ISO 3056:1986
(Main)Non-calibrated round steel link lifting chain and chain slings — Use and maintenance
Non-calibrated round steel link lifting chain and chain slings — Use and maintenance
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3056:1974), of which it constitutes a technical revision. Constitutes a guide to the selection, use, inspection, testing, maintenance and repair of non-calibrated, round steel, short link chains and chain slings. Lifting chains and chain slings may be governed by national and local laws and regulations.
Chaînes de levage non calibrées en acier rond et élingues à chaînes — Utilisation et entretien
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~ME)t(~YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR I-IO CTAHCIAPTM3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NOf’WlALISATION
Non-calibrated round steel link lifting ,chain and chain
Slings - Use and maintenance
Chaines de fevage non ca/ibr&es en acier rond et hlingues 5 cha?nes - Utiiisation et entretien
Second edition - 19864245
Ref. No. ISO 30564986 (E)
UDC 621.86.061
: lifting equipment, chains, hoisting Slings, utilization, maintenance.
Descriptors
Price based on 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3056 was prepared by Technical Committee ISO/TC 111,
Round steel link chains, lifting hooks and accessories.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3056-1974), of which it
constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3056-1986 (E)
Non-calibrated round steel link lifting chairvand chain
Slings - Use and maintenance
1 Scope and field of application 3.3 competent person: A designated person, qualified by
knowledge and practical experience, and with the necessary
instructions to enable the required examinations to be carried
This International Standard constitutes a guide to the selection,
use, inspection, testing, maintenance and repair of non- out. (See clause 6.)
calibrated, round steel, short link chains and chain Slings,
manufactured in accordance with ISO 1834, ISO 1835,
Regular visual inspection by the
ISO 3075, ISO 3076, ISO 4778 and ISO 7533. 3.4 frequent inspection :
Operator or other designated personnel.
NOTE - Lifting chains and chain Slings may be governed by national
and local laws and regulations.
3.5 periodic inspection: Thorough examination by a com-
Petent person, of which records should be made to provide the
basis for a continuing evaluation.
2 References
ISO 1834, Short link chain for lifting purposes - General con-
ditions of accep tance. 4 Chain Sling selection
ISO 1835, Short link chain for lifting purposes - Grade M(4),
non-calibra ted, for chain Slings, etc. 4.1 General
ISO 3075, Short link chain for lifting purposes - Grade S6),
The principles outlined in 4.2 to 4.4 relate to the selection of
non-calibra ted, for chain Slings, etc.
Slings for general purpose use, i.e. Slings having branches of
equal nominal resch.
ISO 3076, Short link chain for lifting purposes - Grade T8),
non-calibra ted, for chain Slings, etc.
4.2 Working load
ISO 4778, Chain Slings of welded construction - Grade M(4),
S(6) and T(8).
The working load of the Sling selected shall be at least equal to
the maximum load to be Iifted. This working load will be the
ISO 7593, Chain Slings assembled by methods other than
same as the working load limit (WLL) in normal circumstances
welding - Grade T(8).
or less than the working load limit under certain conditions.
ISO 8539, Forged steel lifting components for use with grade
T(8) chain.
.
4.3 Working load limit
4.3.1 General
3 Definitions
The working load limit is marked on the Sling and is determined
bY
31 . working load limit (WLL) : The maximum mass which a
Sling is designed to sustain in general Service. a) the size and grade of chain selected (sec 4.3.2);
b) the geometry of the Sling (see 4.3.3);
. working load (WL): The maximum mass which a Sling
32
c) the method of rating (see 4.3.4).
should be used to sustain in a particular stated Service.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 30564986 (E)
4.3.2 Size and grade of chain selected (see table 1) and, in the case of multi-branch Slings, the included angle be-
tween them or the angle to the vertical. Included angles or
It will be noted that as the grade of chain selected increases angles to the vertical should be assessed as described in
from M to S to T, chain Slings of progressively smaller nominal ISO 4778 and as illustrated in table 2. The greater the included
size tan be used to achieve equivalent strength, e.g. a grade T angle between branches, the lower the load a particular Sling
Sling will have twice the working load limit of a grade M Sling of tan carry without exceeding the permissible loading in the
the same size. branches (sec figure 1). Esch Situation should be checked to
ensure that the permissible loading in any branch is not ex-
4.3.3 Geometry of the Sling ceeded. The use of Sling branches at angles greater than 60° to
the vertical (included angles of greater than ‘120° for two- or
By geometry of the Sling is meant the number of chain branches four-branch Slings) is not recommended.
forte
Load P
The hatched area indicates included angles between branches of greater than 120° (60° to the vertical) at which angles Slings should
not be used.
Figure ‘l - Variation of Sling branch loading with branch angle for a given load P
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 30564986 (El
Table 1 - Grades of short link chain designed for use in chain Slings
c . 3
Mean stress Mean stress Mean stress at minimum
Relevant
at proof forte breaking forte
at working load
ISO Ratio
Grade
limit (WLL) (F,) (Fm)
International Fm : WLL
Standard
MPa (N/mm*) MPa (N/mm*)
MPa (N/mm*)
100 200 400 4:l
M(4) ISO 1835
ISO 3075 157,5 315 630 4:l
S(6)
400 800
ISO 3076 200 4:l
T(8)
Table 2 - Factors for working load limits calculated using uniform load method
Angle of Angle to
Number of
Factor for
Slings inclination
the vertical
branches
WLL
CY
ß
0
90
- -
1 1
,I-
o" to 9o"
o” to 45O
1,4
2
9o” to 120° 45O to 60° 1
.
-
o” to 45O
Zl
3
-
45O to 60°
1,5
- --
.
o” to 9o” o” to 45O Zl
4
9o” to 120° 45O to 60°
1,5
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 30564986 (El
The formulae given above only relate to cases in which angles
4.3.4 Method of rating
to the vertical are not too dissimilar (see figure 2) and not to
4.3.4.1 Rating with a symmetrically distributed load
those cases involving extreme differentes between angles to
the vertical, in such cases, a competent person should be con-
There are two methods of rating to determine the working load
sulted.
limit, the uniform load method and the trigonometric method.
Details of both methods are given in ISO 4778 and ISO 7593.
4.4 Working load limit in adverse environments
NOTE - It is strongly recommended that only one of these methods
be adopted in any given premises where Slings are in use.
4.4.1 General
Table 2 Shows the factors to be applied for calculating the
The working load limit should be reduced to a working load
working load limit of multi-branch Slings by the uniform load
in accordance with the recommendations outlined in 4.4.2
method.
to 4.4.4.
For the trigonometric method, the working load limit is
’
calculated using the following formulae:
4.4.2 High- and low-temperature conditions
Double branch Sling :
As the temperature which a chain Sling attains in Service
WLL = 2 x WLL of Single branch x cosp
increases, its strength decreases. Care should be taken to take
Three- and four-branch Slings :
account of the maximum temperature which tan be reached by
WLL = 3 x WLL of Single branch x CO@
the chain Sling in Service. This is difficult in practice but
NOTE - In the case of a four-branch Sling, if proper measures are underestimation of the temperature involved should be
taken to achieve the equal distribution of the load between each
avoided. The effect of increasing temperature on the working
branch, all four branches may be considered as supporting the load.
load of the various grades of chain Sling is indicated in table 3.
The rating of a four-branch Sling may, in such circumstances, be based
on the following formula:
Chains Slings of grades M(4), S(6) and T(8) will not be adverse-
4 x WLL of a Single branch x cosp ly affected by temperatures down to -40 OC and no reduction
from the working load limit is therefore necessary on this ac-
Tables of working load limits for particular angles are given in
count. Where chain Slings are to be used at temperatures
ISO 4778 and ISO 7593.
below -40 OC, the manufacturer should be consulted.
4.3.4.2 Rating with an asymmetrically distributed load
4.4.3 Acidic conditions
If it is known that the load is likely to tilt when lifted, there will
4.4.3.1 Grades S(6) and T(8)
be a higher tension in the branch nearest to the centre of grav-
ity of the load, i.e. the branch where the angle to the vertical,
Chain Slings manufactured to grades S(6) or T(8) should not be
ß, is the smallest (see figure 2).
used either immersed in acid solutions or exposed to acid
fumes. Attention is drawn to the fact that certain production
If the Sling has to be used under these circumstances (sec
processes involve acidic solutions and fumes and that the use
clause 5), the following rating factors should be applied:
of grades S(6) or T(8) Slings for Iifting in these circumstances
Uniform load method
should be avoided.
Where ßmax < 45O:
4.4.3.2 Grade M(4)
WLL for double-branch Sling = WLL of Single branch
WLL for three- and four-branch Slings = 1,4 x WLL of
Chain Slings of grade M(4) may be used in acidic conditions,
Single branch
but, in the absence of specific recommendations from the
manufacturer, the following precautions should be adopted :
Where 45O < ßmax 4 60° :
WLL for double-branch Sling = WLL of Single branch
a) the working load of such a Sling should not be greater
than 50 % of the working load limit;
WLL for three- and four-branch Slings = WLL of
Single branch
b) the Sling should be thoroughly washed in clean water
immediately after use;
Trigonometrie method
Where ßmax < 60°:
c) the Sling should be given a thorough examination by a
competent person each day before use (sec clause 6).
WLL for double-branch Sling = WLL of Single branch
x 2 cosp,a,
4.4.4 0th ler conditi ons in which th e Sling is likely to be -
WLL for three- and four-branch Slings = WLL of Single
subjected to attack (chem ical, abra sive, etc.)
branch x 3 cosß,a,
of the Sling should be consu Ited if such con-
The manufacturer
NOTE - The use of a Sling where any angle p exceeds 60° is not
ditions apply.
recommended.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 30564986 (El
’ tension
branch
ßl = Am
Figure 2 - Asymmetrie loading
- Working load as a function of temperatureI)
Table 3
Temperature, t, OC
1
-4o
300
400
Grade
.
Working load expressed as a percentage of working load limit
85
100 100 75 50 DO NOT USE
M(4)
75
100 90 75 DO NOT USE
S(6)
90 75 75 DO NOT
T(8) 100 USE
1) The use of ch
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,QYHAPOflHAfi OPI-AHM3ALWlR Il0 CTAH~APTM3Al.W~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaînes de levage non calibrées en acier rond et dingues
à chaînes - Utilisation et entretien
Non-calibrated round steel link lifting chain and chain shgs - Use and maintenance
Deuxième édition - 1986-12-15
CDU 621 B6.061
G- Réf. no : ISO 30564986 (F)
Y
Descripteurs : appareil de levage, chaîne, élingue, utilisation, entretien.
Prix basé sur 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3056 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 111,
Chaînes à maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3056-1974), dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3056-1986 (F)
Chaînes de levage non calibrées en acier rond et élingues
à chaînes - Utilisation et entretien
1 Objet et domaine d’application 3.3 personne compétente : Personne désignée, qualifiée
par ses connaissances et son expérience pratique, et ayant les
La présente Norme internationale établit les principes directeurs instructions nécessaires pour pouvoir procéder aux examens
pour le choix, l’utilisation, l’inspection, les essais, l’entretien et requis (voir chapitre 6).
la réparation des chaînes non calibrées à maillons courts, en
acier rond, ainsi que des élingues à chaînes fabriquées confor-
mément aux prescriptions de I’ISO 1834, ISO 1835, ISO 3075, 3.4 inspection fréquente: Examen visuel effectué par
ISO 3076, ISO 4778 et de I’ISO 7593. l’opérateur ou tout autre personnel désigné, ne nécessitant pas
un enregistrement.
NOTE - Les chaînes de levage et les élingues à chaînes peuvent être
régies par des lois et règlements nationaux et locaux.
35 . inspection périodique : Examen complet effectué par
une personne compétente et faisant l’objet d’un rapport destiné
à servir de base pour une évaluation continue.
2 Références
ISO 1834, Chaînes de levage à maillons courts - Conditions
générales de récep tien.
4 Choix d’une élingue à chaînes
ISO 1835, Chaînes de levage à mai//ons courts, classe M(4),
4.1 Généralités
non calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
Les pricipes définis de 4.2 à 4.4 guident le choix d’élingues à
ISO 3075, Chaînes de levage à maillons courts, classe S(6), non
usage général, à savoir d’élingues ayant des brins d’une même
calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
portée nominale.
ISO 3076, Chaînes de levage à matlfons courts, classe T(8), non
calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
4.2 Charge d’utilisation
ISO 4778, Flingues à chaînes assemblées par soudure - Clas-
La charge d’utilisation de I’élingue sélectionnée doit être au
se M(4), S(6) et T(8).
moins égale à la masse maximale à lever. Cette charge d’utilisa-
tion sera la même que la charge limite d’utilisation dans des cir-
ISO 7593, Élingues à chaînes assemblées par d’autres métho-
constances normales ou inférieure à la charge limite d’utilisa-
des que le soudage - Classe T(8).
tion dans certaines conditions.
ISO 8539, Accessoires de levage en acier forgé pour utilisatisn
avec des chaînes de classe T(8).
4.3 Charge maximale d’utilisation
4.3.1 Généralités
3 Définitions
La charge maximale d’utilisation est marquée sur I’élingue et est
déterminée par
3.1 charge maximale d’utilisation (CMU): Masse maxi-
male qu’une élingue peut, de par sa conception, porter en ser-
a) les dimensions et la classe de la chaîne sélectionnée
vice normal.
(voir 4.3.2) 9
I
b) la géométrie de I’élingue (voir 4.3.3);
3.2 charge d’utilisation (CU) : Masse maximale qu’une élin-
c) la classification normale (voir 4.3.4).
gue peut être destinée à porter en service particulier donné.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3056-1986 (FI
4.3.2 Dimensions et classe de la chaîne sélectionnée
cas d’élingue multi-brins,
l’angle entre brins ou l’angle par
(voir tableau 1)
rapport à la verticale. Les angles entre brins ou les angles par
rapport à la verticale doivent être déterminés comme décrit
On notera qu’au fur et à mesure que la classe de la chaîne sélec-
dans I’ISO 4778 et illustré dans le tableau 2. Plus l’angle entre
tionnée passe de M à S puis à T, des élingues à chaînes de
brins est important et plus faible est la charge que peut porter
dimensions nominales progressivement plus petites peuvent être
une élingue donnée sans dépasser la charge admissible sur les
utilisées avec une résistance équivalente; par exemple, une élin-
brins (voir figure 1). On doit vérifier les aspects de chaque
gue de classe T aura une charge maximale d’utilisation deux fois
situation pour s’assurer que la charge admissible sur un brin
plus grande qu’une élingue de classe M de mêmes dimensions.
quelconque n’est pas dépassée. L’utilisation de brins d’élingue
formant des angles supérieurs à 60* par rapport à la verticale
4.3.3 Géométrie de I’élingue
(angles entre brins plus grands que 120 * dans le cas d’élingues
Par géométrie de I’élingue on entend le nombre de brins dans le
à deux ou quatre brins) n’est pas recommandée.
Masse P
c
La zone hachurée correspond à des angles entre brins supérieurs à 120* (60* par rapport à la verticale) et pour lesquels des élingues ne
_
devraient pas être utilisées.
Figure 1 - Variation de charge sur un brin d’élingue en fonction de l’angle entre brins, pour le levage
d’une masse donnée P
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3056-1986 (FI
Tableau 1 - Classes de chaînes à maillons courts pour élingues à chaînes
Contrainte moyenne Contrainte moyenne Contrainte moyenne à la
Norme
à la charge maximale à la force d’épreuve charge minimale de
internationale
Rapport
Classe
d’utilisation (CMU) (Fe) (F,)
ISO Fm: CMU
de référence
MPa (N/mm2) MPa (N/mm2) MPa (N/mm2)
ISO 1835 200 400
M(4) 100 4:l
I I I I I I
S(6) ISO 3075 157,5 315 630 49
I I I I I
I
I
T(8) ISO 3076 200 400 800 4:l
Tableau 2 - Coefficients pour la détermination de la charge maximale d’utilisation (CMU) par la méthode
de la charge uniforme
Angle par
Nombre de Angle entre Coefficient
rapport à la
Élingues
brins brins, a pour la CMU
verticale, p
0
90
- -
1 1
-
6
oo à 9o" oo à 45O
1,4
-~~
9o” à 120° 45O à 60° 1
-
oo à 45O
z1
3
-
45O à 60° 1,5
- --
oo à 9o” oo à 45O
z1
-~ .-
4
9o” à 120° 45O à 60’ 1,5
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3056-1986 (FI
Classification nominale
4.3.4
pour une charge distribuée
4.3.4.1 Classification
symetriquement
II existe deux méthodes de classification suivant une charge
maximale d’utilisation (CMU), la méthode de la charge uni-
forme et la méthode trigonométrique. Des détails sur ces deux
4.4 Charge maxima le d’utilisation dans des
méthodes sont donnés dans I’ISO 4778 et dans I’ISO 7593.
con ditions nuisibles Id ‘environnem ent
NOTE - II est fortement recommandé d’adopter une seule de ces
4.4.1 Généralités
méthodes dans une installation industrielie donnée ou des élingues
sont utilisées.
La charge maximale d’utilisation KMU) doit se ramener à la
ique les coefficients à appliquer charge d’utilisation déterminée en suivant les recommandations
Le tableau 2 ind pour calculer la
CMU d’élingues multi-brins par la méthode de la c harge uniforme. données de 4.4.2 à 4.4.4.
Dans le cas de la méthode trigonométrique, la CMU est calculée
4.4.2 Basse température ou température élevée
à partir formules suivantes :
des
Quand la température à laquelle est soumise une élingue en ser-
Élingue à deux brins:
vice augmente la résistance, celle-ci diminue. Il faut donc pren-
CMU = 2 x CMU d’un brin x COS /?
dre en considération la température maximale que peut attein-
Élingue à trois et quatre brins:
dre une élingue en service. Ceci est assez délicat dans la prati-
CMU = 3 x CMU d’un brin x COS p
que mais on doit éviter de sous-estimer la température en
cause. L’effet d’une augmentation de température sur la charge
NOTE - Dans le cas d’une élingue à quatre brins et si des mesures
d’utilisation (CU) des différentes classes d’élingues à chaînes
appropriées sont prises pour obtenir une distribution égale de la charge
entre les quatre brins, tous ceux-ci peuvent être considérés comme est indiqué dans le tableau 3.
supportant la charge. La classification d’une élingue à quatre brins
peut, dans un pareil cas, être basée sur la formule suivante:
Les élingues à chaînes des classes M(4), S(6) et T(8) ne seront.
pas affectées de facon importante à des températures allant
4 x CMU d’un brin x COS p
jusqu’à -40 OC et, en conséquences, il n’y a pas lieu de tenir
Les tableaux des charges maximales d’utilisation pour diffé-
compte d’une réduction de la charge maximale d’utilisation
rents angles entre brins sont donnés dans I’ISO 4778 et dans
KMU). Si des élingues à chaînes doivent être utilisées à des
I’ISO 7593.
températures inférieures à -40 OC, le fabricant doit être con-
sulté.
4.3.4.2 Classification pour une charge répartie de facon asy-
I
4.4.3 Conditions acides
métrique
4.4.3.1 Classes S(6) et T(8)
Si l’on sait que la charge est susceptible de basculer lors du
levage, il y aura forcément une tension plus forte sur le brin
Les élingues à chaînes fabriquées en classes S(6) ou T(8) ne
situé le plus près du centre de gravité de la charge, c’est-à-dire
doivent pas être utilisées quand elles sont immergées dans des
sur le brin faisant l’angle le plus petit par rapport à la verticale
solutions acides ou exposées à des vapeurs acides. L’attention
(p) (voir la figure 2).
est attirée sur le fait que certains procédés de production font
Si I’élingue doit être utilisée dans de telles circonstances (voir appel à des solutions acides ou dégagent des vapeurs acides et
chapitre 5), les coefficients suivants doivent être appliqués que l’utilisation d’élingues des classes S(6) ou T(8) doit être évi-
pour déterminer la classification nominale : tée dans ces conditions.
4.4.3.2 Classe M(4)
Méthode de la charge uniforme
Les élingues à chaînes de classe M(4) peuvent être utilisées
Quand Prnax < 45O
dans des conditions acides, mais, en l’absence de recomman-
CMU pour deux brins = CMU d’un seul brin
dations spécifiques du fabricant, les précautions suivantes doi-
CMU pour trois ou quatre brins = 1,4 x CMU d’un seul
vent être adoptées :
brin
a) la charge d’utilisation (CU) d’une telle élingue ne doit
Quand 45O < P,,, < 60°
pas être supérieure à 50 % de la charge maximale d’utilisa-
CMU pour deux brins = CMU d’un seul brin tion (CMU);
CMU pour trois ou quatre brins = CMU d’un seul brin
I’élingue doit être soigneu sement 1 avée à l’eau claire
b)
médiateme nt ap rès emploi ;
Méthode trigonométrique
Quand &.,,, < 60°
CMU pour deux brins = CMU d’un seul brin
x 2 COS p,,,
Autres conditions où une
4.4.4 élingue peut être
@MU pour trois ou quatre brins = CMU d’un seul brin
à une attaque (produits chimiqu es, abrasifs,
etc.1
x 3 COS Pmax
Le fabricant de I’élingue do it être consulté pour une utilisation
NOTE - L’utilisation d’un e élingue où tout angle p
dépasse 60°
n’est pas recommandée.
da ns de telles conditions.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 30564986 (FI
tension
Figure 2 - Charge répartie de facon asymétrique
.
Tableau 3 - Charge d’utilisation en fonction de la température’)
Température, t, OC
300
-4O
Classe
---
Charge d’utilisation, exprimée en pourcentage de la charge maximale d’utilisation
.
Ne pas utiliser
100 100 85 75 50
M(4)
75 Ne pas utiliser
100 90 75
S(6)
75 Ne pas utiliser
100 90 75
T(8)
1) L’utilisation d’élingues à chaînes dans ces gammes de températures n’implique aucune réduction permanente de la charge maximale d’utilisation
(CMU) quand la chaîne est revenue à température ambiante. Si des élingues à chaînes sont accidentellement exposées à des températures dépassant
les températures maximales admissibles indiquées dans ce tableau, elles doivent être retirées du service et renvoyées au fabricant.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3056-1986 (F)
5 Manutention de la charge
Un garnissage tel que cales en bois peut être utilisé pour éviter
de telles détériorations. Les mains et les autres parties du corps
Une chaîne de levage est habituellement fixée à la charge et à
doivent être tenues à l’écart de la chaî
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,QYHAPOflHAfi OPI-AHM3ALWlR Il0 CTAH~APTM3Al.W~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chaînes de levage non calibrées en acier rond et dingues
à chaînes - Utilisation et entretien
Non-calibrated round steel link lifting chain and chain shgs - Use and maintenance
Deuxième édition - 1986-12-15
CDU 621 B6.061
G- Réf. no : ISO 30564986 (F)
Y
Descripteurs : appareil de levage, chaîne, élingue, utilisation, entretien.
Prix basé sur 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéresse par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3056 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 111,
Chaînes à maillons en acier rond, crochets de levage et accessoires.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3056-1974), dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3056-1986 (F)
Chaînes de levage non calibrées en acier rond et élingues
à chaînes - Utilisation et entretien
1 Objet et domaine d’application 3.3 personne compétente : Personne désignée, qualifiée
par ses connaissances et son expérience pratique, et ayant les
La présente Norme internationale établit les principes directeurs instructions nécessaires pour pouvoir procéder aux examens
pour le choix, l’utilisation, l’inspection, les essais, l’entretien et requis (voir chapitre 6).
la réparation des chaînes non calibrées à maillons courts, en
acier rond, ainsi que des élingues à chaînes fabriquées confor-
mément aux prescriptions de I’ISO 1834, ISO 1835, ISO 3075, 3.4 inspection fréquente: Examen visuel effectué par
ISO 3076, ISO 4778 et de I’ISO 7593. l’opérateur ou tout autre personnel désigné, ne nécessitant pas
un enregistrement.
NOTE - Les chaînes de levage et les élingues à chaînes peuvent être
régies par des lois et règlements nationaux et locaux.
35 . inspection périodique : Examen complet effectué par
une personne compétente et faisant l’objet d’un rapport destiné
à servir de base pour une évaluation continue.
2 Références
ISO 1834, Chaînes de levage à maillons courts - Conditions
générales de récep tien.
4 Choix d’une élingue à chaînes
ISO 1835, Chaînes de levage à mai//ons courts, classe M(4),
4.1 Généralités
non calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
Les pricipes définis de 4.2 à 4.4 guident le choix d’élingues à
ISO 3075, Chaînes de levage à maillons courts, classe S(6), non
usage général, à savoir d’élingues ayant des brins d’une même
calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
portée nominale.
ISO 3076, Chaînes de levage à matlfons courts, classe T(8), non
calibrées, pour élingues à chaînes, etc.
4.2 Charge d’utilisation
ISO 4778, Flingues à chaînes assemblées par soudure - Clas-
La charge d’utilisation de I’élingue sélectionnée doit être au
se M(4), S(6) et T(8).
moins égale à la masse maximale à lever. Cette charge d’utilisa-
tion sera la même que la charge limite d’utilisation dans des cir-
ISO 7593, Élingues à chaînes assemblées par d’autres métho-
constances normales ou inférieure à la charge limite d’utilisa-
des que le soudage - Classe T(8).
tion dans certaines conditions.
ISO 8539, Accessoires de levage en acier forgé pour utilisatisn
avec des chaînes de classe T(8).
4.3 Charge maximale d’utilisation
4.3.1 Généralités
3 Définitions
La charge maximale d’utilisation est marquée sur I’élingue et est
déterminée par
3.1 charge maximale d’utilisation (CMU): Masse maxi-
male qu’une élingue peut, de par sa conception, porter en ser-
a) les dimensions et la classe de la chaîne sélectionnée
vice normal.
(voir 4.3.2) 9
I
b) la géométrie de I’élingue (voir 4.3.3);
3.2 charge d’utilisation (CU) : Masse maximale qu’une élin-
c) la classification normale (voir 4.3.4).
gue peut être destinée à porter en service particulier donné.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3056-1986 (FI
4.3.2 Dimensions et classe de la chaîne sélectionnée
cas d’élingue multi-brins,
l’angle entre brins ou l’angle par
(voir tableau 1)
rapport à la verticale. Les angles entre brins ou les angles par
rapport à la verticale doivent être déterminés comme décrit
On notera qu’au fur et à mesure que la classe de la chaîne sélec-
dans I’ISO 4778 et illustré dans le tableau 2. Plus l’angle entre
tionnée passe de M à S puis à T, des élingues à chaînes de
brins est important et plus faible est la charge que peut porter
dimensions nominales progressivement plus petites peuvent être
une élingue donnée sans dépasser la charge admissible sur les
utilisées avec une résistance équivalente; par exemple, une élin-
brins (voir figure 1). On doit vérifier les aspects de chaque
gue de classe T aura une charge maximale d’utilisation deux fois
situation pour s’assurer que la charge admissible sur un brin
plus grande qu’une élingue de classe M de mêmes dimensions.
quelconque n’est pas dépassée. L’utilisation de brins d’élingue
formant des angles supérieurs à 60* par rapport à la verticale
4.3.3 Géométrie de I’élingue
(angles entre brins plus grands que 120 * dans le cas d’élingues
Par géométrie de I’élingue on entend le nombre de brins dans le
à deux ou quatre brins) n’est pas recommandée.
Masse P
c
La zone hachurée correspond à des angles entre brins supérieurs à 120* (60* par rapport à la verticale) et pour lesquels des élingues ne
_
devraient pas être utilisées.
Figure 1 - Variation de charge sur un brin d’élingue en fonction de l’angle entre brins, pour le levage
d’une masse donnée P
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3056-1986 (FI
Tableau 1 - Classes de chaînes à maillons courts pour élingues à chaînes
Contrainte moyenne Contrainte moyenne Contrainte moyenne à la
Norme
à la charge maximale à la force d’épreuve charge minimale de
internationale
Rapport
Classe
d’utilisation (CMU) (Fe) (F,)
ISO Fm: CMU
de référence
MPa (N/mm2) MPa (N/mm2) MPa (N/mm2)
ISO 1835 200 400
M(4) 100 4:l
I I I I I I
S(6) ISO 3075 157,5 315 630 49
I I I I I
I
I
T(8) ISO 3076 200 400 800 4:l
Tableau 2 - Coefficients pour la détermination de la charge maximale d’utilisation (CMU) par la méthode
de la charge uniforme
Angle par
Nombre de Angle entre Coefficient
rapport à la
Élingues
brins brins, a pour la CMU
verticale, p
0
90
- -
1 1
-
6
oo à 9o" oo à 45O
1,4
-~~
9o” à 120° 45O à 60° 1
-
oo à 45O
z1
3
-
45O à 60° 1,5
- --
oo à 9o” oo à 45O
z1
-~ .-
4
9o” à 120° 45O à 60’ 1,5
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3056-1986 (FI
Classification nominale
4.3.4
pour une charge distribuée
4.3.4.1 Classification
symetriquement
II existe deux méthodes de classification suivant une charge
maximale d’utilisation (CMU), la méthode de la charge uni-
forme et la méthode trigonométrique. Des détails sur ces deux
4.4 Charge maxima le d’utilisation dans des
méthodes sont donnés dans I’ISO 4778 et dans I’ISO 7593.
con ditions nuisibles Id ‘environnem ent
NOTE - II est fortement recommandé d’adopter une seule de ces
4.4.1 Généralités
méthodes dans une installation industrielie donnée ou des élingues
sont utilisées.
La charge maximale d’utilisation KMU) doit se ramener à la
ique les coefficients à appliquer charge d’utilisation déterminée en suivant les recommandations
Le tableau 2 ind pour calculer la
CMU d’élingues multi-brins par la méthode de la c harge uniforme. données de 4.4.2 à 4.4.4.
Dans le cas de la méthode trigonométrique, la CMU est calculée
4.4.2 Basse température ou température élevée
à partir formules suivantes :
des
Quand la température à laquelle est soumise une élingue en ser-
Élingue à deux brins:
vice augmente la résistance, celle-ci diminue. Il faut donc pren-
CMU = 2 x CMU d’un brin x COS /?
dre en considération la température maximale que peut attein-
Élingue à trois et quatre brins:
dre une élingue en service. Ceci est assez délicat dans la prati-
CMU = 3 x CMU d’un brin x COS p
que mais on doit éviter de sous-estimer la température en
cause. L’effet d’une augmentation de température sur la charge
NOTE - Dans le cas d’une élingue à quatre brins et si des mesures
d’utilisation (CU) des différentes classes d’élingues à chaînes
appropriées sont prises pour obtenir une distribution égale de la charge
entre les quatre brins, tous ceux-ci peuvent être considérés comme est indiqué dans le tableau 3.
supportant la charge. La classification d’une élingue à quatre brins
peut, dans un pareil cas, être basée sur la formule suivante:
Les élingues à chaînes des classes M(4), S(6) et T(8) ne seront.
pas affectées de facon importante à des températures allant
4 x CMU d’un brin x COS p
jusqu’à -40 OC et, en conséquences, il n’y a pas lieu de tenir
Les tableaux des charges maximales d’utilisation pour diffé-
compte d’une réduction de la charge maximale d’utilisation
rents angles entre brins sont donnés dans I’ISO 4778 et dans
KMU). Si des élingues à chaînes doivent être utilisées à des
I’ISO 7593.
températures inférieures à -40 OC, le fabricant doit être con-
sulté.
4.3.4.2 Classification pour une charge répartie de facon asy-
I
4.4.3 Conditions acides
métrique
4.4.3.1 Classes S(6) et T(8)
Si l’on sait que la charge est susceptible de basculer lors du
levage, il y aura forcément une tension plus forte sur le brin
Les élingues à chaînes fabriquées en classes S(6) ou T(8) ne
situé le plus près du centre de gravité de la charge, c’est-à-dire
doivent pas être utilisées quand elles sont immergées dans des
sur le brin faisant l’angle le plus petit par rapport à la verticale
solutions acides ou exposées à des vapeurs acides. L’attention
(p) (voir la figure 2).
est attirée sur le fait que certains procédés de production font
Si I’élingue doit être utilisée dans de telles circonstances (voir appel à des solutions acides ou dégagent des vapeurs acides et
chapitre 5), les coefficients suivants doivent être appliqués que l’utilisation d’élingues des classes S(6) ou T(8) doit être évi-
pour déterminer la classification nominale : tée dans ces conditions.
4.4.3.2 Classe M(4)
Méthode de la charge uniforme
Les élingues à chaînes de classe M(4) peuvent être utilisées
Quand Prnax < 45O
dans des conditions acides, mais, en l’absence de recomman-
CMU pour deux brins = CMU d’un seul brin
dations spécifiques du fabricant, les précautions suivantes doi-
CMU pour trois ou quatre brins = 1,4 x CMU d’un seul
vent être adoptées :
brin
a) la charge d’utilisation (CU) d’une telle élingue ne doit
Quand 45O < P,,, < 60°
pas être supérieure à 50 % de la charge maximale d’utilisa-
CMU pour deux brins = CMU d’un seul brin tion (CMU);
CMU pour trois ou quatre brins = CMU d’un seul brin
I’élingue doit être soigneu sement 1 avée à l’eau claire
b)
médiateme nt ap rès emploi ;
Méthode trigonométrique
Quand &.,,, < 60°
CMU pour deux brins = CMU d’un seul brin
x 2 COS p,,,
Autres conditions où une
4.4.4 élingue peut être
@MU pour trois ou quatre brins = CMU d’un seul brin
à une attaque (produits chimiqu es, abrasifs,
etc.1
x 3 COS Pmax
Le fabricant de I’élingue do it être consulté pour une utilisation
NOTE - L’utilisation d’un e élingue où tout angle p
dépasse 60°
n’est pas recommandée.
da ns de telles conditions.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 30564986 (FI
tension
Figure 2 - Charge répartie de facon asymétrique
.
Tableau 3 - Charge d’utilisation en fonction de la température’)
Température, t, OC
300
-4O
Classe
---
Charge d’utilisation, exprimée en pourcentage de la charge maximale d’utilisation
.
Ne pas utiliser
100 100 85 75 50
M(4)
75 Ne pas utiliser
100 90 75
S(6)
75 Ne pas utiliser
100 90 75
T(8)
1) L’utilisation d’élingues à chaînes dans ces gammes de températures n’implique aucune réduction permanente de la charge maximale d’utilisation
(CMU) quand la chaîne est revenue à température ambiante. Si des élingues à chaînes sont accidentellement exposées à des températures dépassant
les températures maximales admissibles indiquées dans ce tableau, elles doivent être retirées du service et renvoyées au fabricant.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3056-1986 (F)
5 Manutention de la charge
Un garnissage tel que cales en bois peut être utilisé pour éviter
de telles détériorations. Les mains et les autres parties du corps
Une chaîne de levage est habituellement fixée à la charge et à
doivent être tenues à l’écart de la chaî
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.