ISO 3877-4:1984/Amd 1:2020

Tyres, valves and tubes — List of equivalent terms — Part 4: Solid tyres — Amendment 1

Pneus, valves et chambres à air — Liste des termes équivalents — Partie 4: Bandages pleins — Amendement 1

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Aug-2020
• ICS: 01.040.83 - Rubber and plastics industries (Vocabularies)
• ICS: 83.160.01 - Tyres in general
• Technical Committee: ISO/TC 31 - Tyres, rims and valves
• Drafting Committee: ISO/TC 31 - Tyres, rims and valves
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 13-Aug-2020
• Due Date: 19-Jul-2020
• Completion Date: 13-Aug-2020

Relations

• Consolidated By: ISO 12625-16:2024 - Tissue paper and tissue products — Part 16: Determination of optical properties — Diffuse reflectance method for opacity (paper backing)
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Amends: ISO 3877-4:1984 - Tyres, valves and tubes — List of equivalent terms — Part 4: Solid tyres
• Effective Date: 08-Jan-2022

Overview

ISO 3877-4:1984/Amd 1:2020 is an international amendment standard from ISO focusing on the terminology of solid tyres. This amendment updates the List of Equivalent Terms for solid tyres in three major languages: English, French, and Russian. The document ensures uniformity and clarity for terminology adopted across the global tyre manufacturing and automotive industries. Clear, up-to-date terms support international trade, safety, and regulatory compliance in the tyre sector.

Key Topics

• Standardized Tyre Terminology
  Updates equivalency in terminology for specific solid tyre types that possess unique electrical properties, including:

  • Electrically dissipative tyres
  • Electrically conductive tyres

• Multilingual Consistency
  The amendment provides precise translations and alignment of critical technical terms across English, French, and Russian.

• Alphabetical Index Corrections
  Adjusts and improves the arrangement of key terms within language-specific alphabetical indexes, making terminology reference more accurate and accessible.

• Clarity in Terminology
  Replaces previous terms such as "anti-static solid tyre" and "conductive solid tyre" with updated phrases that reflect industry best practices and electrical property distinctions.

Applications

Implementing ISO 3877-4:1984/Amd 1:2020 is valuable for professionals and organizations in the following areas:

• Tyre Manufacturers
  Ensures that product descriptions and documentation use internationally recognized and standardized terms, reducing miscommunication and errors in specification.

• Automotive OEMs and Suppliers
  Facilitates proper sourcing, specification, and quality assurance of solid tyres with particular electrical characteristics for use in specialized vehicles and equipment.

• Regulatory and Safety Authorities
  Assists in drafting regulations, certifications, and inspections by providing unified terminology, especially for tyres requiring specific electrical resistance or conductivity properties.

• International Trade and Customs
  Streamlines product classification, documentation, and compliance checks, supporting smoother global trade of solid tyres.

• Technical Translators and Standards Developers
  Provides authoritative references when translating technical documentation or developing localized standards related to tyres, valves, and tubes.

Related Standards

• ISO 3877 Series
  This amendment is part of the broader ISO 3877 standard series, which lists equivalent terms for tyres, valves, and tubes, covering various types of tyres and their features. Other relevant parts in the ISO 3877 series address pneumatic tyres and tubes.

• ISO/TC 31
  The technical committee responsible for developing and maintaining standards related to tyres, rims, and valves.

• Standards for Tyre Classification and Labelling
  These include other ISO and regional standards defining tyre categories, physical properties, and testing methods.

Practical Value

By adopting ISO 3877-4:1984/Amd 1:2020, organizations benefit from improved international communication, minimized confusion in technical documentation, and enhanced safety and regulatory compliance. This amendment is particularly important when specifying or sourcing solid tyres with specialized electrical properties, promoting safe application in industrial, automotive, and material handling settings.

For an up-to-date list of ISO standards related to tyres, valves, and tubes, visit the ISO website.

Keywords: ISO 3877-4, solid tyres terminology, tyre standards, electrically conductive tyre, electrically dissipative tyre, global tyre classification, multilingual tyre terminology, tyre amendment 2020, ISO/TC 31.

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3877-4
First edition
1984-05-01
AMENDMENT 1
2020-08
Tyres, valves and tubes — List of
equivalent terms —
Part 4:
Solid tyres
AMENDMENT 1
Pneus, valves et chambres à air — Liste des termes équivalents —
Partie 4: Bandages pleins
AMENDEMENT 1
Reference number
ISO 3877-4:1984/Amd.1:2020(E)
©
ISO 2020
ISO 3877-4:1984/Amd.1:2020(E)
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

ISO 3877-4:1984/Amd.1:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declaratio
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3877-4
Première édition
1984-05-01
AMENDEMENT 1
2020-08
Pneus, valves et chambres à air —
Liste des termes équivalents —
Partie 4:
Bandages pleins
AMENDEMENT 1
Tyres, valves and tubes — List of equivalent terms —
Part 4: Solid tyres
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 3877-4:1984/Amd.1:2020(F)
©
ISO 2020
ISO 3877-4:1984/Amd.1:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

ISO 3877-4:1984/Amd.1:2020(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent docume
...