ISO 5920:1983

Chlorofluorinated hydrocarbons — Determination of water content — Gravimetric method

Covers a method applicable to products having water contents in the range between 2 and 100 mg/kg. Uses a principle consisting in the passage of a vaporized test portion through two weighed absoprtion tubes containing a phosphorus(V) oxide absorption mixture, and calculation of the water content from the increase in mass of the absorption tubes.

Hydrocarbures chlorofluorés — Dosage de l'eau — Méthode gravimétrique

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Jan-1983
• Withdrawal Date: 31-Jan-1983
• ICS: 71.080.20 - Halogenated hydrocarbons
• Technical Committee: ISO/TC 47 - Chemistry
• Drafting Committee: ISO/TC 47 - Chemistry
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-May-2002

Standards Content (Sample)

-~~
International
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPOAHAR OPrAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTM3ALWlMKJRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chlorofluorinated hydrocarbons - Determination of water
content - Gravimetric method
Hydrocarbures chlorofluor& - Dosage de l’eau - Methode gravim&rique
First edition - 1983-02-01
UDC 661.723 : 543.812 Ref. No. ISO 59204983 (E)
Ei
-
Descriptors : hydrocarbons, fluorochlorinated hydrocarbons, tests, determination of content, water, gravimetric analysis, test equipment.
0
v) Price based on 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 5920 was developed by Technical Committee ISO/TC 47,
Chemistry, and was circulated to the member bodies in November 1981.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria
Germany, F.R. Portugal
Belgium
India Romania
B razil
Italy South Africa, Rep. of
Czechoslovakia Korea, Rep. of Switzerland
Egypt, Arab Rep. of
Netherlands Thailand
France Poland USSR
The member body of the following country disapproval
expressed of the document on
technical grounds
United Kingdom
0
International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5920-1983 (E)
INTERNATIONAL §TANDARD
Chlorofluorinated hydrocarbons - Determination of water
content - Gravimetric method
1 Scope and field of application 5.2 Glass wool.
This International Standard specifies a gravimetric method for
5.3 Compressed air.
the determination of the water content of chlorofluorinated
hydrocarbons having boiling temperatures up to about 4 OC.
The method is applicable to products having water contents in
6 Apparatus
the range 2 to 100 mg/kg.
Ordinary laboratory apparatus and
2 References
6.1 Apparatus comprising the following components, a
ISO 383, Laborstory glassware - lnterchangeable conical
typical arrangement of which is shown, as an example, in
ground jein ts.
figure 1.
ISO 3427, Gaseous halogena ted h ydrocarbons (liquefied gases)
- laking of a Sample.
6.1.1 Two absorption tubes (sec figure 21, each of length
about 75 mm and external diameter about 12 mm, and fitted
with 7/11 ground glass joints complying with the requirements
3 Principle
of ISO 383. One of the two tubes terminates in a capillary outlet
tube of length about 15 mm and internal diameter 1 mm (exter-
Passage of a vaporized test Portion, comprising the entire
nal diameter of the capillary about 8 mm 1.
laboratory Sample, through two weighed absorption tubes con-
taining a phosphorus(V) Oxide absorption mixture.
The two tubes are connected in series in the apparatus (see
figure 1). A ground glass stopper is used to close the non-
Calculation of the water content from the increase in mass of
capillary end of the connected absorption tubes, when they are
the absorption tubes.
not in use.
4 Sampling 6.1.2 Liquid trap (sec figure 31, of capacity about 40 ml, with
7/11 ground glass joints.
Transfer from the liquid Phase, into a stainless steel cylinder, a
laboratory Sample of mass between 600 and 1 000 g, using the
6.1.3 Needle valve (sec figure 41, having a poly(tetrafluor-
procedure specified in ISO 3427. Take a similar Sample in
ethylene) (PTFE) conical joint which fits the ground glass joint
another cylinder to use in conditioning the absorption tubes
of the liquid trap (6.1.2) (sec figure 1).
(sec 7.3.2).
6.1.4 Gas meter, water displacement type, 1 litre per revolu-
5 Reagent and materials
tion, with a poly(tetrafluorethylene1 (PTFE) joint to connect it
to the absorption tubes (6.1.11, for use when the test Portion is
5.1 PhosphorusW) Oxide absorption mixture.
measured by volume.
Mix 2 Parts of diatomaceous earth (kieselguhr) with 1 part of
6.1.5 Connector, made of PTFE, linking the absorption
phosphorus(V1 Oxide, adding a small quantity of silicagel,
tubes assembly (6.1.1) to the gas meter (6.1.4).
coloured with a Cobalt salt, as indicator.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
-band inlet and,
6.2 Scavenging apparatus for the absorption tubes (6.1.1) Connect the absorption tubes, stopper the left
(16.4).
(see figures 5 and 61, comprising the following components. when no t in use, store them in the desiccator
6.2.4 Pressure regulators, to adjust the pressure of the
7.3.2 Conditioning and weighing
compressed air (5.3) from which it may be fed, via a capillary
tube of internal diameter 1 mm and external diameter about
Connect another sampling cylinder of the product under exam-
8 mm, to the drying cartridge (6.2.2).
ination (see clause 4) to the absorption tubes assembly and
ajlow the vaporized product to pass through this assembly for
6.2.2 Drying cartridge (see figure 5) consisting sf a trans-
about 10 min at a rate of about 200 to 300 ml/min. Replace the
parent acrylic plastics tube, about 300 mm long and about
cylinder by the scavenging apparatus and, using the same con-
20 mm external diameter-, which contains similar quantities, ad-
ditions, pass a similar quantity of dry air through the assembly.
jacently packed, of
Disconnect the assembly, stopper it and allow it to stand in an
enclosed space (for exampje a balance case) for about 10 min.
-
the phosphorus(V1 Oxide absorption mixture (5. l),
Weigh the stoppered assembly to the nearest 0,000 1 g. Repeat
- the treatment with dry air and weighing until the differente be-
molecular sieve type 5A, to remove final traces of water
tween two successive weighings does not exceed 0,000 2 g.
and Oil.
The scavenging apparatus shall be con nected on the left- .hand
side of the absorption tubes assembly.
7.4 Assembly of the apparatus
NOTE - In Operation, the air Passes first through the absorption
Replac
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTW3A~WWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures chlorofluorés ‘- Dosage de l’eau -
Méthode gravimétrique
Chlorofluorinated h ydrocarbons - Determination of water content - Gravimetric method
Première édition - 1983-02-01
CDU 661.723 : 543.812 Réf. no : ISO 59204983 (F)
c
Y
Descripteurs : hydrocarbure, hydrocarbure fluorochloré, essai, dosage, eau, méthode gravimétrique, matériel d’essai.
0
Prix bas& sur 7 pages
cn

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5920 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie, et a été soumise aux comités membres en novembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
*- -
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Portugal
Allemagne, R. F. France Roumanie
Autriche Inde
Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brésil Thailande
Pays-Bas
Corée, Rép. de Pologne URSS
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
SO 5920483 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Dosage de l’eau -
Hydrocarbures chlorofluorés
Méthode gravimétrique
1 Objet et domaine d’application 5.3 Air comprimé.
La présente Norme internationale spécifie une méthode gra-
vimétrique de dosage de l’eau dans les hydrocarbures chloro-
6 Appareillage
fluorés dont la température d’ébullition est inférieure à 4 OC
environ.
Matériel courant de laboratoire, et
La méthode est applicable aux produits dont la teneur en eau
est comprise entre 2 et 100 mglkg.
6.1 Appareil, comportant les éléments suivants et dont un
modèle type est représenté, à titre d’exemple, à la figure 1.
2 Références
6.1.1 Deux tubes d’absorption (voir figure 21, chacun de
longueur 75 mm environ et de diamètre extérieur 12 mm envi-
ISO 383, Verrerie de laboratoire - Assemblages coniques
ron, munis de joints coniques rodés 7/11 conformes aux spéci-
rodés in terchangeables.
fications de I’ISO 383. Un des tubes est muni a une extrémité
d’un capillaire de sortie de longueur 15 mm environ et de dia-
ISO 3427, Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liqu&%%J -
mètre intérieur 1 mm (diamètre extérieur du capillaire 8 mm
Pr&lèvemen t d’un échantillon.
environ).
Les deux tubes sont assemblés en série et incorporés dans
3 Principe
l’appareil (voir figure 1). Un bouchon rodé permet de fermer
l’extrémité non capillaire de l’ensemble lorsqu’il n’est pas
Passage, sous forme de vapeur, d’une prise d’essai constituée
utilisé.
par la totalité de I’échantilon pour laboratoire, à travers deux
tubes d’absorption tarés, garnis d’un mélange absorbant de
pentoxyde de diphosphore. 6.1.2 Piège à liquide (voir figure 31, de capacité 40 ml envi-
ron, muni de joints coniques rodés 7/11.
Calcul de la teneur en eau à partir de l’augmentation de masse
des tubes d’absorption.
6.1.3 Vanne à pointeau (voir figure 41, munie d’un raccord
connecté à un joint en poly(tétrafluoréthylène) (PTFE) compati-
ble avec le joint conique rodé du piège à liquide (6.1.2) (voir
4 Échantillonnage
figure 1). -
Transférer, en le prélevant de la phase liquide, dans un cylindre
6.1.4 Compteur à gaz, du type à circulation d’eau, 1 litre par
en acier inoxydable, un échantillon pour laboratoire dont la
révolution, muni d’un raccord en poly(tétrafluoréthylène)
masse est comprise entre 600 et 1 000 g, suivant les modalités
(PTFE) pour le raccorder aux tubes d’absorption (6.1.11, dans le
spécifiées dans I’ISO 3427. Dans un autre cylindre, prélever un
cas où la prise d’essai est mesurée en volume.
échantillon similaire à utiliser pour le conditionnement des
tubes d’absorption (voir 7.3.2).
Raccord, en PTFE, pour raccorder les tubes d’absorp-
6.1.5
tion assemblés (6.1.1) au compteur à gaz (6.1.4).
5 Réactif et matériaux
6.2 Appareil pour le balayage des tubes d’absorption
Pentoxyde de diphosphore, mélange absorbant.
5.1
(6.1.1) (voir figures 5 et 61, comprenant les éléments suivants.
Mélanger 2 parties de terre de diatomées (kieselguhr) avec
1 partie de pentoxyde de diphosphore et une petite quantité de
Rbgulateurs de pression, pour ajuster la pression de
6.2.1
gel de silice coloré au sel de cobalt comme indicateur.
l’air comprimé (5.3) passant à travers un tube capillaire, de dia-
metre intérieur 1 mm et de diamétre extérieur 8 mm environ, et
la cartouche dessiccative (6.2.2).
5.2 Laine de verre.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 59204983 (FI
7.3.2 Conditionnement et pesée
6.2.2 Cartouche dessiccative (voir figure 51, constituée
par un tube en plastique acrylique transparent, de longueur
Raccorder l’autre cylindre à échantillonnage contenant le même
300 mm environ et de diamètre extérieur 20 mm environ,
produit que celui soumis à l’essai (voir chapitre 4) aux tubes
contenant des quantités similaires adjacentes
d’absorption assemblés et laisser passer le produit vaporisé à
-
travers les tubes assemblés durant 10 min environ à un débit de
de mélange absorbant de pentoxyde de diphosphore
200 i 300 ml/min environ. Remplacer le cylindre par l’appareil à
(5.11, et
balayage (6.2) et faire passer, dans les mêmes conditions, une
quantité similaire d’air sec à travers les tubes assemblés.
- d’un tamis moléculaire type
pour éliminer les der-
5 A
Débrancher les tubes assemblés, les boucher et les laisser
nières traces d’ eau et d’huile.
séjourner dans une enceinte close (par exemple la cage d’une
balance) durant 10 min environ. Peser les tubes assemblés bou-
L’appareil de balayage doit être raccordé sur la gauche de
chés à 0,000 1 g près. Répéter l’opération de balayage avec l’air
l’ensemble des tubes d’absorption
sec jusqu’à ce que la différence entre deux pesées consécutives
ne dépasse pas 0,000 2 g.
NOTE - Pendant les opérations, l’air doit traverser d’abord la couche
de mélange absorbant.
7.4 Montage de l’appareil
6.3 Étuve électrique, réglable à 105 + 2 OC.
Remplacer la vanne à pointeau du cylindre a échantillonnage
(voir ISO 3427) par la vanne à pointeau (6.1.3). Peser le cylindre
si la masse de la pr
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPl-AHM3Al.&lR fl0 CTAH~APTW3A~WWORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures chlorofluorés ‘- Dosage de l’eau -
Méthode gravimétrique
Chlorofluorinated h ydrocarbons - Determination of water content - Gravimetric method
Première édition - 1983-02-01
CDU 661.723 : 543.812 Réf. no : ISO 59204983 (F)
c
Y
Descripteurs : hydrocarbure, hydrocarbure fluorochloré, essai, dosage, eau, méthode gravimétrique, matériel d’essai.
0
Prix bas& sur 7 pages
cn

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comite membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5920 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 47,
Chimie, et a été soumise aux comités membres en novembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
*- -
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Portugal
Allemagne, R. F. France Roumanie
Autriche Inde
Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Brésil Thailande
Pays-Bas
Corée, Rép. de Pologne URSS
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
SO 5920483 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Dosage de l’eau -
Hydrocarbures chlorofluorés
Méthode gravimétrique
1 Objet et domaine d’application 5.3 Air comprimé.
La présente Norme internationale spécifie une méthode gra-
vimétrique de dosage de l’eau dans les hydrocarbures chloro-
6 Appareillage
fluorés dont la température d’ébullition est inférieure à 4 OC
environ.
Matériel courant de laboratoire, et
La méthode est applicable aux produits dont la teneur en eau
est comprise entre 2 et 100 mglkg.
6.1 Appareil, comportant les éléments suivants et dont un
modèle type est représenté, à titre d’exemple, à la figure 1.
2 Références
6.1.1 Deux tubes d’absorption (voir figure 21, chacun de
longueur 75 mm environ et de diamètre extérieur 12 mm envi-
ISO 383, Verrerie de laboratoire - Assemblages coniques
ron, munis de joints coniques rodés 7/11 conformes aux spéci-
rodés in terchangeables.
fications de I’ISO 383. Un des tubes est muni a une extrémité
d’un capillaire de sortie de longueur 15 mm environ et de dia-
ISO 3427, Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liqu&%%J -
mètre intérieur 1 mm (diamètre extérieur du capillaire 8 mm
Pr&lèvemen t d’un échantillon.
environ).
Les deux tubes sont assemblés en série et incorporés dans
3 Principe
l’appareil (voir figure 1). Un bouchon rodé permet de fermer
l’extrémité non capillaire de l’ensemble lorsqu’il n’est pas
Passage, sous forme de vapeur, d’une prise d’essai constituée
utilisé.
par la totalité de I’échantilon pour laboratoire, à travers deux
tubes d’absorption tarés, garnis d’un mélange absorbant de
pentoxyde de diphosphore. 6.1.2 Piège à liquide (voir figure 31, de capacité 40 ml envi-
ron, muni de joints coniques rodés 7/11.
Calcul de la teneur en eau à partir de l’augmentation de masse
des tubes d’absorption.
6.1.3 Vanne à pointeau (voir figure 41, munie d’un raccord
connecté à un joint en poly(tétrafluoréthylène) (PTFE) compati-
ble avec le joint conique rodé du piège à liquide (6.1.2) (voir
4 Échantillonnage
figure 1). -
Transférer, en le prélevant de la phase liquide, dans un cylindre
6.1.4 Compteur à gaz, du type à circulation d’eau, 1 litre par
en acier inoxydable, un échantillon pour laboratoire dont la
révolution, muni d’un raccord en poly(tétrafluoréthylène)
masse est comprise entre 600 et 1 000 g, suivant les modalités
(PTFE) pour le raccorder aux tubes d’absorption (6.1.11, dans le
spécifiées dans I’ISO 3427. Dans un autre cylindre, prélever un
cas où la prise d’essai est mesurée en volume.
échantillon similaire à utiliser pour le conditionnement des
tubes d’absorption (voir 7.3.2).
Raccord, en PTFE, pour raccorder les tubes d’absorp-
6.1.5
tion assemblés (6.1.1) au compteur à gaz (6.1.4).
5 Réactif et matériaux
6.2 Appareil pour le balayage des tubes d’absorption
Pentoxyde de diphosphore, mélange absorbant.
5.1
(6.1.1) (voir figures 5 et 61, comprenant les éléments suivants.
Mélanger 2 parties de terre de diatomées (kieselguhr) avec
1 partie de pentoxyde de diphosphore et une petite quantité de
Rbgulateurs de pression, pour ajuster la pression de
6.2.1
gel de silice coloré au sel de cobalt comme indicateur.
l’air comprimé (5.3) passant à travers un tube capillaire, de dia-
metre intérieur 1 mm et de diamétre extérieur 8 mm environ, et
la cartouche dessiccative (6.2.2).
5.2 Laine de verre.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
1s0 59204983 (FI
7.3.2 Conditionnement et pesée
6.2.2 Cartouche dessiccative (voir figure 51, constituée
par un tube en plastique acrylique transparent, de longueur
Raccorder l’autre cylindre à échantillonnage contenant le même
300 mm environ et de diamètre extérieur 20 mm environ,
produit que celui soumis à l’essai (voir chapitre 4) aux tubes
contenant des quantités similaires adjacentes
d’absorption assemblés et laisser passer le produit vaporisé à
-
travers les tubes assemblés durant 10 min environ à un débit de
de mélange absorbant de pentoxyde de diphosphore
200 i 300 ml/min environ. Remplacer le cylindre par l’appareil à
(5.11, et
balayage (6.2) et faire passer, dans les mêmes conditions, une
quantité similaire d’air sec à travers les tubes assemblés.
- d’un tamis moléculaire type
pour éliminer les der-
5 A
Débrancher les tubes assemblés, les boucher et les laisser
nières traces d’ eau et d’huile.
séjourner dans une enceinte close (par exemple la cage d’une
balance) durant 10 min environ. Peser les tubes assemblés bou-
L’appareil de balayage doit être raccordé sur la gauche de
chés à 0,000 1 g près. Répéter l’opération de balayage avec l’air
l’ensemble des tubes d’absorption
sec jusqu’à ce que la différence entre deux pesées consécutives
ne dépasse pas 0,000 2 g.
NOTE - Pendant les opérations, l’air doit traverser d’abord la couche
de mélange absorbant.
7.4 Montage de l’appareil
6.3 Étuve électrique, réglable à 105 + 2 OC.
Remplacer la vanne à pointeau du cylindre a échantillonnage
(voir ISO 3427) par la vanne à pointeau (6.1.3). Peser le cylindre
si la masse de la pr
...