ISO 3363:1976

Fluorochlorinated hydrocarbons for industrial use - Determination of acidity - Titrimetric method

Applicable to products the acidity of which is between 2 mol and 200 mol of univalent acid per kg. Two procedures are given: one is applicable to liquid products (R11, R113, etc.) and the other one to gaseous (R12, R22, etc.). The principle consists in extraction of the acids by water. Titration of the acids in the aqueous phase with standard volumetric sodium hydroxide solution in the presence of bromocresol green as indicator. A figure shows an apparatus for absorption of acids for products which are gaseous at ordinary temperatures.

Hydrocarbures fluorochlorés à usage industriel — Détermination de l'acidité — Méthode titrimétrique

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-1976
• ICS: 71.080.20 - Halogenated hydrocarbons
• Technical Committee: ISO/TC 47 - Chemistry
• Drafting Committee: ISO/TC 47 - Chemistry
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 29-Nov-2023
• Completion Date: 13-Dec-2025

Overview

ISO 3363:1976 specifies a titrimetric method for determining the acidity of fluorochlorinated hydrocarbons for industrial use. The standard applies to products with acidity between 2 and 200 µmol of univalent acid per kilogram. It defines two operating procedures: one for liquid products (e.g., R11, R113) and one for gaseous/low‑boiling products (e.g., R12, R22, R114). The method is based on extraction of acid into water followed by volumetric titration with standardized sodium hydroxide in the presence of bromocresol green indicator.

Key Topics and Requirements

• Scope: Applicable range 2–200 µmol acid/kg for fluorochlorinated hydrocarbons used industrially.
• Principle: Water extraction of acidic components, followed by titration of the aqueous phase.
• Reagents:
  • Distilled water neutral to bromocresol green.
  • Sodium hydroxide titration solution, 0.01 N, standardized against 0.01 N HCl.
  • Bromocresol green indicator, 1 g/L in 95% ethanol.
• Procedures:
  • Liquids: Typical laboratory sample ~100 g (weighed to 0.1 g). Extract with cooled water where specified, collect aqueous phase and titrate.
  • Gases / low‑boiling products: Use an absorption assembly (needle valve, bubble indicator, three Drechsel wash bottles in series) to pass the product vapour through 50 mL water in each flask, then titrate combined aqueous washings.
• Apparatus: Microburette (2 mL capacity, 0.01 mL graduations) for precise titration; Drechsel flasks and bubble indicator for gaseous absorption.
• Results: Standard provides formulas to report acidity as µmol univalent acid/kg, mg HCl/kg, and acid index in mg KOH/g. Report results with precision matching the weighing and titration steps.
• Sampling references: Compliance with ISO 2209 (liquids) and ISO 3427 (gaseous) for sampling is required.

Applications and Users

ISO 3363:1976 is used for quality control and regulatory compliance in:

• Manufacturers of halogenated hydrocarbons and refrigerants (e.g., R11, R12, R113, R22, R114).
• Analytical and quality laboratories performing acidity testing on fluorochlorinated products.
• Environmental and safety teams monitoring corrosive impurities in industrial chemicals.
• Procurement and standards departments verifying vendor material conformity.

Practical benefits include consistent acidity measurement, protection against corrosion or catalyst poisoning in downstream processes, and standardized reporting for batch acceptance.

Related Standards

• ISO/R 1393 - Determination of acidity (liquids)
• ISO/R 1394 - Determination of cloud point (liquids)
• ISO 2209 - Sampling (liquids)
• ISO 2210 - Determination of residue on evaporation (liquids)
• ISO 3427 - Sampling of liquefied gases

Keywords: ISO 3363:1976, fluorochlorinated hydrocarbons acidity, titrimetric method, sodium hydroxide titration, bromocresol green, Drechsel flasks, R11 R12 R113 R22 R114, acid determination, halogenated hydrocarbons quality control.

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXk’YHAPOaHAA OP~AHM3AUMR l-IO CTAHAAPTM3ALU@i-ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fluorochlorinated hydrocarbons for industrial use -
Determination of acidity -Titrimetric method
Hydrocarbures fluorochlork 2 wage industriel - Determination de / Tacidit6 -
AMhode titrimetrique
First edition - 1976-09-01
Ref. No. ISO 33634976 (E)
UDC 661.723~13/-16 : 543.241.5
Descriptors : fluorochlorinated hydrocarbons, Chemical analysis, determination of content, acidity, volumetric analysis.
Price based on 3 pages
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3363 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 47, Chemistry, and circulated to the Member Bodies in February 1974.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria Hungary South Africa, Rep. of
Belgium India Spain
Bulgaria Ireland Switzerland
Chile Israel Thailand
Czechoslovakia Italy Turkey
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
France Portugal U.S.S.R.
Germany Romania
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardization, 1976 l
Printed in Switzerland
ISO 3363-1976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Fluorochlorinated hydrocarbons for industrial use -
Determination of acidity -Titrimetric method
1 % WV) of the bromocresol green Solution (5.3) and
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
neutralize with the sodium hydroxide Solution (5.2) until
This International Standard specifies a titrimetric method
the colour changes to clear blue.
for the determination of the acidity of fluorochlorinated
hydrocarbons for industrial use.
5.2 Sodium hydroxide, 0,Ol N Standard volumetric
The method is applicable to products of which the acidity
solution.
is in the range 2 to 200 pmol of univalent acid per kilo-
Standardize this Solution with 0,Ol N Standard volumetric
gram.
hydrochloric acid Solution under the conditions of the
Two procedures are given; one applicable to products
determination.
that are liquid at ordinary temperatures (R 11, R 113,
etc.), and the other to products that are gaseous at ordinary
5.3 Bromocresol green, 1 g/l Solution in 95 % (VA/)
temperatures (R 12, R 22, R 114 etc.).
ethanol.
2 REFERENCES
6 APPARATUS
Liquid halogenated hydrocarbons for
lSO/R 1393,
industrial use - Determination of acidity.
Ordinary laboratory apparatus and
ISO 2209, Liquid halogenated hydrocarbons for industrial
6.1 For products gaseous at ordinary temperatures
use - Sampling.
See the figure for the arrangement of apparatus.
ISO 3427, Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied
Taking of Sample.
gases) -
6.1.1 Needle valve, of any convenient type, with
screw-thread Union for connection to the Sample cylinder.
3 PRINCIPLE
6.1.2 Bubble indicator, of glass, capacity about 15 ml.
of the acidity in the fluorochlorinated
Extraction
hydrocarbon by water.
NOTE - The bubble indicator is used empty to check complete
Titration of the acidity of the aqueous Phase with a
vaporization of the test Portion.
Standard volumetric sodium hydroxide Solution in the
presence of bromocresol green as indicator.
6.1.3 Three tall-form Drechsel-type gas washing bottles,
of capacity 100 ml, fitted with sintered glass disks.
4 SAMPLING
6.2 For both liquid and gaseous products.
The laboratory Sample of liquid products shall be collected
by the method specified in ISO 2209.
6.2.1 Microburette, of capacity 2 ml, graduated in
The laboratory Sample of products which are gaseous at 0,Ol ml.
ordinary temperatures shall be collected as a liquefied gas in
a stainless steel Sample cylinder by the method specified in
ISO 3427.
7 PROCEDURE
7.1 Liquid products
5 REAGENTS
Use the method specified in ISO/R 1393 with the following
During the analysis use only reagents of recognized
modifications appropriat
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME-KlYHAPOLIHAfl OPTAHM3ALIMR Il0 CTAHflAPTM3ALIMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures fluorochlorés à usage industriel -
Détermination de l’acidité - Méthode titrimétrique
Fluorochlorina téd h ydrocarbons for industrial use - Determination of acidity -
Titrimetric method
Première édition - 1976-09-01
Réf. no : ISO 3363-1976 (F)
CDU 661.723-13/-16 : 543.241.5
: hydrocarbure fluorochloré, analyse chimique, dosage, acidité, méthode volumétrique.
Descripteurs
Prix basé sur 3 pages
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres BO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3363 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 47, Chimie, et soumise aux Comités Membres en février 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
France Roumanie
Afrique du Sud, Rép. d’
Hongrie Royaume-Uni
Allemagne
Inde
Autriche Suisse
Irlande Tchecoslovaquie
Belgique
Bulgarie Israël Thaïlande
Chili Italie Turquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas U.R.S.S.
Espagne Portugal
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
I mprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 3363-1976 (F)
Hydrocarbures fluorochlorés à usage industriel -
Détermination de l’acidité - Méthode titrimétrique
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 1 % ( WV) de la solution de vert de bromocrésol (5.3) et
neutraliser avec la solution d’hydroxyde de sodium (5.2)
La présente Norme Internationale spécifie une méthode
jusqu’à virage au bleu franc.
titrimétrique de détermination de l’acidité des
hydrocarbures fluorochlorés à usage industriel.
5.2 Hydroxyde de sodium, solution titrée 0,Ol N.
La méthode est applicable aux produits dont l’acidité est
Étalonner cette solution par rapport à une solution d’acide
comprise entre 2 et 200 pmol d’acide univalent par kilo-
chlorhydrique 0,Ol N, dans des conditions identiques à
gramme.
celles du dosage.
Deux modes opératoires sont indiqués, l’un applicable aux
produits liquides (R 11, R 113, etc.), l’autre aux produits
5.3 Vert de bromocrésol, solution à 1 g/l dans I’éthanol à
gazeux (R 12, R 22, R 114, etc.) à la température ordinaire.
95 % (VA/).
2 RÉFÉRENCES
6 APPAREILLAGE
ISO/R 1393, Hydrocarbures halogénés liquides à usage
Matériel courant de laboratoire, et
indus trie1 - Détermination de l’acidité.
ISO 2209, Hydrocarbures halogénés liquides à usage
6.1 Pour produits gazeux à la température ordinaire
indus trie1 - Échantillonnage.
Voir la figure pour un assemblage de l’appareil.
I SO 3427, Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liquéfiés)
- Prélèvement d’un échantillon.
6.1.1 Vanne à pointeau, de type convenable, munie d’un
raccord à vis, pouvant être raccordée au cylindre à
échantillonnage.
3 PRINCIPE
Extraction, par l’eau, de l’acidité de l’hydrocarbure
6.1.2 Indicateur de bulles, en verre, de capacité 15 ml
fluorochloré.
environ.
Titrage de l’acidité de la phase aqueuse avec une solution
NOTE - L’indicateur de bulles doit être utilisé vide pour pouvoir
titrée d’hydroxyde de sodium, en présence de vert de
contrôler la vaporisation complète de la prise d’essai.
bromocrésol comme indicateur.
6.1.3 Trois flacons laveurs de Drechsel, forme haute, à
plaque en verre fritté, de capacité 100 ml.
4 ÉCHANTILLONNAGE
L’échantillon pour laboratoire des produits liquides, doit
6.2 Pour produits liquides et gazeux
être prélevé suivant la méthode spécifiée dans I’ISO 2209.
L’échantillon pour laboratoire des produits gazeux à la
6.2.1 Microburette, de capacité 2 ml, graduée en 0,Ol ml.
température ordinaire, doit être prélevé comme un gaz
liquéfié, dans un cylindre à échantillonnage en acier
inoxydable, selon la méthode spécifiée dans I’ISO 3427.
7 MODE OPÉRATOIRE
7.1 Produits liquides
5 RÉACTIFS
Utiliser la méthode spécifiée dans l’lSO/R 1393, en tenant
Au cours de l’analyse, n’utiliser que des réactifs de qualité
compte des modifications et précisions suivantes :
analytique reconnue.
7.1.1 Prise d’essai
5.1 Eau distillée, neutre au vert de bromocrésol.
Peser, à 0,l g près, 100 g environ de l’échantillon pou
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME-KlYHAPOLIHAfl OPTAHM3ALIMR Il0 CTAHflAPTM3ALIMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures fluorochlorés à usage industriel -
Détermination de l’acidité - Méthode titrimétrique
Fluorochlorina téd h ydrocarbons for industrial use - Determination of acidity -
Titrimetric method
Première édition - 1976-09-01
Réf. no : ISO 3363-1976 (F)
CDU 661.723-13/-16 : 543.241.5
: hydrocarbure fluorochloré, analyse chimique, dosage, acidité, méthode volumétrique.
Descripteurs
Prix basé sur 3 pages
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres BO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 3363 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 47, Chimie, et soumise aux Comités Membres en février 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
France Roumanie
Afrique du Sud, Rép. d’
Hongrie Royaume-Uni
Allemagne
Inde
Autriche Suisse
Irlande Tchecoslovaquie
Belgique
Bulgarie Israël Thaïlande
Chili Italie Turquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas U.R.S.S.
Espagne Portugal
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
I mprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 3363-1976 (F)
Hydrocarbures fluorochlorés à usage industriel -
Détermination de l’acidité - Méthode titrimétrique
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 1 % ( WV) de la solution de vert de bromocrésol (5.3) et
neutraliser avec la solution d’hydroxyde de sodium (5.2)
La présente Norme Internationale spécifie une méthode
jusqu’à virage au bleu franc.
titrimétrique de détermination de l’acidité des
hydrocarbures fluorochlorés à usage industriel.
5.2 Hydroxyde de sodium, solution titrée 0,Ol N.
La méthode est applicable aux produits dont l’acidité est
Étalonner cette solution par rapport à une solution d’acide
comprise entre 2 et 200 pmol d’acide univalent par kilo-
chlorhydrique 0,Ol N, dans des conditions identiques à
gramme.
celles du dosage.
Deux modes opératoires sont indiqués, l’un applicable aux
produits liquides (R 11, R 113, etc.), l’autre aux produits
5.3 Vert de bromocrésol, solution à 1 g/l dans I’éthanol à
gazeux (R 12, R 22, R 114, etc.) à la température ordinaire.
95 % (VA/).
2 RÉFÉRENCES
6 APPAREILLAGE
ISO/R 1393, Hydrocarbures halogénés liquides à usage
Matériel courant de laboratoire, et
indus trie1 - Détermination de l’acidité.
ISO 2209, Hydrocarbures halogénés liquides à usage
6.1 Pour produits gazeux à la température ordinaire
indus trie1 - Échantillonnage.
Voir la figure pour un assemblage de l’appareil.
I SO 3427, Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liquéfiés)
- Prélèvement d’un échantillon.
6.1.1 Vanne à pointeau, de type convenable, munie d’un
raccord à vis, pouvant être raccordée au cylindre à
échantillonnage.
3 PRINCIPE
Extraction, par l’eau, de l’acidité de l’hydrocarbure
6.1.2 Indicateur de bulles, en verre, de capacité 15 ml
fluorochloré.
environ.
Titrage de l’acidité de la phase aqueuse avec une solution
NOTE - L’indicateur de bulles doit être utilisé vide pour pouvoir
titrée d’hydroxyde de sodium, en présence de vert de
contrôler la vaporisation complète de la prise d’essai.
bromocrésol comme indicateur.
6.1.3 Trois flacons laveurs de Drechsel, forme haute, à
plaque en verre fritté, de capacité 100 ml.
4 ÉCHANTILLONNAGE
L’échantillon pour laboratoire des produits liquides, doit
6.2 Pour produits liquides et gazeux
être prélevé suivant la méthode spécifiée dans I’ISO 2209.
L’échantillon pour laboratoire des produits gazeux à la
6.2.1 Microburette, de capacité 2 ml, graduée en 0,Ol ml.
température ordinaire, doit être prélevé comme un gaz
liquéfié, dans un cylindre à échantillonnage en acier
inoxydable, selon la méthode spécifiée dans I’ISO 3427.
7 MODE OPÉRATOIRE
7.1 Produits liquides
5 RÉACTIFS
Utiliser la méthode spécifiée dans l’lSO/R 1393, en tenant
Au cours de l’analyse, n’utiliser que des réactifs de qualité
compte des modifications et précisions suivantes :
analytique reconnue.
7.1.1 Prise d’essai
5.1 Eau distillée, neutre au vert de bromocrésol.
Peser, à 0,l g près, 100 g environ de l’échantillon pou
...