ISO 7827:1984
(Main)Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the "ultimate" aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC)
Water quality — Evaluation in an aqueous medium of the "ultimate" aerobic biodegradability of organic compounds — Method by analysis of dissolved organic carbon (DOC)
Qualité de l'eau — Évaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie "ultime" des composés organiques — Méthode par analyse du carbone organique dissous (COD)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 7827
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR no CTAHLIAPTM3A~HM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the
" u I t i ma te" aerobic b i odeg ra da b i I i ty of organic
compounds - Method by analysis of dissolved organic
carbon (DOC)
Qualité de l'eau - Evaluation en milieu aqueux de la biodégradabilité aérobie rrultime)) des composés organiques - Méthode par
analyse du carbone organique dissous ICODJ
First edition - 1984-10-15
3 UDC 543.39 : 577.121.2 Ref. No. IS0 7827-1984 (E)
9;
Descriptors : water, quality, water pollution, organic compounds, tests, determination, biodegradability, aerobic bacteria.
.
5
>
2
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7827 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147,
Water quality,
O International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7827-1984 (E)
Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the
"ultimate" aerobic biodegradability of organic
compounds - Method by analysis of dissolved organic
carbon (DOC)
4.2 suspended solids (of an activated sludge) : The amount
1 Scope
of solids obtained by filtration or centrifuging of a known
volume of sludge under specified conditions and drying at
This International Standard specifies a method for the evalu-
about 100 OC.
ation of the "ultimate" biodegradability of organic compounds
at a given concentration by aerobic micro-organisms.
The conditions described in this International Standard do not
necessarily always correspond to the optimal conditions allow- 5 Principle
ing the maximum value of biodegradation to occur.
Determination of the biodegradation of organic compounds by
aerobic micro-organisms using a test medium (7.2). The
organic compounds are the sole source of carbon and energy in
2 Field of application
the medium. The concentration of the compounds used is such
that the initial organic carbon content of the medium is
The method applies to organic compounds which are
normally between IO and 40 mg/l.
- soluble at the concentration used under the condition
If required, more than 40 mg/l may be used to'give additional
of the test;
information.
- non-volatile, or having a negligible vapour pressure
under the conditions of the test;
Measurement of the dissolved organic carbon (DOC) at the
- not significantly adsorbable on glass;
start of the test (day O), after 28 days (longer if necessary) and
at least at three regular, intermediate time intervals (for
- not inhibitory to the test micro-organism at the concen-
example 7,. 14 and 21 days). Determination of the percentage
tration chosen for the test. Inhibitory effects can be deter-
removal of DOC at each of these intervals. Evaluation of the
mined as described in note 2 to 9.3, or by using any other
biodegradability of the compounds used on the basis of these
of a
method for determining the inhibitory effect on bacteria
data.
substance (see IS0 8192).
6 Test environment
3 Reference
Incubation should take place in the dark or in diffused light in
IS0 8192, Water quality - Test for inhibition of oxygen con- an enclosure which is maintained at 20 to 25 OC and which is
sumption of activated sludge.') free from toxic vapours.
4 Definitions
7 Reagents
For the purpose of this International Standard, the following
During the analysis use only reagents of recognized analytical
definitions apply :
grade.
4.1 ultimate biodegradation : The level of degradation
achieved when the test compound is totally utilized by micro-
7.1 Distilled or deionized water, containing less than
organisms resulting in the production of carbon dioxide, water, 10 % of the initial DOC content introduced by the compound
mineral salts and new microbial cellular constituent (biomass).
to be tested.
1) At present at the stage of draft.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7827-1984 (E)
NOTE - Solution f) can be replaced by the following solution of
7.2 Test medium
growth factors [according to Schlegel).
Biotin
7.2.1 Composition
Nicotinic acid
Thiamine
p-Aminobenzoic acid
7.2.1.1 Solution a)
Pyridoxamine
Pantothenic acid
Anhydrous potassium dihydrogenphosphate
Folic acid
(KH2PO4)
Cyanocobalamine
Anhydrous potassium monohydrogenphosphate
Water (7.1) (quantity necessary to make up to)
(K2HP04)
Sodium monohydrogenphosphate dihydrate
7.2.2 Preparation
(Na2HP04. 2H20)
Ammonium chloride (NH4CI)
For 1 litre of test medium, add
Water (7.1) (quantity necessary to make up to)
-
10 ml of solution ai
The pH of this solution should be 7,2.
-
1 ml of each of the solutions b) to f).
Adjust to 1 O00 ml with the water (7.1).
7.2.1.2 Solution b)
Dissolve 22,5 g of magnesium sulfate heptahydrate
8 Apparatus
(MgS04.7H201 in 1 O00 ml of the water (7.11.
Ordinary laboratory equipment and
7.2.1.3 Solution c)
Apparatus, of sufficient sensitivity for the measurement
8.1
of dissolved organic carbon.
Dissolve 27,5 g of anhydrous calcium chloride (CaC121 in
1 O00 ml of the water (7.1 I.
8.2 Centrifuge.
Stirring device, for aeration and mixing.
7.2.1.4 Solution d) 8.3
Dissolve O 25 g of iron(ll1) chloride hexahydrate (FeC13.6H20)
8.4 pH-meter.
of the water (7.1). This solution should be freshly
8.5 Conical flasks, of appropriate capacity (for example
250 ml).
7.2.1.5 Solution of micro-nutrients e)
8.6 Device for filtration, with membrane filters of suitable
porosity which absorb organic compounds or release organic
Manganese sulfate tetrahydrate (MnS04. 4H2û) 39,9 mg
carbon to a minimum degree (see note 3 to 9.3).
(or 30,23 mg of MnS04. H20)
Boric acid (H3B03) 572 mg
The glassware shall be carefully cleaned and, in particular, free
Zinc sulfate heptahydrate (ZnS04. 7H20) 42,8 mg
from any trace of organic or toxic matter.
Anhydrous ammonium heptamolybdate
(N H4)6M07024 34,7 mg
[or 36,85 mg of (NH4)6M07024.4H201
Iron chelate [CloHI2N2O8Fe(lll)Na1 100 mg
9 Procedure
Water (7.1) (quantity necessary to make up to) 1 O00 ml
9.1 Preparation of test solutions
NOTE - Iron chelate complex comprises an equivalent mixture of
FeC13 and EDTA iC1&i1~N208).
Prepare the following solutions.
9.1.1 Solution of the test compound in the test medium (7.2)
7.2.1.6 Solution of yeast extract f)
to obtain an organic carbon concentration of between 10 and
40 mg/l (or more).
Yeast extract 15 mg
Water (7.1 I (quantity necessary to make up to) 100 ml
9.1.2 Solution of a known organic product ("reference" com-
pound), for example sodium acetate, sodium benzoate, aniline,
This solution should be prepared just before use. If the solution
it shall be sterilized by filtration using a sterile in the test medium (7.2) in order to obtain an organic carbon
has to be stored,
concentration of 40 mg/l.
filter assembly (8.61.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7827-1984 (E)
- 1 flask (sterile) for checking a possible abiotic degrada-
9.1.3 Solution containing in the test medium (7.2) the same
concentrations of the test compounds and the reference com- tion or other non-biological removal (symbolized F,) con-
pound used as in 9.1.1 and 9.1.2. taining at least 100 ml of solution 9.1.1 sterilized by filtration
or by addition of for example 0,l ml of a concentrated solu-
tion of sodium hypochlorite, c(C1) = 4,28 mol/l, or 1 ml of
9.2 Preparation of the inoculum
a 1 g/l mercuryill) chloride (HgC12) solution (see note 1).
- If needed, one flask is used for checking the possible
The inoculum can be prepared from the following sources or
from a mixture of these sources in order to obtain a sufficiently inhibi
...
Norme internationale 7827
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPO~HAR OPTAHHBAUMR Il0 CTAHAAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L
Qualité de l’eau - Évaluation en milieu aqueux de la
e
biodégradabilité aérobie N ultime» des composés
organiques - Méthode par analyse du carbone organique
dissous (COD)
Water quality - Evaluation in an aqueous medium of the ‘Ultimate” aerobic biodegradability of organic compounds - Method
by analysis of dissolved organic carbon IDOC)
Première édition - 1984-10-15
I CDU 543.39 : 577.121.2
Ref. no : IS0 7827-1984 (FI
k
8 7 Descripteurs : eau, qualité, pollution de l’eau, composé organique, essai, détermination, biodégradabilité, bactérie aérobie.
O
E
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant- propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
1'1S0 qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
mément aux procédures de
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7827 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de I'eau.
O Organisation internationale de normaiisat#ion, 1984
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 O NA LE IS0 7827-1984
Qualité de l'eau - Évaluation en milieu aqueux de la
biodégradabilité aérobie << ultime» des composés
organiques - Méthode par analyse du carbone organique
dissous (COD)
1 Objet 4.2 matières en suspension (d'une boue activée) : Quantité
de matières obtenues par filtration ou centrifugation d'un
La présente Norme internationale a pour objet la description
volume connu de boue dans des conditions définies et séchage
d'une méthode d'évaluation de la biodégradabilité ((ultime)) des
à environ 100 OC.
composés organiques à une concentration donnée sous
a
l'action de micro-organismes aérobies.
Les conditions conventionnelles décrites dans la présente
5 Principe
Norme internationale ne correspondent pas nécessairement
dans tous les cas aux conditions optimales permettant d'attein-
Détermination de la biodégradation des composés organiques
dre le maximum de la biodégradation.
par des micro-organismes aérobies en utilisant un milieu d'essai
(7.2). Les composés organiques sont la seule source de car-
bone et d'énergie dans le milieu. La concentration des compo-
2 Domaine d'application
sés utilisés est telle que la concentration initiale en carbone
organique dans le milieu soit normalement comprise entre 10 et
La méthode s'applique à des composés organiques qui sont
40 mg/l.
- solubles à la concentration utilisée dans les conditions
de l'essai ; Si nécessaire, pour obtenir une information complémentaire,
des concentrations de plus de 40 mg/l peuvent être utilisées.
- non volatils, ou ayant une tension de vapeur négligea-
ble dans les conditions de l'essai;
Mesurage du carbone organique dissous (COD) au début de
- non adsorbables significativement sur le verre;
l'essai (jour O), après 28 jours (si nécessaire plus longtemps) et
au moins à trois intervalles de temps intermédiaires réguliers
- non inhibiteurs, à la concentration prévue pour l'essai,
7, 14 et 21 jours). Détermination du pourcentage
(par exemple
vis-à-vis des bactéries responsables de la biodégradation.
de COD restant pour chacun de ces intervalles. Évaluation de la
Leur action inhibitrice éventuelle peut être mise en évidence
biodégradabilité des composés utilisés sur la base de ces
*
9.3, ou par toute
comme indiqué par exemple en note 2 de
données.
autre méthode de détermination de l'effet inhibiteur d'une
substance vis-à-vis des bactéries (voir IS0 8192).
6 Environnement de l'essai
3 Référence
L'incubation doit être réalisée à l'obscurité ou en lumière dif-
IS0 8192, Qualité de l'eau - Essai d'inhibition de la consom-
fuse dans une enceinte maintenue entre 20 et 25 OC exempte,
mation d'oxygène des boues activées. l)
de vapeurs toxiques.
4 Définitions
7 Réactifs
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
Au cours de l'analyse, utiliser uniquement des réactifs de qua-
lité analytique reconnue.
4.1 biodégradation U ultime» : Niveau de dégradation
atteint lorsque le composé soumis à l'essai est totalement éli-
miné par les micro-organismes en produisant du dioxyde de
7.1 Eau distillée ou déionisée, renfermant moins de 10 %
carbone, de l'eau, des sels minéraux et de nouveaux consti-
de la concentration initiale de COD introduite par le composé à
tuants cellulaires microbiens (biomasse).
expérimenter.
1) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7827-1984 (FI
NOTE - Cette solution f) peut être remplacée par la solution de fac-
7.2 Milieu d'essai
teurs de croissance suivante (selon Schlegel) :
Biotine
7.2.1 Composition
Acide nicotinique
Thiamine
7.2.1.1 Solution a)
Acide p-aminobenzoïque
Pyridoxamine
Dihydrogénophosphate de potassium anhydre Acide pantothénique
Acide folique
(KH2P04)
Cyanocobalamine
Monohydrogénophosphate de potassium anhydre
Eau (7.1), compléter à
( K2H PO4)
Monohydrogénophosphate de sodium dihydraté
( Na2HP04. 2H20)
7.2.2 Préparation
Chlorure d'ammonium (NH4CI)
Eau (7. I), compléter à
Pour 1 I de milieu, ajouter
-
10 ml de solution a)
Le pH de ce mélange doit être de 7,2.
-
1 ml de chacune des solutions b) à f).
Compléter à 1 000 ml avec de l'eau (7.1).
7.2.1.2 Solution b)
Dissoudre 22,5 g de sulfate de magnésium heptahydraté
8 Appareillage
(MgS04.7H20) dans 1 O00 ml d'eau (7.1).
Matériel courant de laboratoire, et
7.2.1.3 Solution c)
Appareil, d'une sensibilité suffisante pour la mesure du
8.1
carbone organique dissous.
Dissoudre 27,5 g de chlorure de calcium anhydre (CaCI,) dans
1 O00 ml d'eau (7.1).
8.2 Centrifugeuse.
Dispositif d'agitation, permettant aération et agitation.
7.2.1.4 Solution d) 8.3
Dissoudre 0,25 g de chlorure de fer(lll) hexahydraté
8.4 pH-mètre.
(FeCI3.6H20) dans 1 O00 ml d'eau (7.1). Cette solution est pré-
parée au moment de l'emploi.
8.5 Fioles coniques, de capacité appropriée (par exemple
250 ml).
7.2.1.5 Solution d'oligo-éléments e)
8.6 Dispositif de filtration, avec membranes de porosité
convenable, absorbant aussi peu que possible les composés
Sulfate de manganèse tétrahydraté
39,9 mg organiques ou relâchant aussi peu que possible le carbone
( Mn SO4. 4H20)
organique (voir note 3 de 9.3).
(ou 30,23 mg de MnS04. H20)
Acide borique (H3B03) 57,2 mg
La verrerie doit être soigneusement nettoyée et notamment
Sulfate de zinc heptahydraté (ZnS04.7H20) 42,8 mg
exempte de toute trace de matière organique ou toxique.
Heptamolybdate d'ammonium anhydre
("4)6M07024 34,7 mg
[ou 36,85 mg de (~H4)6M07024.4H201
Chelate de fer [C,oH12N208Fe~111)Nal IO0 mg 9 Mode opératoire
1 O00 ml
Eau (7. I), compléter à
9.1 Préparation des solutions d'essai
NOTE - Complexe de fer chelaté constitué d'un mélange équivalent
iC10H16N208).
de FeCI3 et d'EDTA
Préparer les solutions suivantes :
9.1.1 Solution du composé à expérimenter dans le milieu
7.2.1.6 Solution d'extrait de levure f)
d'essai (7.2) de façon à obtenir une concentration en carbone
organique de 10 à 40 mg/l (ou plus).
Extrait de levure 15 mg
100 ml
à
Eau (7.1), compléter
9.1.2 Solution d'un produit organique connu (composé de
référence, par exemple acétate de sodium, benzoate de
Cette solution doit être préparée au moment de l'emploi. Si la
sodium, aniline), dans le milieu d'essai (7.2) de facon à obtenir
solution doit être stockée, elle doit être stérilisée par filtration h
une concentration en carbone organique égate à 40 rng/l.
l'aide d'un assemblage de filtre stérile (8.6).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7827-1984 (FI
9.1.3 Solution renfermant dans le milieu d'essai (7.2) les con-
9.3 Essai
centrations en composé soumis à l'essai et composé de réfé-
rence respectivement utilisées pour la préparation des solutions Disposer d'un nombre suffisant de fioles coniques (8.5) de
(9.1.1 et 9.1.2).
volume convenable (par exemple, 250 ml) pour que l'essai com-
porte
- deux fioles d'essais au moins (symbolisées FT) conte-
9.2 Préparation de I'inoculum
nant au moins 100 ml de la solution d'essai (9.1.1);
- une fiole d'essai à blanc (symbolisée FBI contenant au
L'inoculum peut être préparé à partir des origines suivantes, ou
moins 100 ml du milieu d'essai (7.2);
à partir d'un mélange de ces origines, de façon à obtenir une
flore microbienne assez variée et concentrée pour permettre
- une fiole, si besoin est, pour le contrôle de l'activité de
une activité de biodégradation suffisante. Cette activité doit
I'inoculum (symbolisée F,) contenant au moins 100 ml de la
être vérifiée au moyen de la solution du composé de référence
solution du composé organique de référence (9.1 -2) ;
(9.1.2).
- une fiole stérile (symbolisée
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.