ISO 7421:1991
(Main)Leisure accommodation vehicles — Liquefied petroleum gas systems
Leisure accommodation vehicles — Liquefied petroleum gas systems
Véhicules habitables de loisirs — Installations de gaz de pétrole liquéfiés
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD 7421
First edition
1991-06-01
Leisure accommodation vehicles - Liquefied
Petroleum gas Systems
V&icules habitables de loisirs
- Installations de gaz de pefrole liqu#Zs
Reference number
ISO 7421:1991(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7421:1991(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 7421 was prepared by Technical Committee
I
ISO/TC 177, Caravans.
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzer ‘land
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7421:1991(E)
INTERNATIONAL STANDARD
- Liquefied Petroleum gas
Leisure accommodation vehicles
Systems
ISO 92273990, Corrosion tesfs in artificial atmos-
1 Scope
pheres - Salt Spray tests.
This International Standard specifies requirements
with reference to safety for installing liquefied pet-
3 Definitions
roleum gas Systems and appliances supplied solely
from liquefied Petroleum gas cylinders, in leisure
For the purposes of this International Standard, the
accommodation vehicles. lt does not cover portable
definitions given in ISO 7418 apply.
appliances or requirements for post-catalytic heat-
ers in which the fuel remixing of gas and air is ef-
fected before the catalytic bed is reached; nor does
4 Liquefled petroleum gas cylinders
it cover appliances employing after-burners in which
the products of incomplete combustion from normal
4.1 Location of cylinders
flames are further oxidized over a catalyst. Special
requirements for the installation of space heaters in
Cylinders, whether full or otherwise, shall be located
motor Caravans are specified in ISO 8377-2.
in fuel storage housings, fuel storage compartments
NOTE 1 This International Standard is one of a series or on fuel storage platforms which shall be located
for the habitation aspects of feisure accommodation ve-
so that a cylinder is not outside the body contours
hicles.
of the leisure accommodation vehicle at the sides
and rear nor on the roof nor, for a motor Caravan,
at the front. There shall not be access to a fuel
storage compartment from the interior of the leisure
accommodation vehicle if the compartment tan
2 Normative references
contain more than one connected cylinder and one
unconnected cylinder either of which has a capacity
The following Standards contain provisions which,
of more than 15 kg*). The cover of any access from
through reference in this text, constitute provisions
the interior of the leisure accommodation vehicle
of this International Standard. At the time of publi-
into a fuel storage compartment shall prevent the
cation, the editions indicated were valid. All stan-
ingress of vapour into the interior of the leisure ac-
dards are subject to revision, and Parties to
commodation vehicle.
agreements based on this International Standard
The design of a fuel storage housing or a fuel stor-
are encouraged to investigate the possibility of ap-
age compartment shall permit access to con-
plying the most recent editions of the Standards in-
regulating devices and allow
dicated below. Members of IEC and ISO maintain nections and
replacement of cylinders without disturbance to the
registers of currently valid International Standards.
installation and ancillary equipment. Where the lei-
sure accommodation vehicle is a road vehicle, cyl-
ISO 7418:1989, Leisure accommodation vehicles -
inders shall be secured in their normal upright
Vocabuiary.
Position, both when the vehicle is in motion and
ISO 8377-2:- 11, Motor Caravans - Part 2: Installation when it is stationary, on a fuel storage platform, in
of eil-fuel-fired and liquefied petroleum gas-Fred a fuel storage housing or in a fuel storage compart-
ment. lt shall be possible for any cylinder-securing
space heaters.
1) To be published.
2) The capacity of such cylinders for propane will not exceed 5 kg in the United Kingdom and 2,7 kg in France.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7421:199l(E)
device to be removed speedily without the use of
5.2 Materials
tools.
5.2.1 Pipework material
Pipework shall be of seam-welded steel, seamless
4.2 Facilities for locations
steel, stainless steel or topper of suitable physical
strength for the application, with a minimum wall
ons shall be made for fuel
The fall owing provisi
thickness of 1 mm.
housings and fuel storage compartments.
stora
w
5.2.2 Corrosion protection
4.2.1 Ventilation
Steel pipe shall show no extemal sign of corrosion
after being submitted to a neutral salt Spray test for
Permanent Ventilation shall be provided to the ex-
48 h in accordance with the methods I’aid down in
terior from a fuel storage housing or a fuel storage
ISO 9227 for the NSS test.
compartment. If the ventilation is divided equally
between high and low level, the combined free area
5.3 Joints
of Ventilation shall be at least 1 O/o of the floor area
of the housing or compartment or 10000 mm*,
Connections shall be made by compression joints,
whichever is the greater. If Ventilation is provided
flared type joints, cutting type joints or by fusion of
only at low level, the free area of Ventilation shall
metal. Compression fittings using rubber Seals or
be at least 4 % of the floor area of the housing or
asymmetrical olives shall not be used. Where cut-
compartment, or 10000 mm* whichever is the
ting rings are used for topper pipes, steel insertion
greater. No part of the Ventilation area shall be ob-
sleeves shall be used. If fusion of metal is used, the
structed by a cylinder.
melting Point of the metal shall not be below
450 “C, except for capillary type fittings using soft
solder. Joints shall be accessible and secured, so
4.2.2 Appliances and equipment
that they are not affected by Vibration.
No component or fixture that, in normal use, could
darnage the installation or that might ignite escaping 5.4 Fixing
gas shall be installed in a fuel storage housing or a
fuel storage compartment. Spacing of fixings shall meet the following require-
ments:
a) Copper pipe shall be secured at intervals not
4.3 Operating of cylinders
exceeding 0,5 m.
Cylinders shall be connected to the pipework in an
Pipes of ot :her materials shall be secured at in-
W
upright Position so that they operate only in the
tervals not exceeding 1,0 m.
gaseous Phase. A pressure-reduction System shall
be fitted upstream of the appliances and may be of
5.5 Protection against mechanical darnage
the Single-Stage or double-Stage regulator type. If
the pressure-reduction System is mounted remote
Pipework shall be protected against mechanical
from the cylinder(s), connection between them shall
darnage (impact, friction or Vibration) either by its
be by high-pressure hose not exceeding 700 mm in
location or by grommets or other means, where
length. It shall be permissible for pressure regula-
necessary.
tors to incorporate means for over-pressure and/or
protection. The fixing of the
under-pressure
5.6 Stopcocks
pressure-reduction System shall not be affected by
Vibration.
All pipe branches for connections to appliances
shall incorporate a stopcock, which shall be readily
accessible and easily operated. Unless it is other-
wise apparent, the stopcock shall be marked to in-
5 Installation of
...
ISO
NORME
7421
INTERNATIONALE
Première 6di tion
1991-06-01
Véhicules habitables de loisirs - Installations
de gaz de pétrole liquéfiés
- Liquefied petroleum gas systems
Leisure accommodation vehicles
Numéro de référence
ISO 7421:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7421: 1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une &ude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7421 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 177, Caravanes.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7421:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Véhicules habitables de loisirs - Installations de gaz de
pétrole liquéfiés
combustibles liquides et aux gaz de pétrole
1 Domaine d’application
liquéfiés.
La présente Norme internationale prescrit les exi-
ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosphères
gences de sécurité relatives à l’installation et à
artificielles - Essais aux brouillards salins.
l’alimentation dans les véhicules habitables de loi-
sirs d’appareils utilisant des gaz de pétrole liquéfiés
provenant uniquement de récipients mobiles. Elle
3 Définitions
ne s’applique pas aux appareils de chauffage por-
tatifs ou à postcatalyse où le mélange gaz/air s’ef-
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
fectue avant le lit catalytique, ni aux appareils à
nale, les définitions données dans I’ISO 7418 s’ap-
dispositifs postbrûleurs où les produits de combus-
pliquent.
tion incomplète de la flamme normale sont réoxydés
sur un catalyseur. Les exigences particulières
concernant l’installation des radiateurs dans les
4 Récipients mobiles de gaz de pétrole
autocaravanes sont prescrites dans I’ISO 8377-2.
liquéfiés
La présente Norme internationale fait partie
NOTE 1
d’une série de normes concernant l’aspect habitation des
4.1 Emplacement des récipients mobiles
véhicules habitables de loisirs.
Les récipients mobiles, pleins ou non, doivent être
installés dans des logements, dans des comparti-
ments ou sur des plate-formes de stockage du
2 Références normatives
combustible placés de telle sorte que le récipient
mobile ne dépasse pas du gabarit du véhicule habi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
table de loisirs, ni sur les côtés, ni vers l’arrière ou
qui, par suite de la référence qui en est faite,
sur le toit, ni vers l’avant pour les autocaravanes.
constituent des dispositions valables pour la pré-
Le compartiment de stockage ne doit pas être ac-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
cessible de l’intérieur du véhicule s’il peut contenir
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
plus d’un récipient branché et un récipient non
Toute norme est sujette à révision et les parties
branché, chacun ayant une capacité supérieure à
prenantes des accords fondés sur la présente
15 kg*). Les couvercles des compartiments accessi-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
bles de l’intérieur doivent empêcher la pénétration
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
de gaz dans le véhicule habitable de loisirs. La
des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la
conception du logement ou du compartiment de
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
stockage des récipients mobiles doit permettre
internationales en vigueur à un moment donné.
l’accès aux raccords et aux dispositifs de détente,
et permettre le remplacement des récipients mobi-
ISO 7418:1989, Véhicules habitables de loisirs - Vo-
les sans dérangement de l’installation et des maté-
cabulaire.
riels auxiliaires.
ISO 8377-2:--l), Autocaravanes - Partie 2: Insfal- Lorsque le véhicule habitable de loisirs est un véhi-
cule routier, qu’il soit en circulation ou en station-
lation des appareils de chauffage fonctionnant aux
1) A publier.
2) La capacité de ces bouteilles de propane ne dépasse pas 5 kg au Royaume-Uni et 2,7 kg en France.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7421:1991(F)
nement, les récipients mobiles doivent être fixés
5 Installation de la tuyauterie
dans leur position verticale normale, sur la plate-
forme de stockage, dans un logement ou dans le
5.1 Généralités
compartiment. Le dispositif de retenue des reci-
pients mobiles doit pouvoir être enlevé rapidement
La section intérieure des tuyauteries d’une instal-
sans l’aide d’outils.
lation ne doit pas être réduite au niveau des cour-
bures et des extrémités.
5.2 Matériaux
4.2 Aménagement des etnplzkements
Les dispositions suivantes doivent être prises pour
52.1 Matériaux pour ta tuyauterie
les logements et les compartiments de stockage du
combustible. La tuyauterie doit être en acier soudé ou sans sou-
dure, en acier inoxydable ou en cuivre de résistance
mécanique convenant à l’utilisation. Sa paroi doit
avoir au moins 1 mm d’épaisseur.
4.2.1 Ventilation
52.2 Protection contre la corrosion
Une ventilation permanente du logement ou du
compartiment de stockage du combustible doit être
Les tuyauteries en acier ne doivent présenter au-
assurée vers l’extérieur. Si la ventilation est assu-
cune trace extérieure de corrosion après avoir été
rée par deux orifices, l’un en partie haute et l’autre
soumises pendant 48 h à un essai au brouillard salin
en partie basse, la surface libre de ventilation totale
neutre conformément à la méthode prescrite dans
doit être d’au moins 1 % de la surface au sol du lo-
I’ISO 9227 pour l’essai NSS.
gement ou du compartiment, ou de 10000 mm2, en
retenant la valeur la plus 6levée. Si la ventilation ne
s’effectue qu’en partie basse, la surface libre de
5.3 Raccordements
ventilation doit être d’au moins 4 b/o de la surface
au sol du logement ou du compartiment, ou de
Les raccordements doivent être à compression, à
10000 mm*, en retenant la valeur la plus élevée.
joints plats, à bague coupante ou effectués par bra-
Aucune partie de la surface de ventilation ne doit
sage. Les raccordements à compression ne doivent
être obstruée par un récipient mobile.
comporter ni joint en caoutchouc ni olive
assymétrique. Dans les tuyauteries en cuivre, les
bagues coupantes doivent être montées avec des
manchons d’insertion en acier. Si l’on procède par
4.2,2 Appareils et équipements
brasage, la brasure doit avoir un point de fusion
supérieur à 450 OC, sauf pour les raccordements de
composant ou équ ipement, qui pourrait, en
Aucun
type capillaire utilisant de la brasure tendre. Les
mmager l’installation ou
utilisat ion normale, endo
raccords doivent être accessibles et fixés de ma-
enflammer des fuites de gaz, ne doit être installe
nière à ne pas être affectés par les vibrations.
dans les logements ou les compartiments de stoc-
kage du combustible.
5.4 Fixation
L’intervalle entre les fixations doit remplir les exi-
gences suivantes.
4.3
Mise en service des récipients mobiles
a) L’intervalle entre les fixations des tuyauteries en
Les récipients mobiles doivent être raccordés à la
cuivre ne doit pas dépasser 0,5 m.
tuyauterie en position verticale de manière que
l’alimentation ne puisse s’effectuer qu’en phase ga-
b) L’intervalle entre les fixations des tuyauteries en
zeuse. Un systéme de réduction de la pression du
autres matériaux ne doit pas dépasser 1 m.
type régulateur à un ou deux étage(s) doit être
monté en amont des appareils. Si le système de ré-
5.5 Protection contre les détériorations
duction de la pression est monté loin du (des)
mécaniques
récipient(s) mobile(s), ils doivent être raccordés par
un tuyau souple haute pression dont la longueur ne
dépasse pas 700 mm. Les detendeurs peuvent in- La tuyauterie doit être protégée contre les détério-
corporer un dispositif de protection contre les sur- rations mécaniques (chocs, frottements, ou vi-
pressions et/ou les manques de pression. Le brations), soit de par son emplacement, soit par des
manchons, soit par tout autre moyen jugé néces-
raccordement du système de réduction de la pres-
saire.
sion ne doit pas être affecté par les vibrations.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7421:1991(F)
6.4 Chauffe-eau
5.6 Robinets
Un robinet d’isolement doit être monté sur toutes les Les produits de
...
ISO
NORME
7421
INTERNATIONALE
Première 6di tion
1991-06-01
Véhicules habitables de loisirs - Installations
de gaz de pétrole liquéfiés
- Liquefied petroleum gas systems
Leisure accommodation vehicles
Numéro de référence
ISO 7421:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7421: 1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une &ude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7421 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 177, Caravanes.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7421:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Véhicules habitables de loisirs - Installations de gaz de
pétrole liquéfiés
combustibles liquides et aux gaz de pétrole
1 Domaine d’application
liquéfiés.
La présente Norme internationale prescrit les exi-
ISO 9227:1990, Essais de corrosion en atmosphères
gences de sécurité relatives à l’installation et à
artificielles - Essais aux brouillards salins.
l’alimentation dans les véhicules habitables de loi-
sirs d’appareils utilisant des gaz de pétrole liquéfiés
provenant uniquement de récipients mobiles. Elle
3 Définitions
ne s’applique pas aux appareils de chauffage por-
tatifs ou à postcatalyse où le mélange gaz/air s’ef-
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
fectue avant le lit catalytique, ni aux appareils à
nale, les définitions données dans I’ISO 7418 s’ap-
dispositifs postbrûleurs où les produits de combus-
pliquent.
tion incomplète de la flamme normale sont réoxydés
sur un catalyseur. Les exigences particulières
concernant l’installation des radiateurs dans les
4 Récipients mobiles de gaz de pétrole
autocaravanes sont prescrites dans I’ISO 8377-2.
liquéfiés
La présente Norme internationale fait partie
NOTE 1
d’une série de normes concernant l’aspect habitation des
4.1 Emplacement des récipients mobiles
véhicules habitables de loisirs.
Les récipients mobiles, pleins ou non, doivent être
installés dans des logements, dans des comparti-
ments ou sur des plate-formes de stockage du
2 Références normatives
combustible placés de telle sorte que le récipient
mobile ne dépasse pas du gabarit du véhicule habi-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
table de loisirs, ni sur les côtés, ni vers l’arrière ou
qui, par suite de la référence qui en est faite,
sur le toit, ni vers l’avant pour les autocaravanes.
constituent des dispositions valables pour la pré-
Le compartiment de stockage ne doit pas être ac-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
cessible de l’intérieur du véhicule s’il peut contenir
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
plus d’un récipient branché et un récipient non
Toute norme est sujette à révision et les parties
branché, chacun ayant une capacité supérieure à
prenantes des accords fondés sur la présente
15 kg*). Les couvercles des compartiments accessi-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
bles de l’intérieur doivent empêcher la pénétration
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
de gaz dans le véhicule habitable de loisirs. La
des normes indiquées ci-aprés. Les membres de la
conception du logement ou du compartiment de
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
stockage des récipients mobiles doit permettre
internationales en vigueur à un moment donné.
l’accès aux raccords et aux dispositifs de détente,
et permettre le remplacement des récipients mobi-
ISO 7418:1989, Véhicules habitables de loisirs - Vo-
les sans dérangement de l’installation et des maté-
cabulaire.
riels auxiliaires.
ISO 8377-2:--l), Autocaravanes - Partie 2: Insfal- Lorsque le véhicule habitable de loisirs est un véhi-
cule routier, qu’il soit en circulation ou en station-
lation des appareils de chauffage fonctionnant aux
1) A publier.
2) La capacité de ces bouteilles de propane ne dépasse pas 5 kg au Royaume-Uni et 2,7 kg en France.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7421:1991(F)
nement, les récipients mobiles doivent être fixés
5 Installation de la tuyauterie
dans leur position verticale normale, sur la plate-
forme de stockage, dans un logement ou dans le
5.1 Généralités
compartiment. Le dispositif de retenue des reci-
pients mobiles doit pouvoir être enlevé rapidement
La section intérieure des tuyauteries d’une instal-
sans l’aide d’outils.
lation ne doit pas être réduite au niveau des cour-
bures et des extrémités.
5.2 Matériaux
4.2 Aménagement des etnplzkements
Les dispositions suivantes doivent être prises pour
52.1 Matériaux pour ta tuyauterie
les logements et les compartiments de stockage du
combustible. La tuyauterie doit être en acier soudé ou sans sou-
dure, en acier inoxydable ou en cuivre de résistance
mécanique convenant à l’utilisation. Sa paroi doit
avoir au moins 1 mm d’épaisseur.
4.2.1 Ventilation
52.2 Protection contre la corrosion
Une ventilation permanente du logement ou du
compartiment de stockage du combustible doit être
Les tuyauteries en acier ne doivent présenter au-
assurée vers l’extérieur. Si la ventilation est assu-
cune trace extérieure de corrosion après avoir été
rée par deux orifices, l’un en partie haute et l’autre
soumises pendant 48 h à un essai au brouillard salin
en partie basse, la surface libre de ventilation totale
neutre conformément à la méthode prescrite dans
doit être d’au moins 1 % de la surface au sol du lo-
I’ISO 9227 pour l’essai NSS.
gement ou du compartiment, ou de 10000 mm2, en
retenant la valeur la plus 6levée. Si la ventilation ne
s’effectue qu’en partie basse, la surface libre de
5.3 Raccordements
ventilation doit être d’au moins 4 b/o de la surface
au sol du logement ou du compartiment, ou de
Les raccordements doivent être à compression, à
10000 mm*, en retenant la valeur la plus élevée.
joints plats, à bague coupante ou effectués par bra-
Aucune partie de la surface de ventilation ne doit
sage. Les raccordements à compression ne doivent
être obstruée par un récipient mobile.
comporter ni joint en caoutchouc ni olive
assymétrique. Dans les tuyauteries en cuivre, les
bagues coupantes doivent être montées avec des
manchons d’insertion en acier. Si l’on procède par
4.2,2 Appareils et équipements
brasage, la brasure doit avoir un point de fusion
supérieur à 450 OC, sauf pour les raccordements de
composant ou équ ipement, qui pourrait, en
Aucun
type capillaire utilisant de la brasure tendre. Les
mmager l’installation ou
utilisat ion normale, endo
raccords doivent être accessibles et fixés de ma-
enflammer des fuites de gaz, ne doit être installe
nière à ne pas être affectés par les vibrations.
dans les logements ou les compartiments de stoc-
kage du combustible.
5.4 Fixation
L’intervalle entre les fixations doit remplir les exi-
gences suivantes.
4.3
Mise en service des récipients mobiles
a) L’intervalle entre les fixations des tuyauteries en
Les récipients mobiles doivent être raccordés à la
cuivre ne doit pas dépasser 0,5 m.
tuyauterie en position verticale de manière que
l’alimentation ne puisse s’effectuer qu’en phase ga-
b) L’intervalle entre les fixations des tuyauteries en
zeuse. Un systéme de réduction de la pression du
autres matériaux ne doit pas dépasser 1 m.
type régulateur à un ou deux étage(s) doit être
monté en amont des appareils. Si le système de ré-
5.5 Protection contre les détériorations
duction de la pression est monté loin du (des)
mécaniques
récipient(s) mobile(s), ils doivent être raccordés par
un tuyau souple haute pression dont la longueur ne
dépasse pas 700 mm. Les detendeurs peuvent in- La tuyauterie doit être protégée contre les détério-
corporer un dispositif de protection contre les sur- rations mécaniques (chocs, frottements, ou vi-
pressions et/ou les manques de pression. Le brations), soit de par son emplacement, soit par des
manchons, soit par tout autre moyen jugé néces-
raccordement du système de réduction de la pres-
saire.
sion ne doit pas être affecté par les vibrations.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7421:1991(F)
6.4 Chauffe-eau
5.6 Robinets
Un robinet d’isolement doit être monté sur toutes les Les produits de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.