ISO 2232:1990
(Main)Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes and for large diameter steel wire ropes — Specifications
Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes and for large diameter steel wire ropes — Specifications
Specifies: the dimensional tolerances; the mechanical characteristics; the conditions with which the coating, if any, shall comply; the conditions of sampling, control and the terms of acceptance. Does not apply to wire for ropes for special applications. This second edition cancels and replaces the first edition (1973).
Fils tréfilés ronds pour câbles d'usages courants en acier non allié et pour câbles en acier de gros diamètre — Spécifications
Okrogla vlečena žica iz nelegiranega jekla za vrvi splošnega namena in vrvi z velikimi premeri - Specifikacije
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1990-12-0 1
Round drawn wire for general purpose non-alloy
steel wire ropes and for large diameter steel
wire ropes - Specifications
Fils tr6#7/& ronds pour cables d’usages courants en acier non allie et
pour cables en acier de gros diametre - Specifications
.--------- --
Reference number
ISO 2232: 199O(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2232:199O(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been estabiished has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technicat committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 2232 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 105, Steel wire ropes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO
2232:1973), of which it constitutes a technical revision.
Annexes A, B and C form an integral part of this international Standard.
Annexes D and E are for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any ferm
or by any means, electronie or mechanicai, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the pubiisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 * CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
-~--~~~
ISO 2232:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire
ropes and for large diameter steel wire ropes -
Specifications
-
ropes for elevators;
1 Scope
-
ropes for prestressed concrete.
This International Standard specifies round non-
alloy steel drawn wires to be used in the manufac-
2 Normative references
ture of
The following Standards contain provisions which,
~
general purpose steel wire ropes as defmed in
through reference in this text, constitute provisions
ISO 2408;
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
-
large diameter steel wire ropes as defined in
dards are subject to revision, and Parties to
ISO 8369.
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
lt specifies
plying the most recent editions of the Standards in-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
-
the dimensional tolerantes;
registers of currently valid International Standards.
-
the mechanical characteristics;
ISO 2408:1985, Steel wire ropes for general purposes
- Characteristics.
-
the conditions with which the coating, if any,
shall comply;
ISO 6892:1984, Metallic materials - Tensile testing.
-
the conditions of sampling, control and the terms
ISO 7800:1984, Metallic maferials - Wire - Simple
of acceptance.
torsion test.
lt applies to round bright or galvanized (quality A or
ISO 7801:1984, Metallic materials - Wire - Reverse
B) wires of nominal diameters between 0,2 mm and
bend fest.
6 mm.
lt does not apply to steel wire taken from manufac- ISO 7802:1983, Metallic rT)aferials - Wire - Wrappinq
c
tured ropes. test.
lt does not apply to wire for ropes for special appli-
ISO 8369:1986, Large diameter- steel wire ropes.
cations, such as
3 Wire characteristics
-
winding ropes for mining purposes;
-
ropes for aircraft controls; 3.1 General conditions of manufacture
-
ropes for deep drilling equipment; Wire shall be made by the basic open hear-th, elec-
tric furnace, or basic oxygen steel process, or by
-
ropes for aerial ropeways; equivalent methods.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2232:199O(E)
-
The finished wires shall not show superficial or 1770 N/mm* for bright wires and galvanized
wires quality B;
internal defects detrimental to their use.
When specified, the wires shall be supplied with a
- 1960 N/mm* for briqht wires and galvanized
zinc coating applied by the hot-dip or the electrolytic
wires quality B. t
process. For the former case, the zinc used shall be
99,9 % pure. These nominal values are the lower limits of
strength. The upper limits are equal to the lower
limits in addition to the tolerantes specified in
3.2 Diameter
table 2.
3.2.1 Nominal diameter, d
Table 2 - Tolerantes on tensile grade
The nominal diameter of the wire, in millimetres, is
that by which the wire is designated. lt shall be the
Nominal diameter of wire
Tolerante on tensile
basis on which the values of all characteristics are
grade
d
determined for acceptance of the wire.
mm N/mm*
3.2.2 Actual diameter
0,2 < d < 0,5 390
The actual diameter of the wire is the arithmetic
0,5 < d < 1 350
mean of two measurements carried out in accord-
ante with 5.1.
l
1,5 < d <'2 290
lt shall be within the limits of tolerante specified in
2
table 1.
- Tolerantes on diameter
Table 1
NOTE 1 Qther tensile grades may be used on agree-
Values in millimetres
ment between the manufacturer and the supplier.
Tolerante on diameter
Nominal
l-
The test shall be performed in accordance with 5.2.
diameter of wire
--
Bright wires and
Galvanized
galvanized
wires
d
wires
quality B quality A
0,2 < d < 0,4 + 0,Ol
-
0,4 < d < 0,a + 0,015 + 0,03
-
3.4 Reverse bend strength
+ 0,03
0,8 < d < 1 + 0,02
- -
l
This test applies only to wire of nominal diameter
between 0,5 mm inclusive and 3,7 mm inclusive. For
1,6 < d< ;.4 + 0,03 + 0,05
- -
wires of nominal diameter less than 0,5 mm, see
2,4 < d < 3,7 rf: 0,03 + 0,06
3.6.
3,7 < d < 5,2 + 0,04
-
- The wire shall withstand without breaking the mini-
5,2 < d < 6 * 0,05
mum number of reverse bends specified in table3
for the appropriate diameter-, tensile grade and fin-
ish. The radius of curvature of the supports for the
3.2.3 Ovality of the wire
various wire diameters is also given.
The arithmetic differente between the two meas-
The test shall be performed in accordance with 5.3.
urements of the diameter shall be not more than half
the tolerante specified in table 1.
If the tensile grade of a wire lies between two tensile
grades given in table3, then the number of reverse
3.3 Tensile grades bends for the next upper tensile grade shall be cho-
sen.
The tensile grades of wire are:
NOTE 2
The reverse bend test is not mandatory for
wires to comply with this International Standard.
- 1570 N/mm* for wires of all qualities;
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2232:1990(E)
Table 3 - Minimum number of reverse bends
Minimum number of reverse bends
Nominal diameter
Radius of
Bright wires and galvanized wires Galvanized wires
of wire
curvature of
quality B quality A
supports
d
Tensile grade
mm mm N/mm*
1 570 1770
1960 1570
-
0,5 < d < 0,55 15 14 13
-
0,55 < d < 0,6 14 13 12
1,75
-
0,6 < d < 0,65 12 11 10
-
11
0,65 < d < 0,7 10 9
-
0,7 < d < 0,75 15 14 13 12
0,75 < d < 0,8 14 13 12 11
13 12
0,8 < d < 0,85 11 10
2,5
0,85 < d < 0,9 11 10 9 8
0,9 < d < 0,95 10 9 8 7
0.95 < d < 1 10 9 8 7
15
1
1,l < d < 1,2 13 12 11 10
1,2 < d < 1,3 3,75 12 11 10 9
1,3 < d < 1,4 10 9 8 7
1,4 < d < 1,5 9 8 7 6
-PP
1,5 < d < 1,6 12 11 10 9
1,6 < d < 1,7 11 10 9
8
1,7 < d < 1,8 5 10 9 8 7
9 8 7
1,8 < d < 1,9 6
1,9 ad<2 8 7 6 5
-
-
2
12
2,l < d < 2,2 11 10 9
2,2 < d < 2,4 11 10
9 8
2,4 < d < 2,5 10 9 8 7
2,5 < d < 2,6 9 8 7 6
2,6 < d < 2,7 8 7 6 5
2,7 < d < 3 7 6 4
5
-- -
3 < d < 3,l 11 10 9
3,l < d < 3,2 10 9 8
3,2 < d < 3,3 9 8 7
10 9
3,3 < d < 3,4 8 7
8 7
3,4 < d < 3,5 6
3,5 7 6 5
< d < 3,6
3,6 < d < 3,7 7 6 5
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2232:1990(E)
If the ropemaker wishes to have acceptance tests
3.5 Torsional strength
carried out, the size of Sample and the acceptance
This test applies only to wire of nominal diameter criteria shall be as given in table 6. To ensure rep-
equal to or greater than 0,5 mm. For wires of diam- resentative sampling, the test lengths shall be taken
eter less than 0,5, see 3.6. at random.
The wir-e shall withstand without breaking the mini- If the number of defectives is greater than is shown
mum number of torsions specified in table4 for in the third column of table 6, then all the units (units
given diameter, tensile grade and finish. of product) shall be tested (100 %)r but only for the
defective characteristic(s).
The test shall be performed in accordance with 5.4.
In the case where one (or more) of these new tests
If the tensile grade of a wire lies between two tensile
is/are not satisfactory, the unit(s) represented by
grades given in table4, then the number of torsions
this test length does/do not conform.
for the next upper tensile grade shall be chosen.
Acceptance or refusal of a lot which does not con-
form shall be decided by agreement between the
3.6 Tensile test on knotted wire
interested Parties.
Wire of nominal diameter less than 0,5 mm with a
Single knot shall withstand without breaking a load
of at least 50 % of the load corresponding to their
tensile grade.
5 Tests
The test shall be performed in accordance with 5.5.
NOTE 3 This requirement replaces the reverse bend 5.1 Measurement of diameter
test (3.4) and torsional strength test (3.5).
The diameter shall be determined from two meas-
urements in two perpendicular directions on the
3.7 Zinc coating
Same section and the Same diametrical plane using
a micrometer accurate to 0,Ol mm.
Two qualities of zinc coatingl) are recognized in this
International Standard:
- quality B for tensile grades 1570 N/mm*,
5.2 Tensile test
1770 N/mm* and 1960 N/mm* and for nominal
wire diameters between 0,2 mm inclusive and
The tensile test shall be carried out in accordance
6 mm inclusive;
with ISO 6892. The rate of stressing may be greater
than that specified in ISO 6892 in view of the number
- quality A for tensile grade 1570 N/mm* and for
of tests on wire involved in the inspection of the
nominal wire diameters between 0,4 mm inclu-
batch. However, it shall not exceed a rate producing
sive and 3,7 mm exclusive.
an elongation of 25 % of the distance between grips
within 1 min. The length of the test piece shall pref-
The zinc coating process is not specified.
erably be such that the distance between the grips
of the testing machine is 100 mm.
The quality of the coating is defined by the minimum
mass of zinc, in grams per Square metre, as speci-
In case of dispute, the tensile test shall be per-
fied in table 5.
formed strictly in accordance with ISO 6892, partic-
ularly with regard to the rate of stressing.
The inspection of zinc coating shall be performed in
accordance with 5.6.
5.3 Reverse bend test
4 Sampling and criteria of conformity
The test shall be carried out in accordance with
The evidente of the wire manufacturer’s test made
ISO 7801 with supports of radius of curvature speci-
in accordance with an agreed method should be
fied in table 3.
accepted by the ropemaker.
1) Zinc coating quality AB is being used less and less; however, its wire characteristics arc gien in annex C.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2232:1990(E)
Table 5 - Minimum mass of zinc
Nominal
diameter of
Minimum mass sf zinc
wire 1)
d
mm 12
g/
Coating Coating
quality B quality A
1,2 < d < 0,25 15
-
1,25 < d < 0,4 20
Table 4 - Minimum number of torsions
3,4 < d < 0,5 30 75
Minimum number of torsions
3,5 < d < 0,6 40 90
3,6 < d < 0,7 50
110
Nominal
Bright wires and Galvanized
diameter of
3,7 < d < 0,8 60 120
galvanized wires wires
wire
0,8 < d < 1 70 130
quality B quality A
d
1 Gd< 1,2 80 150
1,2 < d < 1,5
90 165
Tensile grade
1,5 < d < 1,9
100 180
mm nm*
(9 < d < 2,5 110
205
1 570 1960 1570
2,5 < d < 3,2 125 230
< d < 1 30 28 25 19
0,5
3,2 < d < 3,7
135 250
1 Gd< 1,3 29 26 23 18
-
3,7 < d < 4 135
1,3 < d < 1,8 28 25 22 17
4fd<45 150
1,8 < d < 2,3 26 24 21 17
$5 < d < ;,5 165
24 22 19
2,3 < d < 3 14
5,5 < d < 6 180
3 < d < 3,5 22 20 17 12
- I Diameter of galvanized wir-e before removal of the
3,5 < d < 3,7 20 18 10
nc coating.
- --
3,7 < d < 3,8 19 17
- -
3,8 < d < 4 19 17
- -
18 15
4
- -
4,2 < d < 4.4 17 13
Table 6 - Sizes of lot and Sample and number of
- -
4,4 < d < 4,6 16 12
defectiv
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2232:1997
01-maj-1997
2NURJODYOHþHQDåLFDL]QHOHJLUDQHJDMHNOD]DYUYLVSORãQHJDQDPHQDLQYUYL]
YHOLNLPLSUHPHUL6SHFLILNDFLMH
Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire ropes and for large diameter
steel wire ropes -- Specifications
Fils tréfilés ronds pour câbles d'usages courants en acier non allié et pour câbles en
acier de gros diamètre -- Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2232:1990
ICS:
77.140.65 Jeklene žice, jeklene vrvi in Steel wire, wire ropes and
verige link chains
SIST ISO 2232:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2232:1997
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2232:1997
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1990-12-0 1
Round drawn wire for general purpose non-alloy
steel wire ropes and for large diameter steel
wire ropes - Specifications
Fils tr6#7/& ronds pour cables d’usages courants en acier non allie et
pour cables en acier de gros diametre - Specifications
.--------- --
Reference number
ISO 2232: 199O(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2232:1997
ISO 2232:199O(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been estabiished has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technicat committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 2232 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 105, Steel wire ropes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO
2232:1973), of which it constitutes a technical revision.
Annexes A, B and C form an integral part of this international Standard.
Annexes D and E are for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any ferm
or by any means, electronie or mechanicai, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the pubiisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 * CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2232:1997
-~--~~~
ISO 2232:1990(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Round drawn wire for general purpose non-alloy steel wire
ropes and for large diameter steel wire ropes -
Specifications
-
ropes for elevators;
1 Scope
-
ropes for prestressed concrete.
This International Standard specifies round non-
alloy steel drawn wires to be used in the manufac-
2 Normative references
ture of
The following Standards contain provisions which,
~
general purpose steel wire ropes as defmed in
through reference in this text, constitute provisions
ISO 2408;
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
-
large diameter steel wire ropes as defined in
dards are subject to revision, and Parties to
ISO 8369.
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
lt specifies
plying the most recent editions of the Standards in-
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
-
the dimensional tolerantes;
registers of currently valid International Standards.
-
the mechanical characteristics;
ISO 2408:1985, Steel wire ropes for general purposes
- Characteristics.
-
the conditions with which the coating, if any,
shall comply;
ISO 6892:1984, Metallic materials - Tensile testing.
-
the conditions of sampling, control and the terms
ISO 7800:1984, Metallic maferials - Wire - Simple
of acceptance.
torsion test.
lt applies to round bright or galvanized (quality A or
ISO 7801:1984, Metallic materials - Wire - Reverse
B) wires of nominal diameters between 0,2 mm and
bend fest.
6 mm.
lt does not apply to steel wire taken from manufac- ISO 7802:1983, Metallic rT)aferials - Wire - Wrappinq
c
tured ropes. test.
lt does not apply to wire for ropes for special appli-
ISO 8369:1986, Large diameter- steel wire ropes.
cations, such as
3 Wire characteristics
-
winding ropes for mining purposes;
-
ropes for aircraft controls; 3.1 General conditions of manufacture
-
ropes for deep drilling equipment; Wire shall be made by the basic open hear-th, elec-
tric furnace, or basic oxygen steel process, or by
-
ropes for aerial ropeways; equivalent methods.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2232:1997
ISO 2232:199O(E)
-
The finished wires shall not show superficial or 1770 N/mm* for bright wires and galvanized
wires quality B;
internal defects detrimental to their use.
When specified, the wires shall be supplied with a
- 1960 N/mm* for briqht wires and galvanized
zinc coating applied by the hot-dip or the electrolytic
wires quality B. t
process. For the former case, the zinc used shall be
99,9 % pure. These nominal values are the lower limits of
strength. The upper limits are equal to the lower
limits in addition to the tolerantes specified in
3.2 Diameter
table 2.
3.2.1 Nominal diameter, d
Table 2 - Tolerantes on tensile grade
The nominal diameter of the wire, in millimetres, is
that by which the wire is designated. lt shall be the
Nominal diameter of wire
Tolerante on tensile
basis on which the values of all characteristics are
grade
d
determined for acceptance of the wire.
mm N/mm*
3.2.2 Actual diameter
0,2 < d < 0,5 390
The actual diameter of the wire is the arithmetic
0,5 < d < 1 350
mean of two measurements carried out in accord-
ante with 5.1.
l
1,5 < d <'2 290
lt shall be within the limits of tolerante specified in
2
table 1.
- Tolerantes on diameter
Table 1
NOTE 1 Qther tensile grades may be used on agree-
Values in millimetres
ment between the manufacturer and the supplier.
Tolerante on diameter
Nominal
l-
The test shall be performed in accordance with 5.2.
diameter of wire
--
Bright wires and
Galvanized
galvanized
wires
d
wires
quality B quality A
0,2 < d < 0,4 + 0,Ol
-
0,4 < d < 0,a + 0,015 + 0,03
-
3.4 Reverse bend strength
+ 0,03
0,8 < d < 1 + 0,02
- -
l
This test applies only to wire of nominal diameter
between 0,5 mm inclusive and 3,7 mm inclusive. For
1,6 < d< ;.4 + 0,03 + 0,05
- -
wires of nominal diameter less than 0,5 mm, see
2,4 < d < 3,7 rf: 0,03 + 0,06
3.6.
3,7 < d < 5,2 + 0,04
-
- The wire shall withstand without breaking the mini-
5,2 < d < 6 * 0,05
mum number of reverse bends specified in table3
for the appropriate diameter-, tensile grade and fin-
ish. The radius of curvature of the supports for the
3.2.3 Ovality of the wire
various wire diameters is also given.
The arithmetic differente between the two meas-
The test shall be performed in accordance with 5.3.
urements of the diameter shall be not more than half
the tolerante specified in table 1.
If the tensile grade of a wire lies between two tensile
grades given in table3, then the number of reverse
3.3 Tensile grades bends for the next upper tensile grade shall be cho-
sen.
The tensile grades of wire are:
NOTE 2
The reverse bend test is not mandatory for
wires to comply with this International Standard.
- 1570 N/mm* for wires of all qualities;
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 2232:1997
ISO 2232:1990(E)
Table 3 - Minimum number of reverse bends
Minimum number of reverse bends
Nominal diameter
Radius of
Bright wires and galvanized wires Galvanized wires
of wire
curvature of
quality B quality A
supports
d
Tensile grade
mm mm N/mm*
1 570 1770
1960 1570
-
0,5 < d < 0,55 15 14 13
-
0,55 < d < 0,6 14 13 12
1,75
-
0,6 < d < 0,65 12 11 10
-
11
0,65 < d < 0,7 10 9
-
0,7 < d < 0,75 15 14 13 12
0,75 < d < 0,8 14 13 12 11
13 12
0,8 < d < 0,85 11 10
2,5
0,85 < d < 0,9 11 10 9 8
0,9 < d < 0,95 10 9 8 7
0.95 < d < 1 10 9 8 7
15
1
1,l < d < 1,2 13 12 11 10
1,2 < d < 1,3 3,75 12 11 10 9
1,3 < d < 1,4 10 9 8 7
1,4 < d < 1,5 9 8 7 6
-PP
1,5 < d < 1,6 12 11 10 9
1,6 < d < 1,7 11 10 9
8
1,7 < d < 1,8 5 10 9 8 7
9 8 7
1,8 < d < 1,9 6
1,9 ad<2 8 7 6 5
-
-
2
12
2,l < d < 2,2 11 10 9
2,2 < d < 2,4 11 10
9 8
2,4 < d < 2,5 10 9 8 7
2,5 < d < 2,6 9 8 7 6
2,6 < d < 2,7 8 7 6 5
2,7 < d < 3 7 6 4
5
-- -
3 < d < 3,l 11 10 9
3,l < d < 3,2 10 9 8
3,2 < d < 3,3 9 8 7
10 9
3,3 < d < 3,4 8 7
8 7
3,4 < d < 3,5 6
3,5 7 6 5
< d < 3,6
3,6 < d < 3,7 7 6 5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 2232:1997
ISO 2232:1990(E)
If the ropemaker wishes to have acceptance tests
3.5 Torsional strength
carried out, the size of Sample and the acceptance
This test applies only to wire of nominal diameter criteria shall be as given in table 6. To ensure rep-
equal to or greater than 0,5 mm. For wires of diam- resentative sampling, the test lengths shall be taken
eter less than 0,5, see 3.6. at random.
The wir-e shall withstand without breaking the mini- If the number of defectives is greater than is shown
mum number of torsions specified in table4 for in the third column of table 6, then all the units (units
given diameter, tensile grade and finish. of product) shall be tested (100 %)r but only for the
defective characteristic(s).
The test shall be performed in accordance with 5.4.
In the case where one (or more) of these new tests
If the tensile grade of a wire lies between two tensile
is/are not satisfactory, the unit(s) represented by
grades given in table4, then the number of torsions
this test length does/do not conform.
for the next upper tensile grade shall be chosen.
Acceptance or refusal of a lot which does not con-
form shall be decided by agreement between the
3.6 Tensile test on knotted wire
interested Parties.
Wire of nominal diameter less than 0,5 mm with a
Single knot shall withstand without breaking a load
of at least 50 % of the load corresponding to their
tensile grade.
5 Tests
The test shall be performed in accordance with 5.5.
NOTE 3 This requirement replaces the reverse bend 5.1 Measurement of diameter
test (3.4) and torsional strength test (3.5).
The diameter shall be determined from two meas-
urements in two perpendicular directions on the
3.7 Zinc coating
Same section and the Same diametrical plane using
a micrometer accurate to 0,Ol mm.
Two qualities of zinc coatingl) are recognized in this
International Standard:
- quality B for tensile grades 1570 N/mm*,
5.2 Tensile test
1770 N/mm* and 1960 N/mm* and for nominal
wire diameters between 0,2 mm inclusive and
The tensile test shall be carried out in accordance
6 mm inclusive;
with ISO 6892. The rate of stressing may be greater
than that specified in ISO 6892 in view of the number
- quality A for tensile grade 1570 N/mm* and for
of tests on wire involved in the inspection of the
nominal wire diameters between 0,4 mm inclu-
batch. However, it shall not exceed a rate producing
sive and 3,7 mm exclusive.
an elongation of 25 % of the distance between grips
within 1 min. The length of the test piece shall pref-
The zinc coating process is not specified.
erably be such that the distance between the grips
of the testing machine is 100 mm.
The quality of the coating is defined by the minimum
mass of zinc, in grams per Square metre, as speci-
In case of dispute, the tensile test shall be per-
fied in table 5.
formed strictly in accordance with ISO 6892, partic-
ularly with regard to the rate of stressing.
The inspection of zinc coating shall be performed in
accordance with 5.6.
5.3 Reverse bend test
4 Sampling and criteria of conformity
The test shall be carried out in accordance with
The evidente of the wire manufacturer’s test made
ISO 7801 with supports of radius of curvature speci-
in accordance with an agreed method should be
fied in table 3.
accepted by the ropemaker.
1) Zinc coating quality AB is being used less and less; however, its wire characteristics arc gien in annex C.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 2232:1997
ISO 2232:1990(E)
Table 5 - Minimum mass of zinc
Nominal
diameter of
Minimum mass sf zinc
wire 1)
d
mm 12
g/
Coating Coating
quality B quality A
1,2 < d < 0,25 15
-
1,25 < d < 0,4 20
Table 4 - Minimum number of torsions
3,4 < d < 0,5 30 75
Minimum number of torsions
3,5 < d < 0,6 40 90
3,6 < d < 0,7 50
110
Nominal
Bright wires and Galvanized
diameter of
3,7 < d < 0,8 60 120
galvanized wires wires
wire
0,8 < d < 1 70 130
quality B quality A
d
1 Gd< 1,2 80 150
1,2 < d < 1,5
90 165
Tensile grade
1,5 < d < 1,9
100 180
mm nm*
(9 < d <
...
ISC)
NORME
INTERNATIONALE
2232
Deuxième édition
1990-l Z-01
Fils tréfilés ronds pour câbles d’usages courants
en acier non allié et pour câbles en acier de
gros diamètre - Spécifications
Round drawn wire for general pur-pose non-alloy sfeel wire ropes and for
large diameter steel wire ropes - Specifkations
Numéro de référence
ISO 2232: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
Avant-propos
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2232 a été elaborée par le comité techni-
que ISO/TC 105, Câbles en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
2232:1973), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente Norme
internationale. Les annexes 0 et E sont données uniquement à titre
d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisatior\
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Fils tréfilés ronds pour câbles d’usages courants en acier non
allié et pour câbles en acier de gros-diamètre -
Spécifications
-
câbles pour téléphériques et funiculaires;
1 Domaine d’application
-
câbles d’ascenseurs;
La présente Norme internationale prescrit les fils
tréfilés ronds en acier non allié destinés à la fabri-
-
câbles d’armatures pour le béton précontraint
cation
- des câbles en acier d’usages courants faisant
2 Références normatives
l’objet de I’ISO 2408;
Les normes suivantes contiennent des dispositions
- des câbles en acier de gros diamètre faisant
qui, par suite de la référence qui en est faite,
l’objet de I’ISO 8369.
constituent des dispositions valables pour la pré-
Elle prescrit
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
- les tolérances dimensionnelles;
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
- les caractéristiques mécaniques;
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
- les conditions auxquelles doit, s’il y a lieu, satis-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
faire leur revêtement:
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
- les conditions d’échantillonnage, de contrôle et
de réception.
ISO 2408:1985, Câbles en acier pour usages courants
- Caractéristiques.
La présente Norme internationale est applicable aux
fils ronds en acier clairs ou zingués (qualité A ou
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
B), de diamètre nominal compris entre 0,2 mm et
traction.
6 mm.
ISO 7800:1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai
Elle n’est pas applicable aux fils extraits de câbles
de torsion simple.
fabriqués.
Sont exclus de son domaine d’application les fils ISO 7801:1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai
pour câbles d’applications particulières, tels que de pliage alterné.
-
ISO 7802:1983, Matériaux métalliques - Fils - Essai
câbles d’extraction minière:
d’enroulement.
-
câbles pour commande des aéronefs;
ISO 8369:1986, Câbles en acier de gros diamètres.
-
câbles pour les forages profonds;
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
3.2.3 Ovalisation du fil
3 Caractéristiques des fils
La différence arithmétique entre les deux mesures
3.1 Conditions générales de fabrication
du diamètre ne doit pas dépasser la moiti& de la
tolérance prescrite dans le tableau 1.
Les fils doivent être fabriqués avec des aciers obte-
nus à partir des procédés Martin, électrique ou à
l’oxygène pur, ou à partir de procédés équivalents. 3.3 Classes de résistance
Les fils finis ne doivent pas présenter de défauts
Les classes de résistance sont
superficiels ou internes préjudiciables à leur utili-
sation.
- 1570 N/mm* pour les fils de toutes qualités;
Lorsque cela est spécifié, les fils doivent être fournis
-
1770 N/mm* pour les fils clairs et les fils zingués
avec un revêtement de zinc obtenu par immersion
de qualité B;
à chaud ou dépôt électrolytique. Dans le premier
cas, le zinc utilisé pour le bain de galvanisation doit
-
1960 N/mm* pour les fils clairs et les fils zingués
avoir une pureté de 99,9 %.
de qualité B.
Ces valeurs nominales sont les limites inférieures
3.2 Diamètres
de résistance. Les limites supérieures sont égales
aux limites inférieures additionnées des tolérances
3.2.1 Diamétre nominal, d
prescrites dans le tableau 2.
Le diamètre nominal du fil est le diamètre, en milli- NOTE 1 Par accord entre les parties, d’autres classes
de résistance peuvent être utilisées.
mètres, par lequel le fil est désigné. II est la base à
partir de laquelle sont déterminées les valeurs de
Les essais doivent être effectués conformément à la
toutes les caractéristiques pour l’acceptation du fil.
méthode décrite en 5.2.
3.2.2 Diamètre mesuré
Tableau 2 - Tolérances sur la résistance à la trac-
Le diamètre mesuré du fil est le diamètre obtenu
tion
par la moyenne arithmétique des résultats de deux
mesurages effectués conformément à la méthode
Diamètre nominal du fil
Tolérance sur la
donnée en 5.1.
résistance à la traction
d
Le diamètre mesuré doit se situer à l’intérieur des
mm Nlmm*
tolérances prescrites dans le tableau 1.
0,2 < d < 0,5 390
0,5 < d < 1 350
Tableau 1 - Tolérances sur le diamètre
1
Valeurs en millimètres
1,5
Diamètre Tolérance sur le diamètre
T-
2 < d 260
nominal du fil
Fils clairs et fils
Fils zingués
zingués
d
qualité B qualité A 3.4 Résistance aux pliages alternés
-
La spécifïcation qui suit ne concerne que les fils de
0,2 < d < 0,4 + 0,Ol
-
diamètre nominal compris entre 0,5 mm inclus et
+ 0,03
0,4 < d < 0,8 + 0,015
- -
3,7 mm inclus. Pour les fils de diamètre nominal in-
0,8 < d < 1 + 0,02 + - 0,03
-
férieur à 0,5 mm, voir 3.6.
+ 0,04
1
-
Les fils doivent, en fonction de leur diamètre, de leur
+ 0,03 + 0,05
1,6 < d < 2,4 -
-
classe de résistance et de leur revêtement, résister
2,4 < d < 3,7 + 0,03 * 0,06
-
sans rupture au nombre minimal de pliages alternés
-
3,7 G d < 5,2 + 0,04
-
donné dans le tableau3; le rayon de courbure des
-
supports à utiliser, différent selon le diamètre des
5,2 < d < 6 + 0,05
-
fils, est également précisé.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
Tableaw 3 - Nombre minimal de pliages alternés
T
Nombre minimal de pliages alternés
Diamètre nominal
Rayon de
Fils clairs et fils zingués Fils zingués
du fil
courbure des
qualité B
qualité A
supports
d
Classes de résistance
mm 'mm N/mm*
1570 1770 1960 1570
0,5 < d < 0,55 15 14 13 -
0,55 < d < 0,6 14 13 12 -
1,75
0,6 < d < 0,65 12 11 10 -
0,65 < d < 0,7 11 10 9 -
0,7 < d < 0,75 15 14 13 12
0,75 < d < 0,8 14 13 12 11
0,8 < d < 0,85 13 12 11 10
295
0,85 < d < 0,9 11 10 9 8
0,9 < d < 0,95 10 9 8 7
0,95 < d < 1 10 9 8 7
1
1,l
1,2 < d < 1,3 3,75 12 11 10 9
1,3 < d< 1,4 10 9 8 7
1,4 < d < 1,5 9 8 7 6
. .-
-
1,5 < d < 1,6 12 11 10 9
1,6
1,7 < d < 1,8 5 10 9 8 7
1,8 < d < 1,9 9 8 7 6
1,9
2
2,1 < d < 2,2 12 11 10 9
2,2 < d < 2,4 11 10 9 8
2,4 < d < 2,5 795 10 9 8 7
2,5 < d < 2,6 9 8 7 6
2,6 < d < 2,7 8 7 6 5
2,7 < d < 3 7 6 5 4
3 < d < 3,l 11 10 9 8
3,1 < d < 3,2 10 9 8 7
3,2 < d < 3,3 9 8 7 6
3,3 < d < 3,4 10 9 8 7 6
3,4 < d < 3,5 8 7 6 5
3,5 < d < 3,6 7 6 5 4
3,6 < d < 3,7 7 6 5 4
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
-
la qualité A, pour la classe de résistance
Les essais doivent être effectués conformément à la
méthode décrite en 5.3. 1570 N/mm* et pour les diamètres nominaux
compris entre 0,4 mm inclus et 3,7 mm exclu.
Si un fil est d’une classe de résistance comprise
entre deux classes de résistance données dans le procédé de zingage n’est pas imposé.
Le
tableau 3, prendre le nombre de pliages alternés de
La qualité du revêtement est définie par la masse
la classe de résistance supérieure.
minimale de zinc par unité de surface, exprimée en
grammes par mètre carré, donnée dans le
NOTE 2 L’essai de pliage alterné pour la vérification de
tableau 5.
la conformité des fils à la présente Norme internationale
n’est pas obligatoire.
Le contrôle du revêtement de zinc doit être effectué
conformément à la méthode décrite en 5.6.
3.5 Résistance à la torsion
La spécifkation qui suit ne concerne que les fils de
4 Échantillonnage et critères de
diamètre nominal égal ou supérieur à O,5 mm. Pour
conformité
les fils de diamètre nominal inférieur à 0,5 mm, voir
3.6.
II convient que le câbleur accepte le fil au vu des
résultats des essais effectués par le tréfileur, con-
Les fils doivent, en fonction de leur diamètre, de leur
formément à une méthode ayant fait l’objet d’un
classe de résistance et de leur revêtement, résister
accord entre eux.
sans rupture au nombre minimal de torsions donné
dans le tableau 4
Dans le cas où le câbleur désire que soient effec-
tués des essais de réception, l’effectif de I’échan-
Les essais doivent être effectués conformément à la
tillon et les critères d’acceptation doivent être tels
méthode décrite en 5.4.
que prescrits dans le tableau 6. Pour assurer un
échantillonnage représentatif, les longueurs d’essai
Si un fil est d’une classe de résistance comprise
doivent être prélevées au hasard.
entre deux classes de résistance données dans le
tableau4, prendre le nombre de torsions de la
Si le nombre de défectueux est supérieur aux va-
classe de résistance supérieure.
leurs indiquées dans la troisième colonne du ta-
bleau 6, des essais doivent être effectués sur tous
3.6 Résistance à la traction sur fil noué
les individus (unités de production) (100 %), mais
uniquement pour la (ou les) caractéristique(s)
Les fils de diamètre nominal inférieur à 0,5 mm
incriminée(s).
pourvus d’un noeud simple, doivent résister sans
rupture à une charge au moins égale à 50 % de
Dans le cas où un (ou plusieurs) de ces nouveaux
celle qui correspond à leur classe de résistance.
essais n’est (ou ne sont) pas satisfaisant(s), l’unité
(ou les unités) représentée(s) par cetté longueur
Les essais doivent être effectués conformément à la
d’essai n’est (ou ne sont) pas conforme(s).
méthode décrite en 5.5.
L’acceptation ou le refus d’un lot non conforme doit
NOTE 3 Cette spécifïcation remplace celles relatives
être décidé(e) par accord entre les parties intéres-
aux pliages alternés et à la torsion fixées en 3.4 et 3.5 .
sées.
3.7 Revêtement de zinc
5 Essais
La présente Norme internationale prévoit deux qua-
5.1 Mesurage du diamètre
lités de zingage?
-
Le diamètre doit être déterminé par deux mesu-
la qualité B, pour les classes de résistance
rages dans des directions perpendiculaires d’une
1570 N/mm2, 1770 N/mm2 et 1960 N/mm2 et
même section transversale au moyen d’un palmer
pour tous les diamètres nominaux de 0,2 mm in-
clus à 6 mm ‘inclus précis à 0,Ol mm.
1) Les fils zingués de qualité AB sont de moins en moins utilisés; néanmoins, les spécifications les concernant sont don-
nées dans l’annexe C.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
Tableau 5 - Masse minimale de zinc
Diamètre
nominal du filJ)
Masse minimale de zinc
d
mm
Zingage Zingage
qualité B qualité A
0,2 < d < 0,25 15
-
0,25 < d < 0,4 20
0,4 < d < 0,5 30 75
Nombre minimal de torsions
Tableau 4 -
40 90
0,5 < d < 0,6
Nombre minimal de torsions
0,6 < d < 0,7 50 110
Diamètre 0,7 < d < 0,8 60 120
Fils
nominal du
Fils clairs et fils zingués
0,8 < d < 1 70 130
zingués
fil
80 150
1 $d< 1,2
qualité B qualité A
d
1,2 < d< 1,5 90 165
Classes de résistance
1,5 < d< 1,9 100 180
,rn*
mm
1,9 < d < 2,5 110 205
1 570 1960 1 570
2,5 < d < 3,2 125 230
3,2 < d < 3,7 135 250
30 28 25 19
0,5 < d < 1
-
3,7 < d < 4 135
23
1
-
4
25 22 17
1,3 < d < 1,8 28
-
165
4,5 < d < ;,5
26 24 21 17
1,8 < d < 2,3
-
5,5 < d < 6 180
2,3 < d < 3 24 22 19 14
20 17 12
3 < d < 3,5 22
1) Diamètre des fils zingués avant enlèvement du
- revêtement de zinc.
18 10
3,5 < d < 3,7 20
1
- -
19 17
3,7 < d < 3,8
- -
3,8 < d < 4 19 17
-
-
4 < d < 4,2 18 15 Tableau 6 - Effectifs du lot et de l’échantillon et
nombre de défectueux
- -
4,2 < d < 4,4 17 13
- -
4,4 < d < 4,6 16 12
Nombre de défectueux
Effectif’)
- r entri Iant
-
4,6 < d < 4,8 15 10
- - de
9
4,8 < d < 5 14
du lot I’échan-
la
- - -
14 la
5 < d < 5,2
tillon
non-con-
conformité
- -- -
Il
5,2 < d < 5,4 formité
- - -
N n 2)
8
5,4 < d < 5,6
- - -
5,6 < d < 6 6
8 0 1
2
16
51 < N < 90 20 1
91 < N < 150 32 1
151 < N<280 50 2
281 < N < 500 80 3
1) Les définitions de l’effectif du lot et de I’échan-
tillon sont données dans l’annexe D.
2) Au cas où un lot a un nombre d’individus inférieur
à n, une lo
...
ISC)
NORME
INTERNATIONALE
2232
Deuxième édition
1990-l Z-01
Fils tréfilés ronds pour câbles d’usages courants
en acier non allié et pour câbles en acier de
gros diamètre - Spécifications
Round drawn wire for general pur-pose non-alloy sfeel wire ropes and for
large diameter steel wire ropes - Specifkations
Numéro de référence
ISO 2232: 1990(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
Avant-propos
L’lSO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2232 a été elaborée par le comité techni-
que ISO/TC 105, Câbles en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO
2232:1973), dont elle constitue une révision technique.
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente Norme
internationale. Les annexes 0 et E sont données uniquement à titre
d’information.
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisatior\
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
Fils tréfilés ronds pour câbles d’usages courants en acier non
allié et pour câbles en acier de gros-diamètre -
Spécifications
-
câbles pour téléphériques et funiculaires;
1 Domaine d’application
-
câbles d’ascenseurs;
La présente Norme internationale prescrit les fils
tréfilés ronds en acier non allié destinés à la fabri-
-
câbles d’armatures pour le béton précontraint
cation
- des câbles en acier d’usages courants faisant
2 Références normatives
l’objet de I’ISO 2408;
Les normes suivantes contiennent des dispositions
- des câbles en acier de gros diamètre faisant
qui, par suite de la référence qui en est faite,
l’objet de I’ISO 8369.
constituent des dispositions valables pour la pré-
Elle prescrit
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
- les tolérances dimensionnelles;
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente
- les caractéristiques mécaniques;
Norme internationale sont invitées à rechercher la
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
- les conditions auxquelles doit, s’il y a lieu, satis-
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
faire leur revêtement:
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
- les conditions d’échantillonnage, de contrôle et
de réception.
ISO 2408:1985, Câbles en acier pour usages courants
- Caractéristiques.
La présente Norme internationale est applicable aux
fils ronds en acier clairs ou zingués (qualité A ou
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
B), de diamètre nominal compris entre 0,2 mm et
traction.
6 mm.
ISO 7800:1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai
Elle n’est pas applicable aux fils extraits de câbles
de torsion simple.
fabriqués.
Sont exclus de son domaine d’application les fils ISO 7801:1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai
pour câbles d’applications particulières, tels que de pliage alterné.
-
ISO 7802:1983, Matériaux métalliques - Fils - Essai
câbles d’extraction minière:
d’enroulement.
-
câbles pour commande des aéronefs;
ISO 8369:1986, Câbles en acier de gros diamètres.
-
câbles pour les forages profonds;
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
3.2.3 Ovalisation du fil
3 Caractéristiques des fils
La différence arithmétique entre les deux mesures
3.1 Conditions générales de fabrication
du diamètre ne doit pas dépasser la moiti& de la
tolérance prescrite dans le tableau 1.
Les fils doivent être fabriqués avec des aciers obte-
nus à partir des procédés Martin, électrique ou à
l’oxygène pur, ou à partir de procédés équivalents. 3.3 Classes de résistance
Les fils finis ne doivent pas présenter de défauts
Les classes de résistance sont
superficiels ou internes préjudiciables à leur utili-
sation.
- 1570 N/mm* pour les fils de toutes qualités;
Lorsque cela est spécifié, les fils doivent être fournis
-
1770 N/mm* pour les fils clairs et les fils zingués
avec un revêtement de zinc obtenu par immersion
de qualité B;
à chaud ou dépôt électrolytique. Dans le premier
cas, le zinc utilisé pour le bain de galvanisation doit
-
1960 N/mm* pour les fils clairs et les fils zingués
avoir une pureté de 99,9 %.
de qualité B.
Ces valeurs nominales sont les limites inférieures
3.2 Diamètres
de résistance. Les limites supérieures sont égales
aux limites inférieures additionnées des tolérances
3.2.1 Diamétre nominal, d
prescrites dans le tableau 2.
Le diamètre nominal du fil est le diamètre, en milli- NOTE 1 Par accord entre les parties, d’autres classes
de résistance peuvent être utilisées.
mètres, par lequel le fil est désigné. II est la base à
partir de laquelle sont déterminées les valeurs de
Les essais doivent être effectués conformément à la
toutes les caractéristiques pour l’acceptation du fil.
méthode décrite en 5.2.
3.2.2 Diamètre mesuré
Tableau 2 - Tolérances sur la résistance à la trac-
Le diamètre mesuré du fil est le diamètre obtenu
tion
par la moyenne arithmétique des résultats de deux
mesurages effectués conformément à la méthode
Diamètre nominal du fil
Tolérance sur la
donnée en 5.1.
résistance à la traction
d
Le diamètre mesuré doit se situer à l’intérieur des
mm Nlmm*
tolérances prescrites dans le tableau 1.
0,2 < d < 0,5 390
0,5 < d < 1 350
Tableau 1 - Tolérances sur le diamètre
1
Valeurs en millimètres
1,5
Diamètre Tolérance sur le diamètre
T-
2 < d 260
nominal du fil
Fils clairs et fils
Fils zingués
zingués
d
qualité B qualité A 3.4 Résistance aux pliages alternés
-
La spécifïcation qui suit ne concerne que les fils de
0,2 < d < 0,4 + 0,Ol
-
diamètre nominal compris entre 0,5 mm inclus et
+ 0,03
0,4 < d < 0,8 + 0,015
- -
3,7 mm inclus. Pour les fils de diamètre nominal in-
0,8 < d < 1 + 0,02 + - 0,03
-
férieur à 0,5 mm, voir 3.6.
+ 0,04
1
-
Les fils doivent, en fonction de leur diamètre, de leur
+ 0,03 + 0,05
1,6 < d < 2,4 -
-
classe de résistance et de leur revêtement, résister
2,4 < d < 3,7 + 0,03 * 0,06
-
sans rupture au nombre minimal de pliages alternés
-
3,7 G d < 5,2 + 0,04
-
donné dans le tableau3; le rayon de courbure des
-
supports à utiliser, différent selon le diamètre des
5,2 < d < 6 + 0,05
-
fils, est également précisé.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
Tableaw 3 - Nombre minimal de pliages alternés
T
Nombre minimal de pliages alternés
Diamètre nominal
Rayon de
Fils clairs et fils zingués Fils zingués
du fil
courbure des
qualité B
qualité A
supports
d
Classes de résistance
mm 'mm N/mm*
1570 1770 1960 1570
0,5 < d < 0,55 15 14 13 -
0,55 < d < 0,6 14 13 12 -
1,75
0,6 < d < 0,65 12 11 10 -
0,65 < d < 0,7 11 10 9 -
0,7 < d < 0,75 15 14 13 12
0,75 < d < 0,8 14 13 12 11
0,8 < d < 0,85 13 12 11 10
295
0,85 < d < 0,9 11 10 9 8
0,9 < d < 0,95 10 9 8 7
0,95 < d < 1 10 9 8 7
1
1,l
1,2 < d < 1,3 3,75 12 11 10 9
1,3 < d< 1,4 10 9 8 7
1,4 < d < 1,5 9 8 7 6
. .-
-
1,5 < d < 1,6 12 11 10 9
1,6
1,7 < d < 1,8 5 10 9 8 7
1,8 < d < 1,9 9 8 7 6
1,9
2
2,1 < d < 2,2 12 11 10 9
2,2 < d < 2,4 11 10 9 8
2,4 < d < 2,5 795 10 9 8 7
2,5 < d < 2,6 9 8 7 6
2,6 < d < 2,7 8 7 6 5
2,7 < d < 3 7 6 5 4
3 < d < 3,l 11 10 9 8
3,1 < d < 3,2 10 9 8 7
3,2 < d < 3,3 9 8 7 6
3,3 < d < 3,4 10 9 8 7 6
3,4 < d < 3,5 8 7 6 5
3,5 < d < 3,6 7 6 5 4
3,6 < d < 3,7 7 6 5 4
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
-
la qualité A, pour la classe de résistance
Les essais doivent être effectués conformément à la
méthode décrite en 5.3. 1570 N/mm* et pour les diamètres nominaux
compris entre 0,4 mm inclus et 3,7 mm exclu.
Si un fil est d’une classe de résistance comprise
entre deux classes de résistance données dans le procédé de zingage n’est pas imposé.
Le
tableau 3, prendre le nombre de pliages alternés de
La qualité du revêtement est définie par la masse
la classe de résistance supérieure.
minimale de zinc par unité de surface, exprimée en
grammes par mètre carré, donnée dans le
NOTE 2 L’essai de pliage alterné pour la vérification de
tableau 5.
la conformité des fils à la présente Norme internationale
n’est pas obligatoire.
Le contrôle du revêtement de zinc doit être effectué
conformément à la méthode décrite en 5.6.
3.5 Résistance à la torsion
La spécifkation qui suit ne concerne que les fils de
4 Échantillonnage et critères de
diamètre nominal égal ou supérieur à O,5 mm. Pour
conformité
les fils de diamètre nominal inférieur à 0,5 mm, voir
3.6.
II convient que le câbleur accepte le fil au vu des
résultats des essais effectués par le tréfileur, con-
Les fils doivent, en fonction de leur diamètre, de leur
formément à une méthode ayant fait l’objet d’un
classe de résistance et de leur revêtement, résister
accord entre eux.
sans rupture au nombre minimal de torsions donné
dans le tableau 4
Dans le cas où le câbleur désire que soient effec-
tués des essais de réception, l’effectif de I’échan-
Les essais doivent être effectués conformément à la
tillon et les critères d’acceptation doivent être tels
méthode décrite en 5.4.
que prescrits dans le tableau 6. Pour assurer un
échantillonnage représentatif, les longueurs d’essai
Si un fil est d’une classe de résistance comprise
doivent être prélevées au hasard.
entre deux classes de résistance données dans le
tableau4, prendre le nombre de torsions de la
Si le nombre de défectueux est supérieur aux va-
classe de résistance supérieure.
leurs indiquées dans la troisième colonne du ta-
bleau 6, des essais doivent être effectués sur tous
3.6 Résistance à la traction sur fil noué
les individus (unités de production) (100 %), mais
uniquement pour la (ou les) caractéristique(s)
Les fils de diamètre nominal inférieur à 0,5 mm
incriminée(s).
pourvus d’un noeud simple, doivent résister sans
rupture à une charge au moins égale à 50 % de
Dans le cas où un (ou plusieurs) de ces nouveaux
celle qui correspond à leur classe de résistance.
essais n’est (ou ne sont) pas satisfaisant(s), l’unité
(ou les unités) représentée(s) par cetté longueur
Les essais doivent être effectués conformément à la
d’essai n’est (ou ne sont) pas conforme(s).
méthode décrite en 5.5.
L’acceptation ou le refus d’un lot non conforme doit
NOTE 3 Cette spécifïcation remplace celles relatives
être décidé(e) par accord entre les parties intéres-
aux pliages alternés et à la torsion fixées en 3.4 et 3.5 .
sées.
3.7 Revêtement de zinc
5 Essais
La présente Norme internationale prévoit deux qua-
5.1 Mesurage du diamètre
lités de zingage?
-
Le diamètre doit être déterminé par deux mesu-
la qualité B, pour les classes de résistance
rages dans des directions perpendiculaires d’une
1570 N/mm2, 1770 N/mm2 et 1960 N/mm2 et
même section transversale au moyen d’un palmer
pour tous les diamètres nominaux de 0,2 mm in-
clus à 6 mm ‘inclus précis à 0,Ol mm.
1) Les fils zingués de qualité AB sont de moins en moins utilisés; néanmoins, les spécifications les concernant sont don-
nées dans l’annexe C.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2232:1990(F)
Tableau 5 - Masse minimale de zinc
Diamètre
nominal du filJ)
Masse minimale de zinc
d
mm
Zingage Zingage
qualité B qualité A
0,2 < d < 0,25 15
-
0,25 < d < 0,4 20
0,4 < d < 0,5 30 75
Nombre minimal de torsions
Tableau 4 -
40 90
0,5 < d < 0,6
Nombre minimal de torsions
0,6 < d < 0,7 50 110
Diamètre 0,7 < d < 0,8 60 120
Fils
nominal du
Fils clairs et fils zingués
0,8 < d < 1 70 130
zingués
fil
80 150
1 $d< 1,2
qualité B qualité A
d
1,2 < d< 1,5 90 165
Classes de résistance
1,5 < d< 1,9 100 180
,rn*
mm
1,9 < d < 2,5 110 205
1 570 1960 1 570
2,5 < d < 3,2 125 230
3,2 < d < 3,7 135 250
30 28 25 19
0,5 < d < 1
-
3,7 < d < 4 135
23
1
-
4
25 22 17
1,3 < d < 1,8 28
-
165
4,5 < d < ;,5
26 24 21 17
1,8 < d < 2,3
-
5,5 < d < 6 180
2,3 < d < 3 24 22 19 14
20 17 12
3 < d < 3,5 22
1) Diamètre des fils zingués avant enlèvement du
- revêtement de zinc.
18 10
3,5 < d < 3,7 20
1
- -
19 17
3,7 < d < 3,8
- -
3,8 < d < 4 19 17
-
-
4 < d < 4,2 18 15 Tableau 6 - Effectifs du lot et de l’échantillon et
nombre de défectueux
- -
4,2 < d < 4,4 17 13
- -
4,4 < d < 4,6 16 12
Nombre de défectueux
Effectif’)
- r entri Iant
-
4,6 < d < 4,8 15 10
- - de
9
4,8 < d < 5 14
du lot I’échan-
la
- - -
14 la
5 < d < 5,2
tillon
non-con-
conformité
- -- -
Il
5,2 < d < 5,4 formité
- - -
N n 2)
8
5,4 < d < 5,6
- - -
5,6 < d < 6 6
8 0 1
2
16
51 < N < 90 20 1
91 < N < 150 32 1
151 < N<280 50 2
281 < N < 500 80 3
1) Les définitions de l’effectif du lot et de I’échan-
tillon sont données dans l’annexe D.
2) Au cas où un lot a un nombre d’individus inférieur
à n, une lo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.