ISO 7132:1984

Earth-moving machinery — Dumpers — Terminology and commercial specifications

Engins de terrassement — Tombereaux — Terminologie et spécifications commerciales

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Oct-1984
• Withdrawal Date: 31-Oct-1984
• ICS: 01.040.53 - Materials handling equipment (Vocabularies)
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 4 - Terminology, commercial nomenclature, classification and ratings
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 4 - Terminology, commercial nomenclature, classification and ratings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Aug-1990

Relations

• Revised: ISO 7132:1990 - Earth-moving machinery — Dumpers — Terminology and commercial specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International. Standard @ 7132
~ ~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEXLIYHAPOLIHAR OPrAHM3AUMR no CTAHAAPTH3AUHM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Earth-moving machinery - Dumpers - Terminology and
commercial specifications
Engins de terrassement - Tombereaux - Terminologie et spécifications commerciales
First edition - 1984-12-01
UDC 621.869 : 629.11 : 001.4
Ref. No. IS0 7132-1984 (E)
Descriptors : earth handling equipment, dumpers, vocabulary.
Price based on 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7132 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-moving machinery.
International Organization for Standardization, 1984
O
Printed in Switzerland
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
.......... .................. 1
1 Scope . . . . . . , . , . . . . , . . . , . . . . . . . . .
.......... ............. 1
2 Field of application . , . . . . . . . . . . . . . . .
.................
c 3 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 General definitions . . . . . . , . . . . . . . . . . . 1
.....................
5 Base machine . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . 1
............................ . 1
5.1 Type of dumper . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
............................
5.3 Masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
I
5.4 Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6 Performance terminology . . . . . . . . . . . . 10
SI units (examples) .
7 Commercial literature specifications - 10
12
Annex : Dimensions - Symbols, terms and definitions . . . . .
io
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7132-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Earth-moving machinery - Dumpers - Terminology and
commercial specifications
1 Scope 4.2 base machine : A dumper as described by the manufac-
turer specifications.
This International Standard establishes terminology and the
content of commercial literature specifications for self-
equipment: A set of components mounted onto the
4.3
propelled dumpers.
base machine to fulfil the primary design function.
NOTE - In the French text, "tombereau" is used for dumper, and is
4.4 attachment : An optional assembly of components that
the object of an official regulation in France.
can be mounted onto the base machine for a specific use.
component: Part of an assembly of parts of a base
4.5
2 Field of application
machine, equipment or an attachment.
This International Standard applies to dumpers as defined in
IS0 6165.
5 Base machine
3 References 5.1 Types of dumpers
IS0 1585, Road vehicles - Engine test code - Net power.
5.1.1 Method of dumping
IS0 3450, Off-highway earth-moving machinery - Minimum
5.1.1.1 Rear dump (figure 1)
performance criteria for brake systems.
5.1.1.2 Bottom dump (figure 21
IS0 5010, Earth-moving machinery - Rubber-tyred ma-
chines - Steering systems.
5.1.1.3 Side dump (figure 3)
IS0 6014, Earth-moving machinery - Determination of ground
5.1.2 Steering system
speed.
5.1.2.1 Front wheel steer (figure 4)
IS0 6165, Earth-moving machinery - Basic types -
Vocabulary.
5.1.2.2 Articulated steer (figure 5)
IS0 6483, Earth-moving machinery - Dumper bodies -
5.1.3 Drive system
Volumetric rating.
5.1.3.1 Rear wheel drive (figure 6)
IS0 67461 1, Earth-moving machinery - Definitions of dimen-
sions and symbols - Part 7 : Base machine.
5.1.3.2 All wheel drive (figure 7)
IS0 7457, Earth-moving machinery - Measurement of turning
dimensions of wheeled machines.
5.1.3.3 Centre axle drive (figure 8)
5.1.4 Number of axles
4 General definitions
5.1.4.1 Two axles (figure 9)
4.1 dumper : A self-propelled wheeled machine, having an
open body, which transports and dumps or spreads material. 5.1.4.2 Three axles (figure 10)
Loading is performed by means external to the dumper. (See
IS0 6165.)
5.1.4.3 More than three axles (figure 11)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7132-1984 (E)
Method of dumping (see 5.1.1)
Figure 1 - Rear dump
Figure 2 - Bottom dump
Figure 3 - Side dump
Steering system (see 5.1.2)
a Steerable wheels
Figure 4 - Front wheel steer
ci) Turning centre
Figure 5 - Articulated steer
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7132-1984 (E)
Drive system (see 5.1.3)
Figure 6 - Rear wheel drive
/
‘ Drive
wheel
Figure 7 - All wheel drive
LDrive wheel
Figure 8 - Centre axle drive

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7132-1984 (E)
Number of axles (see 5.1.4)
Figure 9 - Two axles
Figure 10 - Three axles
In nl / \
Figure 11 - More than three axles

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7132-1984 (E)
5.2 Dimensions (see figure 12)
For definitions of dimensions, see IS0 6746/1.
For definitions of dimensions strictly related to dumpers, see the annex.
6
a) rigid frame
Figure 12 - Dimensions of base machine (dumper)
5

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7132-1984 (E)
b) tandem
L8 -J
c) trailer
Figure 12 (concluded)
5.3 Masses
5.3.1 operating mass : The mass of the base machine with empty body, operator (75 kg), full fuel tank and full lubricating,
hydraulic and cooling systems.
5.3.2 loaded mass : The sum of the operating mass and the manufacturer’s rated payload.
5.3.3
axle distributiqn : Percentage of machine mass or the actual mass at each axle, empty and loaded.
5.3.4 shipping mass : The mass of the base machine with empty body, without operator, with full lubricating, hydraulic and
cooling systems, 10 % of fuel tank capacity and with or without cab, canopy and ROPS I), as stated by the manufacturer.
5.3.5 cab, canopy, ROPS mass : The mass of cab, canopy and ROPS with all components and mountings required to secure
these to the base machine.
ROPS : Roll-over protective structure.
1)
6

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 7132-1984 (E)
5.4 Nomenclature (see diagram numbers)
10 Pin, body pivot
11 Axle(s)
5.4.1 12 Prop, raised body
Comp
...

Norme internationale @I 7132
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXaYHAPOBHAR OPrAHH3AUHR fl0 CTAH4APTM3AUMH*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Engins de terrassement - Tombereaux - Terminologie et
,
spécifications commerciales
Earth-moving machinery - Dumpers - Terminology and commercial specifications
Première édition - 1984-12-01
18
iî CDU 621.869: 629.11 : 001.4 Réf. no : IS0 7132-1984 (FI
-
Descripteurs : matériel de terrassement, benne basculante, vocabulaire.
3
3
O
i!?
Prix basé sur 13 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
I
Avant- propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO), L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationhles sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7132 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127,
Engins de terrassement.
O Organisation internationale de normalisation, 1984 0
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
1
1
2 Domaine d’application
1
3 Références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
4 Définitions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5 Engin de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5.1 Types de tombereaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
7
5.4 Nomenclature. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Terminologie relative aux performances . . . . . . . . 10
7 Spécifications commerciales - Unités SI (exemples) 10
Annexe : Dimensions - Symboles, termes et définitions 12
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7132-1984 (F)
NORM E I NTE R NAT1 ON ALE
Engins de terrassement - Tombereaux - Terminologie et
spécifications com merciales
1 Objet
4.2 engin de base : Tombereau décrit par les spécifications
du constructeur.
La présente Norme internationale établit la terminologie et fixe
le contenu des spécifications des documents commerciaux
équipement : Ensemble d’éléments montés sur l’engin
4.3
pour les tombereaux automoteurs.
de base, qui remplit une fonction primaire.
NOTE - En français, le terme ((tombereau)) correspond au terme
4.4 accessoire : Assemblage d’éléments en option, qui peut
anglais ((dumper)) et fait l‘objet d’une réglementation officielle en
France.
être monté sur un engin de base pour une utilisation spécifique.
4.5 élément: Partie d’un assemblage ou partie d‘un engin de
2 Domaine d’application base, d’un équipement ou d’un accessoire.
La présente Norme internationale s’applique aux tombereaux
5 Engin de base
tels que définis dans I’ISO 6165.
5.1 Types de tombereaux
3 Références
5.1.1 Mode de déchargement
IS0 1585, Véhicules routiers - Code d‘essai des moteurs -
Puissance nette.
5.1.1.1 Déchargement par l‘arrière (voir figure 1)
IS0 3450, Engins de terrassement hors-route - Critères deper-
5.1.1.2 Déchargement par le fond (voir figure 2)
formance minimale des systèmes de freinage.
5.1.1.3 Déchargement latéral (voir figure 3)
IS0 5010, Engins de terrassement - Engins équipés de pneu-
matiques - Systèmes de direction.
5.1.2 Système de direction
IS0 6014, Engins de terrassement - Détermination de la
5.1.2.1 Direction agissant sur les roues avant (voir figure 4)
vitesse au sol.
IS0 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca-
5.1.2.2 Direction articulée (voir figure 5)
bulaire.
5.1.3 Système de transmission
IS0 6483, Engins de terrassement - Bennes de tombereau -
EvaIuation volumétrique.
5.1.3.1 Roues motrices arrière (voir figure 6)
IS0 67461 1, Engins de terrassement - Définitions des dimen-
sions et des symboles - Partie I : Engins de base.
5.1.3.2 Toutes roues motrices (voir figure 7)
IS0 7457, Engins de terrassement - Mesurage des dimensions
5.1.3.3 Transmission par essieu central (voir figure 8)
de braquage des engins à roues.
5.1.4 Nombre d’essieux
4 Définitions générales
5.1.4.1 Deux essieux (voir figure 9)
4.1 tombereau : Engin automoteur à roues, possédant une
5.1.4.2 Trois essieux (voir figure IO)
benne ouverte qui transporte, déverse ou répand des maté-
riaux. Le chargement est assuré à l’aide de moyens extérieurs
au tombereau. (Voir IS0 6165.)
5.1.4.3 Plus de trois essieux (voir figure 11)
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7132-1984 (FI
Mode de déchargement (voir 5.1.1)
Figure 1 - Déchargement par i'arrière
Figure 2 - Déchargement par le fond
Figure 3 - Déchargement latéral
Système de direction (voir 5.1.2)
ci> Roues directrices
Figure 4 - Direction agissant sur les roues avant
Axe de braquage
Figure 5 - Direction articulée

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7132-1984 (FI
Système de transmission (voir 5.1.3)
Figure 6 - Roues motrices arrière
Y
\ Roue 1
motrice
Figure 7 - Toutes roues motrices
W W W
Roue motrice
Figure 8 - Transmission par essieu central
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7132-1984 (FI
Nombre d'essieux (voir 5.1.4)
Figure 9 - Deux essieux
Figure 10 - Trois essieux
/ \
Figure 11 - Plus de trois essieux

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7132-1984 (FI
5.2 Dimensions (voir figure 12)
Pour les définitions des dimensions, voir IS0 6746/1.
Pour les définitions des dimensions strictement liées aux tombereaux, voir l'annexe.
c
a) Structure rigide
Figure 12 - Dimensions de l'engin de base (tombereau)

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7132-1984 (FI
19
b) Tandem
c) Remorque
Figure 12 (fin)
5.3 Masses
5.3.1 masse en fonctionnement : Masse de l’engin de base augmentée de celles de la benne vide et du conducteur (75 kg), le
réservoir de carburant étant plein et les systèmes de lubrification, hydraulique et de refroidissement étant remplis.
5.3.2 masse en charge : Somme de la masse de fonctionnement et de la charge définie par le constructeur.
5.3.3 répartition des essieux : Pourcentage de la masse de l‘engin, ou masse réelle, par essieu, à vide et en charge.
5.3.4 masse à l’expédition : Masse de l’engin de base sans son conducteur, la benne étant vide, avec les systèmes de lubrification,
hydraulique et de refroidissement remplis, 10 % de la capacité du réservoir de carburant et avec ou sans les équipements, la cabine, le
toit ou le ROPS I), selon indication du constructeur.
5.3.5 masse de la cabine, du toit ou du ROPS: Masse de la cabine, du toit ou du ROPS, avec tous les composants et systèmes
de montage nécessaires à leur fixation à l’engin de base.
ROPS : Structure de protection contre le retournement.
1)
6

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 7132-1984 (FI
5.4 Nomenclature (se reporter aux numéros des schémas)
9 Suspension (en option)
10 Pivot de la benne
11 (x)
Essieu
5.4.1 Nomenclature des composants d'un tombereau à
12 Pied droit, benne levée
déchargement arrière à deux essieux
13
Benne
14 Vérin de basculement
1 Pare-chocs 15
Système de transmission
2 Goupille de remorquage
16 Échappement à l'atmosphère ou chauffage de la benne
3 Cabine
17 Toit-abri
4 Garde-boue 18
Châssis principal
5 Roue
19 Capot
6 Pneumatique
20 Échelle
7 Frein
21 Centrale d'énergie
8 Barre éjectrice de roches
...