ISO 13355:2016
(Main)Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Vertical random vibration test
Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Vertical random vibration test
ISO 13355:2016 specifies a method to carry out a vertical random vibration test on a complete, filled transport package(s) and unit loads using random excitation[1]. This document also provides methods for assessing the performance of a package in terms of its strength or the protection that it offers to its contents when it is subjected to vertical vibration. The test discussed in this document can be performed either as a single test to investigate the effects of vertical vibration, or as a part of a sequence of tests designed to measure the ability of a test specimen to withstand a distribution system that includes a vibration hazard. NOTE In this International Standard, a package or unit load is referred to as test specimen. [1] Random vibration theory is discussed in IEC 60068-2-64.
Emballages — Emballages d'expédition complets et pleins et charges unitaires — Essais de vibration verticale aléatoire
ISO 13355:2016 spécifie une méthode pour réaliser un essai de vibration verticale aléatoire sur un (des) emballage(s) d'expédition complet(s) et plein(s) et les charges unitaires à l'aide d'une excitation aléatoire[1]. Ce document fournit des méthodes pour évaluer la performance d'un emballage en fonction de sa résistance ou de la protection qu'il offre à son contenu lorsqu'il est soumis à des vibrations verticales. L'essai abordé dans la présente Norme internationale peut être effectué comme un essai isolé, dans le but d'examiner les effets d'une vibration verticale, ou peut faire partie d'une série d'essais destinés à mesurer la résistance d'un élément d'essai dans un système de distribution qui comprend un risque de vibration. NOTE Dans la présente Norme internationale, un emballage ou une charge unitaire est nommé un élément d'essai. [1] La théorie de la vibration aléatoire est abordée dans la norme IEC 60068-2-64.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13355
Second edition
2016-08-01
Packaging — Complete, filled
transport packages and unit loads —
Vertical random vibration test
Emballages — Emballages d’expédition complets et pleins et charges
unitaires — Essais de vibration verticale aléatoire
Reference number
ISO 13355:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13355:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13355:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Apparatus . 1
4.1 Vibration table . 1
4.2 Vibration measurement, data storage and control system . 2
5 Sampling . 2
5.1 Test specimen preparation . 2
5.2 Conditioning . 2
6 Procedure. 2
7 Test report . 3
Annex A (normative) Power spectral density in generic transportation . 5
Annex B (informative) Power spectral densities derived from recorded data .6
Bibliography . 9
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13355:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 122, Packaging, Subcommittee SC 3, Performance
requirements and tests for means of packaging, packages and unit loads.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 13355:2003), which has been technically
revised.
Some of the major modification points are listed as follows:
a) Annex A has been changed from Informative to Normative;
2 2 2 2
b) in Table A.1, 0,048 (m/s ) at 3 Hz, Slope between 3 Hz to 6 Hz, 1,154 (m/s ) at 6 Hz to 18 Hz has
2 2 2 2
been changed to 0,048 (m/s ) at 2 Hz, Slope between 2 Hz to 4 Hz, 1,154 (m/s ) at 4 Hz to 18 Hz;
c) Annex B has been added.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13355:2016(E)
Introduction
A random vibration test is a more realistic method in reproducing environmental vibration during
transportation than sinusoidal vibration test. For this reason, if suitable laboratory facilities are
available, a vibration test is more preferable than any fixed or swept frequency sinusoidal vibration
tests similar to those given in ISO 2247 and ISO 8318.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13355:2016(E)
Packaging — Complete, filled transport packages and unit
loads — Vertical random vibration test
1 Scope
This International Standard specifies a method to carry out a vertical random vibration test on a
1)
complete, filled transport package(s) and unit loads using random excitation . This document also
provides methods for assessing the performance of a package in terms of its strength or the protection
that it offers to its contents when it is subjected to vertical vibration. The test discussed in this document
can be performed either as a single test to investigate the effects of vertical vibration, or as a part of a
sequence of tests designed to measure the ability of a test specimen to withstand a distribution system
that includes a vibration hazard.
NOTE In this International Standard, a package or unit load is referred to as test specimen.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2206, Packaging — Complete, filled transport packages — Identification of parts when testing
ISO 2233, Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Conditioning for testing
ISO 2234, Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Stacking tests using a
static load
3 Principle
The test specimen is placed on a vibration table and made to vibrate using random excitation with an
effective frequency range for the test specimen. Atmospheric conditions, test duration, acceleration
power spectral density, attitude of the test specimen and method of restraint are predetermined.
Specific requirements for mounting a test specimen on the vibrating platform are given in
ISO 4180:2009, 10.7.1.
NOTE When required, a load is superimposed on the test specimen to simulate the conditions at the bottom
of a stack.
4 Apparatus
4.1 Vibration table
A table of sufficient size and performance (in terms of power, displacement, frequency range) capable of
being stiff (its lower resonant frequency shall be higher than the higher test frequency) and remaining
horizontal during the test.
Random vibration theory is discussed in IEC 60068-2-64.
1)
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13355:2016(E)
The frequency range shall be 2 Hz to 200 Hz, with a resolution of at least 1 Hz. By considering the
resonance frequency of the seismic-base of the test equipment, the frequency range at the low end may
be modified based on the agreement between the involved stakeholders or on the technical instruction
of the test equipment.
The table may be equipped with the following components:
— Low fences restricting sideways and endways movements during testing;
— High fences or other means of maintaining a superimposed load in position on the test specimen
during testing.
Furthermore, the apparatus shall meet the requirements and tolerances of Clause 6.
4.2 Vibration measurement, data storage
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 13355
ISO/TC 122/SC 3 Secretariat: BSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2015-06-18 2015-09-18
Packaging — Complete, filled transport packages and unit
loads — Vertical random vibration test
Emballages — Emballages d’expédition complets et pleins et charges unitaires — Essais de vibration
verticale aléatoire
ICS: 55.180.40
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 13355:2015(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 13355:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 13355
Contents
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Principle . 1
4 Apparatus . 2
5 Sampling . 2
5.1 Test specimen preparation . 2
5.2 Conditioning . 2
6 Procedure . 2
7 Test report . 4
Annex A (normative) Indicative power spectral densities . 5
A.1 Generic transportation . 5
Annex B (informative) . 7
B.1 PSD derived from recorded data (Europe) . 7
B.2 PSD derived from recorded data (Japan) . 9
Bibliography . 11
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 13355
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights.
ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13355 was prepared by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging, Subcommittee SC 3, Performance
requirements and tests for means of packaging, packages and unit loads (as required by ISO/TC 122).
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 13355
Introduction
A random vibration test is the most realistic way to reproduce environmental vibration during transportation. For
this reason, if suitable laboratory facilities are available, this kind of test should be preferred to any fixed or swept
[1] [3]
frequency sinusoidal vibration tests similar to those given in ISO 2247 and ISO 8318 .
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 13355
Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads —
Vertical random vibration test
1 Scope
This international standard specifies a method to carry out a vertical random vibration test on a complete, filled
1
transport package(s) and unit loads using a random excitation .
This test may be used to assess the performance of a package in terms of its strength or the protection that it offers
to its contents when it is subjected to vertical vibration. It may be performed either as a single test to investigate
the effects of vertical vibration or as a part of a sequence of tests designed to measure the ability of a test
specimen to withstand a distribution system that includes a vibration hazard.
NOTE In the following text a package or unit load is called a test specimen.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 2206, Packaging — Complete, filled transport packages — Identification of parts when testing
ISO 2233, Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Condition for testing
ISO 2234, Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Stacking test using a static load
3 Principle
The test specimen is placed on a vibration table and made to vibrate using a random excitation with effective
frequency range for the test specimen. The atmospheric conditions, the duration of the test, the acceleration power
spectral density, the attitude of the test specimen and its method of restraint are predetermined.
NOTE 1 When required, a load may be superimposed on the test specimen to simulate conditions at the bottom of a stack.
[2]
NOTE 2 Specific requirements for the mounting of the test specimen on the vibrating platform is given in ISO 4180:2009
10.7.1.
[4]
1
The treatment of random vibration theory can be found in IEC 60068-2-64 .
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 13355
4 Apparatus
4.1 Vibration table, of sufficient size and performance (in terms of power, displacement, frequency range)
capable of being stiff (its lower resonant frequency shall be higher than the higher test frequency) and remaining
horizontal during the test.
The frequency range shall be 2 Hz to 200 Hz, with a resolution of at least 1 Hz. By considering the resonance
frequency of seismic-base of test equipment, the frequency range at low end may be modified based on the
agreement between the involved stakeholders or on the technical instruction of the test equipment.
The table may be equipped with the following components:
4.1.1 Low fences, restricting sideways and endways movements during testing;
4.1.2 High fences, or other means of maintaining a superimposed load in position on the test specimen during
testing:
Furthermore, the apparatus shall meet the
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13355
Deuxième édition
2016-08-01
Emballages — Emballages
d’expédition complets et pleins
et charges unitaires — Essais de
vibration verticale aléatoire
Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads —
Vertical random vibration test
Numéro de référence
ISO 13355:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13355:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13355:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe . 1
4 Appareillage . 2
4.1 Table vibrante . 2
4.2 Système de mesurage des vibrations, de stockage des données et de contrôle . 2
5 Échantillonnage . 2
5.1 Préparation de l’élément d’essai . 2
5.2 Conditionnement . 2
6 Mode opératoire. 3
7 Rapport d’essai . 3
Annexe A (normative) Densité spectrale de puissance au cours d’un transport générique .5
Annexe B (informative) Densités spectrales de puissance déterminées à partir de
données enregistrées . 7
Bibliographie .10
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13355:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 122, Emballages, sous-comité SC 3,
Exigences d’aptitude à l’emploi et méthodes d’essais des procédés d’emballages, des emballages et des
charges unitaires.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 13355:2001) qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principaux points modifiés sont listés ci-après:
a) l’Annexe A a été changée d’informative en normative;
2 2 2 2
b) dans le Tableau A.1, 0,048 (m/s ) à 3 Hz, pente entre 3 hz et 6 Hz, 1,154 (m/s ) de 6 hz à 18 hz a
2 2 2 2
été modifé en 0,048 (m/s ) à 2 hz, pente entre 2 hz et 4 hz, 1,154 (m/s ) de 4 hz à 18 hz;
c) une Annexe B a été ajoutée.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13355:2016(F)
Introduction
Un essai de vibration aléatoire est une méthode pour reproduire les effets vibratoires occasionnés
pendant le transport plus réaliste que l’essai de vibration sinusoïdale. Pour cette raison, si des
installations de laboratoire appropriées sont disponibles, un essai de vibration est préférable à tout
essai de vibration à fréquence fixe ou à balayage de fréquence sinusoïdale similaire à ceux donnés dans
[1]
l’ISO 2247 et dans l’ISO 8318.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13355:2016(F)
Emballages — Emballages d’expédition complets et
pleins et charges unitaires — Essais de vibration verticale
aléatoire
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour réaliser un essai de vibration verticale
aléatoire sur un (des) emballage(s) d’expédition complet(s) et plein(s) et les charges unitaires à l’aide
1)
d’une excitation aléatoire .
Ce document fournit des méthodes pour évaluer la performance d’un emballage en fonction de sa
résistance ou de la protection qu’il offre à son contenu lorsqu’il est soumis à des vibrations verticales.
L’essai abordé dans la présente Norme internationale peut être effectué comme un essai isolé, dans le
but d’examiner les effets d’une vibration verticale, ou peut faire partie d’une série d’essais destinés à
mesurer la résistance d’un élément d’essai dans un système de distribution qui comprend un risque de
vibration.
NOTE Dans la présente Norme internationale, un emballage ou une charge unitaire est nommé un élément
d’essai.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2206, Emballages — Emballages d’expédition complets et pleins — Identification des différentes parties
en vue des essais
ISO 2233, Emballages — Emballages d’expédition complets et pleins et charges unitaires — Conditionnement
en vue des essais
ISO 2234, Emballages — Emballages d’expédition complets et pleins et charges unitaires — Essais de
gerbage utilisant une charge statique
3 Principe
Un élément d’essai est placé sur une table vibrante et soumis à des vibrations en utilisant une excitation
aléatoire dans une gamme de fréquences effective pour l’élément d’essai. Les conditions atmosphériques,
la durée de l’essai, la densité spectrale de puissance d’accélération, la position de l’élément d’essai et son
mode de fixation sont prédéterminés.
Des exigences spécifiques relatives au montage de l’élément d’essai sur la table vibrante sont spécifiées
dans l’ISO 4180:2009, 10.7.1.
NOTE Si nécessaire, une charge peut être superposée sur l’élément d’essai en vue de simuler les conditions
pouvant exister à la base d’un empilement.
1) La théorie de la vibration aléatoire est abordée dans la norme IEC 60068-2-64.
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13355:2016(F)
4 Appareillage
4.1 Table vibrante
Table de dimensions et performance suffisantes (en termes de puissance, de déplacement et de gamme
de fréquences), capable d’être rigide (sa fréquence de résonance inférieure doit être supérieure à la
fréquence d’essai la plus élevée) et de rester en position horizontale pendant l’essai.
La gamme de fréquences doit aller de 2 Hz à 200 Hz, avec une résolution d’au moins 1 Hz. Compte tenu
de la fréquence de résonance de la base sismique de l’équipement d’essai, la gamme de fréquences à
l’extrémité inférieure peut être modifiée par accord entre les parties prenantes concernées ou sur la
base des instructions techniques relatives à l’équipement d’essai.
La table peut être équipée des éléments suivants:
— Clôture basse destinée à restreindre les mouvements latéraux et longitudinaux de la charge pendant
l’essai.
— Clôture haute ou tout autre dispositif permettant de maintenir en place, au cours de l’essai, la charge
superposée à l’élément d’essai.
L’appareillage doit, en outre, satisfaire aux exigences et tolérances indiquées à l’Article 6.
4.2 Système de mesurage des vibrations, de stockage des données et de contrôle
Système comprenant des accéléromètres, des systèmes de traitement des signaux et un calculateur
présentant les caractéristiques suivantes:
— capacité de générer des vibrations ayant la densité spectrale de puissance requise;
— capacité de contrôler les mouvements de la table vibrante en renvoyant le signal de l’accéléromètre
de contrôle qui surveille l’accélération de la table;
— capacité d’
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 13355
ISO/TC 122/SC 3 Secrétariat: BSI
Début de vote: Vote clos le:
2015-06-18 2015-09-18
Emballages — Emballages d’expédition complets et
pleins et charges unitaires — Essais de vibration verticale
aléatoire
Packaging — Complete, filled transport packages and unit loads — Vertical random vibration test
ICS: 55.180.40
TRAITEMENT PARRALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO) et soumis selon le mode de collaboration sous la direction
de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l’ISO et
aux comités membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d’acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC reçues, sera soumis en parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 13355:2015(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 13355:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 13355
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Principe. 1
4 Appareillage . 2
5 Échantillonnage . 2
5.1 Préparation de l'élément d'essai . 2
5.2 Conditionnement . 2
6 Mode opératoire . 3
7 Rapport d'essai . 3
Annexe A (normative) Densité spectrale de puissance au cours d'un transport générique . 5
A.1 Transport générique . 5
Annexe B (informative) Densités spectrales de puissance déterminées à partir de données
enregistrées . 6
B.1 Densité spectrale de puissance déterminée à partir de données enregistrées (Europe) . 6
B.2 Densité spectrale de puissance déterminée à partir de données enregistrées (Japon) . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 13355
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/IEC,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13355 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 122, Emballages, sous-comité SC 3, Exigences
d'aptitude à l'emploi et méthodes d'essais des procédés d'emballages, des emballages et des charges
unitaires (requises par l'ISO/TC 122).
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 13355
Introduction
Un essai de vibration aléatoire est le moyen le plus réaliste pour reproduire les effets vibratoires occasionnés
pendant le transport. Pour cette raison, si des installations de laboratoire appropriées sont disponibles, il
convient que ce type d’essai soit préféré à tout autre essai de vibration sinusoïdale à fréquence fixe ou
[1] [3]
variable similaire à ceux donnés dans l’ISO 2247 et dans l’ISO 8318 .
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 13355
Emballages — Emballages d’expédition complets et pleins et
charges unitaires — Essais de vibration verticale aléatoire
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour réaliser un essai de vibration verticale aléatoire
sur un (des) emballage(s) d'expédition complet(s) et plein(s) et les charges unitaires à l'aide d'une excitation
1
aléatoire .
Cet essai peut être utilisé pour évaluer la performance d'un emballage en fonction de sa résistance ou de la
protection qu'il offre à son contenu lorsqu'il est soumis à des vibrations verticales. Il peut être effectué comme
un essai isolé, dans le but d'examiner les effets d'une vibration verticale, ou peut faire partie d'une série
d'essais destinés à mesurer la résistance d'un élément d'essai dans un système de distribution qui comprend
un risque de vibration.
NOTE Dans le texte qui suit, un emballage ou une charge unitaire est nommé un élément d'essai.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2206, Emballages — Emballages d'expédition complets et pleins — Identification des différentes parties
en vue des essais
ISO 2233, Emballages — Emballages d'expédition complets et pleins et charges unitaires —
Conditionnement en vue des essais
ISO 2234, Emballages — Emballages d'expédition complets et pleins et charges unitaires — Essais de
gerbage utilisant une charge statique
3 Principe
Un élément d'essai est placé sur une table vibrante et soumis à des vibrations en utilisant une excitation
aléatoire dans une gamme de fréquences effective pour l'élément d'essai. Les conditions atmosphériques, la
durée de l'essai, la densité spectrale de puissance d'accélération, la position de l'élément d'essai et son mode
de fixation sont prédéterminés.
NOTE 1 Si nécessaire, une charge peut être superposée sur l'élément d'essai en vue de simuler les conditions
pouvant exister à la base d'un empilement.
NOTE 2 Des exigences spécifiques relatives au montage de l'élément d'essai sur la table vibrante sont spécifiées
[2]
dans l'ISO 4180:2009 , 10.7.1.
[4]
1
Le traitement de la théorie de la vibration aléatoire est indiqué dans la norme IEC 60068-2-64 .
© ISO 2015 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 13355
4 Appareillage
4.1 Table vibrante, de dimensions et performance suffisantes (en termes de puissance, de déplacement et
de gamme de fréquences), capable d'être rigide (sa fréquence de résonance inférieure doit être supérieure à
la fréquence d'essai la plus élevée) et de rester en position horizontale pendant l'essai.
La gamme de fréquences doit aller de 2 Hz à 200 Hz, avec une résolution d'au moins 1 Hz. Compte tenu de
la fréquence de résonance de la base sismique de l'équipement d'essai, la gamme de fréquences à
l'extrémité inférieure peut être modifiée par accord entre les parties prenantes concernées ou sur la base des
instructions techniques relatives à l'équipement d'essai.
La table peut être équipée des éléments suivants.
4.1.1 Clôture basse, destinée à restreindre les mouvements latéraux et longitudinaux de la charge
pendant l'essai.
4.1.2 Clôture haute, ou tout autre dispositif permettant de maintenir en place, au cours de l'essai, la charge
superposée à l'élément d'essai.
L'appareillage doit en outre satisfaire aux exigences et tolérances indiquées à l'Article 6.
4.2 Système de mesurage des vibrations, de stockage des données et de contrôle, comprenant des
accéléromètres, des systèmes de traitement des signaux et un calculateur présentant les caractéristiques
suivantes :
a) capacité de générer des vibrations ayant la densité spectrale de puissance requise ;
b) capacité de contrôler les mouvements de la table vibrante en renvoyant le signal de l'accéléromètre de
contrôle qui surveille l'accélération de la table ;
c) capacité d’effectuer l'analyse avec au moins 1
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.