ISO 14372:2011

Welding consumables — Determination of moisture resistance of manual metal arc welding electrodes by measurement of diffusible hydrogen

ISO 14372:2011 specifies a method for the relative ranking, by 24 h exposure to humid air and subsequent diffusible hydrogen testing, of manual metal arc electrode coatings related to their tendency to absorb moisture. This test method has limited potential applicability since it is unlikely to be capable of being scaled up for large volumes of testing.

Produits consommables pour le soudage — Détermination de la reprise d'humidité des électrodes utilisées en soudage manuel à l'arc avec électrode enrobée, par mesurage de l'hydrogène diffusible

ISO 14372:2011 spécifie une méthode de classification relative des enrobages d'électrodes utilisés en soudage manuel à l'arc en fonction de leur tendance à absorber l'humidité. La méthode est fondée sur l'exposition des électrodes, durant 24 h, à de l'air humide et ensuite à de l'hydrogène diffusible. Cette méthode d'essai a une applicabilité potentielle limitée car il est improbable qu'elle puisse être extrapolée pour des volumes d'essai importants.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 28-Jun-2011
• Withdrawal Date: 28-Jun-2011
• ICS: 25.160.20 - Welding consumables
• Technical Committee: IIW - International Institute of Welding
• Drafting Committee: IIW - International Institute of Welding
• Parallel Committee: ISO/TC 44/SC 3 - Welding consumables
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 31-May-2017

Relations

• Revises: ISO 14372:2000 - Welding consumables — Determination of moisture resistance of manual metal arc welding electrodes by measurement of diffusible hydrogen
• Effective Date: 17-Mar-2009

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 14372
Второе издание
2011-07-01


Расходные материалы для сварки.
Определение влагостойкости ручных
металлических электродов дуговой
сварки путем измерения водорода,
способного к диффузии
Welding consumables — Determination of moisture resistance of
manual metal arc welding electrodes by measurement of diffusible
hydrogen


Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R

(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO

Ссылочный номер
ISO 14372:2011(R)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14372:2011(R)

ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14372:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 14272 подготовил Международный институт по сварке; признанный в качестве международного
органа по стандартизации в области сварки в соответствии с Резолюцией Совета 42/1999
Настоящее второе издание отменяет и замещает первое (ISO 14272:2000), которое было технически
пересмотрено.
Запросы по официальным интерпретациям любого аспекта настоящего международного стандарта
следует направлять в центральный секретариат ISO, который будет отсылать их в секретариат
института IIW для официального ответа.
© ISO 2011 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14372:2011(R)
Введение
Настоящий метод испытания базируется на основе порядка действий, первоначально внесенных
делегацией Аргентины в рамках подкомиссии II-A Международного института сварки (IIW —
International Institute of Welding). Документ по этому методу был впоследствии подписан по кругу
членами подкомиссии II-A IIW. Настоящий международный стандарт разработан подкомиссиями
Международного института сварки II-A и II-E.
iv © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 14372:2011(R)

Расходные материалы для сварки. Определение
влагостойкости ручных металлических электродов дуговой
сварки путем измерения водорода, способного к диффузии
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает метод относительного ранжирования покрытий ручных
металлических электродов дуговой сварки по их тенденции абсорбировать влагу. Для этого электроды
подвергаются воздействию влажного воздуха в течение 24 ч с последующим измерением содержания
водорода, способного к диффузии. Настоящий метод имеет ограниченное потенциальное применение,
так как он, по всей вероятности, мало приспособлен для расширенного испытания больших объемов.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 3690, Сварка и родственные процессы. Определение содержания водорода в металле шва
1)
дуговой сварки
3 Принцип
Настоящий порядок действий представляется в качестве стандартного метода управляемого
воздействия на расходные сварочные материалы в процессе их приготовления и испытания для
определения содержания водорода, способного к диффузии. После сушки (если применяется)
электроды остаются незащищенными от воздействия атмосферы воздуха, регулируемого по
2 )
температуре и влажности [27 °C, относительная влажность 80 % (RH)]. Для этого электроды
заключаются в камеру, содержащую насыщенный раствор сульфата аммония.
4 Оборудование
4.1 Увлажнительная камера, изготовленная из акрилового или подобного инертного материала,
состоящая из ящика, в котором находятся испытываемые электроды, термометр и предохранительные
трубки (диаметром максимум 1,5d, где d — диаметр электрода, и подходящей длины, чтобы
подходить под размер ящика). После воздействия атмосферы электроды удерживаются в трубках в
подвешенном состоянии над насыщенным раствором сульфата аммония (см. Рисунок 1).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ — Любая попытка измерить относительную в
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14372
Second edition
2011-07-01

Welding consumables — Determination
of moisture resistance of manual metal
arc welding electrodes by measurement
of diffusible hydrogen
Produits consommables pour le soudage — Détermination de la reprise
d'humidité des électrodes utilisées en soudage manuel à l'arc avec
électrode enrobée, par mesurage de l'hydrogène diffusible




Reference number
ISO 14372:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14372:2011(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14372:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14372 was prepared by the International Institute of Welding, recognized as an international standardizing
body in the field of welding in accordance with Council Resolution 42/1999.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14372:2000), which has been technically
revised.
Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the ISO
Central Secretariat, who will forward them to the IIW Secretariat for an official response.

© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14372:2011(E)
Introduction
This test method is based on procedures originally put forward within Sub-commission II-A of the International
Institute of Welding (IIW) by the delegation from Argentina. It was subsequently evaluated in a round robin
exercise within IIW Sub-commission II-A, and served as the basis for ISO 14372:2000. This International
Standard was developed with Sub-commissions II-A and II-E of the International Institute of Welding (IIW).

iv © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14372:2011(E)

Welding consumables — Determination of moisture resistance
of manual metal arc welding electrodes by measurement of
diffusible hydrogen
1 Scope
This International Standard specifies a method for the relative ranking, by 24 h exposure to humid air and
subsequent diffusible hydrogen testing, of manual metal arc electrode coatings related to their tendency to
absorb moisture. This test method has limited potential applicability since it is unlikely to be capable of being
scaled up for large volumes of testing.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
1)
ISO 3690, Welding and allied processes — Determination of hydrogen content in arc weld metal
3 Principle
This procedure is presented as a standard method for exposure and control of welding consumables in
preparation for, and during, diffusible hydrogen testing. After drying (if applicable), the electrodes are exposed
2)
to an air atmosphere of controlled temperature and humidity [27 °C, 80 % relative humidity (RH)] by
enclosing them in a box containing a saturated solution of ammonium sulfate.
4 Equipment
4.1 Humidity box, made of acrylic or similar inert material, consisting of a box within which test electrodes,
a thermometer, and protecting tubes (maximum ∼1,5d, where d is the overall diameter of the electrode, and
appropriate length to fit) for holding the electrodes after exposure can be suspended over a saturated solution
of ammon
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14372
Deuxième édition
2011-07-01


Produits consommables pour
le soudage — Détermination de la reprise
d'humidité des électrodes utilisées en
soudage manuel à l'arc avec électrode
enrobée, par mesurage de l'hydrogène
diffusible
Welding consumables — Determination of moisture resistance of
manual metal arc welding electrodes by measurement of diffusible
hydrogen




Numéro de référence
ISO 14372:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14372:2011(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14372:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14372 a été élaborée par l'Institut international de la soudure (IIS), reconnu comme organisme
international à activités normatives dans le domaine du soudage selon la Résolution du Conseil 42/1999.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14372:2000), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Il convient d'adresser les demandes d'interprétation officielles de l'un quelconque des aspects de la présente
Norme internationale au Secrétariat central de l'ISO qui les transmettra au Secrétariat de l'IIS en vue d'une
réponse officielle.

© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14372:2011(F)
Introduction
La présente méthode d'essai se fonde sur des modes opératoires d'essai émis initialement au sein de la
sous-commission II-A de l'Institut international de la soudure (IIS) par la délégation de l'Argentine. Elle a été
évaluée ultérieurement sous forme de lettre collective au sein de la sous-commission II-A de l'IIS et a servi de
base pour l'ISO 14372:2000. La présente Norme internationale a été élaborée par les sous-commissions II-A
et II-E de l'Institut international de la soudure (IIS).

iv © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14372:2011(F)

Produits consommables pour le soudage — Détermination de
la reprise d'humidité des électrodes utilisées en soudage
manuel à l'arc avec électrode enrobée, par mesurage
de l'hydrogène diffusible
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de classification relative des enrobages d'électrodes
utilisés en soudage manuel à l'arc en fonction de leur tendance à absorber l'humidité. La méthode est fondée
sur l'exposition des électrodes, durant 24 h, à de l'air humide et ensuite à de l'hydrogène diffusible. Cette
méthode d'essai a une applicabilité potentielle limitée car il est improbable qu'elle puisse être extrapolée pour
des volumes d'essai importants.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3690, Soudage et techniques connexes — Détermination de la teneur en hydrogène dans le soudage à
1)
l'arc des métaux
3 Principe
Ce mode opératoire est présenté comme une méthode normalisée d'exposition et de contrôle des produits
consommables pour le soudage lors de la préparation des essais d'hydrogène diffusible et au cours de ces
essais. Après étuvage (si nécessaire), les électrodes sont exposées à une atmosphère à température et
2)
humidité contrôlées [27 °C, 80 % d'humidité relative (RH)] en les enfermant dans une enceinte contenant
également une solution saturée de sulfate d'ammonium.
4 Équipement
4.1 Enceinte humide, en acrylique ou en tout autre matériau inerte similaire, composée d'une enceinte à
l'intérieur de laquelle il est possible de suspendre, au-dessus d'une solution saturée de sulfate d'ammonium,
les électrodes d'essai, un thermomètre et des tubes de protection (de diamètre maximal ∼1,5d, où d est le
diamètre extérieur de l'électrode, et de longueur appropriée) pour maintenir les électrodes après l'exposition
(voir Figure 1).
IMPORTANT — Si un système de mesure de l'humid
...