ISO 199:2023

Rolling bearings — Thrust bearings — Geometrical product specifications (GPS) and tolerance values

This document specifies dimensional characteristics, deviation limits from nominal values, and tolerance values to define the interface (except chamfers) of thrust rolling bearings. Nominal boundary dimensions are defined in ISO 104[1]. This document is not applicable to certain thrust bearings (e.g. thrust needle roller bearings) or for particular fields of application (e.g. special thrust precision bearings). Tolerances for such bearings are given in the relevant International Standards. Chamfer dimension limits are given in ISO 582[3].

Roulements — Butées — Spécification géométrique des produits (GPS) et valeurs de tolérance

Le présent document spécifie les caractéristiques dimensionnelles, les limites d’écart des valeurs nominales et les valeurs de tolérance pour définir l’interface (à l’exception des arrondis) des butées. Les dimensions d’encombrement nominales sont définies dans l’ISO 104[1]. Le présent document ne s’applique pas à certaines butées, (par exemple les butées à aiguilles) ou à des domaines d’application particuliers, (par exemple les butées de précision). Les tolérances pour de telles butées sont données dans les Normes internationales pertinentes. Les limites des dimensions des arrondis sont données dans l’ISO 582[3].

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Aug-2023
• ICS: 21.100.20 - Rolling bearings
• Technical Committee: ISO/TC 4/SC 4 - Rolling bearings – Geometrical product specifications (GPS)
• Drafting Committee: ISO/TC 4/SC 4/WG 7 - Characteristics and tolerance values associated with GPS
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 16-Aug-2023
• Due Date: 08-Jul-2023
• Completion Date: 16-Aug-2023

Relations

• Revises: ISO 199:2014 - Rolling bearings — Thrust bearings — Geometrical product specification (GPS) and tolerance values
• Effective Date: 17-Jul-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 199
Fifth edition
2023-08
Rolling bearings — Thrust bearings
— Geometrical product specifications
(GPS) and tolerance values
Roulements — Butées — Spécification géométrique des produits
(GPS) et valeurs de tolérance
Reference number
ISO 199:2023(E)
© ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 199:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 199:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 1
4.1 Symbols for physical quantities . 1
4.2 Additional symbols . 2
5 Graphical description . 3
6 Deviation limits and tolerance values . 5
6.1 General . 5
6.2 Tolerance class Normal . 5
6.3 Tolerance class 6 . 7
6.4 Tolerance class 5 . 9
6.5 Tolerance class 4 . 11
Bibliography .13
iii
© ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 199:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use
of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed
patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received
notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are
cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent
database available at www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all
such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings, Subcommittee SC 4,
Rolling bearings - Vocabulary, boundary dimensions and geometrical product specifications.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 199:2014), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— symbols have been revised and the symbol list amended; in particular, the symbol for assembled
bearing height has been revised;
— Annex A, B, C and D (in ISO 199:2014) have been deleted.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
  © ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 199:2023(E)
Introduction
This document is a machine element geometry standard as defined in the geometrical product
[6]
specification system (GPS system) presented in matrix model of ISO 14638 .
The fundamental rules of ISO GPS given in ISO 8015 apply to this document and the default decision
[4]
rules given in ISO 14253-1 apply to specifications made in accordance with this document, unless
otherwise indicated.
The connection between functional requirements, measuring technique, and measuring uncertainty is
[5]
always intended to be considered. For measurement uncertainty, it is intended that ISO 14253-2 be
considered.
This document uses most of the existing symbols associated with rolling bearings because they are
well established in the market. In some cases, new terms are derived from the full GPS definition. The
definitions of the established terms and symbols are necessarily changed according to the GPS rules.
These changes of terms, definitions and symbols for geometrical product specifications (GPS) to define
characteristics and tolerances of rolling bearing components and assemblies are given in ISO 22872
and incorporated in this document.
The representation of symbols, tolerance values, limits of size, deviation limits and limit values derived
from GPS indications according to, for example, ISO 1101 and ISO 14405-1, including indications in
tables and graphical descriptions, have been revised and implemented in accordance with the principles
of ISO 22872.
v
© ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 199:2023(E)
Rolling bearings — Thrust bearings — Geometrical
product specifications (GPS) and tolerance values
1 Scope
This document specifies dimensional characteristics, deviation limits from nominal values, and
tolerance values to define the interface (except chamfers) of thrust rolling bearings. Nominal boundary
[1]
dimensions are defined in ISO 104 .
This document is not applicable to certain thrust bearings (e.g. thrust needle roller bearings) or for
particular fields of application (e.g. special thrust precision bearings). Tolerances for such bearings are
given in the relevant International Standards.
[3]
Chamfer dimension limits are given in ISO 582 .
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1101:2017, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form,
orientation, location and run-out
ISO 5593, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 8015, Geometrical product specifications (GPS) — Fundamentals — Concepts, principles and rules
ISO 14405-1:2016, Geometrical product specifications (GPS) — Dimensional tolerancing — Part 1: Linear
sizes
ISO/TS 17863:2013, Geometrical product specification (GPS) — Tolerancing of moveable assemblies
ISO 22872, Rolling bearings — Geometrical product specifications (GPS) — Vocabulary and representation
of symbols
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1101, ISO 5593, ISO 14405-1,
ISO/TS 17863 and ISO 22872 apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Symbols
4.1 Symbols for physical quantities
Symbols in Table 1 represent physical quantities in the GPS environment and may sometimes be applied
to more than one physical quantity.
1
© ISO 2023 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 199:2023(E)
In this document, the symbols for tolerance values, deviation limits and limit values are preceded by
letter “t” in figures and tables.
EXAMPLE 1 t , t .
Se Vdsp
In this document, the symbols for nominal dimensions and values of upper/lower limit of size are not
preceded by the letter “t” because those values are usually interpreted as nominal dimensions.
EXAMPLE 2 D.
Table 1 — Symbols for dimensions and tolerance values
Symbol Description Figure
D Nominal outside diameter 1, 2, 3, 4
d Nominal bore diameter 1, 2
d Nominal bore diameter of central shaft washer 3,4
2
T Nominal assembled bearing height ing>
T Nominal assembled bearing height 1
ing>
t Tolerance value for range of housing washer raceway thickness 1,3
Se

t Tolerance value for range of housing washer raceway thickness 2,4
Se

t Tolerance value for range of shaft washer raceway thickness 1
Si

t Tolerance value for range of shaft washer raceway thickness 2
Si

t Tolerance value for range of outside diameter 1,2,3,4
VDsp
t Tolerance value for range of bore diameter 1, 2
Vdsp
t Tolerance value for range of central shaft washer bore diameter 3,4
Vd2sp
t Upper and lower deviation limits of mid-range outside diameter 1,2,3,4
∆Dmp
t Upper and lower deviation limits of mid-range bore diameter ∆dmp
lindrical bore>
t Upper and lower deviation limits of mid-range central shaft washer 3,4
∆d2mp
bore diameter
t Upper and lower deviation limits of actual assembled bearing 1,2
∆Tg
height
t Upper and lower deviation limits of actual assembled bearing 3,4
∆T1g
height
4.2 Additional symbols
Symbols defined in standards other than ISO 22872 and used in this document are presented in Table 2
for information.
These include symbols for specification modifiers and complementary specification modifiers.
Table 2 — Additional symbols defined in other standards
Symbol Description Figure Reference
ACS Any cross-section 1, 2,3, 4 ISO 14405-1:2016, 7.4
ALS Any longitudinal section 1,3 IS
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 199
Cinquième édition
2023-08
Roulements — Butées — Spécification
géométrique des produits (GPS) et
valeurs de tolérance
Rolling bearings — Thrust bearings — Geometrical product
specifications (GPS) and tolerance values
Numéro de référence
ISO 199:2023(F)
© ISO 2023

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 199:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 199:2023(F)
Sommaire  Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1  Domaine d’application . 1
2  Références normatives .1
3  Termes et définitions  . 1
4 Symboles . 2
4.1 Symboles pour les grandeurs physiques . 2
4.2 Symboles supplémentaires . 2
5  Description graphique .3
6  Limites d’écart et valeurs de tolérance . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Classe de tolérance Normale . 6
6.3 Classe de tolérance 6 . 8
6.4 Classe de tolérance 5 . 10
6.5 Classe de tolérance 4 . 12
Bibliographie .14
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 199:2023(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l’utilisation d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et
à l’applicabilité de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l’ISO n'avait pas reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l'adresse www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 4, Roulements, Sous-comité SC 4,
Roulements, Spécification géométrique des produits (GPS).
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 199:2014), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— les symboles ont été révisés et la liste des symboles a été amendée; en particulier, le symbole de
hauteur d’un roulement assemblé a été révisé;
— les Annexes A, B, C et D (de l’ISO 199:2014) ont été supprimées.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
  © ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 199:2023(F)
Introduction
Le présent document est une norme de géométrie d’élément de machine telle que définie dans le
système de spécification géométrique des produits (système GPS) présenté dans le modèle de matrice
[6]
de l’ISO 14638 .
Les règles fondamentales de spécification GPS ISO données dans l’ISO 8015 s’appliquent au présent
[4]
document et les règles de décision par défaut données dans l’ISO 14253-1 s’appliquent aux
spécifications réalisées conformément au présent document, sauf spécification contraire.
Le lien entre les exigences de fonctionnement, les techniques de mesurage et les incertitudes de mesure
est toujours destiné à être pris en considération. Pour les incertitudes de mesure, il est prévu que
[5]
l’ISO 14253-2 soit prise en considération.
Le présent document utilise la plupart des symboles existants associés aux roulements, car ils sont bien
établis sur le marché. Dans certains cas, de nouveaux termes sont dérivés de la définition complète
du GPS. Les définitions des termes et symboles établis sont nécessairement modifiées conformément
aux règles de la spécification GPS. Ces changements de termes, de définitions et de symboles pour les
spécifications géométriques des produits (GPS) visant à définir les caractéristiques et les tolérances
des composants et des ensembles de roulements sont indiqués dans l’ISO 22872 et incorporés dans le
présent document.
La représentation des symboles, des valeurs de tolérance, des limites de taille, des limites d'écart et des
valeurs limites dérivées des indications GPS selon, par exemple, l’ISO 1101 et l’ISO 14405-1, y compris
les indications dans les tableaux et les descriptions graphiques, ont été révisées et mises en œuvre
conformément aux principes de l'ISO 22872.
v
© ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 199:2023(F)
Roulements — Butées — Spécification géométrique des
produits (GPS) et valeurs de tolérance
1  Domaine d’application
Le présent document spécifie les caractéristiques dimensionnelles, les limites d’écart des valeurs
nominales et les valeurs de tolérance pour définir l’interface (à l’exception des arrondis) des butées. Les
[1]
dimensions d’encombrement nominales sont définies dans l’ISO 104 .
Le présent document ne s’applique pas à certaines butées, (par exemple les butées à aiguilles) ou à des
domaines d’application particuliers, (par exemple les butées de précision). Les tolérances pour de telles
butées sont données dans les Normes internationales pertinentes.
[3]
Les limites des dimensions des arrondis sont données dans l’ISO 582 .
2  Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 1101:2017, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique —
Tolérancement de forme, orientation, position et battement
ISO 5593, Roulements — Vocabulaire
ISO 8015, Spécification géométrique des produits (GPS) — Principes fondamentaux — Concepts, principes
et règles
ISO 14405-1:2016, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement dimensionnel — Partie
1: Tailles linéaires
ISO/TS 17863:2013, Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement des assemblages
mobiles
ISO 22872, Roulements — Spécification géométrique des produits (GPS) — Vocabulaire et représentation
des symboles
3  Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans les ISO 1101, ISO 5593,
ISO 14405-1, ISO/TS 17863 et ISO 22872 s’appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 199:2023(F)
4 Symboles
4.1  Symboles pour les grandeurs physiques
Les symboles du Tableau 1 représentent des grandeurs physiques dans l'environnement GPS et peuvent
parfois s'appliquer à plusieurs grandeurs physiques.
Dans le présent document, les symboles des valeurs de tolérance, des limites d'écart et des valeurs
limites sont précédés de la lettre «t» dans les figures et les tableaux.
EXEMPLE 1 t , t .
Se Vdsp
Dans le présent document, les symboles des dimensions nominales et des valeurs de la limite supérieure/
inférieure de la taille ne sont pas précédés de la lettre «t» parce que ces valeurs sont généralement
interprétées comme des dimensions nominales.
EXEMPLE 2 D.
Tableau 1 — Symboles pour les dimensions et les valeurs de tolérance
Symbole Description Figure
D Diamètre nominal extérieur 1, 2, 3, 4
d Diamètre nominal de l'alésage 1, 2
d Diamètre nominal de l'alésage de la rondelle arbre médiane 3,4
2
T Hauteur nominale d’un roulement assemblé 1,2
T Hauteur nominale d’un roulement assemblé 3,4
1
t Valeur de tolérance pour une étendue d'épaisseurs du chemin de roulement 1,3
Se
de rondelle logement
t Valeur de tolérance pour une étendue d'épaisseurs du chemin de roulement 2,4
Se
de rondelle logement
t Valeur de tolérance pour une étendue d'épaisseurs du chemin de roulement 1
Si
de rondelle arbre
t Valeur de tolérance pour une étendue d'épaisseurs du chemin de roulement 2
Si
de rondelle arbre
t Valeur de tolérance pour l'étendue de diamètre extérieur 1,2,3,4
VDsp
t Valeur de tolérance pour l'étendue de diamètre d'alésage 1, 2
Vdsp
t Valeur de tolérance pour l'étendue de diamètre d'alésage de la rondelle arbre 3,4
Vd2sp
médiane
t Limites d'écart supérieure et inférieure de diamètre extérieur du centre de la 1,2,3,4
∆Dmp
plage d’étendue
t Limites d'écart supérieure et inférieure de diamètre d’alésage du centre de la 1,2
∆dmp
plage d’étendue
t Limites d'écart supérieure et inférieure de diamètre d’alésage du centre de la 3,4
∆d2mp
plage d’étendue d’une rondelle arbre médiane
t Limites d'écart supérieure et inférieure de hauteur effective d’un roulement 1,2
ΔTg
assemblé
t Limites d'écart supérieure et inférieure de hauteur effective d’un roulement 3,4
ΔT1g
assemblé
4.2  Symboles supplémentaires
Les symboles définis dans d'autres normes que l'ISO 22872 et utilisés dans le présent document sont
présentés dans le Tableau 2 à titre d'information.
2
  © I
...