ISO 9782:1993
(Main)Plastics — Reinforced moulding compounds and prepregs — Determination of apparent volatile-matter content
Plastics — Reinforced moulding compounds and prepregs — Determination of apparent volatile-matter content
The apparent volatile-matter content is the percentage of matter lost on heating, relative to the initial mass, The principle of the method specified is obtaining it by measuring the change in mass of a test specimen when heated in an air-ventilated oven at a specified temperature for a specified length of time. The method is applicable to all unidirectional and multidirectional fibre-reinforced prepregs and all thermosetting-resin matrices. Does not apply to unimpregnated reinforcement fibres.
Plastiques renforcés — Compositions pour moulage et préimprégnés — Détermination de la teneur apparente en matières volatiles
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de la teneur apparente en matières volatiles des fils, fibres, nappes, mats (SMC) et tissus préimprégnés. La méthode est applicable à tous les préimprégnés à renfort uni ou multidirectionnel et à tous les systèmes de résines thermodurcissables, sauf indication contraire précisée dans la spécification du produit concerné. Si les fibres aramides sont utilisées comme renfort, l'eau absorbée par les filtres est éliminée avec les matières volatiles à la température de l'essai; il est donc nécessaire de corriger la teneur en matières volatiles, en déduisant la teneur en eau. Les fibres de renfort non imprégnées sont exclues du domaine d'application. NOTE 1 Pour les produits à base de résine polyester (UP), le résultat obtenu sera inférieur à la valeur exacte.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9782
First edition
1993-06-01
- Reinforced moulding
Plastics
compounds and prepregs -
Determination of apparent volatile-matter
content
Plas tiques renforcks - Compositions pour moulage et prhmpr6gnh -
Determination de Ia teneur apparente en matieres volatiles
Reference number
ISO 9782: 1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9782:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 9782 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Sub-Committee SC 13, Composites and reinforce-
men t fibres.
0 ISO 1993
All rights reserved. No par-t of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~~~~~
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9782:1993(E)
Plastics - Reinforced moulding compounds and
prepregs - Determination of apparent volatile-matter
content
1 Scope 3 Principle
The apparent volatile-matter content is the percentage
This International Standard specifies a method for the
of matter lost on heating, relative to the initial mass.
determination of the apparent volatile-matter content
lt is obtained by measuring the Change in mass of a
in pre-impregnated yarns, tapes, mats (SMC) and
test specimen when heated in an air-ventilated oven
fabrics.
at a specified temperature for a specified length of
The method is applicable to all unidirectional and time.
multidirectional fibre-reinforced prepregs and all
thermosetting-resin matrices, unless otherwise
4 Apparatus
specified in product specifications.
If aramid fibres are used as the reinforcement, water
4.1 Cutting device, for preparation of test speci-
absorbed by the fibres is eliminated with volatile
mens.
matter at the test temperature. lt is therefore
necessary to correct the volatile-matter content by
4.2 Balance, accurate to 1 mg.
subtracting the water content.
4.3 Air-ventilated oven, capable of being main-
The method does not apply to unimpregnated re-
inforcement fibres. tained at the Chosen temperature to within & 5 “C.
For products with a Polyester-resin matrix (UPI,
NOTE 1
4.4 Desiccator.
the result will be lower than the real value.
4.5 Suitable specimen holders, such as boats,
hooks or aluminium sheets.
5 Sampling
2 Normative reference
Sampling shall be carried out in accordance with the
The following Standard contains provisions which,
appropriate material specification.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publica-
tion, the edition indicated was valid. All Standards are
6 Sample conditioning and test
subject to revision, and Parties to agreements based
atmosphere
on this International Standard are encouraged to in-
vestigate the possibility of applying the most recent
edition of the Standard indicated below. Members of 6.1 Sample conditioning
IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards. A sufficient quantity of the Sample to give the re-
quired number of specimens for testing (see 7.2) shall
ISO 291 :1977, Plastics - Standard atmospheres for be conditioned for a time sufficient to establish tem-
conditioning and testing. perature equilibrium in the Standard atmosphere cho-
sen for testing (see 6.2) without removing the
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9782:1993(E)
protective sheet(s), and in a waterproof bag if
Table 1 - Recommended oven temperatures
necessary.
Temperature Heating time
Resin
“C min * 1 min
6.2 Test atmosphere
160 15
The test shall be carried out in one of the Standard EPOXY
atmospheres specified in ISO 291.
15
Phenolic 160
125 60
Polyester
160 15
Silicone
7 Test specimens
15
Polyimide 160
7.1 Shape and dimensions
8.5 After heating for the required length of time,
The surface area of each test
...
ISO
NORME
9782
INTERNATIONALE
Première édition
1993-06-01
- Compositions pour
Plastiques renforcés
moulage et préimprégnés -
Détermination de la teneur apparente en
matières volatiles
Reinforced moulding compounds and prepregs -
Plastics -
De termina tion of apparent volatile-ma tter content
Numéro de référence
ISO 9782: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9782:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9782 a Ate élaboree par le comite technique
lSO/K 61, Plastiques, sous-comite SC 13, Composites et fibres de ren-
forcemen t.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 9782:1993(F)
- Compositions pour moulage
Plastiques renforcés
et préimprégnés - Détermination de la teneur
apparente en matières volatiles
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
1 Domaine d’application
mes internationales en vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 291: 1977, Plastiques - Atmosphères normales
thode pour la détermination de la teneur apparente
de conditionnement et d’essai.
en matières volatiles des fils, fibres, nappes, mats
(SMC) et tissus préimprégnés.
3 Principe
La méthode est applicable a tous les préimprégnés a
renfort uni ou multidirectionnel et a tous les systèmes
La teneur apparente en matieres volatiles est le
de resines thermodurcissables, sauf indication
pourcentage de perte de matière rapportée a la masse
contraire précisée dans la spécification du produit
initiale. Elle est obtenue par la détermination de la
concerne.
différence de masse d’une éprouvette avant et après
passage en etuve à renouvellement d’air, pendant une
Si les fibres aramides sont utilisées comme renfort,
durée déterminée et a une température donnée.
l’eau absorbee par les filtres est eliminée avec les
matières volatiles a la température de l’essai; il est
donc nécessaire de corriger la teneur en matières vo-
latiles, en deduisant la teneur en eau.
Les fibres de renfort non imprégnées sont exclues du
4 Appareillage
domaine d’application.
NOTE 1 Pour les produits à base de résine polyester 4.1 Outil de découpe, pour la préparation des
(UP), le résultat obtenu sera inférieur à la valeur exacte.
éprouvettes.
4.2 Balance, précise a 1 mg.
4.3 Étuve à circulation d’air, capable de maintenir
la température choisie a + 5 OC.
2 Référence normative
4.4 Dessiccateur.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
4.5 Porte-éprouvette, tel que coupelle, crochet, ou
suite de la référence qui en est faite, constituent des
feuille d’aluminium.
dispositions valables pour la présente Norme interna-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette a
5 Échantillonnage
révision et les parties prenantes des accords fondes
sur la présente Norme internationa,le sont invitées a
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus L’échantillonnage doit être effectue conformément a
recente de la norme indiquée ci-après. Les membres la spécification du produit concerne.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9782:1993(F)
6 Atmosphère de conditionnement pour
- Températures recommandées de
Tableau 1
l’échantillon et d’essai
l’étuve
Température Durée
6.1 Conditionnement de l’échantillon
I
Résine
min f 1 min
Une quantité suffisante de l’échantillon pour produire
I
le nombre requis d’éprouvettes pour l’essai doit être
Époxyde 160 15
conditionnée durant le temps nécessaire au rétablis-
Phénolique 160 15
sement de I’équil’ibre en température dans I’atmos-
Polyester 125 60
phére normale d’essai avec la (les) feuille(s) de
Silico
...
ISO
NORME
9782
INTERNATIONALE
Première édition
1993-06-01
- Compositions pour
Plastiques renforcés
moulage et préimprégnés -
Détermination de la teneur apparente en
matières volatiles
Reinforced moulding compounds and prepregs -
Plastics -
De termina tion of apparent volatile-ma tter content
Numéro de référence
ISO 9782: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9782:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9782 a Ate élaboree par le comite technique
lSO/K 61, Plastiques, sous-comite SC 13, Composites et fibres de ren-
forcemen t.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 60 9782:1993(F)
- Compositions pour moulage
Plastiques renforcés
et préimprégnés - Détermination de la teneur
apparente en matières volatiles
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Nor-
1 Domaine d’application
mes internationales en vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale prescrit une mé-
ISO 291: 1977, Plastiques - Atmosphères normales
thode pour la détermination de la teneur apparente
de conditionnement et d’essai.
en matières volatiles des fils, fibres, nappes, mats
(SMC) et tissus préimprégnés.
3 Principe
La méthode est applicable a tous les préimprégnés a
renfort uni ou multidirectionnel et a tous les systèmes
La teneur apparente en matieres volatiles est le
de resines thermodurcissables, sauf indication
pourcentage de perte de matière rapportée a la masse
contraire précisée dans la spécification du produit
initiale. Elle est obtenue par la détermination de la
concerne.
différence de masse d’une éprouvette avant et après
passage en etuve à renouvellement d’air, pendant une
Si les fibres aramides sont utilisées comme renfort,
durée déterminée et a une température donnée.
l’eau absorbee par les filtres est eliminée avec les
matières volatiles a la température de l’essai; il est
donc nécessaire de corriger la teneur en matières vo-
latiles, en deduisant la teneur en eau.
Les fibres de renfort non imprégnées sont exclues du
4 Appareillage
domaine d’application.
NOTE 1 Pour les produits à base de résine polyester 4.1 Outil de découpe, pour la préparation des
(UP), le résultat obtenu sera inférieur à la valeur exacte.
éprouvettes.
4.2 Balance, précise a 1 mg.
4.3 Étuve à circulation d’air, capable de maintenir
la température choisie a + 5 OC.
2 Référence normative
4.4 Dessiccateur.
La norme suivante contient des dispositions qui, par
4.5 Porte-éprouvette, tel que coupelle, crochet, ou
suite de la référence qui en est faite, constituent des
feuille d’aluminium.
dispositions valables pour la présente Norme interna-
tionale. Au moment de la publication, l’édition indi-
quée était en vigueur. Toute norme est sujette a
5 Échantillonnage
révision et les parties prenantes des accords fondes
sur la présente Norme internationa,le sont invitées a
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus L’échantillonnage doit être effectue conformément a
recente de la norme indiquée ci-après. Les membres la spécification du produit concerne.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9782:1993(F)
6 Atmosphère de conditionnement pour
- Températures recommandées de
Tableau 1
l’échantillon et d’essai
l’étuve
Température Durée
6.1 Conditionnement de l’échantillon
I
Résine
min f 1 min
Une quantité suffisante de l’échantillon pour produire
I
le nombre requis d’éprouvettes pour l’essai doit être
Époxyde 160 15
conditionnée durant le temps nécessaire au rétablis-
Phénolique 160 15
sement de I’équil’ibre en température dans I’atmos-
Polyester 125 60
phére normale d’essai avec la (les) feuille(s) de
Silico
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.