ISO 9612:2009

Acoustics — Determination of occupational noise exposure — Engineering method

ISO 9612:2009 specifies an engineering method for measuring workers' exposure to noise in a working environment and calculating the noise exposure level. ISO 9612:2009 deals with A-weighted levels but is applicable also to C-weighted levels. Three different strategies for measurement are specified. The method is useful where a determination of noise exposure to engineering grade is required, e.g. for detailed noise exposure studies or epidemiological studies of hearing damage or other adverse effects. The measuring process requires observation and analysis of the noise exposure conditions so that the quality of the measurements can be controlled. ISO 9612:2009 provides methods for estimating the uncertainty of the results. ISO 9612:2009 is not intended for assessment of masking of oral communication or assessment of infrasound, ultrasound and non-auditory effects of noise. It does not apply to the measurement of the noise exposure of the ear when hearing protectors are worn. Results of the measurements performed in accordance with ISO 9612:2009 can provide useful information when defining priorities for noise control measures.

Acoustique — Détermination de l'exposition au bruit en milieu de travail — Méthode d'expertise

L'ISO 9612:2009 spécifie une méthode d'expertise permettant de mesurer l'exposition au bruit des travailleurs dans un environnement de travail et de calculer le niveau d'exposition au bruit. Elle traite des niveaux pondérés A, mais est également applicable aux niveaux pondérés C. Trois stratégies de mesurage différentes sont spécifiées. La méthode est utile lorsque l'exposition au bruit doit être déterminée avec une classe d'expertise, par exemple pour des études détaillées d'exposition au bruit ou pour des études épidémiologiques relatives à une détérioration de l'audition ou d'autres effets nocifs. Le processus de mesurage nécessite une observation et une analyse des conditions d'exposition au bruit permettant le contrôle de la qualité des mesurages. L'ISO 9612:2009 fournit des méthodes permettant d'estimer l'incertitude des résultats. L'ISO 9612:2009 n'est pas destinée à l'évaluation du masquage de la communication parlée ni à l'évaluation des effets des infrasons, des ultrasons et des effets non auditifs du bruit. Elle ne s'applique pas au mesurage de l'exposition au bruit de l'oreille lorsqu'elle est munie de protecteurs individuels contre le bruit. Les résultats des mesurages effectués conformément à l'ISO 9612:2009 peuvent fournir des informations utiles lors de la définition des priorités en matière de mesures de réduction du bruit.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Mar-2009
• ICS: 13.140 - Noise with respect to human beings
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 16-Jun-2020

Relations

• Revised: SIST ISO 9612:1998 - Acoustics -- Guidelines for the measurement and assessment of exposure to noise in a working environment
• Effective Date: 12-May-2008
• Revises: ISO 9612:1997 - Acoustics — Guidelines for the measurement and assessment of exposure to noise in a working environment
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9612
Second edition
2009-04-01


Acoustics — Determination of
occupational noise exposure —
Engineering method
Acoustique — Détermination de l'exposition au bruit en milieu de
travail — Méthode d'expertise




Reference number
ISO 9612:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Symbols . 4
5 Instrumentation. 5
6 Methodology — Chronological steps . 6
7 Work analysis. 7
8 Selection of measurement strategies. 8
9 Strategy 1 — Task-based measurement.9
10 Strategy 2 — Job-based measurement . 12
11 Strategy 3 — Full-day measurement. 14
12 Measurements. 15
13 Sources of uncertainty. 17
14 Calculation of measurement uncertainties and presentation of the final results. 19
15 Information to be reported. 19
Annex A (informative) Example of a checklist to ensure that significant noise events are detected
during the work analysis. 21
Annex B (informative) Guide to the selection of measurement strategy . 22
Annex C (normative) Evaluation of measurement uncertainties . 25
Annex D (informative) An example showing calculation of daily noise exposure level using task-
based measurements . 33
Annex E (informative) An example showing calculation of daily noise exposure level using
job-based measurements . 37
Annex F (informative) Sample calculation of daily noise exposure level using full-day
measurements. 40
Bibliography . 43

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9612 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9612:1997), which has been technically revised.
iv © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
Introduction
This International Standard provides a stepwise approach to the determination of occupational noise exposure
from noise level measurements. The procedure contains the following major steps: work analysis, selection of
measurement strategy, measurements, error handling and uncertainty evaluations, calculations, and
presentation of results. This International Standard specifies three different measurement strategies: task-
based measurement; job-based measurement; and full-day measurement. This International Standard gives
guidance on selecting an appropriate measurement strategy for a particular work situation and purpose of
investigation. This International Standard also provides an informative spreadsheet to allow calculation of
measurement results and uncertainties. ISO is not responsible for errors that may arise or occur with the use
of this spreadsheet.
This International Standard recognizes the use of hand-held sound level meters as well as personal sound
exposure meters. The methods specified optimize the effort required for obtaining a given accuracy.
© ISO 2009 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9612:2009(E)

Acoustics — Determination of occupational noise exposure —
Engineering method
1 Scope
This International Standard specifies an engineering method for measuring workers’ exposure to noise in a
working environment and calculating the noise exposure level. This International Standard deals with
A-weighted levels but is applicable also to C-weighted levels. Three different strategies for measurement are
specified. The method is useful where a determination of noise exposure to engineering grade is required, e.g.
for detailed noise exposure studies or epidemiological studies of hearing damage or other adverse effects.
The measuring process requires observation and analysis of the noise exposure conditions so that the quality
of the measurements can be controlled. This International Standard provides methods for estimating the
uncertainty of the results.
This International Standard is not intended for assessment of masking of oral communication or assessment
of infrasound, ultrasound and non-auditory effects of noise. It does not apply to the measurement of the noise
exposure of the ear when hearing protectors are worn.
Results of the measurements performed in accordance with this International Standard can provide useful
information when defining priorities for noise control measures.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1999, Acoustics — Determination of occupational noise exposure and estimation of noise-induced
hearing impairment
ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in
measurement (GUM:1995)
IEC 60942:2003, Electroacoustics — Sound calibrators
IEC 61252, Electroacoustics — Specifications for personal sound exposure meters
IEC 61672-1:2002, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
3.1
A-weighted time-averaged sound pressure level
L
p,A,T
A-weighted equivalent continuous sound pressure level
L
p,A,eqT
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the time average of the square of the A-weighted sound
pressure, p , during a stated time interval of duration T (starting at t and ending at t ), to the square of a
A 1 2
reference value, p , expressed in decibels
0
t
⎡⎤2
1
2
⎢⎥
pt()dt
A
∫
⎢⎥T
t
⎢⎥1
LL== 10 lg dB (1)
pT,A, p,A,eqT
2
⎢⎥
p
0
⎢⎥
⎢⎥
⎢⎥
⎣⎦
where the reference value, p , is 20 µPa
0
[9]
NOTE Adapted from ISO/TR 25417:2007 .
3.2
A-weighted noise exposure level normalized to an 8 h working day
daily noise exposure level
L
EX,8h
〈occupational noise〉 level, in decibels, given by the equation:
⎡⎤T
e
LL=+10 lg dB (2)
⎢⎥
EX,8h pT,A,eq
e
T
⎣⎦0
where
L is the A-weighted equivalent continuous sound pressure level for T ;
p,A,eqT e
e
T is the effective duration, in hours, of the working day;
e
T is the reference duration, T = 8 h
0 0
NOTE 1 If the effective duration of the working day, T , is equal to 8 h, then L equals L .
e EX,8h p,A,eq,8h
NOTE 2 If the average or normalized exposure over a number of days is desired, Equation (3) can be used:
X
⎡⎤
1 0,1× L
EX,8h,x
L = 10 lg 10 dB (3)
EX,8h⎢⎥
∑
X
⎢⎥
⎣⎦x=1
The value of X is chosen according to the purpose of the averaging process. For example, X = 5 leads to a daily noise
exposure level normalized to a nominal week of five 8 h working days.
[9]
NOTE 3 This definition differs from that given in ISO/TR 25417:2007 .
3.3
nominal day
working day over which it is chosen to determine the noise exposure
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
NOTE 1 The nominal day is determined from the work analysis and depends on the purpose of the measurements. For
example, it may be a typical day representing the work performed over several days or the day with the highest noise
exposure. See also 7.3.
NOTE 2 The noise exposure level is normally calculated on a daily basis, but there may be circumstances where the
use of weekly or longer periods of noise exposure is considered appropriate.
3.4
C-weighted peak sound pressure level
L
p,Cpeak
ten times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of the C-weighted peak sound pressure,
p , to the square of a reference value, p , expressed in decibels
Cpeak 0
2
p
Cpeak
L = 10 lg dB (4)
p,Cpeak
2
p
0
where the reference value, p , is 20 µPa.
0
3.5
task
〈occupational noise〉 distinct part of a worker's occupational activity
Figure 1 illustrates the hierarchy of jobs and tasks.
3.6
job
〈occupational noise〉 overall occupational activity that is carried out by a worker, consisting of all the tasks
performed by the worker during the entire working day or shift
NOTE A worker often has a job title that describes his or her job, sometimes complemented with an additional
description to ensure clear identification, e.g. “welder - process line A”.
Figure 1 illustrates the hierarchy of jobs and tasks.

Key
Job 1 scaffolders Task 1 planning
Job 2 welders Task 2 grinding
Job 3 painters Task 3 welding
Job 4 store keepers
Figure 1 — An example illustrating the hierarchy of jobs and tasks
© ISO 2009 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
4 Symbols
c sensitivity coefficient related to each input quantity —
i
c sensitivity coefficient associated with job noise level sampling —
1
c sensitivity coefficient associated with noise level sampling of task m —
1a,m
−1
c sensitivity coefficient associated with estimation of duration of task m dB h
1b,m
c sensitivity coefficient associated with measurement instrumentation —
2
c sensitivity coefficient associated with microphone position —
3
i task sample number —
I the total number of task samples —
j number of observations of task duration —
J total number of observations of task duration —
k coverage factor related to a confidence interval —
K denominator as given in C.3.3, Note 2 —
N
L A-weighted noise exposure level normalized to a nominal 8 h working day dB
EX,8h
L A-weighted noise exposure level normalized to a nominal 8 h working day averaged
EX,8h
over a number of days dB
L A-weighted noise exposure level of task m contributing to the daily noise exposure level dB
EX,8h,m
*
L estimate of the true A-weighted equivalent continuous sound pressure level for task m dB
pT,,A,eqm
L = L A-weighted equivalent continuous sound pressure level over a period T dB
p,A,T p,A,eqT
L A-weighted equivalent continuous sound pressure level for task m dB
p,A,eqT,m
L arithmetic average of a number of samples of the A-weighted equivalent continuous
p,A,eqTm,
sound pressure levels for task m dB
L A-weighted equivalent continuous sound pressure level of job sample n dB
p,A,eqT,n
L A-weighted equivalent continuous sound pressure level for the effective duration
p,A,eqT
e
of the working day dB
L C-weighted peak sound pressure level dB
p,Cpeak
m task number —
M total number of tasks —
n job sample number —
N total number of job samples —
n number of workers in a homogenous exposure group —
G
−5
p reference value; p = 2 × 10 Pa Pa
0 0
p A-weighted sound pressure Pa
A
p C-weighted peak sound pressure Pa
Cpeak
Q correction for measurement instrumentation dB
2
Q correction for microphone position dB
3
t duration of measurement as described in Figure 2 h
T time period over which an average is taken h
T reference duration; T = 8 h h
0 0
4 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
T effective duration of the working day h
e
T duration of task m h
m
T duration of sample j of task m h
m,j
T duration of job sample n h
n
U expanded uncertainty dB
u combined standard uncertainty dB
u standard uncertainty of each input quantity dB
i
u standard uncertainty of the energy average of a number of measurements of A-weighted
1
equivalent continuous sound pressure level dB

*
u estimated standard uncertainty of a number of measurements of A-weighted equivalent
1
continuous sound pressure level dB
u standard uncertainty due to noise level sampling of task m dB
1a,m
u standard uncertainty due to the estimation of duration of task m h
1b,m
u standard uncertainty due to the instrumentation dB
2
u standard uncertainty due to the instrumentation in the task method dB
2,m
u standard uncertainty due to microphone position dB
3
x day number —
X total number of days —
5 Instrumentation
5.1 Sound level meters and personal sound exposure meters
Measurements can be made by using either integrating-averaging sound level meters or personal sound
exposure meters.
Sound level meters, including the microphone and associated cables, shall meet the requirements for
IEC 61672-1:2002, class 1 or class 2 instrumentation. Class 1 instrumentation is preferred and should be
used when measuring at very low temperatures or when the noise is dominated by high frequencies (see also
Note 3).
Personal sound exposure meters, including the microphone and cable, shall meet the requirements specified
in IEC 61252. Personal sound exposure meters fulfilling the requirements of IEC 61672-1:2002, class 1, are
recommended and should be used when measuring at very low temperatures or when the noise is dominated
by high frequencies (see also Notes 2 and 4).
[10] 1) [11] 1)
NOTE 1 Most sound level meters that meet the requirements of IEC 60651:2001 and IEC 60804:2000 also
meet the acoustic requirements of IEC 61672-1:2002.
NOTE 2 “Personal sound exposure meter” is often referred to as “noise dose meter” or “noise dosimeter” (North
America).
NOTE 3 For IEC 61672-1:2002, class 1 instruments, the specified tolerance limits are applied for the temperature
range from −10 °C to +50 °C. For instrumentation in accordance with IEC 61672-1:2002, class 2, and for personal sound
exposure meters in accordance with IEC 61252, the influence of variations in the air temperature on the measured signal
level is specified over the range from 0 °C to +40 °C. In order to maintain accuracy when performing measurements
outside this temperature range, it can be necessary to use an instrument for which the manufacturer specifies compliance

1) Superseded.
© ISO 2009 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
for a wider temperature range. Alternatively, a sound level meter in accordance with IEC 61672-1:2002, class 1, may be
selected. In cold conditions, the measuring instrument may be kept warm, e.g. under clothing, such that only the
microphone is exposed to low temperatures.
NOTE 4 The choice of the instrumentation influences the uncertainty of the measurements.
NOTE 5 For personal sound exposure meters, IEC 61252 allows wide tolerances in the frequency characteristics
above 4 000 Hz, which can lead to incorrect measurement of high frequency sound such as that from air nozzles. In order
to reduce the uncertainty when measuring noise dominated by high frequencies, it may be necessary to use a measuring
instrument for which the manufacturer specifies high frequency characteristics within a narrower tolerance range.
Alternatively, a sound level meter specified in accordance with IEC 61672-1:2002, class 1, may be selected.
Personal sound exposure meters can have a cut-off level at around 70 dB. It should be checked whether this
influences the measurement result.
5.2 Calibrator
The calibrator shall meet the requirements specified in IEC 60942:2003, class 1.
5.3 Periodic verification
The calibration of the sound calibrator and the compliance of the instrumentation system with the
requirements of IEC 61672-1, IEC 61252 and other relevant standards shall be verified at intervals in a
laboratory making calibrations traceable to appropriate standards.
Unless national regulations dictate otherwise, it is recommended that the sound calibrator and the compliance
of the instrumentation system with the requirements of IEC 61672-1 be verified at intervals not exceeding
2 years.
The date for the last periodic verification and the name of the laboratory that performed it shall be recorded
and given in the measurement report.
6 Methodology — Chronological steps
6.1 Step 1: Work analysis
The work analysis shall provide sufficient information about the work and the workers under consideration so
that an appropriate measurement strategy can be selected and measurements can be planned. Work analysis
shall be carried out in accordance with Clause 7.
6.2 Step 2: Selection of the measurement strategy
A measurement strategy shall be selected from task-based measurement, job-based measurement or full-day
measurement as specified in Clause 8. More than one measurement strategy may be used, if relevant (see
Clause B.6).
6.3 Step 3: Measurements
The basic measurement quantity shall be L . In addition, L shall be measured, if relevant. The
p,A,eqT p,Cpeak
measurements shall follow the chosen strategy as specified in one of Clauses 9, 10 or 11 and comply with the
requirements of Clause 12.
6.4 Step 4: Error handling and uncertainties
Sources of errors and uncertainties that may influence the result shall be evaluated in accordance with
Clauses 13 and 14.
6 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
6.5 Step 5: Calculation and presentation of results and uncertainty
Calculate L as specified for the selected strategy (see Clauses 9, 10, and 11) and the uncertainty as
EX,8h
specified in Annex C. The results and uncertainties can be calculated by using the spreadsheet provided with
this International Standard.
The results shall be presented as specified in Clause 15. Annexes D, E, and F provide practical examples for
the task-based, job-based, and full-day measurements, respectively.
7 Work analysis
7.1 Introduction
Work analysis is required in all situations. It shall provide the information necessary to:
a) describe the activities of the enterprise and the jobs of the workers under consideration;
b) define homogeneous noise exposure groups (see 7.2), if relevant;
c) determine a nominal day or days for each worker or group;
d) identify tasks which make up the jobs, if relevant;
e) identify possible significant noise events;
f) choose the measurement strategy;
g) establish the measurement plan.
The work shall be analysed with emphasis put on production, process, organization, workers and activities.
The measurements may be performed by using the task-based, job-based or full-day strategy. Whichever
strategy is used, it is essential to identify all events which are significant with regard to noise exposure and to
make sure that the measurement plan takes them into account. See Annex A for an example of a checklist.
NOTE The order in which the items above are performed can depend on the complexity of the situation on site. The
items are strongly connected, and the process can therefore be iterative in complex situations, i.e. increased knowledge
about one of the items can result in a new description or redefinition of others.
7.2 Defining homogeneous noise exposure groups
Measurement efforts can be reduced by defining homogeneous noise exposure groups. These are groups of
workers that are performing the same job and are expected to have similar noise exposures during the
working day. If used, the homogeneous noise exposure group shall be clearly identified and can consist of
one or more workers.
NOTE A homogeneous noise exposure group is also called similar noise exposure group US.
Homogeneous noise exposure groups can be defined in a number of ways. For example, it may be possible to
define such groups according to job title, function, work area or profession. Alternatively, the groups can be
defined by analysing the work according to production, process or work activity criteria.
In whichever way the groups are defined, they should be verified in consultation with the workers and
supervisor, and ultimately by evaluating the measurement results, see 10.4.
© ISO 2009 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
7.3 Determination of a nominal day
A nominal day, including work periods and breaks, shall be determined in consultation with both workers and
management. The work shall be studied in order to obtain an overview and understanding of all factors which
can influence the noise exposure. See Annex A for more details.
Issues that shall be addressed are:
a) tasks (content and duration) and variation within tasks;
b) main noise sources and noisy work areas;
c) work pattern and any significant noise events, resulting in a change of the noise level;
d) number and duration of breaks, meetings, etc., and whether they should be regarded as a part of the
nominal day.
Measurements shall be planned to ensure that all significant noise events are included. For each of the events,
it shall be recorded when it occurred, its nature, duration and daily frequency. An example of a checklist to
ensure that significant noise events are detected during the work analysis is given in Annex A.
In some cases, the work and consequently the noise exposure, varies from day to day so that there is no
typical daily exposure, e.g. for workers who work in different locations or jobs each day. In these cases, the
nominal day can be defined from work situations during several days, e.g. 1 week. See also Notes to 3.2
and 3.3.
Any indicators that characterize the work with respect to noise shall be identified, quantified, and reported.
Examples of such indicators are: type of production in process; materials; quantities; thickness of workpiece;
adjustment; speed; and number of workers involved.
If the purpose of measurements is to estimate the long-term risk of hearing impairment of workers, then the
nominal day chosen shall be representative of the average exposure over the period under consideration, in
accordance with ISO 1999.
8 Selection of measurement strategies
8.1 General
The selection of an appropriate measurement strategy is influenced by several factors such as the purpose of
the measurements, complexity of the work situation, number of workers involved, effective duration of the
working day, time available for measurement and analysis, and amount of detailed information required.
8.2 Measurement strategies
Three measurement strategies for the determination of workplace noise exposure are offered by this
International Standard. These are:
a) task-based measurement: the work performed during the day is analysed and split up into a number of
representative tasks, and for each task separate measurements of sound pressure level are taken (see
Clause 9);
b) job-based measurement: a number of random samples of sound pressure level are taken during the
performance of particular jobs (see Clause 10);
c) full-day measurement: sound pressure level is measured continuously over complete working days (see
Clause 11).
Detailed guidance on the choice of the measurement strategy is given in Annex B.
8 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 9612:2009(E)
9 Strategy 1 — Task-based measurement
9.1 Dividing the nominal day into tasks
For the workers or homogenous noise exposure groups under evaluation, the nominal day shall be divided
into tasks. Each task shall be defined such that L is likely to be repeatable. Care shall be taken to
p,A,eqT
ensure that all relevant noise contributions are included. Detailed information regarding the duration of tasks is
particularly important for noise sources with high noise levels.
Identification of the noise sources and tasks that give the highest peak levels is important to obtain a correct
determination of both L and L .
p,A,eqT p,Cpeak
9.2 Duration of tasks
The durations of the tasks, T , shall be determined. This can be done by:
m
a) interviewing the workers and the supervisor;
b) observing and measuring durations during noise measurements;
c) gathering information regarding operation of typical noise sources (e.g. work processes, machines,
activities at the workplace and in its surroundings).
Optionally, the duration of a task can be regarded as a variable. To determine possible variations in duration,
the task can be observed and the duration recorded, for instance, three times. Alternatively, multiple workers
and supervisors may be asked to indicate the most reasonable duration range.
If J observations of the task duration T are available, the arithmetic average value of task duration, T , is
m,j m
given by Equation (5):
J
1
TT= (5)
mm∑
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9612
Second edition
2009-04-01

Acoustics — Determination of
occupational noise exposure —
Engineering method
Acoustique — Détermination de l'exposition au bruit en milieu de
travail — Méthode d'expertise



Reference number
ISO 9612:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9612:2009(E)

PDF disclaimer
PDF files may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, such files may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading a PDF file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create the PDF file(s) constituting this document can be found in the General Info relative to
the file(s); the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the files are suitable for
use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to them is found, please inform the Central Secretariat at the
address given below.

This CD-ROM contains:
1) the publication ISO 9612:2009 in portable document format (PDF), which can be viewed using
Adobe® Acrobat® Reader;
2) a spreadsheet entitled “ISO 9612 calculations”, for data manipulation using Microsoft® Excel®.
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
Microsoft and Excel are trademarks of Microsoft Corporation.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless required for installation or otherwise specified, no part of this CD-ROM may be reproduced, stored in a retrieval
system or transmitted in any form or by any means without prior permission from ISO. Requests for permission to reproduce this product
should be addressed to
ISO copyright
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9612
Deuxième édition
2009-04-01

Acoustique — Détermination de
l'exposition au bruit en milieu de
travail — Méthode d'expertise
Acoustics — Determination of occupational noise exposure —
Engineering method




Numéro de référence
ISO 9612:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9612:2009(F)

PDF – Exonération de responsabilité
Les fichiers PDF peuvent contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ils peuvent
être imprimés ou visualisés, mais ne doivent pas être modifiés à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de fichiers PDF, les parties
concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO
décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du ou des fichiers PDF qui constituent cette publication sont
disponibles dans la rubrique General Info des fichiers; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les
mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ces fichiers par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où
surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

Le présent CD-ROM contient:
1) la publication ISO 9612:2009 au format PDF (portable document format), qui peut être visualisée en
utilisant Adobe® Acrobat® Reader;
2) une feuille de calcul intitulée «ISO 9612 calculs», permettant de traiter les données en utilisant
Microsoft® Excel®.
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Microsoft et Excel sont des marques déposées de Microsoft Corporation.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Tous droits réservés. Sauf exigence particulière d'installation et sauf stipulation contraire, aucune partie de ce CD-ROM ne peut être
reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise, sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, sans l'accord
préalable de l'ISO. Les demandes d'autorisat
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9612
Deuxième édition
2009-04-01



Acoustique — Détermination de
l'exposition au bruit en milieu de
travail — Méthode d'expertise
Acoustics — Determination of occupational noise exposure —
Engineering method




Numéro de référence
ISO 9612:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune Partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Symboles . 4
5 Instruments . 5
6 Méthodologie — Étapes chronologiques. 6
7 Analyse du travail . 7
8 Sélection des stratégies de mesurage . 9
9 Stratégie 1 — Mesurage basé sur la tâche. 9
10 Stratégie 2 — Mesurage basé sur la fonction. 13
11 Stratégie 3 — Mesurage sur une journée entière . 15
12 Mesurages . 16
13 Sources d'incertitude . 18
14 Calcul des incertitudes de mesure et présentation des résultats finaux . 20
15 Informations devant figurer dans le rapport. 20
Annexe A (informative) Exemple de liste de contrôle permettant de s'assurer que les événements
bruyants importants sont détectés au cours de l'analyse du travail . 22
Annexe B (informative) Guide de sélection d'une stratégie de mesurage . 23
Annexe C (normative) Évaluation des incertitudes de mesure. 26
Annexe D (informative) Exemple de calcul du niveau d'exposition quotidienne au bruit en utilisant
des mesurages basés sur la tâche . 34
Annexe E (informative) Exemple de calcul du niveau d'exposition quotidienne au bruit en utilisant
des mesurages basés sur la fonction. 38
Annexe F (informative) Échantillon de calcul du niveau d'exposition quotidienne au bruit en
utilisant des mesurages sur une journée entière. 41
Bibliographie . 44

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9612 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9612:1997), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
Introduction
La présente Norme internationale fournit une approche par étapes permettant de déterminer le niveau
d'exposition au bruit en milieu de travail par mesurage de niveaux de bruit. La méthode comporte les
principales étapes suivantes: analyse du travail, sélection d'une stratégie de mesurage, mesurages,
traitement des erreurs et évaluation de l'incertitude, calculs et présentation des résultats. Trois stratégies
différentes de mesurage sont décrites, à savoir un mesurage basé sur la tâche, un mesurage basé sur la
fonction et un mesurage sur une journée entière. La présente Norme internationale donne des lignes
directrices relatives au choix d'une stratégie de mesurage appropriée pour une situation de travail et pour un
objectif d'investigation particuliers. Elle fournit également une feuille de calcul informative permettant de
calculer les résultats et les incertitudes de mesure. L'ISO n'est pas responsable des erreurs qui peuvent
survenir lors de l'utilisation de cette feuille de calcul.
La présente Norme internationale reconnaît l'utilisation de sonomètres tenus à la main ainsi que
d'exposimètres acoustiques individuels. Les méthodes décrites optimisent l'effort nécessaire à l'obtention
d'une exactitude donnée.

© ISO 2009 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9612:2009(F)

Acoustique — Détermination de l'exposition au bruit en milieu
de travail — Méthode d'expertise
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode d'expertise permettant de mesurer l'exposition au
bruit des travailleurs dans un environnement de travail et de calculer le niveau d'exposition au bruit. Elle traite
des niveaux pondérés A, mais est également applicable aux niveaux pondérés C. Trois stratégies de
mesurage différentes sont spécifiées. La méthode est utile lorsque l'exposition au bruit doit être déterminée
avec une classe d'expertise, par exemple pour des études détaillées d'exposition au bruit ou pour des études
épidémiologiques relatives à une détérioration de l'audition ou d'autres effets nocifs.
Le processus de mesurage nécessite une observation et une analyse des conditions d'exposition au bruit
permettant le contrôle de la qualité des mesurages. La présente Norme internationale fournit des méthodes
permettant d'estimer l'incertitude des résultats.
La présente Norme internationale n'est pas destinée à l'évaluation du masquage de la communication parlée
ni à l'évaluation des effets des infrasons, des ultrasons et des effets non auditifs du bruit. Elle ne s'applique
pas au mesurage de l'exposition au bruit de l'oreille lorsqu'elle est munie de protecteurs individuels contre le
bruit.
Les résultats des mesurages effectués conformément à la présente Norme internationale peuvent fournir des
informations utiles lors de la définition des priorités en matière de mesures de réduction du bruit.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1999, Acoustique — Détermination de l'exposition au bruit en milieu professionnel et estimation du
dommage auditif induit par le bruit
ISO/CEI Guide 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l'expression de l'incertitude de mesure
(GUM:1995)
CEI 60942:2003, Électroacoustique — Calibreurs acoustiques
CEI 61252, Électroacoustique — Spécifications des exposimètres acoustiques individuels
CEI 61672-1:2002, Électroacoustique — Sonomètres — Partie 1: Spécifications
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
3.1
niveau de pression acoustique temporel moyen pondéré A
L
p,A,T
niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A
L
p,A,eqT
dix fois le logarithme décimal du rapport de la moyenne temporelle du carré de la pression acoustique
pondérée A, p , pendant un intervalle de temps donné de durée T (commençant à t et finissant à t ), au carré
A 1 2
d'une valeur de référence, p , exprimé en décibels
0
t
⎡⎤2
1
2
⎢⎥
pt()dt
A
∫
⎢⎥T
t
⎢⎥1
LL== 10 lg dB (1)
pT,A, p,A,eqT
2
⎢⎥
p
0
⎢⎥
⎢⎥
⎢⎥
⎣⎦
où la valeur de référence, p , est 20 µPa.
0
[9]
NOTE Adapté de l'ISO/TR 25417:2007 .
3.2
niveau d'exposition au bruit pondéré A rapporté à une journée de travail de 8 h
niveau d'exposition quotidienne au bruit
L
EX,8h
〈bruit en milieu de travail〉 niveau, en décibels, donné par l'équation:
⎛⎞
T
e
LL=+ 10 lg dB (2)
⎜⎟
EX,8h pT,A,eq
e
T
0
⎝⎠
où
L est le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A pour T ;
pT,A,eq e
e
T est la durée effective de la journée de travail, exprimée en heures;
e
T est la durée de référence, T = 8 h.
0 0
NOTE 1 Lorsque la durée effective de la journée de travail, T , est égale à 8 h, alors L est égal à L .
e EX,8h p,A.eq,8h
NOTE 2 Si l'on désire connaître l'exposition moyenne ou normalisée sur plusieurs jours, l'Équation (3) peut être
utilisée:
X
⎡⎤
1
0,1× L
EX,8h,x
L = 10 lg⎢⎥10 dB (3)
EX,8h ∑
X
⎢⎥
⎣⎦x=1
La valeur de X est choisie en fonction de l'objectif du moyennage. Par exemple, X = 5 conduit à un niveau d'exposition
quotidienne au bruit rapporté à une semaine nominale de cinq jours de travail de 8 h.
[9]
NOTE 3 Cette définition diffère de celle donnée dans l'ISO/TR 25417:2007 .
3.3
journée nominale
journée de travail au cours de laquelle il est décidé de déterminer l'exposition au bruit
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
NOTE 1 La journée nominale est déterminée à partir de l'analyse du travail et dépend de l'objectif des mesurages. Il
peut, par exemple, s'agir d'une journée type représentant le travail réalisé sur plusieurs jours ou de la journée présentant
l'exposition au bruit la plus élevée. Voir également 7.3.
NOTE 2 Le niveau d'exposition au bruit est normalement calculé sur une base quotidienne mais, dans certaines
circonstances, l'utilisation de périodes d'exposition au bruit hebdomadaires, ou plus longues, est appropriée.
3.4
niveau de pression acoustique de crête pondérée C
L
p,Cpeak
dix fois le logarithme décimal du rapport du carré de la pression acoustique de crête pondérée C, p , au
Cpeak
carré d'une valeur de référence, p , exprimé en décibels
0
2
p
Cpeak
L = 10 lg dB (4)
p,Cpeak
2
p
0
où la valeur de référence, p , est 20 µPa.
0
3.5
tâche
〈bruit en milieu de travail〉 partie distincte de l'activité professionnelle d'un travailleur
La Figure 1 illustre la hiérarchie des fonctions et des tâches.
3.6
fonction
〈bruit en milieu de travail〉 activité professionnelle globale effectuée par un travailleur, comprenant toutes les
tâches effectuées par ce travailleur au cours d'une journée entière de travail ou d'un poste entier
NOTE Un travailleur a souvent un intitulé de poste qui décrit sa fonction, parfois complété par une description
supplémentaire pour garantir une identification claire, par exemple «soudeur – chaîne de fabrication A».
La Figure 1 illustre la hiérarchie des fonctions et des tâches.

Légende
Fonction 1 monteurs d'échafaudages Tâche 1 planification
Fonction 2 soudeurs Tâche 2 meulage
Fonction 3 peintres Tâche 3 soudage
Fonction 4 magasiniers
Figure 1 — Exemple illustrant la hiérarchie des fonctions et des tâches
© ISO 2009 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
4 Symboles
c coefficient de sensibilité lié à chaque grandeur d'entrée —
i
c coefficient de sensibilité associé à l'échantillonnage des niveaux de bruit
1
par fonction —
c coefficient de sensibilité associé à l'échantillonnage des niveaux de bruit
1a,m
de la tâche m —
−1
c coefficient de sensibilité associé à l'estimation de la durée de la tâche m dB h
1b,m
c coefficient de sensibilité associé aux instruments de mesure —
2
c coefficient de sensibilité associé à la position du microphone —
3
i numéro d'échantillon d'une tâche —
I nombre total d'échantillons de la tâche —
j numéro d'observations de la durée de la tâche —
J nombre total d'observations de la durée de la tâche —
k facteur d'élargissement lié à l'intervalle de confiance —
K dénominateur tel qu'indiqué en C.3.3, Note 2 —
N
L niveau d'exposition au bruit pondéré A rapporté à une journée de
EX,8h
travail nominale de 8 h dB
L niveau d'exposition au bruit pondéré A rapporté à une journée de
EX,8h
travail nominale de 8 h moyennée sur un certain nombre de jours dB
L niveau d'exposition au bruit pondéré A de la tâche m contribuant
EX,8h,m
au niveau d'exposition quotidienne au bruit dB
∗
L estimation du niveau vrai de pression acoustique continu équivalent
pT,A,eq ,m
pondéré A pour la tâche m dB
L = L niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A sur une période T dB
p,A,T p,A,eqT
L niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A pour la tâche m dB
p,A,eqT,m
L moyenne arithmétique d'un certain nombre d'échantillons de niveaux de pression
pT,,A,eqm
acoustique continus équivalents pondérés A pour la tâche m dB
L niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A
p,A,eqT,n
de l'échantillon n de la fonction dB
L niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A
pT,A,eq
e
pour la durée effective de la journée de travail dB
L niveau de pression acoustique de crête pondéré C dB
p,Cpeak
m numéro de tâche —
M nombre total de tâches —
n numéro d'échantillon de la fonction —
N nombre total d'échantillons de la fonction —
n nombre de travailleurs dans un groupe d'exposition homogène —
G
−5
p valeur de référence; p = 2 × 10 Pa Pa
0 0
p pression acoustique pondérée A Pa
A
p pression acoustique de crête pondérée C Pa
Cpeak
4 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
Q correction relative aux instruments de mesure dB
2
Q correction relative à la position du microphone dB
3
t durée de mesurage telle que décrite à la Figure 2 h
T période sur laquelle est calculée une moyenne h
T durée de référence; T = 8 h h
0 0
T durée effective de la journée de travail h
e
T durée de la tâche m h
m
T durée de l'échantillon j de la tâche m h
m,j
T durée du n-ième échantillon d'une fonction h
n
U incertitude élargie dB
u incertitude-type composée dB
u incertitude-type de chaque grandeur d'entrée dB
i
u incertitude-type de la moyenne énergétique d'un certain nombre de mesurages
1
du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A dB
∗
u incertitude-type estimée d'un certain nombre de mesurages
1
du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A dB
u incertitude-type due à l'échantillonnage des niveaux de bruit de la tâche m dB
1a,m
u incertitude-type due à l'estimation de la durée de la tâche m h
1b,m
u incertitude-type due aux instruments dB
2
u incertitude-type due aux instruments dans la méthode basée sur la tâche dB
2,m
u incertitude-type due à la position du microphone dB
3
x numéro du jour —
X nombre de jours —
5 Instruments
5.1 Sonomètres et exposimètres acoustiques individuels
Les mesurages peuvent être effectués à l'aide de sonomètres intégrateurs-moyenneurs ou d'exposimètres
acoustiques individuels.
Les sonomètres, y compris le microphone et les câbles associés, doivent satisfaire aux exigences relatives
aux instruments de classe 1 ou de classe 2 spécifiées dans la CEI 61672-1:2002. Les instruments de classe 1
sont préférés, et il convient de les utiliser pour les mesurages à des températures très basses ou lorsque le
bruit est dominé par les hautes fréquences (voir également la Note 3).
Les exposimètres acoustiques personnels, y compris le microphone et le câble, doivent satisfaire aux
exigences spécifiées dans la CEI 61252. Ceux satisfaisant aux exigences de la classe 1 conformément à la
CEI 61672-1:2002 sont recommandés, et il convient de les utiliser pour les mesurages à des températures
très basses ou lorsque le bruit est dominé par les hautes fréquences (voir également les Notes 2 et 4).
© ISO 2009 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
[10] 1)
NOTE 1 La plupart des sonomètres qui satisfont aux exigences de la CEI 60651:2001  et de la
[11] 1)
CEI 60804:2000 satisfont aussi aux exigences acoustiques de la CEI 61672-1:2002.
NOTE 2 Un «exposimètre acoustique individuel» est souvent appelé «dosimètre de bruit» (Amérique du Nord).
NOTE 3 Dans la CEI 61672-1:2002, les limites de tolérance sont spécifiées dans la plage de températures comprises
entre − 10 °C et + 50 °C pour les instruments de classe 1. Pour les instruments de classe 2 conformes à la
CEI 61672-1:2002 et pour les exposimètres acoustiques individuels conformes à la CEI 61252, l'influence des variations
de température de l'air sur le niveau de signal mesuré est spécifiée sur la plage comprise entre 0 °C et + 40 °C. Pour
conserver l'exactitude lors de mesurages effectués en dehors de cette plage de températures, il peut s'avérer nécessaire
d'employer un instrument dont le fabricant a déclaré la conformité pour une plage de températures plus étendue. Un
sonomètre de classe 1 conforme à la CEI 61672-1:2002 peut également être sélectionné. Dans des ambiances froides,
l'instrument de mesure peut être maintenu à une température adéquate, par exemple en le plaçant sous les vêtements de
manière que seul le microphone soit exposé aux basses températures.
NOTE 4 Le choix de l'instrument a une incidence sur l'incertitude des mesures.
NOTE 5 En ce qui concerne les exposimètres acoustiques individuels, la CEI 61252 prévoit des tolérances élevées
dans les caractéristiques de fréquence au-delà de 4 000 Hz qui peuvent conduire à un mesurage incorrect des sons de
haute fréquence, tels que ceux émis par les buses d'air. Pour réduire l'incertitude de mesure d'un bruit dominé par les
hautes fréquences, il peut s'avérer nécessaire d'utiliser un instrument de mesure pour lequel le fabricant a déclaré des
caractéristiques en haute fréquence dans une plage de tolérances étroite. Un sonomètre de classe 1 conforme à la
CEI 61672-1:2002 peut également être sélectionné.
Les exposimètres acoustiques individuels peuvent avoir un niveau de coupure à 70 dB environ. Il convient de
vérifier si cela a une incidence sur le résultat de mesure.
5.2 Calibreur
Le calibreur doit satisfaire aux exigences relatives à la classe 1 spécifiées dans la CEI 60942:2003.
5.3 Vérification périodique
L'étalonnage du calibreur acoustique et la conformité de la chaîne de mesure aux exigences de la
CEI 61672-1, de la CEI 61252 et d'autres normes pertinentes doivent être vérifiés à intervalles réguliers dans
un laboratoire réalisant des étalonnages pouvant être reliés aux normes appropriées.
Sauf prescription contraire des réglementations nationales, il est recommandé de vérifier le calibreur
acoustique et la conformité de la chaîne de mesure aux exigences de la CEI 61672-1 à des intervalles ne
dépassant pas 2 ans.
La date de la dernière vérification périodique ainsi que le nom du laboratoire qui l'a réalisée doivent être
enregistrés et consignés dans le rapport de mesurage.
6 Méthodologie — Étapes chronologiques
6.1 Étape 1: Analyse du travail
L'analyse du travail doit fournir des informations suffisantes sur le travail et les travailleurs inclus dans l'étude
de manière à pouvoir sélectionner la stratégie de mesurage appropriée et planifier les mesurages. L'analyse
du travail doit être réalisée conformément à l'Article 7.

1) Remplacée.
6 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
6.2 Étape 2: Sélection de la stratégie de mesurage
Une stratégie de mesurage doit être choisie parmi un mesurage basé sur la tâche, un mesurage basé sur la
fonction ou un mesurage sur une journée entière, comme spécifié à l'Article 8. Il est possible, le cas échéant,
d'utiliser plusieurs stratégies de mesurage (voir Article B.6).
6.3 Étape 3: Mesurages
La grandeur de mesure fondamentale doit être L . De plus, L doit être mesuré si cela est pertinent.
p,A,eqT p,Cpeak
Les mesurages doivent suivre la stratégie choisie, telle que spécifiée à l'Article 9, 10 ou 11, et être conformes
aux exigences de l'Article 12.
6.4 Étape 4: Traitement des erreurs et incertitudes
Les sources d'erreurs et les incertitudes susceptibles d'influer sur le résultat doivent être évaluées
conformément aux Articles 13 et 14.
6.5 Étape 5: Calculs de l'incertitude et présentation des résultats
Calculer L comme spécifié pour la stratégie choisie (voir Articles 9, 10 et 11) et l'incertitude comme
EX,8h
spécifié à l'Annexe C. Les résultats et les incertitudes peuvent être calculés en utilisant la feuille de calcul
fournie avec la présente Norme internationale.
Les résultats doivent être présentés comme spécifié à l'Article 15. Les Annexes D, E et F donnent
respectivement des exemples pratiques pour un mesurage basé sur la tâche, un mesurage basé sur la
fonction et un mesurage sur une journée entière.
7 Analyse du travail
7.1 Introduction
Une analyse du travail est exigée dans tous les cas. Elle doit fournir les informations nécessaires pour:
a) décrire les activités de l'entreprise et les fonctions des travailleurs inclus dans l'étude;
b) définir des groupes d'exposition homogène au bruit (voir 7.2), le cas échéant;
c) déterminer une ou plusieurs journées nominales pour chaque travailleur ou groupe;
d) identifier les tâches constituant les fonctions, le cas échéant;
e) identifier les événements bruyants importants possibles;
f) choisir la stratégie de mesurage;
g) établir le plan de mesurage.
Le travail doit être analysé en mettant en relief la production, le procédé, l'organisation, les travailleurs et les
activités.
Les mesurages peuvent être effectués en utilisant la stratégie basée sur la tâche, sur la fonction ou sur une
journée entière. Quelle que soit la stratégie adoptée, il est essentiel d'identifier tous les événements
importants en ce qui concerne l'exposition au bruit et de s'assurer que le plan de mesurage les prend en
compte. Voir l'Annexe A pour un exemple de liste de contrôle.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 9612:2009(F)
NOTE L'ordre d'exécution des éléments mentionnés ci-dessus peut dépendre de la complexité de la situation sur le
site. Les éléments sont étroitement liés et le processus peut donc être itératif dans des situations complexes, c'est-à-dire
qu'une connaissance approfondie de l'un des éléments peut aboutir à une nouvelle description ou à une redéfinition des
autres.
7.2 Définition de groupes d'exposition homogène au bruit
Les efforts de mesurage peuvent être réduits en définissant des groupes d'exposition homogène au bruit. Il
s'agit de groupes de travailleurs effectuant le même travail et censés subir des expositions au bruit similaires
au cours de la journée de travail. Lorsqu'un groupe d'exposition homogène au bruit est utilisé, il doit être
clairement identifié et peut être constitué d'un ou plusieurs travailleurs.
NOTE Un groupe d'exposition homogène au bruit est également appelé groupe d'exposition au bruit similaire.
Les groupes d'exposition homogène au bruit peuvent être définis de différentes manières. Par exemple, il
peut s'avérer possible de définir de tels groupes selon l'intitulé de poste, la fonction, le poste de travail ou la
profession. Les groupes peuvent aussi être définis en analysant le travail selon des critères de production, de
procédé ou d'activité professionnelle.
Quelle que soit la manière dont sont définis les groupes, il convient de les vérifier en consultation avec les
travailleurs et le chef d'équipe et, finalement, par une évaluation des résultats de mesure (voir 10.4).
7.3 Détermination d'une journée nominale
Une journée nominale, comprenant des périodes de travail et des pauses, doit être déterminée en
consultation avec les travailleurs et l'encadrement. Le travail doit être étudié afin d'obtenir une vue d'ensemble
et une compréhension de tous les facteurs susceptibles d'influencer l'exposition au bruit. Voir Annexe A pour
plus de détails.
Les questions devant être abordées sont les suivantes:
a) tâches (contenu et durée) et variation au sein des tâches;
b) principales sources de bruit et postes de travail bruyants;
c) organisation du travail et présence d'événements bruyants importants se traduisant par une variation du
niveau de bruit;
d) nombre et durée des pauses, réunions, etc., et décision concernant leur prise en compte ou non comme
une partie de la journée nominale.
Les mesurages doivent être planifiés de manière à s'assurer que tous les événements bruyants importants
sont inclus. Pour chacun de ces événements, la nature, la durée et la fréquence quotidienne doivent être
notées. Un exemple de liste de contrôle permettant de s'assurer que tous les événements bruyants
importants sont détectés lors de l'analyse du travail est donné à l'Annexe A.
Dans certains cas, le travail et donc l'exposition au bruit varient d'un jour à l'autre de sorte qu'il n'y a pas
d'exposition quotidienne type (par exemple, pour les travailleurs qui chaque jour travaillent dans un lieu
différent ou effectuent un travail différent). Dans ce cas, la journée nominale peut être définie à partir des
situations de travail sur plusieurs jours, par exemple une semaine. Voir également les Notes en 3.2 et 3.3.
Tous les indicateurs qui caractérisent le travail en relation avec le bruit doivent être identifiés, quantifiés et
consignés. Ces indicateurs sont, par exemple, le
...