ISO 14284:2022
(Main)Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition
Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition
This document specifies methods for sampling and sample preparation for the determination of the chemical composition of pig irons, cast irons and steels. Methods are specified for both liquid and solid metal.
Aciers et fontes — Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de la composition chimique
Le présent document spécifie les méthodes de prélèvement et de préparation des échantillons pour la détermination de la composition chimique des fontes brutes, des fontes moulées et des aciers. Ces méthodes sont spécifiées à la fois pour le métal liquide et le métal solide.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14284
Second edition
2022-10
Steel and iron — Sampling and
preparation of samples for
the determination of chemical
composition
Aciers et fontes — Prélèvement et préparation des échantillons pour
la détermination de la composition chimique
Reference number
ISO 14284:2022(E)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14284:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14284:2022(E)
Contents Page
Foreword . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements for sampling and sample preparation . 3
4.1 General . 3
4.2 Sample . 4
4.2.1 Quality . 4
4.2.2 Size . 5
4.2.3 Identification . 5
4.2.4 Sample conservation . 5
4.2.5 Sample for arbitration . 5
4.3 Sampling . 6
4.3.1 Sample from a melt . 6
4.3.2 Sample from a product . 6
4.4 Preparation of a sample . . 6
4.4.1 Preliminary preparation of a sample . 6
4.4.2 Test sample in the form of chips . 6
4.4.3 Test sample in the form of fragments . 7
4.4.4 Test sample in the form of a solid block . 7
4.4.5 Preparation of a test sample by remelting . 9
4.5 Safety precautions . 9
4.5.1 Personal protection . 9
4.5.2 Machinery . 9
4.5.3 Hazardous materials . . 9
5 Liquid iron for steelmaking and pig-iron production . 9
5.1 General . 9
5.2 Spoon sampling . 10
5.2.1 Methods . 10
5.2.2 Maintenance of equipment . 11
5.3 Probe sampling . 11
5.3.1 General . 11
5.3.2 Methods . 12
5.4 Preparation of a test sample . 12
5.4.1 Preliminary preparation .12
5.4.2 Test sample for a chemical method .12
5.4.3 Test sample for a thermal method .12
5.4.4 Test sample for a physical method .12
6 Liquid iron for cast iron production .13
6.1 General .13
6.2 Spoon sampling . 13
6.2.1 General .13
6.2.2 Methods .13
6.2.3 Chilled sample. 14
6.2.4 Non-chilled sample . 14
6.2.5 Maintenance of equipment . 14
6.3 Probe sampling . 15
6.4 Preparation of a test sample . 15
6.4.1 Preliminary preparation . 15
6.4.2 Test sample for chemical methods . 15
6.4.3 Test sample for thermal methods. 16
6.4.4 Test sample for physical methods . 16
iii
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14284:2022(E)
6.5 Sampling and sample preparation for the determination of oxygen and nitrogen . 16
6.5.1 General . 16
6.5.2 Method . . 16
6.5.3 Preparation of the test portion . 16
7 Liquid steel for steel production . .17
7.1 General . 17
7.2 Spoon sampling . 17
7.2.1 Methods . 17
7.2.2 Maintenance of equipment . 17
7.3 Probe sampling . 18
7.3.1 General . 18
7.3.2 Methods . 18
7.4 Preparation of a test sample . . 18
7.4.1 Preliminary preparation . 18
7.4.2 Test sample for chemical methods . 18
7.4.3 Test sample for thermal methods. 19
7.4.4 Test sample for physical methods . 19
7.5 Sampling and sample preparation for the determination of nitrogen and oxygen . 19
7.5.1 Methods of sampling . 19
7.5.2 Preparation of the test portion . 20
7.6 Sampling and sample preparation for the determination of hydrogen .20
7.6.1 General .20
7.6.2 Methods of sampling . 21
7.6.3 Preparation of the test portion . 21
8 Pig-irons .21
8.1 General . 21
8.2 Increment sampling . 21
8.2.1 Number of increments . 21
8.2.2 Methods .22
8.2.3 Consignment of mixed pig-irons . 22
8.3 Preparation of a test sample . .22
8.3.1 General .22
8.3.2 Test sample for chemical methods . 23
8.3.3 Test sample for thermal methods. 23
8.3.4 Test sample for physical methods . 24
9 Cast iron products .24
9.1 General . 24
9.2 Sampling and sample preparation . 24
9.2.1 General . 24
9.2.2 Test sample for chemical methods . 25
9.2.3 Sample in the form of a solid block for analysis by thermal methods .26
9.2.4 Test sample for physical methods . 26
10 Steel products .26
10.1 General . 26
10.2 Selection of a laboratory sample or a test sample from a cast product . 27
10.3 Selection of a laboratory sample or a test sample from a wrought product . 27
10.3.1 General . 27
10.3.2 Sections . . 27
10.3.3 Plates or slabs . . 27
10.3.4 Light sections, bars, rods, sheets, strips and wires. 27
10.3.5 Tubes and pipes .29
10.4 Preparation of a test sample .29
10.4.1 General .29
10.4.2 Test sample in the form of chips .29
10.4.3 Test sample in the form of a solid block .29
10.5 Sampling of leaded steel . 30
iv
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14284:2022(E)
10.6 Sampling and sample preparation for the determination of oxygen .30
10.6.1 General .30
10.6.2 Methods of sampling .30
10.6.3 Preparation of a test portion . 31
10.7 Sampling and sample preparation for the determination of hydrogen . 31
10.7.1 General . 31
10.7.2 Methods of sampling . 31
10.7.3 Preparation of a test portion . 32
Annex A (informative) Sampling probes for use with liquid iron and steel .33
Annex B (informative) Sampling probes for use with liquid steel for the determination of
hydrogen .41
Bibliography . 44
v
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14284:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 1, Methods
of determination of chemical composition, in collaboration with the European Committee for
Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 459/SC 2, Methods of chemical analysis for iron
and steel, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14284:1996), which has been technically
revised. The main changes are as follows:
— figures updated;
— Clause 3 updated;
— text updated;
— new sampling probes added;
— units changed to SI units.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
vi
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14284:2022(E)
Steel and iron — Sampling and preparation of samples for
the determination of chemical composition
1 Scope
This document specifies methods for sampling and sample preparation for the determination of the
chemical composition of pig irons, cast irons and steels.
Methods are specified for both liquid and solid metal.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
chemical method
method for the determination of chemical composition in which the test sample (3.16) or the test portion
(3.17) is submitted to chemical reactions
3.2
physical method of analysis
physical method
method for the determination of chemical composition in which the determination is carried out
without submitting the test sample (3.16) to chemical reactions
EXAMPLE Optical emission spectrometric (OES) method or X-ray fluorescence spectrometric (XRF) method.
3.3
thermal method of analysis
thermal method
method for the determination of chemical composition in which the test sample (3.16) is submitted to a
process of heating, combustion or fusion
3.4
melt
liquid metal from which a sample (3.25) is taken
3.5
spoon sampling
method in which a sample (3.25) is taken from the melt (3.4), or during the pouring of the melt, using a
long-handled spoon and poured into a small mould
3.6
spoon sample
sample (3.25) obtained from spoon sampling (3.5)
1
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14284:2022(E)
3.7
probe sampling
method in which a sample (3.25) is taken from the melt (3.4) using a commercially available sampling
probe that is immersed in the melt
3.8
probe sample
sample (3.25) obtained from probe sampling (3.7)
3.9
suction sampling
method of probe sampling (3.7) in which the probe is immersed in the melt (3.4) and the sample chamber
in the probe fills by aspiration
3.10
stream sampling
method of probe sampling (3.7) in which the probe is inserted into a stream of liquid metal and the
sample chamber in the probe fills by the force of the metal flow
3.11
immersion sampling
method of probe sampling (3.7) in which the probe is immersed in the melt (3.4) and the sample chamber
in the probe fills by ferrostatic pressure or gravity
3.12
cast product
steel or cast iron product that has not been subjected to deformation
EXAMPLE An ingot, a semi-finished product obtained by continuous casting, a casting.
3.13
wrought product
product obtained by hot and/or cold plastic deformation processes such as extruding, forging, hot
rolling, cold rolling or drawing, either exclusively or in combination
EXAMPLE Rods, bars, wires, tubes, profiles, sheets, strips, forgings.
3.14
batch sample
sufficient amount of cast iron, pig iron or steel selected from a product batch for the purpose of
obtaining one or more laboratory samples (3.15)
3.15
laboratory sample
part of a sample (3.25) that is processed so that it can be sent to the laboratory for the purpose of
obtaining one or more test samples (3.16)
3.16
test sample
part of a batch sample (3.14), part of a laboratory sample (3.15) taken from a batch sample or part of a
sample (3.25) taken from the melt (3.4) and brought to the appropriate condition required for analysis
Note 1 to entry: The test sample can also be the batch sample itself or a sample taken from the melt.
Note 2 to entry: The categories of test samples are the following:
— sample in the form of a solid block;
— sample obtained by remelting;
— sample in the form of chips obtained by machining;
— sample in the form of fragments obtained by crushing (3.19);
2
© ISO 2022 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14284:2022(E)
— sample in t
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14284
Deuxième édition
2022-10
Aciers et fontes — Prélèvement et
préparation des échantillons pour
la détermination de la composition
chimique
Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the
determination of chemical composition
Numéro de référence
ISO 14284:2022(F)
© ISO 2022
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14284:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14284:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos . vi
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences pour le prélèvement et la préparation des échantillons .4
4.1 Généralités . 4
4.2 Échantillon . 4
4.2.1 Qualité . . 4
4.2.2 Dimensions . 5
4.2.3 Identification . 5
4.2.4 Conservation de l’échantillon . 5
4.2.5 Echantillons pour arbitrage . 5
4.3 Prélèvement . 6
4.3.1 Échantillon prélevé à partir d'un bain de fusion . 6
4.3.2 Échantillon prélevé à partir d'un produit . 6
4.4 Préparation d'un échantillon . 6
4.4.1 Préparation préliminaire d'un échantillon . 6
4.4.2 Échantillon pour essai sous la forme de copeaux . 7
4.4.3 Échantillon pour essai sous la forme de fragments . 7
4.4.4 Échantillon pour essai en forme de bloc massif . 8
4.4.5 Préparation d’un échantillon pour essai par refusion . 9
4.5 Mesures de sécurité . 9
4.5.1 Protection du personnel . 9
4.5.2 Machines . 9
4.5.3 Substances dangereuses . 9
5 Fonte liquide pour l'élaboration de l'acier et la production de fonte brute .10
5.1 Généralités . 10
5.2 Prélèvement par louche . 10
5.2.1 Méthodes . 10
5.2.2 Entretien du matériel . 11
5.3 Prélèvement par sonde . 11
5.3.1 Généralités . 11
5.3.2 Méthodes . 12
5.4 Préparation d’un échantillon pour essai .12
5.4.1 Préparation préliminaire.12
5.4.2 Échantillon pour essai par une méthode chimique .12
5.4.3 Échantillon pour essai par une méthode thermique .12
5.4.4 Échantillon pour essai par une méthode physique.12
6 Fonte liquide pour la production de fonte .13
6.1 Généralités .13
6.2 Prélèvement par louche . 13
6.2.1 Généralités .13
6.2.2 Méthodes . 14
6.2.3 Échantillon en coquille. 14
6.2.4 Échantillon non trempé .15
6.2.5 Entretien du matériel .15
6.3 Prélèvement par sonde . 15
6.4 Préparation d’un échantillon pour essai . 15
6.4.1 Préparation préliminaire. 15
6.4.2 Échantillon pour essai par des méthodes chimiques .15
6.4.3 Échantillon pour essai par des méthodes thermiques . 16
6.4.4 Échantillon pour essai par des méthodes physiques . 16
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14284:2022(F)
6.5 Prélèvement et préparation des échantillons pour le dosage de l'oxygène et de
l'azote . 17
6.5.1 Généralités . 17
6.5.2 Méthode . 17
6.5.3 Préparation de la prise d'essai . 17
7 Acier liquide pour l'élaboration de l'acier .17
7.1 Généralités . 17
7.2 Prélèvement par louche . 17
7.2.1 Méthodes . 17
7.2.2 Entretien du matériel . 18
7.3 Prélèvement par sonde . 18
7.3.1 Généralités . 18
7.3.2 Méthodes . 18
7.4 Préparation d’un échantillon pour essai . 19
7.4.1 Préparation préliminaire. 19
7.4.2 Échantillon pour essai par des méthodes chimiques . 19
7.4.3 Échantillon pour essai par des méthodes thermiques . 19
7.4.4 Échantillon pour essai par des méthodes physiques .20
7.5 Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de l'azote et
de l'oxygène . 20
7.5.1 Méthodes de prélèvement . 20
7.5.2 Préparation de la prise d'essai . 21
7.6 Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de l'hydrogène . 21
7.6.1 Généralités . 21
7.6.2 Méthodes de prélèvement . 22
7.6.3 Préparation de la prise d'essai . 22
8 Fontes brutes .22
8.1 Généralités .22
8.2 Échantillon élémentaire . 22
8.2.1 Nombre d'incréments . 22
8.2.2 Méthodes .23
8.2.3 Consignation de fontes brutes mélangées . 23
8.3 Préparation d’un échantillon pour essai . 23
8.3.1 Généralités .23
8.3.2 Échantillon pour essai par des méthodes chimiques . 24
8.3.3 Échantillon pour essai par des méthodes thermiques . 24
8.3.4 Échantillon pour essai par des méthodes physiques . 25
9 Produits en fonte .25
9.1 Généralités . 25
9.2 Prélèvement et préparation d'un échantillon . 26
9.2.1 Généralités . 26
9.2.2 Échantillon pour essai par des méthodes chimiques . 26
9.2.3 Échantillon en forme de bloc massif pour l’analyse par une méthode
thermique . 27
9.2.4 Échantillon pour essai par des méthodes physiques . 27
10 Produits en acier .28
10.1 Généralités .28
10.2 Choix d'un échantillon pour laboratoire ou d'un échantillon pour essai à partir
d'un produit moulé .28
10.3 Choix d'un échantillon pour laboratoire ou d'un échantillon pour essai à partir
d'un produit corroyé .28
10.3.1 Généralités .28
10.3.2 Profilés .28
10.3.3 Plaques ou brames .29
10.3.4 Profilés légers, barres, tiges, tôles, bandes et fils .29
10.3.5 Tubes et tuyaux . 30
iv
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14284:2022(F)
10.4 Préparation d’un échantillon pour essai .30
10.4.1 Généralités .30
10.4.2 Échantillon pour essai en forme de copeaux . 31
10.4.3 Échantillon pour essai en forme de bloc massif . 31
10.5 Prélèvement sur des aciers de décolletage . 31
10.6 Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de l'oxygène . 32
10.6.1 Généralités . 32
10.6.2 Méthodes de prélèvement . 32
10.6.3 Préparation d'une prise d'essai . 32
10.7 Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de l'hydrogène .33
10.7.1 Généralités . 33
10.7.2 Méthodes de prélèvement . 33
10.7.3 Préparation d'une prise d'essai .34
Annexe A (informative) Sondes de prélèvement utilisées avec la fonte et l'acier liquides .35
Annexe B (informative) Sondes de prélèvement utilisées avec l'acier liquide pour la
détermination de l'hydrogène . 44
Bibliographie .48
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 14284:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 1, Méthodes
de détermination de la composition chimique, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 459/
SC 2, Méthodes d'analyses chimiques pour le fer et l'acier, du Comité européen de normalisation (CEN)
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14284:1996), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications sont les suivantes:
— mise à jour des figures ;
— mise à jour de l’Article 3 ;
— mise à jour du texte ;
— ajout de nouvelles sondes de prélèvement ;
— les unités sont exprimées selon le système SI.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14284:2022(F)
Aciers et fontes — Prélèvement et préparation des
échantillons pour la détermination de la composition
chimique
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les méthodes de prélèvement et de préparation des échantillons pour la
détermination de la composition chimique des fontes brutes, des fontes moulées et des aciers.
Ces méthodes sont spécifiées à la fois pour le métal liquide et le métal solide.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
méthode d'analyse chimique
méthode de détermination de la composition chimique dans laquelle l'échantillon pour essai (3.16) ou la
prise d’essai (3.17) est soumis à des réactions chimiques
3.2
méthode d'analyse physique
méthode physique
méthode de détermination de la composition chimique dans laquelle la détermination est effectuée
sans soumettre l'échantillon pour essai (3.16) à des réactions chimiques
EXEMPLE Méthode spectrométrique d'émission optique (SEO) ou méthode spectrométrique par
fluorescence de rayons X (FRX).
3.3
méthode d'analyse thermique
méthode thermique
méthode de détermination de la composition chimique dans laquelle l'échantillon pour essai (3.16) est
soumis à un procédé de chauffage, de combustion ou de fusion
3.4
bain de fusion
métal liquide dans lequel un échantillon (3.25) est prélevé
3.5
prélèvement par louche
méthode par laquelle un échantillon (3.25) est prélevé dans le bain de fusion (3.4), ou lors de la coulée du
bain de fusion, au moyen d'une louche à long manche, puis coulé dans un petit moule
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14284:2022(F)
3.6
échantillon de louche
échantillon (3.25) obtenu par la méthode de prélèvement par louche (3.5)
3.7
prélèvement par sonde
méthode par laquelle un échantillon (3.25) est prélevé dans le bain de fusion (3.4) au moyen d'une sonde
de prélèvement, disponible dans le commerce, immergée dans le bain
3.8
échantillon de sonde
échantillon (3.25) obtenu par prélèvement par sonde (3.7)
3.9
prélèvement par aspiration
méthode de prélèvement par sonde (3.7) par laquelle la sonde est immergée dans le bain de fusion (3.4)
et où la chambre pour échantillon de la sonde se remplit par aspiration
3.10
prélèvement à la coulée
méthode de prélèvement par sonde (3.7) par laquelle la sonde est introduite dans un jet de métal liquide
et où la chambre pour échantillon de la sonde est remplit par la force exercée par l'écoulement du métal
3.11
prélèvement par immersion
méthode de prélèvement par sonde (3.7) par laquelle la sonde est immergée dans le bain de fusion (3.4)
et où la chambre pour échantillon de la sonde se remplit par pression ferrostatique ou par gravité.
3.12
produit moulé
produit en acier ou en fonte qui n'a pas été soumis à déformation
EXEMPLE Un lingot, un produit semi-fini obtenu par coulée continue, une pièce moulée.
3.13
produit corroyé
produit soumis à des processus de déformation plastique à chaud et/ou à froid tels que l’extrusion, le
forgeage, le laminage à chaud, le laminage à froid ou l’étirage, utilisés seuls ou combinés
EXEMPLE Tiges, barres, fils, tubes, profilés, tôles, bandes, pièces forgées.
3.14
échantillon d’un lot
quantité suffisante de fonte, de fonte brute ou d’acier sélectionnée dans un lot de produit afin d’obtenir
un ou plusieurs échantillons pour laboratoire (3.15)
3.15
échantillon pour laboratoire
partie d’un échantillon (3.25) traitée de maniè
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.