ISO 1420:1987
(Main)Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to penetration by water
Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of resistance to penetration by water
For determining the degree of penetration by water test pieces cut from coated fabrics are subjet to known hydrostatic pressures. Tests may be conducted on the coated fabric as received or on test pieces which have been subjected to ageing or other tests. Time intervals between manufacturing and testing are given. Constitutes technical revision of the first edition (ISO 1420:1978)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
1420
Second edition
1987-1 l-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAA OPTAHM3AL/Llfl I-IO CTAHAAPTM3AuMM
Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of
resistance to penetration by water
Supports textiles rev&us de caoutchouc ou de plastique - D&termination de la rhsistance ;i
la ptWtra tion de l’eau
1
Reference number
IS0 1420: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 1420 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 1420 : 19781, of which it
constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othewise stated.
0
0 International Organization for Standardization, 1987
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 1420 : 1987 (E)
Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of
resistance to penetration by water
0 Introduction 3 Time-interval between manufacturing and
testing
This International Standard is concerned with the ability of
fabrics coated with rubber or plastics to withstand penetration
3.1 For all test purposes, the minimum time between
by water. In order to determine the degree of penetration by
manufacturing and testing shall be 16 h.
water, it is necessary to subject test pieces cut from coated
fabrics to known hydrostatic pressures. Tests may be con-
ducted on the coated fabric as received or on test pieces which 3.2 For non-product tests, the maximum time between
have been subjected to ageing or other tests. manufacturing and testing shall be 4 weeks, and for evalua-
tions intended to be comparable, the tests, as far as possible,
should be carried out after the same time-interval.
1 Scope and field of application
3.3 For product tests, whenever possible, the time between
manufacturing and testing should not exceed 3 months. In
1 .I This International Standard specifies methods for deter-
other cases, tests shall be made within 2 months of the date of
mining the resistance to penetration by water of fabrics coated receipt by the customer.
with rubber or plastics when subjected to a low or high
hydrostatic pressure.
4 Method A: Hydrostatic low pressure -
These methods are applicable to coated fabrics utilized for pro-
Large specimen methods
tective clothing, tarpaulins and all similar applications. Four
methods are covered, as follows:
4.1 Apparatus
Method Al or A2: Hydrostatic low pressure - Large
The apparatus (see figure 1) shall consist of a central well,
specimen methods.
fitted with a coaxial ring clamp to fasten the test piece over the
Method Bl or B2: Hydrostatic high pressure - Small well. The apparatus shall introduce water at test-room *
specimen methods. temperature from above or below the test piece over an area
100 cm2 at the rate of 98 + 20 Pa/s*. The rubber tubing con-
necting the constant-level device and the well shall have an
1.2 The choice of methods is optional, but consideration
inside diameter of not less than 6 mm.
should be given to the nature of service for which correlation
test values may be sought.
NOTE - If necessary, soft rubber sealing gaskets or sealing cement
may be employed between the coated fabric test piece and the sur-
faces of the coaxial ring clamps in order to reduce the risk of damage to
the test piece by the clamps.
2 References
4.2 Test piece and conditioning
IS0 2231, Fabric coated with rubber or plastics - Standard
atmospheres for conditioning and testing.
4.21 The test piece shall be either circular, of diameter 130 to
I SO 2286, Rubber- or plastics- coated fabrics - Determination 200 mm, or of corresponding square shape. It shall be taken at
least 0,lO m from the selvedge and 1 m from the end of the roll.
of roll characteristics.
* 98 rf: 20 Pa/s = 10 zL- 2 mmHzO/s
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1420 : 1987 (E)
4.2.2 Unless otherwise specified in the material specification, g) with method Al, the height of the water column, in
five test pieces shall be tested from each sample unit. millimetres, at which the first drop of water appeared on the
underside of the test piece, and the average value for all test
pieces;
4.2.3 All test pieces shall be conditioned in accordance with
IS0 2231.
h) with method A2, the predetermined height of the water
column and the elapsed time before the first drop of water
appeared on the underside of each test piece, and the
4.3 Procedure
average value for all test pieces.
Conduct the test according to one of the two following
methods.
5 Method B: Hydrostatic high pressure -
Small specimen methods
4.3.1 Method Al - Dynamic pressure method
Wipe all surface water from the clamping surfaces. Lay the test
5.1 Apparatus
piece smo
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
1420
1 Deuxième édition
~ 1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOjJHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAHjjAPTM3A~MM
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique - Détermination de la résistance à la
pénétration de l’eau
Rubber- or plastics-coa ted fabrics - Determination of resistance to penetration by water
I
Numéro de référence
ISO 1420: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1420 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 1420 : 19781, dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1420 : 1987 (F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique - Détermination de la résistance à la
pénétration de l’eau
0 Introduction
3 Durée de stockage entre fabrication et
essais
La présente Norme internationale a pour objet d’évaluer la résis-
tance à la pénétration de l’eau des supports textiles revêtus de
3.1 Pour tous les essais, le délai minimal entre la fabrication
caoutchouc ou de plastique. Afin de déterminer le degré de
pénétration de l’eau, il est nécessaire de soumettre des éprou- et l’essai doit être de 16 h.
vettes de supports textiles revêtus à des pressions hydrostati-
ques connues. Ces essais peuvent être effectués sur des sup-
3.2 Pour des essais différents de ceux intéressant la produc-
ports textiles à l’état de livraison ou après avoir subi un vieillis-
tion, le délai maximal entre la fabrication et les essais doit être
sement ou d’autres essais.
de 4 semaines, et pour ceux permettant une comparaison des
essais, cette durée devra être identique.
1 Objet et domaine d’application
3.3 Dans toute la mesure du possible, pour les essais sur la
1 .l La présente Norme internationale spécifie des méthodes
production, la durée ne devra pas dépasser 3 mois. Pour les
pour la détermination de la pénétration par l’eau d’un support
autres cas, les essais doivent être effectués dans les 2 mois qui
textile revêtu lorsque celui-ci est soumis à une haute ou basse
suivent la date de réception du produit par le client.
pression hydrostatique d’eau.
Ces méthodes sont applicables aux supports textiles revêtus
utilisés pour les vêtements de protection, les conteneurs et
4 Méthode A: sous basse pression
pour toutes applications similaires. Quatre méthodes y sont
hydrostatique - Méthodes pour grandes
décrites :
éprouvettes
Méthode Al ou A2: sous basse pression hydrostatique -
Méthodes pour grandes éprouvettes.
4.1 Appareillage
Méthode Bl ou B2: sous pression hydrostatique élevée -
Méthodes pour petites éprouvettes.
L’appareil (voir figure 1) doit comprendre un réservoir central
muni d’un système d’attache circulaire fixant l’éprouvette sur le
réservoir. De l’eau, à la température de laboratoire, parvient sur
1.2 Le choix de ces méthodes n’est pas imposé, mais doit
ou au-dessous de l’échantillon d’une surface de 100 cm* provo-
être en rapport avec l’utilisation en service.
quant une augmentation de la pression hydrostatique à la
vitesse de 98 -f: 20 Pa/s*. Le tube de caoutchouc reliant le dis-
positif de mise en pression et le réservoir ne doit pas avoir un
2 Références
diamètre inférieur à 6 mm.
ISO 2231, Supports textiles revêtus d’élastomères ou de plasti-
ques - Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
NOTE - Si nécessaire, on peut utiliser des joints d’étanchéité en
caoutchouc souple ou un matériau pour étanchéité entre l’éprouvette
ISO 2286, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plas-
en support textile revêtu et le système d’attache circulaire coaxial, afin
tique - Détermination des caractéristiques des rouleaux. d’éviter d’endommager l’éprouvette.
* 98 + 20 Pa/s = 10 k 2 mmH20/s
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1420: 1987 (F)
4.2 Échantillonnage et conditionnement identification du matériau soumis à l’essai;
b)
mode opératoire et méthode utilisée;
cl
4.2.1 L’éprouvette doit avoir un diamètre compris entre 130 et
nombre d’éprouvettes essayées;
d)
200 mm (ou une forme carrée correspondante). Elle ne doit pas
être prélevée à moins de 0,lO m de la lisière et à moins de 1 m
e) si nécessaire, conditions de vieillissement ou autres
des extrémités du rouleau.
essais ;
f) face du support textile revêtu sur laquelle la pression
4.2.2 Sauf spécification spéciale, cinq éprouvettes doivent
d’eau a été appliquée;
être soumises à l’essai.
g) pour la méthode Al : hauteur de la colonne d’eau, en
millimètres, lorsque la première goutte d’eau apparaît à
4.2.3 Toutes les éprouvettes doivent être conditionnées con-
travers l’éprouvette et valeur moyenne pour toutes les
formément à I’ISO 2231.
éprouvettes;
h) pour la méthode A2: hauteur prédéterminée de la
4.3 Mode opératoire
colonne d’eau et temps écoulé avant l’apparition de la pre-
mière goutte à travers
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
1420
1 Deuxième édition
~ 1987-11-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOjJHAR OPTAHM3A~MR Il0 CTAHjjAPTM3A~MM
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique - Détermination de la résistance à la
pénétration de l’eau
Rubber- or plastics-coa ted fabrics - Determination of resistance to penetration by water
I
Numéro de référence
ISO 1420: 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1420 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 1420 : 19781, dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1420 : 1987 (F)
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de
plastique - Détermination de la résistance à la
pénétration de l’eau
0 Introduction
3 Durée de stockage entre fabrication et
essais
La présente Norme internationale a pour objet d’évaluer la résis-
tance à la pénétration de l’eau des supports textiles revêtus de
3.1 Pour tous les essais, le délai minimal entre la fabrication
caoutchouc ou de plastique. Afin de déterminer le degré de
pénétration de l’eau, il est nécessaire de soumettre des éprou- et l’essai doit être de 16 h.
vettes de supports textiles revêtus à des pressions hydrostati-
ques connues. Ces essais peuvent être effectués sur des sup-
3.2 Pour des essais différents de ceux intéressant la produc-
ports textiles à l’état de livraison ou après avoir subi un vieillis-
tion, le délai maximal entre la fabrication et les essais doit être
sement ou d’autres essais.
de 4 semaines, et pour ceux permettant une comparaison des
essais, cette durée devra être identique.
1 Objet et domaine d’application
3.3 Dans toute la mesure du possible, pour les essais sur la
1 .l La présente Norme internationale spécifie des méthodes
production, la durée ne devra pas dépasser 3 mois. Pour les
pour la détermination de la pénétration par l’eau d’un support
autres cas, les essais doivent être effectués dans les 2 mois qui
textile revêtu lorsque celui-ci est soumis à une haute ou basse
suivent la date de réception du produit par le client.
pression hydrostatique d’eau.
Ces méthodes sont applicables aux supports textiles revêtus
utilisés pour les vêtements de protection, les conteneurs et
4 Méthode A: sous basse pression
pour toutes applications similaires. Quatre méthodes y sont
hydrostatique - Méthodes pour grandes
décrites :
éprouvettes
Méthode Al ou A2: sous basse pression hydrostatique -
Méthodes pour grandes éprouvettes.
4.1 Appareillage
Méthode Bl ou B2: sous pression hydrostatique élevée -
Méthodes pour petites éprouvettes.
L’appareil (voir figure 1) doit comprendre un réservoir central
muni d’un système d’attache circulaire fixant l’éprouvette sur le
réservoir. De l’eau, à la température de laboratoire, parvient sur
1.2 Le choix de ces méthodes n’est pas imposé, mais doit
ou au-dessous de l’échantillon d’une surface de 100 cm* provo-
être en rapport avec l’utilisation en service.
quant une augmentation de la pression hydrostatique à la
vitesse de 98 -f: 20 Pa/s*. Le tube de caoutchouc reliant le dis-
positif de mise en pression et le réservoir ne doit pas avoir un
2 Références
diamètre inférieur à 6 mm.
ISO 2231, Supports textiles revêtus d’élastomères ou de plasti-
ques - Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
NOTE - Si nécessaire, on peut utiliser des joints d’étanchéité en
caoutchouc souple ou un matériau pour étanchéité entre l’éprouvette
ISO 2286, Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plas-
en support textile revêtu et le système d’attache circulaire coaxial, afin
tique - Détermination des caractéristiques des rouleaux. d’éviter d’endommager l’éprouvette.
* 98 + 20 Pa/s = 10 k 2 mmH20/s
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1420: 1987 (F)
4.2 Échantillonnage et conditionnement identification du matériau soumis à l’essai;
b)
mode opératoire et méthode utilisée;
cl
4.2.1 L’éprouvette doit avoir un diamètre compris entre 130 et
nombre d’éprouvettes essayées;
d)
200 mm (ou une forme carrée correspondante). Elle ne doit pas
être prélevée à moins de 0,lO m de la lisière et à moins de 1 m
e) si nécessaire, conditions de vieillissement ou autres
des extrémités du rouleau.
essais ;
f) face du support textile revêtu sur laquelle la pression
4.2.2 Sauf spécification spéciale, cinq éprouvettes doivent
d’eau a été appliquée;
être soumises à l’essai.
g) pour la méthode Al : hauteur de la colonne d’eau, en
millimètres, lorsque la première goutte d’eau apparaît à
4.2.3 Toutes les éprouvettes doivent être conditionnées con-
travers l’éprouvette et valeur moyenne pour toutes les
formément à I’ISO 2231.
éprouvettes;
h) pour la méthode A2: hauteur prédéterminée de la
4.3 Mode opératoire
colonne d’eau et temps écoulé avant l’apparition de la pre-
mière goutte à travers
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.