ISO 5210:2023

Industrial valves — Multi-turn valve actuator attachments

This document specifies the requirements for the attachment of multi-turn actuators to valves. Throughout this document, “actuator” can be understood as “actuator and/or gearbox” providing a multi-turn and/or linear output. It specifies: — flange dimensions necessary for the attachment of actuators to industrial valves [see Figure 1 a)] or to intermediate supports [see Figure 1 b)]; — those driving component dimensions of actuators which are necessary to attach them to the driven components; — reference values for torque and thrust for flanges having the dimensions specified in this document.

Robinetterie industrielle — Raccordement des actionneurs multitours aux appareils de robinetterie

Le présent document prescrit les exigences de raccordement des actionneurs multitours aux appareils de robinetterie. Tout au long du présent document, le terme «actionneur» peut être compris comme «actionneur et/ou réducteur» fournissant une sortie multitours et/ou linéaire. Il prescrit: — les dimensions des brides nécessaires pour le raccordement des actionneurs aux appareils de robinetterie industrielle [voir Figure 1 a)] ou aux supports intermédiaires [voir Figure 1 b)]; — les dimensions des éléments d'entraînement des actionneurs nécessaires à leur accouplement aux éléments entraînés; — les valeurs de référence du couple et de la poussée pour les brides ayant les dimensions spécifiées dans le présent document.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 21-Sep-2023
• ICS: 23.060.01 - Valves in general
• Technical Committee: ISO/TC 153 - Valves
• Drafting Committee: ISO/TC 153 - Valves
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 22-Sep-2023
• Due Date: 05-Oct-2024
• Completion Date: 22-Sep-2023

Relations

• Revises: ISO 5210:2017 - Industrial valves — Multi-turn valve actuator attachments
• Effective Date: 08-Apr-2023
• Consolidates: ISO/IEC 23360-1-5:2021 - Linux Standard Base (LSB) — Part 1-5: Imaging specification
• Effective Date: 15-Apr-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5210
Third edition
2023-09
Industrial valves — Multi-turn valve
actuator attachments
Robinetterie industrielle — Raccordement des actionneurs multitours
aux appareils de robinetterie
Reference number
ISO 5210:2023(E)
© ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5210:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5210:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Maximum torques and thrusts .2
5 Flange dimensions . 2
6 Designation . 4
7 Dimensions of driving and driven components . 4
7.1 General . 4
7.2 Dimensions for assemblies capable of transmitting both torque and thrust: Group A . 5
7.3 Dimensions for assemblies capable of transmitting torque only: Group B . 6
7.4 Dimensions for assemblies capable of transmitting torque only: Group C. 7
7.5 Dimensions for assemblies capable of transmitting torque only: Group D . 8
7.6 Dimensions for assemblies capable of transmitting thrust only: Group Linear
actuators . 9
Annex A (informative) Explanation of calculations .11
Annex B (normative) Dimensions of keys and keyways .13
Bibliography .19
iii
© ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5210:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
co
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5210
Troisième édition
2023-09
Robinetterie industrielle —
Raccordement des actionneurs
multitours aux appareils de
robinetterie
Industrial valves — Multi-turn valve actuator attachments
Numéro de référence
ISO 5210:2023(F)
© ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5210:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5210:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Couples maximaux et poussées maximales . 2
5 Dimensions des brides .3
6 Désignation . 5
7 Dimensions des éléments d'entraînement et des éléments entraînés .5
7.1 Généralités . 5
7.2 Dimensions des assemblages prévus pour la transmission d'un couple et
d'une poussée: Groupe A . 5
7.3 Dimensions des assemblages capables de transmettre un couple seulement:
Groupe B . 7
7.4 Dimensions des assemblages capables de transmettre un couple seulement:
Groupe C . 8
7.5 Dimensions des assemblages capables de transmettre un couple seulement:
Groupe D . 9
7.6 Dimensions des assemblages capables de transmettre une poussée seulement:
groupe des actionneurs linéaires. 10
Annexe A (informative) Explication des calculs.12
Annexe B (normative) Dimensions des clavettes et des clavetages .14
Bibliographie .
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 5210
ISO/TC 153
Industrial valves — Multi-turn valve
Secretariat: AFNOR
actuator attachments
Voting begins on:
2023-05-16
Robinetterie industrielle — Raccordement des actionneurs multitours
aux appareils de robinetterie
Voting terminates on:
2023-08-08
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 5210:2023(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 5210:2023(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 5210
ISO/TC 153
Industrial valves — Multi-turn valve
Secretariat: AFNOR
actuator attachments
Voting begins on:
Robinetterie industrielle — Raccordement des actionneurs multitours
aux appareils de robinetterie
Voting terminates on:
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: [phone]
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: [e-mail]
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO­
ISO/FDIS 5210:2023(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN­
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 5210:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Maximum torques and thrusts .2
5 Flange dimensions . 2
6 Designation . 4
7 Dimensions of driving and driven components . 4
7.1 General . 4
7.2 Dimensions for assemblies capable of transmitting both torque and thrust: Group A . 5
7.3 Dimensions for assemblies capable of transmitting torque only: Group B . 6
7.4 Dimensions for assemblies capable of transmitting torque only:
...

ISO/FDIS 5210:2023(E)
ISO/TC 153/WG 1
Secretariat: AFNOR
Date: 2023-04-0528
Industrial valves — Multi-turn valve actuator attachments
Robinetterie industrielle — Raccordement des actionneurs multitours aux appareils de robinetterie
FDIS stage

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 5210:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this
publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can
be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
EmailE-mail: [e-mail]
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
ii
ii ©ISO 2023 – All rights reserved
 © ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 5210:2023(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Maximum torques and thrusts . 2
5 Flange dimensions . 3
6 Designation . 5
7 Dimensions of driving and driven components . 6
7.1 General . 6
7.2 Dimensions for assemblies capable of transmitting both torque and thrust: Group A . 6
7.3 Dimensions for assemblies capable of transmitting torque only: Group B . 8
7.4 Dimensions for assemblies capable of transmitting torque only: Group C . 10
7.5 Dimensions for assemblies capable of transmitting torque only: Group D . 11
7.6 Dimensions for assemblies capable of transmitting thrust only: Group Linear actuators . 13
Annex A (informative) Explanation of calculations . 15
A.1 Basis of torque and thrust values for flange sizes . 15
A.2 Coefficient of friction of 0,2 . 15
A.3 Tension stress bolts . 16
A.4 Sizing — Consideration of thrust . 16
Annex B (normative) Dimensions of keys and keyways . 17
B.1 Basis for keys and keyways dimensioning . 17
B.2 Key and keyway forms . 17
B.3 Dimensions and tolerances (cross section and design details) .
...