ISO 3427:1976

Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) — Taking of a sample

Applicable for sampling from containers (cylinders, drums, tanks, etc.). Sampling of the product in a steel cylinder, previously cleaned, dried and evacuated. The stainless steel cylinder shall be capable of withstanding an internal pressure of at least 3 MPa (30 bar). The cylinder is filled to the filling ratio allowed by the safety considerations. Details are given in the relevant international standards for the products considered. The samples shall be taken only from the liquefied phase. A diagram of the sampling assembly is shown in a figure.

Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liquéfiés) — Prélèvement d'un échantillon

La présente Norme Internationale spécifie l'appareillage et le mode opératoire à utiliser pour prélever un échantillon pour laboratoire d'hydrocarbure halogéné gazeux (gaz liquéfié) à partir d'un conteneur (fût, cylindre, citerne, etc.).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Mar-1976
• ICS: 71.080.20 - Halogenated hydrocarbons
• Technical Committee: ISO/TC 47 - Chemistry
• Drafting Committee: ISO/TC 47 - Chemistry
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 19-Jul-2019

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAR OPI-AHM3AUMR l-IO CTAHAAPTM3AL@iM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) - Taking
of a Sample
Hydrocarbures halog&@s gazeux (gar lique fies) - Prelevemen t d ‘un khan Wen
First edition - 1976-04-01
Ref. No. ISO 3427-1976 (E)
UDC 662.767 : 543.053
Descriptors liquefied gases, tests, sampling, test specimen conditioning.
: halohydrocarbons,
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3427 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 47, Chemistry, and circulated to the Member Bodies in February 1974.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria Hungary Romania
South Africa, Rep. of
Belgium I ndia
Bulgaria I reland Spain
Switzerland
Chile Israel
Thailand
Czechoslovakia Italy
Egypt, Arab Rep. of Turkey
Netherlands
New Zealand United Kingdom
France
. Portugal U.S.S.R.
Germany
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation, for Standardkation, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 34274976 (E)
Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) - Taking
of a Sample
sealing Cap(s) for use during transport. Its capacity depends
1 SCOPE AN0 FIEL0 OF APPLICATION
on the quantity of the product required to carry out all of
This International Standard specifies the apparatus and the
the intended analyses. This quantity shall be small in
procedures to be used when taking a laboratory Sample of a
relation to the total quantity contained in the cylinder in
gaseous halogenated hydrocarbon (as a liquefied gas) from a
Order to avoid any Variation in the composition of the
Container (cylinder, drum, tank, etc.).
liquid Phase.
The interior of the Sample cylinder shall be examined
NOTE -
periodically. If the surface is not clean, wash it with water and an
2 PRINCIPLE
appropriate solvent, for example ethanol or acetone.
Check its pressure-tightness periodically, for example by immersing
Taking of a Sample of halogenated hydrocarbon in a
it in water and filling it with nitrogen to a pressure of about
stainless steel cylinder, previously cleaned, dried and
3 MPa*.
evacuated.
The Sample cylinder is filled to the filling ratio allowed by 3.1.2 Connecting tube, preferably made of stainless steel,
safety considerations : relevant details will be given in the of suitable length and having threaded connectors (Unions)
individual International Standards for the products fitting respectively the valve of the liquefied halogenated
hydrocarbon Container and the valve of the Sample
concerned.
cylinder (3.1 .l).
This Sample shall be taken only from the liquefied Phase.
All connectors shall be fitted with washers made of a
material which is not attacked by the product to be
analysed.
3 APPARATUS
3.2 Electric oven, capable of being controlled at 105 to
3.1 Sampling assembly (see figure 2).
llo”c.
3.1 .l Sample cylinder, constructed of stainless steel,
capable of withstanding an internal pressure of at least
3.3 Balance, accurate to + 1 g.
3 MPa” or as prescribed for a particular product**, and of
one of the two types shown in figure 1 :
3.4 Vacuum pump, capable of reducing the pressure in the
cylinder (3.1.1) rapidly to about 100 Pa***.
a) Sample cylinder fitted with two needle valves,
connected respectively to an internal dip-tube extending
3.5 Oesiccator, capable of containing the cylinder (3.1.1),
to near the bottom of the cylinder and to a short
with an efficient desiccant.
internal tube (length 30 mm);
b) Sample cylinder with only one valve and without
3.6 Compressed nitrogen, clean and dry.
internal tubes.
3.7 Cooling bath, at a temperature appropriate to the
The Sample cylinder shall be designed so as to be easily
product to be sampled.
cleaned and dried and its valve outlet(s) shall be fitted with
*
3 MPa = 30 bar
**
If there exists a national or international regulation on this subject, it should be respected.
*** 100 Pa = 1 mbar
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 34274976 (E)
4 PROCEDURE 4.1.3 In both cases, close the valve(s) of the cylinder to
retain the vacuum. Disconnect the cylinder and connecting
tube from the vacuum pump (3.4) and from each other and
4.1 Preparation of the cylinder (3.1 .l ) and connecting
weigh the cylinder, using the
...

NORME INTERNATIONALE 3427
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX~~YHAPOJ~HAI OPrAHM3AUMR no CTAHjXAPTM3AUHM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liquéfiés) -
Prélèvement d'un échantillon
Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) - Taking of a sample
Premiere édition - 1976-04-01
LL
-
CDU 662.767 : 543.053 Réf. no : IS0 3427-1976 (F)
P
z
Descripteurs : hydrocarbure halogéne, gaz liquéfie, essai, echantillonnage, preparation de specimen d'essai.
pl
d N
ci
O
II
Prix base sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3427 a été établie par le Comité Technique ISO/TC
47, Chimie, et soumise aux Comités Membres en février 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Portugal
Roumanie
Hongrie
Allemagne
Royaume-Uni
Autriche Inde
Belgique Irlande Suisse
ie
Bulgarie Israël Tch écos1 ovaq u
Chili Thaï I a n de
Italie
Égypte, Rép. arabe d' Turquie
Nouvelle-Zélande
Espagne U.R.S.S.
Pays-Bas
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976
Imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3427-1976 (F)
Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liquéfiés) -
Prélevernent d'un échantillon
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION Le cylindre doit être conçu de façon à pouvoir être
facilement nettoyé et séché, et la sortie de la (ou des)
La présente Norme Internationale spécifie l'appareillage et
vanne(s) doit être munie d'un capuchon à utiliser pendant
le mode opératoire à utiliser pour prélever un échantillon
le transport. La capacité du cylindre dépend de la quantité
pour laboratoire d'hydrocarbure halogéné gazeux (gaz
de produit nécessaire pour l'exécution de toutes les analyses
liquéfié) à partir d'un conteneur (fût, cylindre, citerne,
prévues. Cette quantité doit être faible par rapport à la
etc.).
quantité totale contenue dans le cylindre, afin d'éviter des
variations dans la composition de la phase liquide.
NOTE - L'intérieur du cylindre doit dtre inspecté périodiquement.
2 PRINCIPE
Si la surface n'est pas propre, la laver avec de l'eau et un solvant
approprié, par exemple éthanol ou acétone.
Prélèvement d'un échantillon d'hydrocarbure halogéné dans
Vérifier également I'étanchéité, par exemple par immersion dans
un cylindre en acier inoxydable, préalablement nettoyé,
l'eau, puis remplissage d'azote a 3 MPa" environ.
séché et mis sous vide.
Le cylindre à échantillonnage est rempli avec la quantité
Tube de liaison, constitué par un tube, de préférence
3.1.2
prescrite et permise eu égard à la sécurité : des indications a
en acier inoxydable, de longueur appropriée, et muni de
ce propos seront données dans les Normes Internationales
raccords filetés s'adaptant, d'une part, sur la vanne du
particulières aux produits concernés.
conteneur d'hydrocarbure halogéné liquéfié et, d'autre part,
sur la vanne du cylindre (3.1.1).
Cet échantillon doit être prélevé uniquement dans la phase
liquide.
Tous les raccords doivent être équipés de garnitures en
matière inattaquable par le produit à analyser.
3 APPAREILLAGE
3.2 Étuve électrique, réglable de 105 à 110 OC.
3.1 Matériel de prélèvement (voir figure 2).
3.3 Balance, précise à 1 g.
3.1.1 Cylindre à échantillonnage, en acier inoxydable,
3.4 Pompe à vide, pouvant amener rapidement la pression
capable de supporter une pression intérieure d'au moins
dans le cylindre (3.1.1) B 100 Pa*** environ.
3 MPa* ou celle prescrite pour un produit particulier**, et
de l'un des deux types représentés à la figure 1 :
Dessiccateur, pouvant contenir le cylindre (3.1.11, et
3.5
a) cylindre B échantillonnage muni de deux vannes B
garni d'un dessiccatif efficace.
pointeau reliées respectivement a deux tubes a l'intérieur
du cylindre, l'un plongeant jusque presque au fond et
3.6 Azote comprimé, propre et sec.
l'autre court (longueur 30 mm);
3.7 Bain réfrigérant, à température convenant au produit à
b) cylindre I échantillonnage a une seule vanne et sans
tubes à l'intérieur. échantillonner.
"
3 MPa = 30 bar
"U
S'il y a une réglementation nationale ou internationale à ce sujet, elle devra dtre respectée.
*""
100 Pa = 1 mbar
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3427-1976 (F)
4 MODE OPÉRATOIRE 4.1.3 Dans les deux cas, fermer la (ou les) vanne(s) du
cylindre pour maintenir le vide. Débrancher le cylindre et le
tube de liaison de la pompe a vide (3.4). et peser le cylindre
4.1 Préparation du cylindre (3.1.1) et du tube de liaison
au moyen de la balance (3.3).
(3.1.2)
4.1.1 Dans
...

NOR ME INTERNAT10 NALE 3427
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXLIYHAPODHAI OPrAHM3AUMR no CTAHLIAPTM3AUHM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liqué.fiés) -
Prélevernent d'un échantillon
Gaseous halogenated hydrocarbons (liquefied gases) - Taking of a sample
Première édition - 1976-04-01
- LL
CDU 662.767 : 543.053
Réf. no : IS0 3427-1976 (F)
P
E
-
Descripteurs : hydrocarbure halogéné, gaz liquéfié, essai, échantillonnage, préparation de spécimen d'essai.
pl
N
d
m
z
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3427 a été établie par le Comité Technique ISO/TC
47, Chimie, et soumise aux Comités Membres en février 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants
Afrique du Sud, Rép. d' France Portugal
Roumanie
Hongrie
Allemagne
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Irlande Suisse
Bulgarie Israël Tch écos1 ova q u i e
Chili Italie Thaï I an de
Égypte, Rép. arabe d' Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne Pays-Bas U.R.S.S.
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976
imprime en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3427-1976 (F)
Hydrocarbures halogénés gazeux (gaz liquéfiés) -
prélèvement d'un échantillon
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION Le cylindre doit être conçu de façon 2 pouvoir être
facilement nettoyé et séché, et la sortie de la (ou des)
La présente Norme Internationale spécifie l'appareillage et
vanne(s) doit être munie d'un capuchon a utiliser pendant
le mode opératoire à utiliser pour prélever un échantillon
le transport. La capacité du cylindre dépend de la quantité
pour laboratoire d'hydrocarbure halogené gazeux (gaz
de produit nécessaire pour l'exécution de toutes les analyses
liquéfié) à partir d'un conteneur (fût, cylindre, citerne,
prévues. Cette quantité doit être faible par rapport a la
etc.).
quantité totale contenue dans le cylindre, afin d'éviter des
variations dans la composition de la phase liquide.
NOTE - L'intérieur du cylindre doit &re inspecté périodiquement.
2 PRINCIPE
Si la surface n'est pas propre, la laver avec de l'eau et un solvant
approprié, par exemple éthanol ou acétone.
Prélèvement d'un échantillon d'hydrocarbure halogéné dans
Vérifier Bgalement I'btanchéité, par exemple par immersion dans
un cylindre en acier inoxydable, préalablement nettoyé,
l'eau, puis remplissage d'azote à 3 MPa' environ.
séché et mis sous vide.
Le cylindre à échantillonnage est rempli avec la quantité
3.1.2 Tube de liaison, constitué par un tube, de préférence
prescrite et permise eu égard a la sécurité : des indications a
en acier inoxydable, de longueur appropriée, et muni de
ce propos seront données dans les Normes Internationales
raccords filetés s'adaptant, d'une part, sur la vanne du
particulières aux produits concernés.
conteneur d'hydrocarbure halogéné liquéfié et, d'autre part,
sur la vanne du cylindre (3.1.1 1.
Cet échantillon doit être prélevé uniquement dans la phase
liquide.
Tous les raccords doivent être équipés de garnitures en
matière inattaquable par le produit B analyser.
3 APPAREILLAGE
3.2 Étuve Blectrique, réglable de 105 a 110 OC.
3.1 Matériel de prélèvement (voir figure 2).
3.3 Balance, précise d 1 g.
3.1.1 Cylindre à échantillonnage, en acier inoxydable,
3.4 Pompe d vide, pouvant amener rapidement la pression
capable de supporter une pression intérieure d'au moins
dans le cylindre (3.1.1) à 100 Pa*** environ.
3 MPa" ou celle prescrite pour un produit particulier**, et
de l'un des deux types représentés d la figure 1 :
3.5 Dessiccateur, pouvant contenir le cylindre (3.1.11, et
a) cylindre à échantillonnage muni de deux vannes a
garni d'un dessiccatif efficace.
pointeau reliées respectivement à deux tubes B l'intérieur
du cylindre, l'un plongeant jusque presque au fond et
3.6 Azote comprime, propre et sec.
l'autre court (longueur 30 mm);
b) cylindre a échantillonnage B une seule vanne et sans 3.7 Bain réfrig6rant. à température convenant au produit a
tubes a l'intérieur. échantillonner.
3 MPa = 30 bar
**
S'il y a une réglementation nationale ou internationale à ce sujet, elle devra &re respectée.
***
100 Pa = 1 mbar
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3427-1976 (F)
4 MODE OPÉRATOIRE 4.1.3 Dans les deux cas, fermer la (ou les) vanne(s) du
cylindre pour maintenir le vide. Débrancher le cylindre et le
tube de liaison de la pompe a vide (3.41, et peser le cylindre
4.1 Préparation du cylindre (3.1.1) et du tube de liaison
au moyen de la balance (3.3).
(3.1.2)
4.1.1 Dans le cas-d'un cylin
...