ISO 23063:2024
(Main)Foundry machinery — Safety requirements for high pressure die casting machines
Foundry machinery — Safety requirements for high pressure die casting machines
This document applies to high pressure die casting machines: a) hot-chamber die casting machines (horizontal die closing system); b) horizontal cold-chamber die casting machines (horizontal die closing system). This document applies to high pressure die casting units, i.e. high pressure die casting machines (HPDCM), and their interfaces with the following ancillary equipment: a) die; b) melting, holding and dosing furnaces (see ISO 13577-1:2016); c) metal feeding equipment; d) inserting and removal devices; e) spraying appliances; f) heating and cooling devices for the die. This ancillary equipment itself is not covered. Additional risks arising from the material being cast are not covered. This document does not apply to either low pressure die casting machines or gravity die casting machines, or both. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to pressure die casting machines when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). This includes hazards coming from intentional interactions as well as unintentional but foreseeable interactions between movable parts of the machine and persons. This document provides the requirements to be met by the manufacturer to ensure the safety of persons and property during transport, commissioning, use, de-commissioning and maintenance periods, as well as in the event of foreseeable failures or malfunctions that can occur in the equipment.
Machines de fonderie — Exigences de sécurité pour les machines à couler sous haute pression
Le présent document s'applique aux machines à couler sous haute pression: a) les machines à couler sous pression à chambre chaude (système horizontal de fermeture de la matrice); b) les machines à couler sous pression horizontales à chambre froide (système horizontal de fermeture de la matrice). Le présent document s'applique aux unités à mouler sous haute pression, c'est-à-dire aux machines à couler sous haute pression (HPDCM) et à leurs interfaces avec les équipements accessoires suivants: a) matrice; b) fours de fusion, d'attente et de dosage (voir l'ISO 13577-1:2016); c) équipement d'alimentation en métaux; d) dispositifs d'insertion et de retrait; e) appareils de pulvérisation; f) dispositifs de chauffage et de refroidissement des matrices. Ces équipements accessoires eux-mêmes ne sont pas couverts. Les risques supplémentaires découlant du matériel coulé ne sont pas couverts. Le présent document ne s'applique pas aux machines à couler sous basse pression et/ou aux machines à couler en coquille. Le présent document traite tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les machines à couler sous pression lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions de mauvais usage raisonnablement prévisible par le fabricant (voir l'Article 4). Cela comprend les phénomènes dangereux découlant d'interactions volontaires, ainsi que d'interactions involontaires mais prévisibles entre les parties mobiles de la machine et les personnes. Le présent document fournit les exigences à respecter par le fabricant pour assurer la sécurité des personnes et des biens pendant le transport, la mise en service, l'exploitation, la mise hors service et la maintenance, ainsi qu'en cas de défaillances ou de dysfonctionnements prévisibles qui peuvent survenir sur l'équipement.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 23063
First edition
Foundry machinery — Safety
2024-11
requirements for high pressure die
casting machines
Machines de fonderie — Exigences de sécurité pour les machines
à couler sous haute pression
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 List of significant hazards . 7
4.1 General .7
4.2 Mechanical hazards .7
4.3 Electrical and control system hazards .7
4.3.1 Electrical hazards.7
4.3.2 Control system hazards .7
4.4 Thermal hazards . .8
4.5 Fire hazards .8
4.6 Noise hazards .8
4.7 Hazards caused by gases, vapours, fumes and dusts .8
4.8 Hazards generated by neglecting ergonomic principles in machinery design.8
4.9 Hazards during the setting mode .9
4.10 Falls from heights.9
4.11 Hazards related to cold-chamber die casting machines .9
4.11.1 Bursting of biscuits .9
4.11.2 Injection drive area .9
4.12 Hazards related to hot-chamber die casting machines .9
4.12.1 Nozzle .9
4.12.2 Initiation of the casting process due to a fault in the control system .9
4.13 Hazards due to hydraulics and pneumatics . .9
5 Safety requirements and/or protective measures . 10
5.1 General .10
5.2 Mechanical .10
5.2.1 General .10
5.2.2 Guards and protective devices for the die area .10
5.2.3 Access to the die closing mechanism area . 12
5.2.4 Additional requirements for movable guards and access doors . 12
5.2.5 Die casting units . 13
5.3 Electric equipment and control systems .14
5.3.1 Electric equipment .14
5.3.2 Safety related parts of the control system: General .14
5.3.3 Emergency stop functions .14
5.3.4 Safety related control system of the dangerous movements of the die .14
5.3.5 Control of ancillary equipment . 15
5.4 Measures against thermal hazards .16
5.4.1 Spurting of molten metal .16
5.4.2 Contact with hot surfaces .16
5.5 Hydraulics, pneumatics and combustible fluids .16
5.5.1 Hydraulics, pneumatics .16
5.5.2 Pressure fluids .16
5.5.3 Spray systems for release agents .16
5.6 Noise .17
5.6.1 Noise reduction as a safety requirement .17
5.6.2 Noise emission measurement and declaration on die casting machines .17
5.6.3 Noise test code.17
5.7 Gases, vapours, fumes and dusts .19
5.8 Ergonomic aspects .19
iii
5.9 Protective measures when setting-up of die casting machines, inserting and removing
appliances, tie bar pulling devices and other ancillary equipment .19
5.9.1 Setting-up without protective devices for the die area .19
5.9.2 Movement of core pullers and ejectors . . 20
5.9.3 Movement of tie bars . 20
5.9.4 Movement of the plunger of cold-chamber machines . 20
5.10 Elevated working places . 20
5.11 Additional protective measures for cold-chamber die casting machines .21
5.11.1 Bursting and removal of biscuit .21
5.11.2 Guards and protective devices for the injection area .21
5.12 Additional protective measures for hot-chamber die casting machines .21
5.12.1 Metal splashing .21
5.12.2 Movement of the injection piston .21
6 Verification of the safety requirements and/or protective measures .22
7 Information for use .23
7.1 General . 23
7.2 Warning devices and safety signs . 23
7.3 Accompanying documents . 23
7.3.1 Instruction handbook . 23
7.4 Marking . 25
Annex A (informative) Examples .27
Annex B (normative) Requirements for the European Union and associated countries .40
Annex C (normative) Requirements for China (noise test code) . 41
Bibliography .
...
Norme
internationale
ISO 23063
Première édition
Machines de fonderie — Exigences
2024-11
de sécurité pour les machines à
couler sous haute pression
Foundry machinery — Safety requirements for high pressure die
casting machines
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 3
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs . 7
4.1 Généralités .7
4.2 Phénomènes dangereux mécaniques .7
4.3 Phénomènes dangereux liés aux systèmes électrique et de commande .8
4.3.1 Phénomènes dangereux électriques .8
4.3.2 Phénomènes dangereux liés au système de commande .8
4.4 Phénomènes dangereux thermiques .8
4.5 Phénomènes dangereux d'incendie .8
4.6 Phénomènes dangereux engendrés par le bruit .9
4.7 Phénomènes dangereux engendrés par les gaz, vapeurs, fumées et poussières .9
4.8 Phénomènes dangereux engendrés par le non-respect des principes ergonomiques lors
de la conception des machines .9
4.9 Phénomènes dangereux liés au mode de réglage .9
4.10 Chutes de hauteur .10
4.11 Phénomènes dangereux liés aux machines à couler sous pression à chambre froide .10
4.11.1 Éclatement des galettes . . .10
4.11.2 Zone de l'actionneur d'injection .10
4.12 Phénomènes dangereux liés aux machines à couler sous pression à chambre chaude .10
4.12.1 Pistolet .10
4.12.2 Enclenchement du processus de moulage en raison d'un défaut dans le système
de commande .10
4.13 Phénomènes dangereux dus aux systèmes hydrauliques et pneumatiques .10
5 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention .10
5.1 Généralités .10
5.2 Mécaniques .11
5.2.1 Généralités .11
5.2.2 Protecteurs et dispositifs de protection pour la zone de moulage .11
5.2.3 Accès à la zone du mécanisme de fermeture de la matrice . 13
5.2.4 Exigences supplémentaires pour les protecteurs mobiles et les portes d'accès . 13
5.2.5 Unités de moulage .14
5.3 Équipement électrique et systèmes de commande . 15
5.3.1 Équipement électrique . 15
5.3.2 Parties du système de commande relatives à la sécurité: Généralités . 15
5.3.3 Fonctions d'arrêt d'urgence . 15
5.3.4 Système de commande relatif à la sécurité des mouvements dangereux de la
matrice . 15
5.3.5 Contrôle des équipements accessoires .17
5.4 Mesures contre les phénomènes dangereux thermiques .17
5.4.1 Projections de métal en fusion .17
5.4.2 Contact avec des surfaces chaudes .17
5.5 Hydrauliques, pneumatiques et fluides combustibles .17
5.5.1 Hydrauliques, pneumatiques .17
5.5.2 Fluides sous pression .18
5.5.3 Systèmes de pulvérisation des agents de démoulage .18
5.6 Bruit .18
5.6.1 Réduction du bruit en tant qu'exigence de sécurité .18
5.6.2 Mesurage de l’émission sonore et déclaration sur les machines à couler sous
pression .19
iii
5.6.3 Code d'essai acoustique .19
5.7 Gaz, vapeurs, fumées et poussières .21
5.8 Aspects ergonomiques .21
5.9 Mesures de prévention lors de la mise en place de machines à couler sous pression, de
l'insertion et du retrait d'appareils, de dispositifs de traction de la colonne et d’autres
équipements accessoires .21
5.9.1 Mise en place sans dispositifs de protection pour la zone de moulage .21
5.9.2 Mouvement des extracteurs de noyau et des éjecteurs .21
5.9.3 Mouvements des colonnes .21
5.9.4 Mouvement du plongeur des machines à chambre froide . 22
5.10 Lieux de travail surélevés . 22
5.11 Mesures de prévention supplémentaires pour les machines à couler sous pression à
chambre froide . 22
5.11.1 Rupture et retrait des galettes . 22
5.11.2 Protecteurs et dispositifs de protection pour la zone d'injection . 22
5.12 Mesures de protection supplémentaires pour les machines à couler sous pression à
chambre chaude. 23
5.12.1 Projections de métal . 23
5.12.2 Mouvement du piston d'injection . 23
6 Vérification des exigences de sécurité et/ou mesures de prévention .23
7 Informations pour l'utilisation .25
7.1 Généralités . 25
7.2 Dispositifs d'avertissement et signaux de sécurité . 25
7.3 Documents d'accompagnement . 25
7.3.1 Notice d’instructions . 25
7.4 Marquage . 28
Annexe A (informative) Exemples .29
Annexe B (normative) Exigences pour l'Union Européenne et les pays associés .42
Annexe C (normative) Exigences pour la Chine (Code d’essai acoustique).
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.