ISO 4866:1990/Amd 2:1996
(Amendment)Mechanical vibration and shock — Vibration of buildings — Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings — Amendment 2
Mechanical vibration and shock — Vibration of buildings — Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings — Amendment 2
Adds the annex E and changes the present annex E to annex F.
Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations des bâtiments — Lignes directrices pour le mesurage des vibrations et évaluation de leurs effets sur les bâtiments — Amendement 2
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
NORME
ISO
INTERNATIONALE
4866
Première édition
1990-08-01
AMENDEMENT 2
1996-I 2-l 5
Vibrations et chocs mécaniques - Vibrations des
bâtiments - Lignes directrices pour le mesurage
des vibrations et évaluation de leurs effets sur les
bâtiments
AMENDEMENT 2
Mechanical vibration and shock - Vibration of buildings - Guidelines for
the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings
AMENDMENTZ
Numéro de référence
ISO 4866: 1990/Amd.2:1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 4866: 1990/Amd.2: 1996( F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
L’Amendement 2 à I’ISO 4866:1990 a été élaboré par le comité technique
lSO/TC 108, Vibrations et chocs mécaniques, sous-comité SC 2, Mesure
et évaluation des vibrations et chocs mécaniques intéressant les
machines, les véhicules et les structures.
L’annex E est donnée uniquement à titre d’information.
0 60 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4866: 1990/Amd.2: 1996(F)
Vibrations des
Vibrations et chocs mécaniques -
bâtiments - Lignes directrices pour le mesurage
des vibrations et évaluation de leurs effets sur
les bâtiments
AMENDEMENT 2
Page iii
Modifier la dernière phrase comme suit: Les annexes A à F de la présente Norme internationale sont données
uniquement à titre d’information.
Page 17
Ajouter l’annexe suivante en tant qu’annexe E et modifier l’actuelle annexe E en annexe F.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4866: 1990/Amd.2: 1996(F) @ ISO
Annexe E
(informative)
Interaction des vibrations entre les fondations d’une structure et le sol
E. 1 Généralités
Lorsque les mesurages des vibrations ne peuvent être effectués sur les fondations d’une structure ou à l’intérieur
d’un bâtiment, I’ISO 4866 permet d’effectuer les mesurages à l’extérieur, à la surface du sol. II peut également être
nécessaire de prévoir la réponse d’un bâtiment qui n’est pas encore construit. Dans les deux cas, il est nécessaire
de comprendre l’interaction dynamique entre un bâtiment et le sol.
Dans le premier cas, il faut fixer le meilleur emplacement à l’extérieur du bâtiment pour le mesurage et la relation
entre le signal à cet endroit et celui sur les fondations du bâtiment.
Dans le second cas, on peut s’attendre à ce que la réponse des fondations du bâtiment suive étroitement les
mouvements du sol en contact avec les fondations, à moins que l’interaction ne soit importante. La présente
annexe cherche à indiquer la nature de cette interaction et suggère des procédures permettant de la prendre
en compte.
La figure E.l présente la notation qui sera utilisée dans la présente annexe sous forme d’amplitude de crête, U,
d’une onde progressive traversant les fondations (U peut correspondre à l’amplitude du déplacement, de la vitesse
ou de l’accélération de l’onde sinusoi’dale). Une amplitude en champ libre est représentée par ~0, l’amplitude à la
base des fondations par UF, l’amplitude à un emplacement arbitraire dans la structure par ust et celle à la surface du
sol près d’un bâtiment existant par UN. Loin de la structure, UN = ~0. L’analyse de l’interaction entre le sol et la
structure s’intéresse généralement a la relation entre le mouvement en champ libre et le mouvement de
la structure, à savoir Us& et en particulier I+/UO = ~-0. Le rapport important UF/UN = QJ est donné par les méthodes
les plus sophistiquées qui traitent également du problème de la réponse du sol impliquant la variation de
l’amplitude des vibrations avec la profondeur.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4866: 1990/Amd.2: 1996(F)
Source I
Distance
Symboles:
u est le déplacement, la vitesse ou l’amplitude d’accélération de l’onde sinusoïdale;
u. est l’amplitude du champ libre;
UN est l’amplitude sur un surface du sol située à proximité d’un bâtiment;
UF est l’amplitude au pied des fondations;
USt est l’amplitude en un point arbitraire de la structure.
= uF/uO
r0
= U&N
rN
Figure E. 1 - Notations illustrées au niveau d’une onde à propagation horizontale
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4866:1990/Amd.2: 1996(F) @ ISO
E.2 Considérations théoriques
L’interaction entre le sol et la structure influe dans une certaine mesure sur la réponse dynamique de toutes les
structures. Seul un bâtiment rigide fixé à un sol rigide répondrait de manière identique à ce sol. En réalité, le sol n’a
pas une raideur infinie et peut fournir un mécanisme de rayonnement de dissipation de l’énergie. On peut donc
considérer qu’il joue le rôle de système ressort et amortisseur ou d’une série de ces systèmes juste en dessous
des fondations.
Le degré selon l’interaction entre le sol et la structure constitue un aspect important de la réponse de la structure,
dépend des paramètres dynamiques de la structure et du sol, en particulier des fréquences naturelles de la
structure ainsi que de la raideur au cisaillement du sol. Si l’on considère des bâtiments de faible hauteur (faible
hauteur = 6 m à 7 m de haut) relativement rigides, le problème peut être étudié comme la réponse verticale d’une
masse rigide sur un ressort et un amortisseur réglés pour s’aligner sur la solution analytique où le sol est un espace
isotrope semi-infini d’élasticité homogène. Ces concepts simples suggèrent que l’amplification maximale
à attendre dans le sens vertical ne doit vraisemblablement pas dépasser 2. Les modes par pendulage et glissement
peuvent aussi être explorés de la même manière et laissent supposer que l’on peut théoriquement obtenir des
amplifications un peu plus élevées dans la plupart des cas. L’amplification verticale est toutefois certainement
limitée car l’énergie que la structure prend à l’onde progressive est retransmise au sol, amortissant ainsi la réponse
de l’amplitude.
L’examen complet de l’interaction de la structure du sol tient compte, en règle générale, des couches du sol, de la
variation de la raideur au cisaillement avec la profondeur, des effets de la charge du bâtiment sur la raideur du sol,
de l’effet des contraintes de cisaillement sur la raideur du sol, de la géométrie des fondations et de l’assise des
fondations ainsi que des fréquences de l’excitation.
L’interaction dynamique entre le sol et la structure constitue l’un des problèmes principaux de l’analyse des
tremblements de terre et, au cours des deux dernières décennies, des méthodes d’analyse ont été élaborées
principalement pour le nucléaire donnant lieu à de nombreuses publications (voir références [39] à [45]). Une
analyse approfondie a également porté sur la charge du ve
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.