ISO 6009:1988
(Main)Hypodermic needles for single use — Colour coding for identification
Hypodermic needles for single use — Colour coding for identification
Aiguilles hypodermiques non réutilisables — Code de couleurs pour l'identification
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
6009
Second edition
1988-08-15
____-
______~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AuMR il0 CTAHAAPTkl3Auklkl
.- ~-
Hypodermic needles for single use - Colour coding
for identification
Aiguilles hypodermiques non réutilisables - Code de couleurs pour Sidentification
Reference number
IS0 6009 : 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6009 : 1988 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical Committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6009 was prepared by Technical Committee ISO/TC 84,
Syringes for medical use and needles for injections.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 6009 : 1981 1, of which it
constitutes a minor revision [changes in terms in both English and French for colours
and correction of the x and y coordinates (which had been transposed) for the
0 1,2 mm needle].
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1988 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6009 : 1988 (E)
I N TE R N AT1 O NA L STA N DAR D
Hypodermic needles for single use - Colour coding
for identification
This International Standard can also be used for a needle the
O Introduction
hub of which is made of other materials.
The range of colours outlined in this International Standard is
The colour coding is equally applicable to thin-walled needles.
applicable to two series of hypodermic needles, namely :
In all cases the colour indicates the external diameter.
-
Standard diameters, for which colour coding is man-
-
datory and shall be in accordance with table 1.
2 Colour coding
- Recommended diameters, for which colour coding
is not mandatory but if used shall be in accordance with
2.1 General specification
table 1.
The colour of the material used shall comply with the colours
given in table 1.
1 Scope and field of application
2.2 Colour allocation
This International Standard establishes a colour code for the
identification of hypodermic needles for single use, the hubs of Table 1 gives the colour used for the nominal (external)
which are made of plastics material. diameter of the needle.
Table 1 - Colour code
Nominal diameter
mm
Colour Colour zone
standard I recommended
0.4 medium grey x = 0,302 x = 0,323
y = 0,314 y = 0,315
0,200 < B < 0,650
x = 0,313 x = 0.303
y = 0,302
Y = 0,324
0,45 brown x = 0,360 x = 0,452
y = 0,332 y = 0,338
0,040 < fl < 0,150
x = 0,440 x = 0,367
Y = 0,325
y = 0,356
orange x = 0.482 x = 0
...
IS0
NORME INTERNATIONALE
6009
Deuxième édition
1988-08-15
_______
_____
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AuMR no CTAHAAPTM3AuMM
Aiguilles hypodermiques non réutilisables - Code de
cou leu rs pou r I 'identification
Hypodermic needles for single use - Colour coding for identification
Numéro de référence
IS0 6009 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6009 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalkation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
J
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
I‘ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
nationales par le Conseil de
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l‘approbation de 75 YO au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6009 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 84,
Seringues à usage médical et aiguilles pour injection.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 6009 : 19811, dont
elle constitue une révision mineure (introduction en anglais et en francais de qualifica-
tifs différents pour certaines couleurs et inversion de x et de y pour les coordonnées
relatives aux aiguilles de @ 1,2 mm).
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu‘il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6009 : 1988 (FI
N O R M E I N TE R N AT1 O NA LE
Aiguilles hypodermiques non réutilisables - Code de
couleurs pour l'identification
Elle peut cependant être également utilisée pour les aiguilles
O Introduction
dont les embases sont en d'autres matériaux.
La gamme de couleurs indiquée dans la présente Norme inter-
nationale est applicable à deux séries d'aiguilles hypodermi- Le code de couleurs est également applicable pour les aiguilles
à parois minces.
ques, à savoir :
- Les diamètres normalisés, pour lesquels un code de Dans tous les cas, la couleur indique le diamètre extérieur.
'b
couleurs est obligatoire et doit être conforme au tableau 1.
- Les diamètres recommandés, pour lesquels un code 2 Code de couleurs
de couleurs n'est pas obligatoire mais qui, s'il est employé,
1. 2.1 Spécifications générales
doit être conforme au tableau
La couleur du matériau utilisé doit être conforme à la gamme de
couleurs données dans le tableau 1.
1 Objet et domaine d'application
2.2 Attribution des couleurs
La présente Norme internationale établit un code de couleurs
Le tableau 1 donne la couleur à utiliser en fonction du diamètre
permettant d'identifier les aiguilles hypodermiques non réutili-
nominal (extérieur) de l'aiguille.
sables dont l'embase est en matière plastique.
Tableau 1 - Code de couleurs
Diamètre nominal
mm
Zone de couleur
Couleur
gris moyen x = 0,302 x = 0,323
y = 0,314 y = 0,315
0,200 < /3 < 0,650
x = 0,313 x = 0,303
y = 0,324 y = 0,302
marron x = 0,360
x = 0.452
y = 01332 y = 01338
0,040 < /3 < 0,150
x
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.