ISO 18782:2015

Textiles — Determination of dynamic hygroscopic heat generation

ISO 18782:2015 specifies a test method for the determination of hygroscopic heat generated by flowing low then high humidity air on one side of a surface. It is applicable to all kinds of sheet-shaped textile materials.

Textiles — Détermination de la production de chaleur dynamique hygroscopique

L'ISO 18782:2015 définit une méthode d'essai pour déterminer la production de chaleur hygroscopique par application d'un flux d'air de faible humidité suivi d'un flux d'air d'humidité élevée sur une face d'une surface. Elle est applicable à tous types de matériaux textiles plats.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Sep-2015
• ICS: 59.080.01 - Textiles in general
• Technical Committee: ISO/TC 38 - Textiles
• Drafting Committee: ISO/TC 38/WG 27 - Fabric properties relating to moisture
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 22-May-2023

Relations

• Revised: ISO 18782:2023 - Textiles — Determination of dynamic hygroscopic heat generation
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18782
First edition
2015-09-15
Textiles — Determination of dynamic
hygroscopic heat generation
Textiles — Détermination de la production de chaleur dynamique
hygroscopique
Reference number
ISO 18782:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18782:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18782:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Testing condition . 1
6 Apparatus . 2
7 Reagents and materials . 5
8 Preparation of specimens . 5
9 Testing procedure . 6
10 Test report . 7
Annex A (normative) Determination of the air flow rate for high humidity air .8
Annex B (informative) Interlaboratory test results .10
Annex C (informative) Example of a practical testing apparatus .14
Annex D (informative) Example of an interpretation of the test result .15
Bibliography .16
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18782:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword — Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 38, Textiles.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18782:2015(E)

Introduction
In the apparel and clothing market, warm heat-comfort textile material is attracting consumers’
attention. It offers comfortable warmth through the combined technology of the hygroscopic heat
generation and heat insulation.
The phenomenon of the hygroscopic heat generation is known as a common function of natural fibres
especially, but not so much for synthetic fibres. So, the synthetic fibre producers have been developing
the fibres and textiles with an appropriate warm-feeling property.
This International Standard provides a test method to obtain the practical heat generation of textiles
under wearing conditions.
The apparatus used in this test method has multiple test positions. So this method is practical and
economical with high accuracy.
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18782:2015(E)
Textiles — Determination of dynamic hygroscopic heat
generation
1 Scope
This International Standard specifies a test method for the determination of hygroscopic heat generated
by flowing low then high humidity air on one side of a surface. It is applicable to all kinds of sheet-
shaped textile materials.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 105-F02, Textiles — Tests for colour fastness — Part F02: Specification for cotton and viscose
adjacent fabrics
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
generated hygroscopic heat
ΔT
hygroscopic heat generated by the loss of kinetic energy of water molecules which are adsorbed at a
surface of textile material and then react with fibre molecules
Note 1 to entry: This is obtained from the difference between an initial temperature at low humidity air blow and
a peak temperature at high humidity air blow in this test method.
3.2
peak temperature
maximum temperature in the case of hygroscopic heat generation (3.1)
4 Principle
Low humidity air is blown on one side of a specimen, then high humidity air is blown on the same
side. The temperature of the same side of the specimen is measured during testing. When the air is
switched from low humidity to high humidity, the temperature increases, reaches a peak and drops.
The difference in the temperature between the initial temperature and the peak is defined as the
hygroscopic heat generation. In this test method, the high humidity air flow rate is determined by a
cotton control specimen in which the temperature difference becomes 2,8 °C.
5 Testing condition
5.1 Low humidity air. This air is taken from the constant temperature and humidity chamber (6.1)
in which the temperature is set at 20 °C ± 2 °C and the humidity at (40 ± 3) % RH. The air flow rate is
1,0 l/min ± 0,1 l/min.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18782:2015(E)

5.2 High humidity air, made by bubbling air through water in a bottle at a temperature, 20 °C ± 2 °C.
The air source is the constant temperature and humidity chamber (6.1).
NOTE High humidity air is controlled by the air flow rate only; therefore, humidity measurements are not
essential. However, tests have shown that the humidity stabilizes at (90 ± 5) % RH.
6 Apparatus
6.1 Constant temperature and humidity chamber, capable of maintaining the temperature at
20 °C ± 2 °C and the humidity at (40 ± 3)% RH. The hygroscopic heat generation testing apparatus (6.2)
is placed in the chamber
6.2 Hygroscopic heat generation testing apparatus.
The schematic diagram of the testing apparatus is shown in Figure 1. All devices are placed in the
chamber (6.1), except for the air-flow-path switch controller. Four test positions (Figure 1, 13) against
one air supply line (Figure 1, 14) are shown in this example. A practical example is shown in Annex C.
Key
1 specimen 9, 10 air valve
2 specimen holder 11 air-flow-path switch controller
3 specimen table 12 thermometer and monitoring recorder
4 air-flow-rate controller 13 test position
5 air pump 14 air supply line
6 air bubbling bottle with water 15 humidity sensor
7, 8 air flow path switch 16 porous cylinder
Figure 1 — Testing apparatus configuration
2 © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 18782:2015(E)

6.2.1 Air pump, capable of blowing air to the specimen at a rate of 1,0 l/min ± 0, 1 l/min.
6.2.2 Bubbling bottle, consisting of an air-tight bottle with an air inlet tube attached to a porous
cylinder which is used to make air bubbles and with air outlet tube.
6.2.3 Air flow path switch, used for switching a low humidity air to take a path via 7, 9 and 8 or high
humidity air to take a path via 7, 6, 10 and 8 through a water bubbling bottle in Figure 1.
6.2.4 Humidity sensor, used for detecting a humidity of air supply line, from 5 % RH to 100 % RH,
accuracy ± 5 % RH.
6.2.5 Specimen table and holder, explained in Figure 2.
© ISO 2015 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 18782:2015(E)

Key
1 specimen
2 specimen holder
3 specimen table
4 air path holes
5 thermometer
6 air lid with a vent hole
Figure 2 — Specimen table and holder
6.2.5.1 Specimen holder, consisting of a transparent acrylic cylinder with an outside diameter of
50 mm ± 5 mm, a thickness of 5 mm ± 3 mm and a height of 80 mm ± 5 mm. The air lid of the holder is
placed at a height of 5 mm ± 1 mm from the bottom and an insulation material (polystyrene foam with a
vent hole of a diameter of 3 mm ± 1 mm) is placed in the centre.
6.2.5.2 Specimen tabl
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18782
Première édition
2015-09-15
Textiles — Détermination de la
production de chaleur dynamique
hygroscopique
Textiles — Determination of dynamic hygroscopic heat generation
Numéro de référence
ISO 18782:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18782:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18782:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Conditions d’essai . 1
6 Appareillage . 2
7 Réactifs et matériel . 5
8 Préparation des éprouvettes . 5
9 Mode opératoire d’essai. 6
10 Rapport d’essai . 7
Annexe A (normative) Détermination du débit d’air pour l’air d’humidité élevée .8
Annexe B (informative) Résultats d’essais interlaboratoires .10
Annexe C (informative) Exemple d’appareillage d’essai pratique .14
Annexe D (informative) Exemple d’interprétation du résultat d’essai .16
Bibliographie .17
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18782:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 38, Textiles.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18782:2015(F)

Introduction
Sur le marché des vêtements et de l’habillement, le consommateur porte une attention particulière aux
matières textiles offrant un confort thermique. Ces matières procurent une chaleur agréable obtenue
en combinant les technologies de production de chaleur hygroscopique et d’isolation thermique.
Le phénomène de production de chaleur hygroscopique est connu comme étant une fonction courante
des fibres naturelles en particulier, ce qui est moins le cas des fibres synthétiques. Les producteurs de
fibres synthétiques ont donc développé des fibres et des textiles possédant des propriétés appropriées
pour offrir une sensation de chaleur.
La présente Norme internationale est une méthode d’essai qui permet de déterminer la production de
chaleur des textiles dans la pratique, lorsqu’ils sont portés.
L’appareillage utilisé pour la présente méthode d’essai comporte plusieurs emplacements d’essai. Cette
méthode d’essai s’avère donc pratique et économique, tout en offrant une précision élevée.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 18782:2015(F)
Textiles — Détermination de la production de chaleur
dynamique hygroscopique
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale définit une méthode d’essai pour déterminer la production de chaleur
hygroscopique par application d’un flux d’air de faible humidité suivi d’un flux d’air d’humidité élevée
sur une face d’une surface. Elle est applicable à tous types de matériaux textiles plats.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
ISO 105-F02, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie F02: Spécifications pour les tissus témoins
en coton et en viscose
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
production de chaleur hygroscopique
ΔT
production de chaleur provoquée par la perte d’énergie cinétique de molécules d’eau qui sont adsorbées
à la surface d’une matière textile, puis qui réagissent avec les molécules des fibres
Note 1 à l’article: Dans cette méthode d’essai, la production de chaleur hygroscopique est déterminée par la
différence entre une température initiale avec un flux d’air de faible humidité et une température maximale avec
un flux d’air d’humidité élevée.
3.2
température maximale
température maximale de production de chaleur hygroscopique (3.1)
4 Principe
Un air de faible humidité est soufflé sur une face d’une éprouvette, puis de l’air d’humidité élevée est
soufflé du même côté. La température de ce même côté de l’éprouvette est mesurée pendant l’essai.
Lorsque l’air passe d’une faible humidité à une humidité élevée, la température augmente, atteint un
maximum, puis diminue. La différence de température entre la température initiale et la température
maximale est définie comme étant la production de chaleur hygroscopique. Dans cette méthode d’essai,
le débit d’air d’humidité élevée est déterminé par un éprouvette témoin en coton dont la différence de
température s’élève à 2,8 °C.
5 Conditions d’essai
5.1 Air de faible humidité. L’air est prélevé dans l’enceinte à température et humidité constantes
(6.1), dans laquelle la température est réglée à (20 ± 2) °C et l’humidité à une humidité relative (HR) de
(40 ± 3) %. Le débit d’air est égal à 1,0 l/min ± 0,1 l/min.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18782:2015(F)

5.2 Air d’humidité élevée, obtenu par barbotage de l’air dans de l’eau, dans un flacon à une
température de (20 ± 2) °C. La source d’air est l’enceinte à température et humidité constantes (6.1).
NOTE L’air d’humidité élevée est régulé par le débit d’air uniquement, les mesures de l’humidité ne sont donc
pas essentielles. Des essais ont néanmoins montré que l’humidité se stabilise à (90 ± 5) % HR.
6 Appareillage
6.1 Enceinte à température et humidité constantes, pouvant maintenir la température à (20 ± 2) °C
et l’humidité relative à (40 ± 3) %. L’appareillage pour l’essai de production de chaleur hygroscopique
(6.2) est placé dans l’enceinte
6.2 Appareillage pour l’essai de production de chaleur hygroscopique
Le schéma de l’appareillage d’essai est présenté à la Figure 1. Tous les dispositifs sont placés dans
l’enceinte (6.1), à l’exception du dispositif de commande de commutation de la trajectoire du flux d’air.
Quatre emplacements d’essai (Figure 1, 13) pour une seule ligne d’arrivée d’air (Figure 1, 14) sont
présentés dans cet exemple. Un exemple pratique est présenté à l’Annexe C.
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 18782:2015(F)

Légende
1 éprouvette 9, 10 robinet d’air
2 dispositif de maintien de l’éprouvette 11 dispositif de commande de commutation de la
trajectoire du flux d’air
3 table pour éprouvettes 12 thermomètre et enregistreur de surveillance
4 régulateur de débit d’air 13 emplacement d’essai
5 pompe à air 14 ligne d’arrivée d’air
6 flacon de barbotage de l’air dans de l’eau 15 capteur d’humidité
7, 8 commutateur de trajectoire du flux d’air 16 cylindre poreux
Figure 1 — Configuration de l’appareillage d’essai
6.2.1 Pompe à air, pouvant souffler de l’air sur l’éprouvette à un débit de (1,0 ± 0,1) l/min.
6.2.2 Flacon de barbotage, constitué d’un flacon hermétique à l’air, équipé d’un tube d’entrée d’air
fixé à un cylindre poreux qui est utilisé pour assurer le barbotage, ainsi que d’un tube de sortie d’air.
6.2.3 Commutateur de trajectoire du flux d’air, utilisé pour faire circuler l’air de faible humidité par
une trajectoire passant par 7, 9 et 8 ou l’air d’humidité élevée par une trajectoire passant par 7, 6, 10 et 8
via le flacon de barbotage de la Figure 1.
6.2.4 Capteur d’humidité, utilisé pour mesurer l’humidité de la ligne d’arrivée d’air entre 5 % HR et
100 % HR, avec une tolérance de ± 5 % HR.
6.2.5 Table pour éprouvettes et dispositif de maintien de l’éprouvette, détaillés à la Figure 2.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 18782:2015(F)

Légende
1 éprouvette
2 dispositif de maintien de l’éprouvette
3 table pour éprouvettes
4 orifices de passage de l’air
5 thermomètre
6 couvercle à air doté d’un évent
Figure 2 — Table pour éprouvettes et dispositif de maintien de l’éprouvette
6.2.5.1 Dispositif de maintien de l’éprouvette, constitué d’un cylindre acrylique transparent de
(50 ± 5) mm de diamètre extérieur, (5 ± 3) mm d’épaisseur et (80 ± 5) mm de hauteur. Le couvercle à
air du dispositif de maintien est disposé à une hauteur de (5 ± 1) mm en partant du fond et un matériau
d’isolation (mousse de polystyrène dotée d’un évent de (3 ± 1) mm de diamètre) est placé en son centre.
6.2.5.2 Table pour éprouvettes, constituée d’un panneau en mousse de polystyrène de forme carrée
de 50 mm de côté et de (7 ± 2) mm d’épaisseur et de 4 orifices de passage d’air de 5 mm de diamètre
chacun. Les orifices sont situés à 10 mm du
...