ISO 10474:1991
(Main)Steel and steel products — Inspection documents
Steel and steel products — Inspection documents
Defines the different types of inspection documents supplied to the purchaser. Shall be used in conjunction with: ISO 404 for steel and steel products; ISO 4990 for steel castings.
Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
- IS0
STANDARD 10474
First edition
1991-12-01
Corrected and reprinted
1992-l 2-01
Steel and steel products - Inspection
documents
Aciers et produits sidbrurgiques - Documents de contrUe
Reference number
IS0 10474:1991 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10474:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10474 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 20, Genera/ technical delivery con-
ditions, sampling and mechanical testing methods, in collaboration with
ECISS/TCS, the corresponding Technical Committee of the European
Committee for Iron and Steel Standardization.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10474:1991(E)
- Inspection documents
Steel and steel products
Section 1: General
1.3 Definitions
1.1 Scope
This International Standard defines the different types
of inspection documents supplied to the purchaser, in
accordance with the requirements of the order, for
the delivery of iron and steel products.
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
However, if agreed in the order, it may also apply to
other products.
1.3.1 non-specific inspection and testing: In-
This International Standard is to be used in conjunc-
spection and testing carried out by the manufacturer
tion with other International Standards which specify
in accordance with his own procedures, to assess
the general technical delivery conditions:
whether products made by the same manufacturing
process meet the requirements of the order. The
- for steel and steel products, see IS0 404;
products inspected and tested may not necessarily
be the products actually supplied.
- for steel castings, see IS0 4990.
[ISO 404:1992, 3.41
1.2 Normative references
1.3.2 specific inspection and testing: Inspection
and testing carried out, before delivery, according to
The following standards contain provisions which,
the technical requirements of the order, on the prod-
through reference in this text, constitute provisions
ucts to be supplied or on test units of which the
of this International Standard. At the time of publica-
product supplied is part, in order to verify whether
tion, the editions indicated were valid. All standards
these products comply with the requirements of the
are subject to revision, and parties to agreements
order.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
[ISO 404:1992, 3.51
cent editions of the standards indicated below.
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
NOTE I Current discussions indicate that the term “in-
rently valid International Standards.
spection and testing” will be replaced by “inspection”.
IS0 40411992, Steel and steel products - General
technical delivery requirements.
IS0 4990: 1986, Steel castings - Genera/ technical
delivery requirements.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10474:1991(E)
Documents drawn up from inspection and tests carried out by
Section 2:
personnel authorized by the manufacturer and who may be involved in the
manufacturing department
2.1 Certificate of compliance with the 2.3 Specific test report “2.3”
order “2.1 N
A document in which the manufacturer certifies that
A document in which the manufacturer certifies that
the products supplied comply with the requirements
the products supplied comply with the specifications
of the order, without mention of any test results. of the order, and in which he supplies test results
based on specific inspection and testing.
The certificate of compliance with the order “2.1” is
a document drawn up on the basis of non-specific in-
The specific test report “2.3” is only used by a
spection and testing.
manufacturer who does not have an authorized quality
control department which is independent of the
manufacturing departments.
2.2 Test report “2.2”
A document in which the manufacturer certifies that If the manufacturer uses an authorized quality control
the products supplied comply with the requirements department which is independent of th
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10474
Première édition
1991-12-01
Corrigée et réimprimée
1992-12-01
Aciers et produits sidérurgiques -
Documents de contrôle
Steel and steel products - Inspection documents
Numéro de référence
ISO 10474:1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10474 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 17, Acier, sous-comité SC 20, Conditions générales techniques de
livraison, échantillonnage et méthodes d’essais mécaniques, en collabo-
ration avec le comité technique correspondant du Comité européen pour
la normalisation du fer et de l’acier (ECISS/TCS).
0 ISO 1991
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
ni utilisée électronique ou mécanique,
compris la photocopie et les microf i Ims, sans I ‘accord écrit de l’éditeur.
Y
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10474:1991(F)
Documents de
Aciers et produits sidérurgiques -
contrôle
Section 1: Généralités
possèdent le registre des Normes internationales en
1.1 Domaine d’application
vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale définit les différents
ISO 404: 1992, Aciers et produits sidérurgiques -
types de documents de contrôle fournis à l’acheteur,
Conditions générales techniques de livraison.
compte tenu des stipulations de la commande, pour
la livraison de produits sidérurgiques.
ISO 4990: 1986, Pièces en acier moulées - Condi-
tions générales techniques de livraison.
Toutefois, aprés accord à la commande, elle peut
également s’appliquer aussi à d’autres produits.
1.3 Définitions
La présente Norme internationale est à utiliser
conjointement avec d’autres Normes internationales
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
qui spécifient les conditions générales techniques de
les définitions suivantes s’appliquent.
livraison:
1.3.1 contrôle non spécifique: Contrôle effectué
- pour les produits sidérurgiques, voir ISO 404;
par le producteur suivant des modalités qui lui sont
propres, afin d’examiner si des produits résultant du
- pour les piéces en acier moulées, voir ISO 4990.
même processus de production répondent bien aux
spécifications de la commande. Le contrôle effectué
ne porte pas nécessairement sur les produits livres.
[ISO 404:1992, 3.41
1.2 Références normatives
1.3.2 contrôle spécifique: Contrôle effectué avant
la livraison et suivant les spécifications techniques de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la commande, sur des produits à livrer ou sur des
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
unités de réception des produits à livrer, afin de véri-
tuent des dispositions valables pour la présente
fier si ces produits répondent bien aux spécifications
Norme internationale. Au moment de la publication,
de la commande.
les éditions indiquées etaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
[ISO 404:1992, 3.51
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
NOTE 1 La tendance des discussions actuelles est de
quer les éditions les plus récentes des normes
remplacer en anglais l’expression ((inspection and testing))
paf «inspection )).
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10474:1991(F)
Section 2: Documents de contrôle établis sur base de contrôles et d’essais
réalisés par du personnel autorisé par le producteur et pouvant être
impliqué dans les services de fabrication
2.1 Attestation de conformité à la 2.3 Relevé de contrôle spécifique «2.3>1
commande «2.b
Document par lequel le producteur atteste que les
Document par lequel le producteur atteste que les
produits livrés sont conformes aux spécifications de
produits livrés sont conformes aux spécifications de
la commande, sans mentionner de résultats d’essais.
la commande et dans lequel il fournit des résultats
d’essais sur base de contrôles spécifiques.
L’attestation de conformité à la commande ((2.1)) est
un document établi sur base de contrôles non spéci-
Le relevé de contrôle spécifique ((2.3)) n’est utilisé
fiques.
que par le producteur ne disposant pas d’un service
de contrôle autorise hiérarchiquement indépendant
des services de fabrication.
2.2 Relevé de contrôle «2.2»
Document par lequel le producteur atteste que les Si le producteur dispose d’un service de contrôle au-
torisé hiérarchiquement indépendant des services de
produits livrés sont con
...
NORME
Iso
INTERNATIONALE
10474
Première édition
1991-12-01
Corrigée et réimprimée
1992-12-01
Aciers et produits sidérurgiques -
Documents de contrôle
Steel and steel products - Inspection documents
Numéro de référence
ISO 10474:1991 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10474 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 17, Acier, sous-comité SC 20, Conditions générales techniques de
livraison, échantillonnage et méthodes d’essais mécaniques, en collabo-
ration avec le comité technique correspondant du Comité européen pour
la normalisation du fer et de l’acier (ECISS/TCS).
0 ISO 1991
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
ni utilisée électronique ou mécanique,
compris la photocopie et les microf i Ims, sans I ‘accord écrit de l’éditeur.
Y
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 10474:1991(F)
Documents de
Aciers et produits sidérurgiques -
contrôle
Section 1: Généralités
possèdent le registre des Normes internationales en
1.1 Domaine d’application
vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale définit les différents
ISO 404: 1992, Aciers et produits sidérurgiques -
types de documents de contrôle fournis à l’acheteur,
Conditions générales techniques de livraison.
compte tenu des stipulations de la commande, pour
la livraison de produits sidérurgiques.
ISO 4990: 1986, Pièces en acier moulées - Condi-
tions générales techniques de livraison.
Toutefois, aprés accord à la commande, elle peut
également s’appliquer aussi à d’autres produits.
1.3 Définitions
La présente Norme internationale est à utiliser
conjointement avec d’autres Normes internationales
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
qui spécifient les conditions générales techniques de
les définitions suivantes s’appliquent.
livraison:
1.3.1 contrôle non spécifique: Contrôle effectué
- pour les produits sidérurgiques, voir ISO 404;
par le producteur suivant des modalités qui lui sont
propres, afin d’examiner si des produits résultant du
- pour les piéces en acier moulées, voir ISO 4990.
même processus de production répondent bien aux
spécifications de la commande. Le contrôle effectué
ne porte pas nécessairement sur les produits livres.
[ISO 404:1992, 3.41
1.2 Références normatives
1.3.2 contrôle spécifique: Contrôle effectué avant
la livraison et suivant les spécifications techniques de
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la commande, sur des produits à livrer ou sur des
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
unités de réception des produits à livrer, afin de véri-
tuent des dispositions valables pour la présente
fier si ces produits répondent bien aux spécifications
Norme internationale. Au moment de la publication,
de la commande.
les éditions indiquées etaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
[ISO 404:1992, 3.51
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
NOTE 1 La tendance des discussions actuelles est de
quer les éditions les plus récentes des normes
remplacer en anglais l’expression ((inspection and testing))
paf «inspection )).
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10474:1991(F)
Section 2: Documents de contrôle établis sur base de contrôles et d’essais
réalisés par du personnel autorisé par le producteur et pouvant être
impliqué dans les services de fabrication
2.1 Attestation de conformité à la 2.3 Relevé de contrôle spécifique «2.3>1
commande «2.b
Document par lequel le producteur atteste que les
Document par lequel le producteur atteste que les
produits livrés sont conformes aux spécifications de
produits livrés sont conformes aux spécifications de
la commande, sans mentionner de résultats d’essais.
la commande et dans lequel il fournit des résultats
d’essais sur base de contrôles spécifiques.
L’attestation de conformité à la commande ((2.1)) est
un document établi sur base de contrôles non spéci-
Le relevé de contrôle spécifique ((2.3)) n’est utilisé
fiques.
que par le producteur ne disposant pas d’un service
de contrôle autorise hiérarchiquement indépendant
des services de fabrication.
2.2 Relevé de contrôle «2.2»
Document par lequel le producteur atteste que les Si le producteur dispose d’un service de contrôle au-
torisé hiérarchiquement indépendant des services de
produits livrés sont con
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.