ali industrijskih
zvokov povzročajo različne odzive skupnosti na motnjo pri sicer enaki A-vrednoteni ekvivalentni
neprekinjeni ravni zvočnega tlaka. V poglavju Literatura je naveden seznam poročil in publikacij, ki
opisujejo tehnične osnove metod ocenjevanja in napovedovanja po tem delu ISO 1996.
6.2 Frekvenčno vrednotenje
A-frekvenčno vrednotenje se na splošno uporablja za oceno vseh virov zvoka, razen visokoenergijskih
impulznih zvokov in zvokov z močno zastopanostjo nizkofrekvenčnih komponent. A-frekvenčno
vrednotenje naj se ne uporablja za merjenje vršne ravni zvočnega tlaka.
6.3 Popravljene ravni
6.3.1 Popravljene ekspozicijske zvočne ravni
Kadar se lahko ekspozicijske zvočne ravni posamičnih dogodkov izmerijo ali izračunajo ločeno, se
uporablja naslednja metoda. Če pri merjenju ni mogoče ločiti zvoka posamičnega dogodka od drugih
virov, potem se uporablja metoda, opisana v 6.3.2.
Za vsak posamični zvočni dogodek, razen za visokoenergijske impulzne zvoke ali zvoke z močno
zastopanostjo nizkofrekvenčnih komponent, se popravljena ekspozicijska zvočna raven L dobi s
REij
prišteva
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.