ISO 6934-3:1991

Steel for the prestressing of concrete — Part 3: Quenched and tempered wire

Specifies requirements for round high tensile steel wires having plain, ribbed, grooved or indented surface. Table 1 includes the parameters for nominal wire diameters from 6,0 mm up to 16,0 mm. Annex A is for information only.

Acier pour armatures de précontrainte — Partie 3: Fil trempé et revenu

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-Dec-1991
• ICS: 77.140.15 - Steels for reinforcement of concrete
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 16 - Steels for the reinforcement and prestressing of concrete
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 16 - Steels for the reinforcement and prestressing of concrete

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1991-12-15
Steel for the prestressing of concrete -
Part 3:
Quenched and tempered wire
Acier pour armatures de prtkontrainfe -
Partie 3: Fil tremp8 et revenu
Reference number
IS0 6934-3:1991(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6934=3:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 6934-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC q7, Steel, Sub-Committee SC 16, Steels for the reinforcement and
prestressing of concrete.
IS0 6934 consists of the following parts, under the general title Steel for
the prestressing of concrete:
- Part I: General requirements
- Part 2: Cold-drawn wire
- Part 3: Quenched and tempered wire
- Part 4: Strand
- Part 5: Hot-rolled sfeel bars wifh or wifhouf subsequenf processing
Annex A of this part of IS0 6934 is for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 * CH-1231 Gen&e 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6934-3:1991 (E)
Steel for the prestressing of concrete -
Part 3:
Quenched and tempered wire
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of this part of IS0 6934, the defi-
This part of IS0 6934 specifies requirements for
nitions given in IS0 6934-l and the following defi-
round wire made of quenched and tempered high
nition apply.
tensile steel, with a surface which is either plain,
ribbed, grooved or indented. The product is deliv-
3.1 grooved wire: Wire whose surface has con-
ered in coils, according to the general requirements
tinuous helical grooves along the length.
specified in IS0 6934-l.
4 Conditions of manufacture
The wire shall be manufactured from high tensile
steel in accordance with IS0 6934-l.
2 Normative references
The wire shall be supplied without welds or other
joints.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
5 Surface configuration
of this part of IS0 6934. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All standards are
The surface of the wire may be either plain, ribbed,
subject to revision, and parties to agreements based
grooved or indented. The purpose of the ribbed,
on this part of IS0 6934 are encouraged to investi-
grooved or indented surface is to improve bond
gate the possibility of applying the most recent edi-
properties between wire and concrete. The type of
tions of the standards indicated below. Members of
surface configuration shall be specified by the pur-
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
cha.ser.
International Standards.
Examples of surface configurations are given in an-
IS0 6934-l : 1991, Steel for the prestressing of con-
nex A.
crete - Part 1: General requirements.
6 Properties
IS0 7801: 1984, Metallic materials - Wire - Reverse
bend test.
6.1 Dimensions, masses and strength
IS0 10065:1990, Steel bars for reinforcement of con-
Bend and rebend tests. Required properties and data for information of
crete -
quenched and tempered wire are given in table 1.

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 693403:1991 (E)
Table 1 - Dimensions, masses and tensile properties of quenched and tempered wire
Nominal Mass per length Characteristic
Nominal
cross-
Surface Nominal
tensile
tensile 0,2 % proof 0,l % proof
configuraGod) diameter*)
seC~ionaf Minimum Maximum
strength’)
stress*) 4) 5) 6)
strength”) 4) stressz) 5) 8)
area
mm N/mm* mm* N/mm* N/mm* N/mm*
m g/m
690 28,3 210 228
790 38,5 285 310
373 404
830 50,3
631 1570 1420 I 380
IO,0 1570 78,s 582
Plain
for all sizes for all sizes for all sizes
117 867 941
12,2
154 1 143 1 239
14,o
16,0 201 1 491 1 617
30,2 224 243
692
40,7 301 327
792
50,3 373 404
890
1420 1 380
1570 78,5 582 631 1570
Ribbed IO,0
for a
...

ISO
NORME
6934-3
INTERNATIONALE
Première édition
19914245
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 3:
Fil trempé et revenu
Steel for the prestressing of concrete -
Part 3: Quenched and tempered wire
Numéro de référence
6934-3: 199 1 (F)
ISO
-~-- --.-.
- _--. - -.--.-.

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 693403:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6934-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement
et la précontrainte du béton.
L’ISO 6934 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier pour armatures de précontrainte:
- Partie 1: Spécifications générales
- Partie 2: Fil tréfilé à froid
- Partie 3: Fi/ trempé et revenu
- Partie 4: Torons
- Partie 5: Barres en acier laminées à chaud avec ou sans transfor-
ma tion ultérieure
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6934 est donnée uniquement
à titre d’information.
8 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 6934=3:1991(F)
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 3:
Fil trempé et revenu
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6934,
La présente partie de US0 6934 renferme les spé-
les définitions données dans I’ISO 6934-l et la défr-
cifications particulières au fil rond en acier à haute
nition suivante s’appliquent.
résistance à la traction, trempé et revenu, lisse,
nervuré, à empreintes ou rainuré. Le produit est li-
3.1 fil rainuré: Fil dont la surface présente des rai-
vré en couronnes suivant les conditions générales
nures hélicoidales continues sur toute la longueur.
spécifiées dans I’ISO 6934-l.
4 Conditions de fabrication
Le fil doit être fabriqué en acier à haute résistance
à la traction, conformément à I’ISO 6934-1.
2 Références normatives
Le fil doit être livré sans soudure, ni joint d’aucune
Les normes suivantes contiennent des dispositions
sorte.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
5 État de surface
sente partie de I’ISO 6934. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
La surface du fil peut être lisse, nervurée, rainurée
Toute norme est sujette à révision et les parties
ou à empreintes. L’objet des nervures, rainures ou
prenantes des accords fondés sur la présente partie
empreintes est d’améliorer l’adhérence entre le fil
de I’ISO 6934 sont invitées à rechercher la possi-
et le béton. L’état de surface retenu doit être spéci-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
fié par l’acheteur.
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
Des exemples de configurations superficielles sont
nationales en vigueur à un moment donné.
donnés en annexe A.
ISO 6934.1:1991, Acier pour armatures de précon-
6 Propriétés
train te - Partie 1: Spécifications générales.
ISO 7801:1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai
6.1 Dimensions, masses et résistance
de pliage alterné.
Les informations à fournir et les propriétés requises
ISO 10065:1990, Barres en acier pour béton armé - des fils trempés et revenus sont indiquées au ta-
Essais de pliage-dépliage. bleau 1.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6934-3:1991 (F)
- Dimensions, masses et propriétés en traction du fil trempé et revenu
Tableau 1
Masse linéique Caractéristique de
Résistance
État de Diamètre Section
limite limite
nominale à la
résistance à la
surfacel) nominal2) nominale Minimum
Maximum d’élasticité à d’élas titi té à
tractionA)
traction31 4,
o,l yy21 4) 51 6)
0
...

ISO
NORME
6934-3
INTERNATIONALE
Première édition
19914245
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 3:
Fil trempé et revenu
Steel for the prestressing of concrete -
Part 3: Quenched and tempered wire
Numéro de référence
6934-3: 199 1 (F)
ISO
-~-- --.-.
- _--. - -.--.-.

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 693403:1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6934-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement
et la précontrainte du béton.
L’ISO 6934 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier pour armatures de précontrainte:
- Partie 1: Spécifications générales
- Partie 2: Fil tréfilé à froid
- Partie 3: Fi/ trempé et revenu
- Partie 4: Torons
- Partie 5: Barres en acier laminées à chaud avec ou sans transfor-
ma tion ultérieure
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 6934 est donnée uniquement
à titre d’information.
8 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation Internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 6934=3:1991(F)
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 3:
Fil trempé et revenu
1 Domaine d’application 3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6934,
La présente partie de US0 6934 renferme les spé-
les définitions données dans I’ISO 6934-l et la défr-
cifications particulières au fil rond en acier à haute
nition suivante s’appliquent.
résistance à la traction, trempé et revenu, lisse,
nervuré, à empreintes ou rainuré. Le produit est li-
3.1 fil rainuré: Fil dont la surface présente des rai-
vré en couronnes suivant les conditions générales
nures hélicoidales continues sur toute la longueur.
spécifiées dans I’ISO 6934-l.
4 Conditions de fabrication
Le fil doit être fabriqué en acier à haute résistance
à la traction, conformément à I’ISO 6934-1.
2 Références normatives
Le fil doit être livré sans soudure, ni joint d’aucune
Les normes suivantes contiennent des dispositions
sorte.
qui, par suite de la référence qui en est faite,
constituent des dispositions valables pour la pré-
5 État de surface
sente partie de I’ISO 6934. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
La surface du fil peut être lisse, nervurée, rainurée
Toute norme est sujette à révision et les parties
ou à empreintes. L’objet des nervures, rainures ou
prenantes des accords fondés sur la présente partie
empreintes est d’améliorer l’adhérence entre le fil
de I’ISO 6934 sont invitées à rechercher la possi-
et le béton. L’état de surface retenu doit être spéci-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
fié par l’acheteur.
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
Des exemples de configurations superficielles sont
nationales en vigueur à un moment donné.
donnés en annexe A.
ISO 6934.1:1991, Acier pour armatures de précon-
6 Propriétés
train te - Partie 1: Spécifications générales.
ISO 7801:1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai
6.1 Dimensions, masses et résistance
de pliage alterné.
Les informations à fournir et les propriétés requises
ISO 10065:1990, Barres en acier pour béton armé - des fils trempés et revenus sont indiquées au ta-
Essais de pliage-dépliage. bleau 1.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6934-3:1991 (F)
- Dimensions, masses et propriétés en traction du fil trempé et revenu
Tableau 1
Masse linéique Caractéristique de
Résistance
État de Diamètre Section
limite limite
nominale à la
résistance à la
surfacel) nominal2) nominale Minimum
Maximum d’élasticité à d’élas titi té à
tractionA)
traction31 4,
o,l yy21 4) 51 6)
0
...