ISO 3744:1981
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for free-field conditions over a reflecting plane
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for free-field conditions over a reflecting plane
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Méthodes d'expertise pour les conditions de champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 3744
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEWYHAPO~HAR OPTAHM3AUMR no CTAHnAPTH3AUHMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
L Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources - Engineering methods for free-field
conditions over a reflecting plane
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes d’expertise pour les
conditions de champ libre au-dessus d’un plan réfléchissant
First edition - 1981-05-01
UDC 534.6 Ref. No. IS0 3744-1981 (E)
-
Descriptors : acoustics, acoustic measurement, sound power, noise (sound), testing conditions, test equipment, sound pressure, rules of
@
calculation.
s F)
O
v,
Price based on 25 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
d
and non-governmental, in liaison with EO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 3744 was developed by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics, and was circulated to the member bodies in February 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Hungary
Portugal
Austria India Romania
Belgium Israel South Africa, Rep. of
Canada Japan Spain
Czechoslovakia Mexico Sweden
Denmark Netherlands
Switzerland
Finland New Zealand United Kingdom
France
Norway USA
Germany, F. R. Poland USSR
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation R 495-1966, of
which it constitutes a technical revision.
@ International Organization for Standardization, 1981 O
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
O . 1 Related International Standards . 1
.
Synopsis of IS0 3744 . 2
0.2
*.v'
0.3 Introduction . 2
1 Scope and field of application . 2
2 References . 3
3 Definitions . 4
4 Acoustic environment . 4
Instrumentation . 5
5
6 Installation and operation of source . 5
7 Sound pressure levels on measurement surface . 6
8 Calculation of surface sound pressure level.
sound power level and directivity factor . 9
_-
Information to be recorded . 10
9
'L
10 Information to be reported . 11
Annexes
A Qualification procedures for the acoustic environment . 12
B Microphone array on the hemisphere . 16
C Microphone array on the parallelepiped measuring surface . 19
D Microphone array on the conformal measurement surface . 21
Examples of suitable instrumentation systems . 24
E
F Guidelines for the detection of impulsive noise . 25
G Calculation of directivity index and directivity factor using
hemispherical microphone array . 25
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3744-1981 (E)
Acoustics - Determination of sound power levels of
noise sources - Engineering methods for free-field
conditions over a reflecting plane
decide which one is most appropriate for the conditions and
0.1 Related International Standards
purposes of the test. The operating and mounting conditions of
the machine or equipment to be tested must be in accordance
This International Standard is one of a series specifying various
with the general principles stated in these basic documents.
methods for determining the sound power levels of machines
and equipment. These basic documents specify only the
Guidelines for operating and mounting conditions are provided
acoustical requirements for measurements appropriate for dif-
in IS0 3740. If no sound test code is specified for a particular
ferent test environments as shown in table 1.
machine, the mounting and operating conditions shall be fully
described in the test report.
When applying these basic documents, it is necessary to
Table 1 - International Standards specifying various methods for determining the sound power levels of
machines and equipment
Inter-
Sound power Optional
national Classification Test Volume Character
levels information
Standard of method ** environment of source of noise
obtainable available
Steady,
Reverberation broad-band
In one-third
A-weighted
Precision room meeting
Steady, octave or sound power
(grade 1) specified
discrete- octave bands level
requirements
Preferably less frequency or
I 3742
than 1 % of test
narrow-band
room volume
Steady,
Special broad-band
Engineering
A-weighted and Other weighted
3743 reverberation narrow-band
(grade 2)
in octave bands sound power levels
test room or discrete-
frequency
Greatest
Outdoors or Directivity
Engineering dimension
3744 in large information;
(grade 2) less than A-weighted
room
sound pressure
15 m
and in one-third
levels as a
octave or
Preferably less function of time;
Anechoic or octave bands
Precision 0.5 % of
than other weighted
3745 semi-anechoic
(grade 1)
test room sound power levels
room
volume
Sound pressure
No restrictions :
levels as a
Survey No special test limited only by
3746 A-weighted function of time;
(grade 3) environment available test
other weighted
environment
sound power levels
See clause 2.
** See IS0 2204.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3744-1981 (E)
0.2 Synopsis of IS0 3744 Data obtained in accordance with this International Standard
may be used for the following purposes amongst others :
Applicability
comparison of machines which are similar in size and
a)
Test environment kind;
Free field over a reflecting plane (indoors or outdoors) b) comparison of machines which are different in size and
kind;
Type of source
c) rating of apparatus in terms of its sound power output;
Device, machine, component, subassembly.
d) prediction of the sound pressure levels produced by a
Size of noise source device or machine at a given point in a given enclosure or
environment.
Greatest linear dimension less than 15 m.
In this International Standard the computation of sound power
Character of noise radiated by the source from sound pressure level measurements is based on the
premise that the mean-square sound pressure averaged over
All types (as defined in IS0 2204 : steady, non-steady, the enveloping measuring surface and over time is
broad-band, discrete-frequency, narrow-band).
d
a) directly proportional to the sound power output of the
Accuracy
source;
Engineering or grade 2 (as defined in IS0 22M)(standard
inversely proportional to the area S of the measurement
b)
deviation for determining sound power levels for 1 kHz oc-
surface;
tave band is about 1,5 dB).
otherwise dependent only on the physical constants of
c)
Quantities to be measured
air density and sound velocity.
Sound pressure levels (weighted and in frequency bands) at
This International Standard, together with the others in this
prescribed microphone positions.
series (see table I), supersedes ISO/R 495.
Quantities to be determined
Weighted sound power levels (A-weighting is required;
1 Scope and field of application
other weightings are optional); sound power levels in
frequency bands; directivity characteristics of the source
1.1 General
(optional).
This International Standard specifies engineering methods for
measuring the sound pressure levels on a measurement surface
0.3 Introduction
enveloping the source and for calculating the sound power
This International Standard specifies engineering methods for level produced by the source. It gives requirements for the test
-A
environment and instrumentation as well as techniques for ob-
measuring the sound pressure levels on a given surface which
envelops the noise source under investigation. The sound taining the surface sound pressure level from which the
power level of the source is calculated from the results of these A-weighted sound power level of the source and octave or one-
third octave band sound power levels are calculated.
measurements. The method may be applied in laboratory
rooms which provide a free field over a reflecting plane or in
field installations whose acoustical characteristics meet the re-
This International Standard is concerned with specification of
quirements of this International Standard. If the test room does
the basic acoustic requirements for the measurement of noise
not meet the requirements of this International Standard,
under free-field conditions over a reflecting plane. It is impor-
measurements made in accordance with IS0 3746 might never- tant that specific test codes for various types of equipment be
theless be possible.
established and used as the basis for measurements according
to this International Standard. Such test codes will, for each
Free-field conditions are usually not encountered in typical type of equipment, give detailed requirements on mounting,
machine rooms where sources are normally installed. If loading and operating conditions for the equipment under test
measurements are made of such installations, corrections may as well as descriptions of the measurement surface, the
number of microphone positions, and the measurement
be required to account for background noise or undesired
reflections. These corrections reduce the accuracy of the sound distance to be used.
power determination. -
The use of different measurement surfaces may yield differing
The methods described in this International Standard conform estimates of the sound power level of a source. Measurements
to the general recommendations included in IS0 2204.1 The on a given family of equipment should all be based on the same
methods specified in this International Standard permit the shape of measurement surface. The test code for a particular
determination of sound power level both in frequency bands
type of equipment should give detailed information on the par-
and directly as an A-weighted value. ticular measurement surface that is selected.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3744-1981 (El
1.2 Field of application
Table 2 - Uncertainty in determining sound power levels
for engineering measurements indoors or outdoors
1.2.1 Types of noise
One-third octave Standard
Octave band
I deviation
band
This International Standard applies to sources which radiate
centre frequencies
centre frequencies of mean value
broad-band noise, narrow-band noise, discrete tones and com-
Hz Hz dB
binations of such components. The procedures given are ap-
I
plicable to steady noise. These procedures may also be applied
to non-steady noise as defined in IS0 2204, with the exception
200to 630
250to 500
of an isolated burst of sound energy or a burst train with a
1000to4000 moto 5000
repetition rate less than 10 per second.
8000 6 300 to 10 O00
1.2.2 Size of source
This International Standard is not applicable to noise sources
with any linear dimension (length, width or height) which ex-
2 References
ceed 15 m.
IS0 266, Acoustics - Preferred frequencies for
measurements.
'4J' 1.3 Measurement uncertainty
ISO/R 354, Measurement of absorption coefficients in a
Measurements made in conformity with this International Stan-
re verbera tion room.
dard should result in standard deviations which are equal to or
less than those given in table 2. The uncertainties in table 2 de-
IS0 2204, Acoustics - Guide to International Standards on
pend not only on the accuracies with which sound pressure
the measurement of airborne acoustical noise and evaluation of
levels and measurement surface areas are determined but also
its effects on human beings.
on the "near field error" which increases for smaller measure-
ment distances and lower frequencies (i.e. those below
IS0 3740, Acoustics - Determination of sound power levels of
250 HA. The contribution to the uncertainty of the error caused
noise sources - Guidelines for the use of basic standards and
by small measurement distances may be checked by repeating
for the preparation of noise test codes.
the measurements at a larger measurement distance and com-
paring the resulting sound power levels. The near field error
IS0 3741. Acoustics - Determination of soundpowerlevels of
always leads to sound power levels which are higher than those
noise sources - Precision methods for broad-band sources in
determined with larger measurement distances.
reverberation rooms.
NOTES
IS0 3742, Acoustics - Determination of sound power levels of
1 If the methods specified in this International Standard are used to
noise sources - Precision methods for discrete- frequency and
compare the sound power levels of similar machines that are
narrow-band sources in reverberation rooms.
omnidirectional and radiate broad-band noise, the uncertainty in this
comparison tends to result in standard deviations which are less than
IS0 3743, Acoustics - Determination of sound power levels of
that given in table 2, provided that the measurements are performed in
L' - Engineering methods for special reverberation
noise sources
the same environment with the same shape of measurement surface.
test rooms.
2 The standard deviations given in table 2 reflect the cumulative ef-
fects of all causes of measurement uncertainty, excluding variations in
IS0 3745. Acoustics - Determination of sound power levels of
the sound power level from test to test which may be caused, for ex-
noise sources - Precision methods for anechoic and semi-
ample, by changes in the mounting or operating conditions of the
anechoic rooms.
source. The reproducibility and repeatability of the test results may be
considerably better (i.e., smaller standard deviations) than the uncer-
IS0 3746, Acoustics - Determination of sound power levels of
tainties given in table 2 would indicate.
noise sources - Survey method.
3 For a source which emits noise with a relatively "flat" spectrum in
the 100 to 10 O00 Hz frequency range, the A-weighted sound power
IS0 6926, Acoustics - Determination of sound power levels of
level is determined with a standard deviation of approximately 2 dB.
noise sources - Characterization and calibration of reference
For outdoor measurements, the standard deviations in the octave band
centered on 63 Hz will be approximately 5 dB. sound sources. 1)
1) At present at the stage of draft.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3744-1981 (E)
I E C Pu bl ica t i on 50 ( 08 1, In terna tional elec tro technical
octave bands with centre frequencies between IO0 and
vocabulary - Electro-acoustics.
10 O00 Hz. Any band may be excluded in which the level is
more than 50 dB below the highest band pressure level. For
IEC Publication 225, Octave, half-octave and third-octave band
special purposes, the frequency range of interest may be ex-
filters intended for the analysis of sound and vibrations. tended at either end, provided the test environment and instru-
ment accuracy are satisfactory for use over the extended fre-
IEC Publication 651, Sound level meters.
quency range. For sources which radiate predominantly high
(or low) frequency sound, the frequency range of interest may
be limited in order to optimize the test facility and procedures.
3 Definitions
3.9 measurement surface : A hypothetical surface of area
For the purposes of this International Standard, the following
S enveloping the source on which the measuring points are
definitions apply :
located.
3.1 free field : A sound field in a homogeneous, isotropic
3.10 reference box : A hypothetical reference surface
medium free of boundaries. In practice, it is a field in which the
which is the smallest rectangular parallelepiped that just
effects of the boundaries are negligible over the frequency
encloses the source and terminates on the reflecting plane.
range of interest.
3.11 measurement distance : The minimum distance from
3.2 free field over a reflecting plane : A sound field in the
the reference box to the measurement surface.
presence of one reflecting plane on which the source is located.
3.3 anechoic room : A test room whose surfaces absorb
4 Acoustic environment
essentially all the incident sound energy over the frequency
range of interest, thereby affording free-field conditions over
the measurement surface.
4.1 General
The test environments that are suitable for measurements ac-
3.4 semi-anechoic room : A test room with a hard reflec-
cording to this International Standard include :
ting floor whose other surfaces absorb essentially all the inci-
dent sound energy over the frequency range of interest,
a laboratory room which provides a free field over a
a)
thereby affording free-field conditions above a reflecting plane.
reflecting plane;
3.5 surface sound pressure : The sound pressure averaged
b) a flat outdoor area that meets the requirements of 4.2
in time on a mean-square basis, averaged over the measure-
and annex A:
ment surface using the averaging procedures specified in 8.1
and corrected for the effects of background noise and the in-
cl a room in which the contributions of the reverberant
fluence of reflected sound at the measurement surface.
field to the sound pressures on the measurement surface
are small compared with those of the direct field of the
source.
3.6 surface sound pressure level, in decibels, : Ten
--c
times the logarithm to the base 10 of the ratio of the square of
Conditions described under c) above are usually met in very
the surface sound pressure to the square of the reference
large rooms as well as in smaller rooms with sufficient sound-
sound pressure. The weighting network or the width of the fre-
absorptive materials on their walls and ceilings.
quency band used shall be indicated : for example, A-weighted
sound pressure level, octave band sound pressure level, one-
third octave band sound pressure level, etc. The reference
4.2 Criteria for adequacy of the test environment
sound pressure is 20 pPa.
Ideally, the test environment should be free from reflecting ob-
jects other than a reflecting plane SO that the source radiates
3.7 sound power level, in decibels, Lw: Ten times the
into a free-field over a reflecting plane. Annex A describes pro-
logarithm to the base 10 of the ratio of a given sound power to
cedures for determining the magnitude of the environmental
the reference sound power. The weighting network or the
correction (if any) to account for departures of the test environ-
width of the frequency band used shall be indicated; for exam-
ment from the ideal condition. Test environments which are
ple, A-weighted sound power level, octave band sound power
suitable for engineering measurements permit the sound power
level, one-third octave band sound power level, etc. The
reference sound power is 1 pW (= 10-12 W). level to be determined with an uncertainty that does not exceed
the values given in table 2.
NOTE - The mean sound pressure level at some reference radius is
numerically different from the sound power level and its use in lieu of NOTE - If it is necessary to make measurements in spaces which do
the sound power level is not recommended. not meet the criteria of annex A, standard deviations of the test results
may be greater than those given in table 2. In those cases, IS0 3746
describes applicable test procedures. In spite of this limitation, the
3.8 frequency range of interest : For general purposes,
sound power level determined according to this International Standard
the frequency range of interest includes the octave bands with
may be useful for obtaining a valid upper limit for the sound power level
centre frequencies between 125 and 8 O00 Hz and the one-third
of a source.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3744-1981 (E)
4.3 Criterion for background noise The microphone and its associated cable shall be chosen so
that their sensitivity does not change over the temperature
At the microphone positions, the sound pressure levels of the range encountered during the measurement. If the microphone
background noise shall be at least 6 dB and preferably more
is moved, care shall be exercised to avoid introducing
than 10 dB below the sound pressure level to be measured in acoustical noise (for example, wind noise) or electrical noise
each frequency band within the frequency range of interest. (for example, from gears, flexing cables, or sliding contacts)
that could interfere with the measurements.
NOTE - Levels of background noise less than 6 dB below the sound
pressure levels to be measured are too high for the purposes of this
5.3 Frequency response of the instrumentation
International Standard. Under such circumstances, the survey method
system
of IS0 3746 should be used.
The frequency response of the instrumentation system for the
Care shall be taken to minimize the effects of wind which may
angle of incidence specified by the manufacturer shall be flat
increase the apparent background noise. The appropriate in-
over the frequency range of interest within the tolerances given
structions provided by the microphone manufacturer shall be
for a type 1 instrument in IEC Publication 651.
followed.
5.4 Weighting network, frequency analyser
5 Instrumentation
An A-weighting network fulfilling at least the requirements for
Lx'
a type 1 instrument in accordance with IEC Publication 651 and
5.1 General
an octave band or one-third octave band filter set fulfilling the
requirements of IEC Publication 225 shall be used. The centre
The instrumentation shall be designed to measure the mean-
frequencies of the frequency bands shall correspond to those
square value of the weighted sound pressure level and the oc-
tave or one-third octave band levels, averaged over time and of IS0 226.
over the measurement surface. Surface averaging is usually
carried out by measuring the time-averaged sound pressure NOTE - If other weighting networks are used in addition to
A-weighting, the characteristics of such networks shall be reported.
levels with a prescribed time constant for a fixed number of
microphone positions (7.1 and computing the average value
according to 8.1.
5.5 Calibration
The instrumentation used can perform the required time-
During each series of measurements, an acoustical calibrator
averaging in two different ways :
with an accuracy of I 0,5dB shall be applied to the
microphone for checking the calibration of the entire measuring
a) By continuous averaging of the squared signal using
system at one or more frequencies over the frequency range of
RC-smoothing with a time-constant SA. Such continuous
interest. The calibrator shall be checked at least once every year
averaging provides only an approximation of the true time-
to verify that its output has not changed. In addition, an
average, and it places restrictions on the "settling" time and
acoustical and an electrical calibration of the instrumentation
observation time (see 7.4.3).
system over the entire frequency range of interest shall be car-
ried out at least every 2 years.
NOTE - An example of an instrument employing such averaging is
a sound level meter fulfilling at least the requirements for a type 1
\/
instrument in accordance with IEC Publication 651 with the time
"S". For noise which is impulsive in
weighting characteristic
6 Installation and operation of source
character, refer to annex F.
6.1 General
b) By integrating the squared signal over a fixed time-
interval 'SD. This integration may be performed by either
In many cases, the sound power emitted by a source depends
digital or analogue means.
upon its support or mounting conditions as well as the manner
in which the source is operated. This clause gives general
Examples of suitable instrumentation systems are given in
recommendations concerning the installation and operation of
annex E.
sources. Reference should be made to specific test codes for
more detailed information concerning installation and operation
5.2 The microphone and its associated cable
of specific classes of sources (for example, rotating electrical
machines).
A condenser microphone, or the equivalent in accuracy, sta-
bility and frequency response, shall be used. The microphone
Particularly for large machines, it is necessary to make a de-
shall have a flat frequency response, over the frequency range
cision as to which components, subassemblies, auxiliary equip-
of interest, for the angle of incidence specified by the manufac-
ment, power sources, etc., belong to the source under test.
turer.
6.2 Source location
NOTE - This requirement is met by a microphone of a standardized
sound level meter fulfilling at least the requirements for a type 1 instru-
The source to be tested shall be installed and mounted with
ment in accordance with IEC Publication 651 and calibrated for free
field measurements. respect to the reflecting plane in one or more positions that are
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3744-1981 (E)
typical of normal usage, if practicable. If several possibilities The sound power levels of sources may be determined for any
exist, or if typical installation and mounting conditions are desired set of operating conditions (i.e. temperature, humidity,
unknown, special arrangements are to be made and described device speed, etc.). These test conditions shall be selected
in the test report. In locating the source within the test environ- beforehand and shall be held constant during the test. The
ment, it is important that sufficient space be allowed so that the source shall be in a stable operating condition before any noise
measurement surface can envelop the machine according to measurements are made.
the requirements of 7.1.
The source shall be located at a sufficient distance from any
7 Sound pressure levels on measurement
reflecting wall or ceiling or any reflecting object so that the re-
surface
quirements given in annex A are satisfied on the measurement
surface.
7.1 Measurement surface
NOTE - The typical installation conditions for some sources involve
two reflecting surfaces (for example an appliance installed against a
7.1 .I Reference surface and measurement surface
wall) or free space (for example, a hoist) or an opening in an otherwise
(so that radiation may occur on both sides of the ver-
reflecting plane
To facilitate the location of the microphone positions, a
tical plane). Detailed information on installation conditions and the
configuration of microphone arrays should be based on the general re- hypothetical reference surface is defined. This reference sur-
quirements of this International Standard and specified in specific test
face is the smallest possible rectangular box, i.e., rectangular
codes for such sources. -
parallelepiped, that just encloses the source and terminates on
the reflecting plane. When defining the dimensions of this
reference box, elements protruding from the source which are
6.3 Source mounting
not significant radiators of sound energy may be disregarded.
These protruding elements should be identified in specific test
Many small sound sources (for example, ballasts for fluores-
codes for different types of equipment. The microphone pos-
cent lamps, electrical clocks), although themselves poor
itions lie on the measurement surface, a hypothetical surface of
radiators of low frequency sound, may, as a result of the
area S which envelops the source as well as the reference box
method of mounting, radiate more low-frequency sound when
and terminates on the reflecting plane.
their vibrational energy is transmitted to surfaces large enough
to be efficient radiators. Resilient mounting should be inter-
posed if possible between the device to be measured and the
7.1.2 Co-ordinate system and definition of distance do
supporting surfaces so that the transmission of vibration to the
support and the reaction on the source are both minimized. In
The location of the source under test, the measurement surface
this case, the mounting base should have a sufficiently high
and the microphone positions are defined by a co-ordinate
mechanical impedance to prevent it from vibrating and
system with the horizontal axes x and y in the ground plane
radiating sound excessively. However, such resilient mounts
...
Norme internationale @ 3744
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDlZATlON~ME~YHAPO/JHAR OPrAHH3ALlHR il0 CTAH/JAPTH3ALWH.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
I
i
d)f Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
d'expertise pour les conditions de champ libre au-dessus
d'un plan réfléchissant
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods for free-field conditions over a
reflecting plane
Première édition - 1981-05-01
P
3
Réf. no : IS0 3ï44-1981 (FI
Descripteurs : acoustique, mesurage acoustique, puissance acoustique, bruit acoustique, conditions d'essai, matériel d'essai, pression sonore,
I
règle de calcul.
*
R
O
Prix basé sur 25 pages
v,
I
---------------------- Page: 1 ----------------------
!
Avant-propos
L‘ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale IS0 3744 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique, et a été soumise aux comités membres en février 1977.
Les comités membres des pays suivants l‘ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Pologne
Allemagne, R. F. Hongrie Portugal
Australie Inde Roumanie
Autriche Israël Royaume-Uni
Belgique Japon Suède
Canada Mexique Suisse
Danemark Nouvelle-Zélande Tchécoslovaquie
Norvège URSS
Espagne
Finlande Pays-Bas USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace la Recommandation ISO/R 495-1966,
dont elle constitue une révision technique.
O Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
O . 1 Normes internationales connexes . 1
0.2 Vue d'ensemble de I'ISO 3744 . 2
0.3 Introduction . 2
1 Objet et domaine d'application . 2
2 Références . 3
3 Définitions . 4
Environnement acoustique . 5
4
5 Équipement de meçurage . 5
Installation et emploi de la source . 6
6
Niveaux de pression acoustique sur la surface de mesure . 7
7
8 Calcul du niveau de pression acoustique surfacique. du niveau
de puissance acoustique et du facteur de directivité . 10
Informations à consigner . 10
9
Informations à fournir . 11
10
Annexes
Méthodes de qualification de l'environnement acoustique . 12
A
B Positions de microphone sur l'hémisphère . 16
C Positions de microphone sur la surface de mesure parallélépipédique . 19
D Positions de microphone sur la surface de mesure composite . 21
E Exemples de chaînes de mesure adéquates . 24
F Directives pour la détection des bruits impulsifs . 25
G Calcul de l'indice de directivité et du facteur de directivité avec la
répartition de microphones sur un hémisphère . 25
iii
I
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE
IS0 3744-1981 (FI
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
d'expertise pour les conditions de champ libre au-dessus
d'un plan réfléchissant
0.1 Normes internationales connexes saire de déterminer lequel convient le mieux aux conditions et
aux buts de l'essai. Les conditions de fonctionnement et de
La présente Norme internationale fait partie d'une série de Nor- montage de la machine ou de l'équipement à essayer doivent
mes internationales spécifiant différentes méthodes de détermi- être en accord avec les principes généraux prescrits dans les
nation des niveaux de puissance acoustique émis par des documents fondamentaux.
machines et des équipements. Ces documents fondamentaux
prescrivent seulement les conditions acoustiques correspon- Des règles générales pour les conditions de fonctionnement et
dant aux mesurages effectués dans différents types d'environ- de montage sont prescrites dans I'ISO 3740. S'il n'existe aucun
nement d'essai, ainsi qu'il est résumé dans le tableau 1.
code d'essai pour une machine particulière, on doit décrire en
détail, dans le rapport d'essai, les conditions de montage et de
Lorsqu'on applique ces documents fondamentaux, il est néces- fonctionnement.
Tableau 1 - Normes internationales spécifiant différentes méthodes de détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par des machines et des équipements
Norme
Niveau de
Information
interna- Classificationxx Environnement Volume de
puissance acous-
Type de bruit
éventuelle
tionale de la méthode d'essai la source
tique pouvant
disponible
no *
être obtenu
Stable, à
3741
Salle réverbérante
large bande
Par bande de Niveau de puissanci
Laboratoire remplissant les
Stable, à tiers d'octave acoustique pondérg
(classe 1) conditions
3742 fréquence
ou d'octave A
prescrites
De préférence
discrète ou à
inférieur à 1 %
bande étroite
du volume de la
salle d'essai Stable, à
I I
Salle d'essai
large bande, à Autres niveaux de
Expertise
réverbérante bande étroite, ou
puissance acoustiqu
(classe 2) p~~$éd~~~~~r
à fréquence
oondérés
discrète I I'
En plein air ou
Plus grande Informations sur la
3744 1
Expertise dans un grand dimension Tout type
directivité; niveaux
(classe 2)
à 15 m
local inférieure
Pondéré A et par de pression acous-
bande de tiers tique en fonction
De préférence
Salle
d'octave ou du temps;
Laboratoire inférieur à 0.5 YO
3745 anéchoïque ou
Tout type d'octave autres niveaux de
(classe 1)
semi-anéchoïque du volume de la
)uissance acoustiqu
salle d'essai
pondérés
I
I l
Niveaux de pressior
I I I Sans restriction :
acoustique en
limité seulement
Contrôle Pas d'environ-
fonction du temps;
3746 1
par I'environne- Tout type Pondéré A
(classe 3)
nement spécial
autres niveaux de
nement d'essai
puissance acoustiqu
disponible
pondérés
Voir chapitre 2.
** Voir IS0 2204.
1
t
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3744-1981 (FI
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale
0.2 Vue d'ensemble de IWO 3744
sont conformes aux recommandations générales de 1'1S0 2204.
Elles permettent de déterminer le niveau de puissance acousti-
Domaine d'application
que tant par bande de fréquence que directement en valeur
pondérée A.
Environnement d'essai
Les résultats obtenus conformément à la présente Norme inter-
Champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant (en salle ou
nationale peuvent être utilisés dans les buts suivants parmi
en plein air).
d'autres :
Type de source
comparaison d'appareils de dimensions et types sem-
a)
blables;
Organe, machine, composant, sous-ensemble. $6
b) comparaison d'appareils de dimensions et types diffé-
Grandeur de la source de bruit
rents;
Dimension linéaire la plus grande inférieure à 15 m.
c) évaluation de la puissance acoustique d'un dispositif; 4
Caractère du bruit rayonné par la source
d) prévision des niveaux de pression acoustique produits
par un dispositif ou une machine, et un point donné dans un
Tous types (selon la définition donnée dans I'ISO 2204 : sta-
local ou un environnement donné.
ble, non stable, à large bande, à fréquence discrète, à bande
étroite).
Dans la présente Norme internationale, le calcul de la puissance
acoustique d'après les mesures de pression acoustique est basé
Précision
sur l'hypothèse que la pression acoustique quadratique
moyenne, moyennée sur toute la surface de mesure envelop-
Expertise ou classe 2 (selon la définition donnée dans
pante et dans le temps, est
I'ISO 2204) (l'écart-type sur la détermination des niveaux de
puissance acoustique dans la bande d'octave à 1 kHz est de
directement proportionnelle à la puissance acoustique
1,5 dB environ). a)
émise par la source;
Grandeurs & mesurer
1
b) inversement proportionnelle à l'aire S de la surface de
mesure;
Niveaux de pression acoustique (pondérés et par bande de
fréquence) en des positions prescrites de microphone.
ci autrement, ne dépend que de la masse volumique de
l'air et de la vitesse du son.
Grandeurs à déterminer
La présente Norme internationale, avec les autres de cette série
Niveaux de puissance acoustique pondérés (la pondéra-
(voir tableau I), remplace I'ISO/R 495.
tion A est exigée; d'autres pondérations sont facultatives);
niveaux de puissance acoustique par bande de fréquence;
caractéristiques en directivité de la source (facultatif).
1 Objet et domaine d'application 1
0.3 Introduction
1 .I Généralités
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
d'expertise pour déterminer les niveaux de pression acoustique
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
sur une surface donnée qui enveloppe la source sonore en
d'expertise pour mesurer des niveaux de pression acoustique
essai. Le niveau de puissance acoustique émis par la source est
sur une surface de mesure enveloppant la source, et pour cal-
calculé à partir des résultats de ces mesurages. Ces méthodes
culer le niveau de puissance acoustique émis par la source. Elle
peuvent être utilisées en salles de laboratoire fournissant un
spécifie les conditions propres à l'environnement d'essai et à
champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant, ou dans le lieu
l'appareillage, aussi bien que les techniques à utiliser pour obte-
d'installation si les caractéristiques acoustiques de I'environne-
nir le niveau de pression acoustique surfacique à partir duquel
ment respectent les conditions de la présente Norme internatio-
on calcule le niveau de puissance acoustique pondéré A de la
nale. Si la salle d'essai ne les respecte pas, un mesurage fait
et les niveaux de puissance acoustique par bande
source
conformément à I'ISO 3746 est néanmoins possible.
d'octave ou de tiers d'octave.
On rencontre rarement les conditions de champ libre dans les Elle spécifie les conditions acoustiques fondamentales pour les
salles de machines habituelles où les sources sont normalement mesurages de bruit en champ libre sur plan réfléchissant. II
installées. Si des mesurages de telles installations sont faits, il importe d'établir et d'utiliser des codes d'essai particuliers pour
peut être nécessaire de les corriger pour tenir compte du bruit les divers types d'équipements, afin de fournir les bases pour
de fond et des réflexions indésirables. Ces corrections réduisent des mesurages conformes à la présente Norme internationale.
la reproductibilité de la détermination de la puissance acousti- Ces codes donneront, pour chaque type d'équipement, des
que. spécifications détaillées pour le montage, la charge et les condi-
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3744-1981 (FI
tions de fonctionnement de l'équipement en essai, ainsi que de 3 Pour une source qui émet un bruit dont le spectre est relativement
«plat» dans la gamme de fréquence de 100 à 10 O00 Hz, le niveau de
l'indication de la surface de mesure, du nombre de positions de
puissance acoustique pondéré A est déterminé avec un écart-type de
microphone et de la distance de mesure à utiliser.
2 di3 environ. Pour des mesurages en plein air, l'écart-type dans la
bande d'octave centrée sur 63 Hz sera de 5 di3 environ.
L'emploi de différentes surfaces de mesure peut conduire à des
estimations différentes du niveau de puissance acoustique
Tableau 2 - Incertitude dans la détermination des
d'une source. On doit utiliser la même forme de surface de
niveaux de puissance acoustique sur des mesures
mesure pour tous les essais effectués sur une famille particu-
lière d'équipement. Le code d'essai relatif à un type particulier d'expertise faites à l'intérieur ou en plein air
d'équipement doit donner tous les détails utiles sur la surface
de mesure particulière choisie.
Fréquence médiane Écart-type
Fréquence médiane
de bande correspondant à la
de bande d'octave
de tiers valeur moyenne
I
1.2 Domaine d'application
1.2.1 Types de bruit
250à 500 200à 630
1000à4000 800à 5000
La présente Norme internationale est applicable à des sources
émettant un bruit à large bande, à bande étroite, des sons dis- 8000 63Oûà 10000
crets et des combinaisons de ces éléments. Les méthodes spé-
*
cifiées sont applicables à un bruit non stable, selon la définition
donnée dans I'ISO 2204, à l'exception d'une impulsion isolée
d'énergie acoustique ou d'un train d'impulsions ayant un taux
2 Références
de répétition inférieur à 10 par seconde.
IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les mesura-
1.2.2 Dimensions de la source
ges.
La présente Norme internationale n'est pas applicable aux sour-
ISOIR 354, Mesure des coefficients d'absorption en salle réver-
ces de bruit dont une dimension quelconque (longueur, largeur
ou hauteur) dépasse 15 m. béran te.
1.3 Incertitude sur les mesures
IS0 2204, Acoustique - Guide pour la rédaction des Normes
internationales sur le mesurage du bruit aérien et l'évaluation de
II résulte des mesurages effectués en conformité avec la pré-
ses effets sur l'homme.
sente Norme internationale, des écarts-types égaux ou infé-
rieurs à ceux qui sont indiqués dans le tableau 2. Les incertitu-
IS0 3740, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
des du tableau 2 dépendent non seulement de la précision avec
sance acoustique émis par les sources de bruit - Guide pour
laquelles sont déterminés les niveaux de pression acoustique et
l'utilisation des normes fondamentales et pour la préparation
les aires des surfaces de mesure, mais également de l'«erreur de
des codes d'essais relatifs au bruit.
champ proche)) qui augmente pour des distances de mesure
plus faibles et des fréquences plus basses (c'est-à-dire inférieu-
res à 250 Hz). La contribution à l'incertitude de l'erreur occa-
IS0 3741, Acoustiques - Détermination des niveaux de puis-
sionnée par les faibles distances de mesure peut être vérifiée si
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
l'on répète le mesurage à une plus grande distance et si l'on
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large
compare les niveaux de puissance acoustique qui en résultent.
bande.
Les erreurs de champ proche conduisent toujours à des niveaux
de puissance acoustique plus élevés que ceux déterminés à par-
IS0 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
tir d'un mesurage à des distances plus grandes.
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
NOTES laboratoire en salles réverbérantes pour les sources émettant
des fréquences discrètes et des bruits a bandes étroites.
1 Si l'on utilise les méthodes spécifiées dans la présente Norme inter-
nationale pour comparer les niveaux de puissance acoustique des
machines similaires omnidirectionnelles qui rayonnent un bruit à large
IS0 3743, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
bande, l'incertitude de la comparaison tend à donner des écarts-types
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
inférieurs à ceux qui sont indiqués dans le tableau 2, à condition que
d'expertise pour les salles d'essai réverbérantes spéciales.
les mesurages soient effectués dans le même environnement ayant la
même forme de surface de mesure.
IS0 3745, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
2 Les écarts-types donnés dans le tableau 2 reflètent les effets cumu-
latifs de toutes les causes d'incertitude, à l'exception des variations du sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthode de
niveau de puissance acoustique d'un essai au suivant qui peuvent être
laboratoire pour les salles anéchoïque et semi-anéchoïque.
causées, par exemple, par des différences dans le montage ou les con-
la source. La reproductibilité et la répéta-
ditions de fonctionnement de
IS0 3746, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
bilité des résultats d'essai peuvent être considérablement meilleures
- Méthode de
(c'est-à-dire correspondre à des écarts-types plus faibles) que les incer- sance acoustique émis par les sources de bruit
titudes données dans le tableau 2 ne l'indiqueraient. contrôle.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3744-1981 (FI
IS0 6926, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
la pression acoustique surfacique moyenne au carré de la pres-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Caractérisa- sion acoustique de référence. On doit indiquer la pondération
tion et étalonnage des sources sonores de référence. 1) ou la largeur de la bande de fréquence utilisée; par exemple :
niveau de pression acoustique pondéré A, niveau de pression
Publication CE1 50(08), Vocabulaire électrotechnique interna- acoustique par bande d'octave, niveau de pression acoustique
tional - Électroacoustique.
par bande de tiers d'octave, etc. La pression acoustique de
référence est 20 VPa.
Publication CE1 225, Filtres de bandes d'octave, de demi-
octave et de tiers d'octave destinés à Sanalyse des bruits et des
3.7 niveau de puissance acoustique, L, en décibels :
vibrations.
Dix fois le logarithme décimal du rapport d'une puissance
acoustique donnée à la puissance acoustique de référence. On
Publication CE1 651, Sonomètres.
doit indiquer la pondération ou la largeur de la bande de fré-
quence utilisée; par exemple : niveau de puissance acoustique
pondéré A, niveau de puissance acoustique par bande
3 Définitions
d'octave, niveau de puissance acoustique par bande de tiers
d'octave, etc. La puissance acoustique de référence est 1 pW
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
(= 10-12 W).
*
tions suivantes sont applicables :
i
NOTE - Le niveau de pression acoustique moyenne rapporté à un
rayon de référence est numériquement différent du niveau de puis-
3.1 champ libre : Champ acoustique dans un milieu homo-
sance acoustique, et son emploi à la place de celui-ci n'est pas recom-
gène, isotrope, et sans limites. En pratique, champ dans lequel
mandé.
l'effet des conditions aux limites est négligeable sur toute la
gamme de fréquence intéressante.
3.8 gamme de fréquence intéressante : Pour les applica-
tions courantes, la gamme de fréquence intéressante comprend
3.2 champ libre au-dessus d'un plan réfléchissant :
les bandes d'octave dont les fréquences médianes sont compri-
Champ acoustique produit par une source en présence d'un
ses entre 125 et 8 O00 Hz, ainsi que les bandes de tiers d'octave
plan réfléchissant sur lequel se trouve la source.
dont les fréquences médianes sont comprises entre 100 et
10 O00 Hz, à l'exclusion de toute bande dans laquelle le niveau
3.3 salle anécho'ique : Salle d'essai dont les parois absor- est inférieur de plus de 50 di3 au niveau de pression par bande
bent totalement tout son incident, sur toute la gamme de fré- le plus élevé. Dans certains cas particuliers, la gamme de fré-
quence intéressante, fournissant ainsi des conditions de champ quence intéressante peut être prolongée à chaque extrémité, à
libre sur toute la surface de mesure. condition que l'environnement d'essai et la précision des instru-
ments soient satisfaisants dans la gamme de fréquence ainsi
un bruit où les fré-
étendue. Pour des sources qui émettent
3.4 salle semi-anéchoïque : Salle d'essai à sol dur, réflé-
quences hautes (ou basses) prédominent, on peut réduire la
chissant, dont les autres parois absorbent totalement l'énergie
gamme de fréquence intéressante afin d'optimiser les condi-
acoustique incidente dans la gamme de fréquence intéressante,
tions et les méthodes d'essai.
fournissant ainsi des conditions de champ libre au-dessus d'un
plan réfléchissant.
surface de mesure : Surface fictive, d'aire S, envelop-
3.9
pant la source, sur laquelle les points de mesure sont situés.
3.5 pression acoustique surfacique : Pression acoustique
moyennée quadratiquement dans le temps, moyennée sur la
surface de mesure selon la méthode de moyennage spécifiée en
3.10 parallélépipède de référence : Surface fictive consti-
8.1 et corrigée des effets du bruit de fond et de l'influence du
tuée par le plus petit parallélépipède rectangle possible qui
son réfléchi sur la surface de mesure. enveloppe exactement la source et rejoint le plan réfléchissant.
3.6 niveau de pression acoustique surfacique, G, en 3.11
distance de mesure : Distance minimale entre le paral-
décibels : Dix fois le logarithme décimal du rapport du carré de
lélépipède de référence et la surface de mesure.
1) Actuellement au stade de projet.
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3744-1981 (FI
4 Environnement acoustique 5 Équipement de mesurage
5.1 Généralités
4.1 Généralités
L'appareillage doit être concu pour mesurer la valeur quadrati-
Les environnements d'essai qui conviennent pour effectuer des
mesurages conformément à la présente Norme internationale que moyenne du niveau de pression acoustique pondéré et des
comprennent niveaux par bande d'octave ou de tiers d'octave, moyennés
dans le temps et sur la surface de mesure. La détermination de
une salle de laboratoire fournissant un champ libre sur la moyenne sur la surface est réalisée généralement en mesu-
a)
rant les niveaux de pression acoustique moyennés dans le
un plan réfléchissant;
temps avec une constante de temps prescrite pour un nombre
fixé de positions de microphone (voir 7.1) et en calculant la
b) une aire d'essai plane en plein air répondant aux condi-
tions de 4.2 et de l'annexe A; valeur moyenne suivant 8.1.
II y a deux facons différentes de déterminer la moyenne tempo-
c) un local dans lequel les apports du champ réverbéré aux
pressions acoustiques sur la surface de mesure sont faibles relle :
par rapport à ceux du champ direct de la surface.
a) En effectuant la moyenne continue du signal élevé au
On trouve généralement les conditions décrites en c) ci-dessus carré au moyen d'un réseau de lissage RC ayant une cons-
9 dans de très grandes salles aussi bien que dans des salles plus
tante de temps rA. Cette méthode ne fournit qu'une
petites avec des parois et des plafonds suffisamment revêtus de approximation de la véritable moyenne dans le temps et
matériaux absorbant le son. impose des restrictions au temps d'«établissement» et au
temps d'observation (voir 7.4.3).
NOTE - Un exemple d'appareil utilisant cette méthode est donne
4.2 Critères d'aptitude de l'environnement d'essai
par un sonomètre remplissant au moins les conditions pour un ins-
trument de classe 1 conformément à la Publication CE1 651, la
En principe, l'environnement d'essai doit être dépourvu
caractéristique de pondération temporelle «SM de l'appareil devant
être utilisée. Pour un bruit à caractère impulsif, voir annexe F.
d'objets réfléchissants autres que le plan réfléchissant, de sorte
que la source émette en champ libre au-dessus d'un plan réflé-
En effectuant une intégration analogique ou numérique
chissant. L'annexe A décrit un mode opératoire pour détermi- b)
ner la grandeur de la correction d'environnement (s'il y a lieu) du signal élevé au carré sur un intervalle de temps fixé TD.
pour tenir compte de l'écart de l'environnement d'essai par rap-
port aux conditions idéales. Les environnements d'essai qui Des exemples de systèmes de mesure appropriés sont donnés
conviennent à des mesurages d'expertise permettent de déter- dans l'annexe E.
miner la puissance acoustique avec une reproductibilité corres-
pondant à des valeurs inférieures à celles qui sont données
5.2 Le microphone et son câble associé
dans le tableau 2.
On doit utiliser un microphone électrostatique ou l'équivalent
NOTE - S'il est nécessaire d'effectuer des mesurages dans des espa-
en précision, stabilité et réponse fréquentielle. Le microphone
ces non conformes aux critères de l'annexe A, les écarts-types de
doit avoir une réponse fréquentielle plate dans la gamme de fré-
reproductibilité des résultats d'essai peuvent être supérieurs à ceux qui
e
quence intéressante, pour l'angle d'incidence spécifié par le
sont donnés dans le tableau 2. Dans ce cas, VISO 3746 décrit des pro-
constructeur.
cédures d'essai applicables. Malgré cette limitation, le niveau de puis-
sance acoustique déterminé conformément à la présente Norme inter-
NOTE - Cette condition est remplie par un microphone de sonomètre
nationale peut être utile pour obtenir une limite supérieure valable du
niveau de puissance acoustique d'une source. normalisé remplissant au moins les conditions pour un instrument de
classe 1 conformément à la Publication CE1 651, et étalonné pour le
mesurage en champ libre.
4.3 Critère pour le bruit de fond
Le microphone et son câble associé doivent être choisis de
facon que leur sensibilité ne varie pas dans la gamme de tempé-
Aux diverses positions de microphone, les niveaux de pression
rature rencontrée lors des mesurages. Si l'on déplace le micro-
acoustique du bruit de fond doivent être inférieurs d'au moins
phone, il faut éviter d'introduire un bruit acoustique (par exem-
6 dB et de préférence de plus de 10 dB aux niveaux de pression
ple bruit du vent) ou électrique (provenant, par exemple,
acoustique à mesurer dans chaque bande de fréquence de la
d'engrenages, de câbles flexibles, de contacts glissants) pou-
gamme de fréquence intéressante.
vant fausser les mesures.
NOTE - La présente Norme internationale n'est pas applicable lorsque
5.3 Réponse en fréquence de la chaîne de mesure
les niveaux du bruit de fond sont inférieurs de moins de 6 dB aux
niveaux de pression acoustique à mesurer. Dans ce cas, on doit utiliser
la méthode de contrôle spécifiée dans I'ISO 3746. La réponse en fréquence de l'appareillage étalonné pour l'angle
d'incidence spécifié par le constructeur doit être plate dans la
On doit veiller à réduire les effets du vent, qui peut accroître le gamme de fréquence intéressante, compte tenu des tolérances
bruit de fond apparent. On respectera les instructions données
indiquées pour un instrument de classe 1 dans la Publication
à ce sujet par le constructeur du microphone. CE1 651.
5
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3744-1981 (FI
5.4 Réseau de pondération, analyseur de installé contre une paroi) ou un espace libre (par exemple un élévateur)
ou une ouverture dans un autre plan réfléchissant (pour permettre
fréquence
l'émission sur les deux côtés du plan). Une information détaillée sur les
conditions de montage et la configuration des arrangements de micro-
On doit utiliser un réseau de pondération A remplissant au
phone doit être basée sur les exigences générales de la présente Norme
moins les conditions pour un instrument de classe 1 conformé-
internationale et est donnée dans les codes d'essai spécifiques de telles
ment à la Publication CE1 651 et un jeu de filtres de bandes
sources.
d'octave ou de bandes de tiers d'octave remplissant les condi-
tions fixées par la Publication CE1 225. Les fréquences média- I
nes des bandes doivent être conformes à I'ISO 226.
6.3 Montage de la source
NOTE - Si d'autres réseaux de pondération sont utilisés en complé-
ment du réseau de pondération A, les caractéristiques de tels réseaux
Beaucoup de petites sources de bruit (par exemple ballast de
doivent être précisées dans le rapport d'essai.
lampes fluorescentes, pendules électriques) qui, par elles-
mêmes, émettent peu de bruit à basse fréquence, peuvent, à
cause de leur montage, émettre plus de son à basse fréquence
5.5 Étalonnage
lorsque leur énergie vibratoire est transmise à des surfaces
assez grandes pour rayonner efficacement. On doit interposer,
Au cours de chaque série de mesurages, on doit appliquer au
lorsque c'est possible, un élément élastique entre l'appareil en
microphone un calibreur acoustique de précision f 0,5 di3
pour vérifier l'étalonnage de la chaîne de mesure entière, à une essai et les surfaces lui servant d'appui, afin de réduire la trans-
mission des vibrations au support et la réaction de la source.
ou plusieurs fréquences choisies dans la gamme de fréquence
Dans ce cas, le support doit avoir une impédance mécanique
intéressante. Le calibreur doit être contrôlé au moins tous les
suffisante pour ne vibrer, ni rayonner de facon excessive.
ans pour s'assurer que sa tension de sortie n'a pas varié. De
Cependant, on ne doit pas utiliser ce montage élastique si
plus, il faut procéder à un étalonnage acoustique et à un étalon-
l'appareil en essai n'est pas mon
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.