ISO 2605-1:1976

Steel products for pressure purposes — Derivation and verification of elevated temperature properties — Part 1: Yield or proof stress of carbon and low alloy steel products

Defines a method for deriving minimum elevated temperature lower yield or proof stress values for inclusion in International Standards. Defines further a verification procedure which may be used by a manufacturer as an alternative to hot-testing for satisfying the purchaser that his product meets the specified minimum elevated temperature proof stress values.

Produits en acier pour récipients à pression — Dérivation et vérification des valeurs à température élevée — Partie 1: Limite d'élasticité ou limite conventionnelle d'élasticité des produits en acier au carbone ou faiblement allié

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1976
• Withdrawal Date: 31-Oct-1976
• ICS: 77.140.30 - Steels for pressure purposes
• Technical Committee: ISO/TC 17 - Steel
• Drafting Committee: ISO/TC 17 - Steel
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-Jun-2002

Relations

• Consolidated By: ISO 10940:2009 - Ophthalmic instruments — Fundus cameras
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 260511
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAR OPI-AHM3AUMR I-IO CI-AHAAPTki3ALWM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Steel products for pressure purposes - Derivation and
verif ication sf elevated temperature properties -
Part I : Yield or proof stress of carbon and low alloy steel
products
Produits en acier pour rkipients 2 Pression - Dbriva tion et vkrification des valeurs 2 tempha ture 6lev6e -
Partie / : Limite d’tilasticite’ ou limite conventionnelle dWasticite des produits en acier au carbone ou faiblement
all%
First edition - 1976-1 l-l 5
UDC 669.14.018.452 : 620.172.224.4 Ref. No. ISO 2605/1-1976 (E)
high temperature tests, quality control, verifying,
Descriptors : iron and steel products, unalloyed steels, Iow-alloy steels, pressure vessels,
elastic limit.
Price based on 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
BSQ (the International Qrganization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Menber Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for fluhich a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2605/1 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 17, Steel, and was circulated to the Member Bodies in February 1975.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria Iran
Spain
Bulgaria Ireland
Sweden
Czechoslovak ia Mexico Switzerland
Denmark Netherlands Turkey
F inland Norway United Kingdom
Germany Poland U.S.S.R.
Hungary Romania Yugoslavia
lndia South Africa, Rep. of
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Australia Canada
Japan
Belgium
France U.S.A.
0 International Organization for Standardkation, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2605/1-1976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel products for pressure purposes - Derivation and
verif ication of elevated temperature properties -
Part I : Yield or proof stress of carbon and low alloy steel
products
0 INTROQUCTlON REFERENCES IN INTRODUCTION
ISO 82, Steel - Tensile testing.
In the ISO rules for the construction of stationary boilers
ISO 375, Tensile testing of tubes.
(lSO/R 831) and the draft rules for the construction of
unfired pressure vessels, minimum lower yield or proof
ISO/R 783, Mechanical testing of steel at elevated temperatures -
stress at elevated temperature is Iisted as one of the design Determination o f lower yield stress and proo f stress and proving
test.
criteria. Accordingly, International Standards for pressure
vessel steels or national Standards conforming to the above
ISO/R 831, Rules for construction sf stationary boilers.
rules should specify Iower yield or proof stress properties
at elevated temperature.
1 SCOPE AND FIELD OF APBLICATION
NOTE - Where this International Standard subsequently makes
reference to proof stress, it should be understood that lower yield
This International Standard defines
stress also appl ies where appropriate.
-
a method for deriving minimum elevated temper-
International Standards for pressure vessels steels will
ature Iower yield or proof stress values for inclusion in
normally give specif ied elevated temperature proof stress
International Standards for steel products for pressure
values which are derived statistically from a body of data.
purposes;l )
In all such cases the manufacturer may satisfy the customer
-
that the product supplied consistently meets the properties a verification procedure which may be used by a
by either manufacturer as an alternative to hot-testing for
satisfying the purchaser that his product consistently
a) hot-testing the product, or
meets the specified minimum elevated temperature
proof stress values in such specifications.
b) producing a body of data on the product.
This International Standard has been prepared in Order to
implement the alternative procedure using a body of data.
2 PROCEDURE FOR DERIVING MINIfV’iUM PROPER-
lt also defines the method by which the minimum elevated
TIES
temperature yield or proof stress values to be included in
International Standards for pressure vessel steels should be
2.1 Basis od method
derived.
Zl.1 The elevated temperature proof stress properties are
NOTES
derived from a weil-defined body of data on the basis of a
1 Whilst the validity of the derivation procedure has been
linear regression analysis sf the elevated temperature proof
examined in relation to data for a variety of steels, future
stress values against the room temperature tensile strengths
experience indicate that modifications are desirable,
mw
particularly in relation to the minimum quantity and distribution at each of a number of temperatures.
of data required by the derivation and verification procedures.
2 All tests used to implement this procedure either at room
2.1.2 For the purpose of this International Standard, the
temperature or at elevated temperature shall be carried out in
specified minimum proof stress value (Et) at a given
conformity with the appropriate ISO documents (for example
temperature is defined as the proof stress derived from the
ISO 82, ISO 375, at room temperature, and ISO/R 783 at elevated
lower 95 c/o confidence level at a level at a tensile strength
temperatures). However, data previously obtained using other test
methods may be used for an interim period. 30 N/mm* above the specified minimum tensile strength.
Application to national Standards
1)
If a country adopts in its national Standard an ISO steel together with the properties specified in International Standards for this steel (or
properties derived in accordance with this International Standard from the agreed regression lines), then it is not necessary for the country to
separately apply the derivation procedure. If a country specifies non-ISO steels for use in compliance with ISO boiler and pressure vessel design
Codes, the procedures as given in ISO . _ ., Steel products for pressure purposes - Derivation and verifica tion o f eleva ted tempera ture
properties - Part. . . Derivation of yield at proof stress from limited data, (in preparation) shall appry.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2605/1-1976 (E)
2.2 Basic requirements
2.5.2 T-he values so obtained shall then be plotted as a
function of temperature and a family of curves for different
22.1 The method shall be appiied separately for each
tensile strength levels constructed. If the values obtained in
product form, thickness range, section size range or heat-
accordance with 2.5.1 do not produce smooth curves, then
treatment condition for which elevated temperature proof
conservative curves shall be drawn through the majority of
stress properties are to be specified in the relevant
the Points at each tensile strength level (see figure 2).
International Standard, unless it tan be shown that the data
being considered belong to the same population.
2.5.3 A further tensile strength/proof stress graph shall
then be constructed plotting the 95 % Iower confidence
22.2 The data utilized shall be obtained using test samples
limit value at each of a number of temperatures, the values
which
being read off the proof stress/temperature curves prepared
in accordance with 2.5.2.
a) are representative of the thickness or section size
range and heat treatment to which the specified
A smooth family of 95 % lower confidence limit curves
properties apply;
shall be constructed through these Points (see figure 3), and
the specification minima as defined in 2.1.2 read from these
b) provide room temperature tensile strength values
curves.
fairly uniformly distributed over not less than 80 % of
the specif ied tensile strength range(s).
2.5.4 If, exceptionally, two or more populations have
been treated, two or more curves will be obtained for each
2.2.3 In each case, the test pieces for the room temper-
tensile strength level by the method given in 2.5.2. The
ature tensile strength and the elevated temperature proof
specified minima shall be read from the lines derived from
stress determinations shall be taken as close to each other as
the lowest of the curves, providing they do not Cross. If the
possible.
curves Cross,
...

NORME INTERNATIONALE 260511
~~ ~~ ~~___~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEYnYHAPOPHAR OPrAHM3AUMR no CTAHnAPTM3AUMH -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits en acier pour récipients a pression - Dérivation et
vérification des valeurs à température élevée -
Partie I : Limite d'élasticité ou limite conventionnelle
d'élasticité des produits en acier au carbone ou faiblement
allié
Steel products for pressure purposes - Derivation and verification of elevated temperature properties -
Part I : Yield or proof stress of carbon and low alloy steel products
Première édition - 1976-11-15
CDU 669.14.018.452 : 620.172.224.4
Réf. no : IS0 2605/1-1976 (F)
Descripteurs : produit sidérurgique, acier au carbone, acier faiblement aliié, récipient sous pression, essai à haute température, contr6le de la
qualité, vérification, limite d'éiasticité.
Prix basé sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L‘élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
le Conseil de I’ISO.
Normes Internationales par
La Norme Internationale IS0 2605/1 a été établie par le Comité Technique
17, Acier, et a été soumise aux Comités Membres en février 1975.
lSO/TC
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants
Afrique du Sud, Rép. d’ 1 nde Royaume-Uni
A I lemag ne Iran
Suède
Autriche Ir lande
Suisse
Bulgarie Mexique
Tc h éc0 slo vaq u i e
Danemark Norvège
Turquie
Espagne Pays-Bas
U.R.S.S.
Finlande Pologne
Yougoslavie
Ho ngr ie Roumanie
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Australie
Canada Japon
Be lg iq ue
France U.S.A.
O Organisation Intarnationala de Normalisation, 1976
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2605/1-1976 (F)
Produits en acier pour récipients à pression - Dérivation et
verification des valeurs à temperature élevee -
Partie I : Limite d‘élasticité ou limite conventionnelle
d’elasticité des produits en acier au carbone ou faiblement
al I ié
O INTRODUCTION cependant démontrer que des modifications sont souhaitables,
notamment quant au nombre minimal et a la répartition des
L’un des critères énumérés dans les règles IS0 pour la données nécessairesà la dérivation et a la verification.
construction des chaudières fixes (ISO/R 831) et dans le
2 Tous
les essais contenus dans la présente méthode, aussi bien
projet de règles pour la construction des récipients 2
à température ambiante qu‘a température élevee. doivent être
pression non chauffés est la limite inférieure minimale
effectués conformément aux documents IS0 correspondants (par
d’écoulement ou la limite conventionnelle d’élasticité a
exemple IS0 82, IS0 375, à temperature ambiante, et ISO/R 783,
à température élevée). On peut toutefois utiliser provisoirement des
température élevée, En conséquence, les Normes Inter-
données obtenues par l’emploi d’autres méthodes d’essai.
nationales sur les aciers pour récipients à pression, ou les
normes nationales conformes aux règles sus-mentionnées,
doivent spécifier une limite d‘écoulement inférieure ou une
REFERENCES DANS L‘INTRODUCTION
limite conventionnelle d‘élasticité à température élevée.
IS0 82, Acier - Essaide traction.
NOTE - Lorsqu‘il est fait mention, dans la présente Norme Inter-
IS0 375, Acier - Essaide traction des tubes.
nationale, de la limite conventionnelle d‘élasticité, il est sous-
entendu que cela s’applique également. le cas échéant, à la limite ISOlR 783. Essais mécaniques de l’acier à température élevée -
inférieure d’écoulement. Détermination de la limite inférieure d‘écoulement et de la
limite conventionnelle d Vlast icité et méthode de vérification.
ISOIR 831 I Construction des chaudières fixes.
Les Normes Internationales traitant des aciers pour
récipients à pression donnent normalement des valeurs
spécifiées de limite d’élasticité à température élevée dérivées
les
par la statistique d’un ensemble de données. Dans tous
cas, le fabricant doit garantir que son produit remplit bien
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
les conditions,
toutes
La présente Norme Internationale spécifie
a) soit en vérifiant le produit a chaud,
- une méthode de dérivation des valeurs minimales a
b) soit en fournissant les données complètes relatives a
température élevée de la limite inférieure d’écoulement
ce produit.
ou de la limite conventionnelle d’élasticité, à inclure
La présente Norme internationale a été élaborée dans le but
dans les Normes Internationales ou dans les normes
de mettre en œuvre la seconde méthode : l’utilisation des
nationales traitant des produits en acier utilisés pour les
données. Elle définit également la méthode de dérivation
récipients à pression;’ )
des valeurs minimales a température élevée de la limite
d’écoulement ou d’élasticité à inclure dans les Normes - une méthode de vérification utilisable par le
Internationales traitant des aciers pour récipients à pression. fabricant, en remplacement des essais à chaud, et qui
garantit a l‘acheteur que son produit satisfait
NOTES
convenablement aux exigences quant aux valeurs mini-
males spécifiées dans les documents ci-dessus pour la
1 Cette méthode de dérivation a été jugée valable, compte tenu des
données rassemblées sur une certaine variété d’aciers; l’avenir peut limite conventionnelle d‘élasticité à température élevée.
1) Application aux normes nationales :
Si un pays adopte dans sa norme nationale un acier IS0 et les caractéristiques de cet acier, spécifiées dans les Normes Internationales (ou des
caractéristiques dérivées de ces normes selon les principes de régression convenus), il n‘est pas nécessaire pour ce pays d‘appliquer separément
la méthode de dérivation. Si un pays, par contre, spécifie un acier différent des aciers IS0 et qu‘il l’utilise conformhent aux codes ISOdecalcul
des chaudières et appareils a pression, il doit appliquer les méthodes données dans I‘ISO . . . Produits en acier pour récipients a presssion -
Dérivation er vérification des valeurs a temperature élevée - Partie. . . Dérivation de la limite d‘élasticité ou limite conventionnelle I partir des
données limitées (en cours de préparation).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
2 METHODE DE DÉRIVATION DES PROPRIÉTÉS 2.4 Analyse des données
MINIMALES
2.4.1 Pour chaque température, on relève les données et
on les porte sur les diagrammes limite d‘élasticitélrésistance
2.1 Principe
à la traction, à température ambiante (voir figure 1).
2.1.1 Les valeurs de la limite conventionnelle d’élasticité à
température élevée sont dérivées d’un ensemble bien défini
2.4.2 Si l’examen des résultats révèle deux populations ou
de données à partir d’une analyse de la régression linéaire de
plus, chaque population doit être traitée séparément. Le
ces valeurs en fonction des diverses résistances à la traction
nombre des données de chaque population doit satisfaire
à température ambiante, pour un certain nombre de
aux prescriptions de 2.3.
températures.
NOTE - Le traitement simultané de deux populations ou plus peut
donner une zone de dispersion anormalement large.
2.1.2 Dans la présente Norme Internationale, la valeur
minimale spécifiée de la limite conventionnelle d‘élasticité
(Et), à une température donnée, est définie comme la limite
2.4.3 Les méthodes statistiques normales donnent ensuite
d’élasticité dérivée de la limite inférieure de l’intervalle de
la droite de régression moyenne et la limite inférieure de
confiance de 95% pour une résistance à la traction
l’intervalle de confiance de 95 %.
supérieure de 30 N/mm2 à la résistance minimale spécifiée.
2.5 Dérivation de la limite conventionnelle d’élasticité
2.2 Prescriptions fondamentales
minimale
2.2.1 La méthode doit être appliquée séparément pour
chaque forme de produit, pour chaque gamme d’épaisseurs,
2.5.1 Pour chaque température, on lit sur les graphiques,
de dimensions de section ou d’états de traitement
établis conformément a 2.4, les valeurs de la limite
thermique pour lesquels les propriétés d‘élasticité à
conventionnelle d‘élasticité dérivées de la limite inférieure
température élevée doivent être spécifiées dans la Norme
de l’intervalle de confiance de 95 % pour cinq valeurs
Internationale applicable, à moins qu’on ne puisse
différentes, au moins, de résistance d la traction. Ces valeurs
démontrer que les données en question appartiennent à la
doivent couvrir la totalité de la ou des gamme(s) spécifiée(s)
mdme population.
de résistance à la traction de l‘acier ou des aciers considéréls).
2.2.2 Les données à utiliser doivent être obtenues sur des
2.5.2 Les valeurs ainsi obtenues doivent alors être portées
échantillons d’essai qui
sur un graphique en fonction de la température, et l’on
a) sont représentatifs de la gamme d‘épaisseurs ou de construit une famille de courbes pour différents niveaux de
dimensions de section et du traitement thermique
résistance à la traction. Si les valeurs obtenues confor-
auxquels s’appliquent les propriétés spécifiées;
m
...

NORME INTERNATIONALE 260511
~ ~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION -MEXDYHAPOAHAR OPrAHH3AUMR II0 CTAHnAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits en acier pour récipients a pression - Dérivation et
vérification des valeurs à température élevée -
Partie I : Limite d'élasticité ou limite conventionnelle
d'élasticité des produits en acier au carbone ou faiblement
al I ié
Steel products for pressure purposes - Derivation and verification of elevated temperature properties -
Part I : Yield or proof stress of carbon and low alloy steel products
Première édition - 1976-11-15
~
CD U 669.14.01 8.452 : 620.172.224.4 Réf. no : IS0 2605/1-1976 (FI
Descripteurs : produit sidérurgique, acier au carbone, acier faiblement allié, récipient sous pression, essai à haute température, contrôle de la
qualité, vérification, limite d'élasticité.
Prix basé sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
le Conseil de I'ISO.
Normes Internationales par
La Norme Internationale IS0 2605/1 a été établie par le Comité Technique
ISOlTC 17, Acier, et a été soumise aux Comités Membres en février 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants
Afrique du Sud, Rép. d' Inde Royaume-Uni
A Ilemagne Iran
Suède
Autriche Irlande Suisse
Bulgarie Mexique Tchécoslovaquie
Danemark Norvège Turquie
Espagne Pays-Bas U.R.S.S.
Finlande Pologne Yougoslavie
Hongrie
Roumanie
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Australie Canada
Japon
Belgique France
U.S.A.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 0
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2605/1-1976 (F)
Produits en acier pour récipients à pression - Dérivation et
vérification des valeurs à température élevée -
Partie t : Limite d'élasticité ou limite conventionnelle
d'élasticité des produits en acier au carbone ou faiblement
allié
O INTRODUCTION cependant démontrer que des modifications sont souhaitables,
notamment quant au nombre minimal et à la répartition des
données nécessaires a la dérivation et à la vérification.
L'un des critères énumerés dans les règles IS0 pour la
construction des chaudières fixes (ISO/R 831) et dans le
2 Tous les essais contenus dans la présente méthode. aussi bien
projet de règles pour la construction des récipients 2
a température ambiante qu'a température élevée, doivent etre
pression non chauffés est la limite inférieure minimale
effectués conformément aux documents IS0 correspondants (par
d'écoulement ou la limite conventionnelle d'élasticité a
exemple IS0 82, IS0 375, a température ambiante, et ISO/R 783,
a température élevée). On peut toutefois utiliser provisoirement des
température élevée. En conséquence, les Normes Inter-
données obtenues par l'emploi d'autres méthodes d'essai.
nationales sur les aciers pour récipients à pression, ou les
normes nationales conformes aux règles sus-mentionnées,
doivent spécifier une limite d'écoulement inférieure ou une
REFERENCES DANS L'INTRODUCTION
limite conventionnelle d'élasticité à température élevée.
IS0 82, Acier - Essaide traction.
NOTE - Lorsqu'il est fait mention, dans la présente Norme Inter-
IS0 375, Acier - Essaide traction des tubes.
nationale, de la limite conventionnelle d'élasticite, II est sous-
entendu que cela s'applique également, le cas echéant, a la limite ISOIR 783, Essais mécaniques de l'acier à température élevée -
inférieure d'écoulement Determination de la limite inférieure d'écoulement et de la
limite conventionnelle d'élasticité et méthode de vérification.
ISOIR 831, Construction des chaudières fixes.
Les Normes Internationales traitant des aciers pour
récipients à pression donnent normalement des valeurs
spécifiées de limite d'élasticité a température élevée dérivées
par la statistique d'un ensemble de données. Dans tous les
cas, le fabricant doit garantir que son produit remplit bien
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
toutes les conditions,
La présente Norme Internationale spécifie
a) soit en vérifiant le produit à chaud,
- une méthode de dérivation des valeurs minimales à
b) soit en fournissant les données completes relatives 5
température élevée de la limite inférieure d'écoulement
ce produit.
ou de la limite conventionnelle d'élasticité, à inclure
La présente Norme Internationale a été élaborée dans le but dans les Normes Internationales ou dans les normes
de mettre en œuvre la seconde méthode : l'utilisation des nationales traitant des produits en acier utilisés pour les
données. Elle définit également la méthode de dérivation récipients à pression;' )
à température élevée de la limite
des valeurs minimales
d'écoulement ou d'élasticité à inclure dans les Normes
- une méthode de vérification utilisable par le
Internationales traitant des aciers pour récipients à pression.
fabricant, en remplacement des essais à chaud, et qui
garantit à l'acheteur que son produit satisfait
NOTES
convenablement aux exigences quant aux valeurs mini-
males spécifiées dans les documents ci-dessus pour la
1 Cette méthode de dérivation a été jugée valable, compte tenu des
données rassemblées sur une certaine variété d'aciers; l'avenir peut limite conventionnelle d'élasticité à température élevée.
1) Application aux normes nationales :
Si un pays adopte dans sa norme nationale un acier IS0 et les caractéristiques de cet acier, spécifiées dans les Normes Internationales (ou des
Caractéristiques dérivées de ces normes selon les principes de régression convenus), il n'est pas nécessaire pour ce pays d'appliquer séparément
la méthode de dérivation. Si un pays. Par contre, spécifie un acier different des aciers IS0 et qu'il l'utilise conformément aux codes ISOdecalcul
des chaudières et appareils a pression, il doit appliquer les méthodes données dans I'ISO . . . Produits en acier pour rbcipients B presssion -
Dérivation et verification des valeurs a température élevée - Partie . . . Dérivation de la limite &elasticité ou limite conventionnelle à partir des
données limitées (en cours de préparation).
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2605/1-1976 (F)
2.4 Analyse des données
2 METHODE DE DERIVATION DES PROPRIÉTÉS
MINIMALES
et
2.4.1 Pour chaque température, on relève les données
on les porte sur les diagrammes limite d'élasticité/résistance
2.1 Principe
à la traction, à température ambiante (voir figure 1).
-
2.1.1 Les valeurs de la limite conventionnelle d'élasticité a
température élevée sont dérivées d'un ensemble bien défini
2.4.2 Si l'examen des résultats révèle deux populations ou
de données à partir d'une analyse de la régression linéaire de
plus, chaque population doit être traitée séparément. Le
ces valeurs en fonction des diverses résistances a la traction
nombre des données de chaque population doit satisfaire
à température ambiante, pour un certain nombre de
aux prescriptions de 2.3.
températures.
NOTE - Le traitement simultané de deux populations ou plus peut
donner une zone de dispersion anormalement large.
2.1.2 Dans la présente Norme Internationale, la valeur
minimale spécifiée de la limite conventionnelle d'élasticité
(Et), à une température donnée, est définie comme la limite
2.4.3 Les méthodes statistiques normales donnent ensuite
d'élasticité dérivée de la limite inférieure de l'intervalle de
la droite de régression moyenne et la limite inférieure de
confiance de 95 % pour une résistance I la traction
l'intervalle de confiance de 95 %.
supérieure de 30 N/mm2 à la résistance minimale spécifiée.
2.5 Dérivation de la limite conventionnelle d'élasticité
2.2 Prescriptions fondamentales
minimale
2.2.1 La méthode doit être appliquée séparément pour
chaque forme de produit, pour chaque gamme d'épaisseurs,
2.5.1 Pour chaque température, on lit sur les graphiques,
de dimensions de section ou d'états de traitement
établis conformément à 2.4, les valeurs de la limite
thermique pour lesquels les propriétés d'élasticité a
conventionnelle d'élasticité dérivées de la limite inférieure
température élevée doivent être spécifiées dans la Norme
% pour cinq valeurs
de l'intervalle de confiance de 95
Internationale applicable, B moins qu'on ne puisse
différentes, au moins, de résistance à la traction. Ces valeurs
démontrer que les données en question appartiennent à la
doivent couvrir la totalité de la ou des gamme(s) spécifiée(s)
même population.
de résistance a la traction de l'acier ou des aciersconsidéré(s).
2.2.2 Les données à utiliser doivent être obtenues sur des
2.5.2 Les valeurs ainsi obtenues doivent alors être portées
échantillons d'essai qui
sur un graphique en fonction de la température, et l'on
a) sont représentatifs de la gamme d'épaisseurs ou de construit une famille de courbes pour différents niveaux de
dimensions de section et du traitement thermique résistance à la traction. Si les valeurs obtenues confor-
auxquels s'appliquent les propriétés spécifiées; mément à 2.5.1 ne donnent pas de courbes l
...