ISO 603-13:1999

Bonded abrasive products - Dimensions - Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder

Produits abrasifs agglomérés — Dimensions — Partie 13: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives à axe vertical

La présente partie de l'ISO 603 spécifie les dimensions nominales, en millimètres, des meules de:- Type 6: Meule boisseau droit- Type 35: Meule lapidaire collée ou serrée- Type 36: Meule lapidaire à écrous noyésCes produits abrasifs agglomérés sont utilisés pour l'ébarbage et l'ébavurage de surfaces quelconques de pièces avec des machines à meuler portatives à axe vertical. La pièce travaillée est fixe, la meuleuse est guidée manuellement.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 14-Jul-1999
• ICS: 25.100.70 - Abrasives
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 5 - Grinding wheels and abrasives
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 5 - Grinding wheels and abrasives
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 05-Nov-2025
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Corrected By: ISO 603-13:1999/Cor 1:1999 - Bonded abrasive products - Dimensions - Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder - Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 603-2:1981 - Bonded abrasive products - Grinding wheel dimensions - Part 2: Cutting-off wheels, type 1
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 3920:1976 - Honing stones of square section - Designation and dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 1117:1975 - Bonded abrasive products - Grinding-wheel dimensions (Part 2)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 2220:1972 - Hand finishing sticks and oil stones - Dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/R 603:1967 - Bonded abrasive products - Grinding-wheel dimensions (Part I)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 2933:1974 - Bonded abrasive products - Grinding wheel dimensions (Part 3)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 3921:1976 - Honing stones of rectangular section - Designation and dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Parent: ISO 603-13:1999/Cor 1:1999 - Bonded abrasive products - Dimensions - Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder - Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 15-Apr-2008

Overview

ISO 603-13:1999 specifies the dimensions of bonded abrasive grinding wheels used for deburring and fettling on vertical grinders. These bonded abrasive products are crucial for achieving precise surface finishes by removing burrs and excess material from workpieces. This first edition standard is part of the broader ISO 603 series which covers dimensions for various bonded abrasive products.

The grinding wheels covered in this part include:

• Type 6: Straight cup wheel
• Type 35: Cemented or clamped disc wheel
• Type 36: Disc wheel with inserted nuts

These abrasive grinding wheels are designed for use with hand-held vertical grinding machines where the workpiece remains fixed while the grinder is guided manually. ISO 603-13 ensures uniformity and compatibility by defining nominal sizes in millimeters.

Keywords: ISO 603-13, bonded abrasive products, grinding wheels, deburring, fettling, vertical grinder, abrasive tool dimensions.

---

Key Topics

• Scope and Types of Grinding Wheels:
  ISO 603-13 focuses on grinding wheels for deburring and fettling tasks performed on vertical grinders. Included types are straight cup wheels (Type 6), cemented or clamped disc wheels (Type 35), and disc wheels with inserted nuts (Type 36).

• Dimensional Specifications:
  Nominal dimensions such as diameter, thickness, and height are standardized to ensure interchangeability and safety. Dimensions for each type are detailed in tables, aiding manufacturers and users in selecting or producing compatible wheels.

• Designation System:
  The standard provides a precise method for designating grinding wheels using type, dimensions, abrasive nature, grain size, structure, and operating speed information. This helps in clear identification and specification.

• Quality and Tolerances:
  Balancing requirements follow ISO 6103 to reduce vibrations during use, while limit deviations and run-out tolerances adhere to ISO 13942. Marking and general quality requirements are governed by ISO 525.

• Applicability:
  The document integrates with other parts of ISO 603 series and refers to additional standards such as ISO 525 (general requirements) and ISO 6103 (balancing), ensuring comprehensive coverage of bonded abrasives.

---

Applications

ISO 603-13 grinding wheels are extensively used across industries requiring precision deburring and fettling operations. Key application areas include:

• Metal Fabrication:
  Removing burrs from machined or cut metal surfaces to enhance safety and fit.

• Automotive Manufacturing:
  Surface finishing of engine components, body parts, and assemblies where precision and adherence to specifications are critical.

• Tool and Die Making:
  Fine finishing of molds and dies to guarantee proper function and longevity.

• Aerospace:
  Ensuring smooth surfaces free of burrs on critical parts for safety and performance compliance.

• Maintenance and Repair:
  Portable vertical grinders equipped with compliant wheels allow onsite deburring and fettling for equipment upkeep.

Implementing ISO 603-13 compliant grinding wheels enhances process consistency, operator safety, and product quality across these applications.

---

Related Standards

ISO 603-13 is part of the comprehensive ISO 603 series covering dimensions for bonded abrasive products:

• ISO 603-1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres
• ISO 603-2: Grinding wheels for centreless external cylindrical grinding
• ISO 603-8: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging
• ISO 603-12: Grinding wheels for deburring and fettling on a straight grinder
• ISO 603-14 to 16: Grinding wheels for angle grinders and cutting-off machines

Additional referenced standards important to ISO 603-13 users:

• ISO 525: Bonded abrasive products - General requirements
• ISO 6103: Static balancing of grinding wheels
• ISO 13942: Limit deviations and run-out tolerances for bonded abrasives
• ISO 8486-1 & ISO 8486-2: Determination and designation of grain size distribution

These complementary standards ensure a coordinated framework for bonded abrasive product quality, safety, and interoperability.

---

By adhering to ISO 603-13:1999 dimensions and designation guidelines, manufacturers and users gain confidence in the performance, safety, and interoperability of grinding wheels used for deburring and fettling on vertical grinders. This standard supports uniformity and technical excellence in bonded abrasive product applications worldwide.

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL
603-13
STANDARD
First edition
1999-07-15
Bonded abrasive products —
Dimensions —
Part 13:
Grinding wheels for deburring and fettling
on a vertical grinder
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions —
Partie 13: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives
à axe vertical
A
Reference number
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 603-13 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, subcommittee
SC 5, Grinding wheels and abrasives.
This first edition, together with ISO 603-1:1999 to ISO 603-12:1999 and ISO 603-14:1999 to ISO 603-16:1999,
cancels and replaces ISO/R 603:1967, ISO 603-2:1981, ISO 1117:1975, ISO 2220:1972, ISO 2933:1974,
ISO 3290:1976 and ISO 3921:1976 as a technical revision of these standards.
ISO 603 consists of the following parts, under the general title Bonded abrasive products — Dimensions:
 Part 1: Grinding wheels for external cylindrical grinding between centres
 Part 2: Grinding wheels for centreless external cylindrical grinding
 Part 3: Grinding wheels for internal cylindrical grinding
 Part 4: Grinding wheels for surface grinding/peripheral grinding
 Part 5: Grinding wheels for surface grinding/face grinding
 Part 6: Grinding wheels for tool and tool room grinding
 Part 7: Grinding wheels for manually guided grinding
 Part 8: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging
 Part 9: Grinding wheels for high-pressure grinding
 Part 10: Stones for honing and superfinishings
 Part 11: Hand finishing sticks
 Part 12: Grinding wheels for deburring and fettling on a straight grinder
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii
© ISO
 Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder
 Part 14: Grinding wheels for deburring and fettling/snagging on an angle grinder
 Part 15: Grinding wheels for cutting-off on stationary or mobile cutting-off machines
 Part 16: Grinding wheels for cutting-off on hand held power tools
iii
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 603-13:1999(E)
Bonded abrasive products — Dimensions —
Part 13:
Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder
1 Scope
This part of ISO 603 specifies the nominal dimensions, in millimeters, o
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 603-13
Première édition
1999-07-15
Produits abrasifs agglomérés —
Dimensions —
Partie 13:
Meules pour ébarbage et ébavurage sur
meuleuses portatives à axe vertical
Bonded abrasive products — Dimensions —
Part 13: Grinding wheels for deburring and fettling on a vertical grinder
A
Numéro de référence
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 603-13 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité
SC 5, Meules et abrasifs.
Cette première édition de l’ISO 603-13 ainsi que l’ISO 603-1:1999 à l’ISO 603-12:1999 et l’ISO 603-14:1999 à
l’ISO 603-16:1999 annulent et remplacent l’ISO/R 603:1967, l’ISO 603-2:1981, l’ISO 1117:1975, l’ISO 2220:1972,
l’ISO 2933:1974, l’ISO 3920:1976 et l’ISO 3921:1976, dont elles constituent une révision technique.
L’ISO 603 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Produits abrasifs agglomérés —
Dimensions:
 Partie 1: Meules pour rectification cylindrique extérieure entre centres
 Partie 2: Meules pour rectification cylindrique extérieure sans centres
 Partie 3: Meules pour rectification cylindrique intérieure
 Partie 4: Meules pour rectification plane/meulage tangentiel
 Partie 5: Meules pour rectification plane/meulage latéral
 Partie 6: Meules pour affûtage d'outils
 Partie 7: Meules pour meulage à guidage manuel
 Partie 8: Meules pour ébarbage et ébavurage
 Partie 9: Meules pour meulage haute pression
 Partie 10: Bâtons rodoirs et de superfinition
 Partie 11: Pierres à main
 Partie 12: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives droites
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii
© ISO

Partie 13: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives à axe vertical
 Partie 14: Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives à renvoi d'angle
 Partie 15: Meules pour tronçonnage sur machines fixes ou mobiles
 Partie 16: Meules pour tronçonnage sur machines portatives
iii
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 603-13:1999(F)
Produits abrasifs agglomérés — Dimensions —
Partie 13:
Meules pour ébarbage et ébavurage sur meuleuses portatives à axe
vertical
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 603 spécifie les dimensions nominales, en millimètres, des meules de
 Type 6: Meule boisseau droit
 Type 35: Meule lapidaire collée ou serrée

...