ISO 7574-1:1985

Acoustics — Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment — Part 1: General considerations and definitions

Defines terms relating to the procedures. Applies both to machines which are produced in very small quantities as well as to machines which are produced by mass production methods.

Acoustique — Méthodes statistiques pour la détermination et le contrôle des valeurs déclarées d'émission acoustique des machines et équipements — Partie 1: Généralités et définitions

La présente partie de l'ISO 7574 définit les termes relatifs aux méthodes de détermination et de contrôle des valeurs déclarées du bruit émis par les machines et équipements. Elle s'applique à la fois aux machines produites en très petites quantités et aux machines produites en série.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Dec-1985
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 1 - Noise
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 19-Apr-2023
• Completion Date: 12-Feb-2026

Overview

ISO 7574-1:1985 is an international standard entitled "Acoustics - Statistical methods for determining and verifying stated noise emission values of machinery and equipment - Part 1: General considerations and definitions". Published by the International Organization for Standardization (ISO), this standard establishes the foundational terms and general principles for statistically assessing noise emission levels from machinery and equipment. It applies to machines produced both in small quantities and via mass production, ensuring consistent and reliable noise emission measurements across diverse manufacturing scenarios.

This part of the ISO 7574 series focuses on defining key concepts essential for applying statistical methods to verify noise emission values-critical for compliance, product labelling, and maintaining sound quality control in industrial acoustics.

Key Topics

ISO 7574-1 provides a comprehensive framework of acoustical and statistical definitions to support measurement and verification processes of noise emissions. Important topics include:

• Noise Emission Values: Defines the A-weighted sound power level (LwA) as the baseline noise emission quantity, generally expressed in decibels (dB).
• Stated (Labelled) Value: The declared noise emission value for an individual machine or batch, serving as the noise emission limit to be met.
• Measurement Methods: References to standard ISO measurement codes, such as ISO 3741 through ISO 3746, for determining noise power levels in various environments.
• Batch and Sample Concepts: Definitions of batches (lots) of machines with the same technical specifications, and statistical sampling methods for verifying batch conformity.
• Standard Deviations: Detailed explanation of statistical terms like standard deviation of production, repeatability, reproducibility, and total standard deviation, which quantify variability in noise emission measurements.
• Sampling and Acceptance Criteria: Discusses sampling schemes (single, double, sequential), operating characteristic curves, and the roles of producer’s and consumer’s risks in quality control decisions.
• Label and Labelling: Defines "label" broadly as any medium providing noise emission information, including brochures, advertisements, and product markings.

The standard emphasizes measurement repeatability and reproducibility to ensure data accuracy and compatibility with ISO 4871 noise labelling regulations.

Applications

ISO 7574-1 is applicable in multiple practical contexts related to noise control and machinery manufacturing:

• Noise Labelling and Compliance
  Provides the basis for declaring noise limits on machinery labels, ensuring consumers and regulators have reliable information about machine noise levels.

• Quality Control and Verification
  Supports manufacturers and testing laboratories in verifying noise emission claims via statistically valid sampling and measurement procedures.

• Product Development and Testing
  Guides acoustic engineers in establishing proper measurement and evaluation protocols to assess sound emissions during product design and batch testing.

• Regulatory and Contractual Communication
  Serves as a reference for regulatory bodies and contractual agreements requiring verification of noise emission levels for safety, health, or performance standards.

• Mass and Small-Scale Production
  Designed to accommodate machines produced individually and at scale, enabling consistent noise emission verification regardless of production volume.

By standardizing terminology and statistical approaches, ISO 7574-1 streamlines communication and operational procedures across international markets and industries.

Related Standards

ISO 7574-1 is part of a four-part series dedicated to noise emission statistical methods. Key related standards include:

• ISO 7574-2: Methods for stated values for individual machines
• ISO 7574-3: Simple (transition) method for stated values for batches of machines
• ISO 7574-4: Methods for stated values for batches of machines

Additionally, ISO 7574-1 references foundational acoustics and statistics standards such as:

• ISO 3741 to ISO 3746: Acoustics measurement test codes for sound power levels in various environments
• ISO 4871: Noise labelling for machinery and equipment
• ISO 3534: Vocabulary and symbols for statistics
• ISO 5725: Precision of test methods
• ISO 3951: Sampling procedures for inspection by variables
• IEC Publication 651: Sound level meters

These complementary standards provide detailed methodologies and technical requirements essential for implementing ISO 7574-1 effectively.

---

Keywords: ISO 7574-1, noise emission standard, machinery noise levels, statistical noise verification, acoustic measurement, noise labelling, sound power level, machinery acoustics, noise quality control, noise sampling methods, noise emission definitions.

Standards Content (Sample)

Internat
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)KAYHAPOAHAR OP!-AHkl3AlJ4fl l-l0 CTAH,QAPTM3AL(MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON
- Statistical methods for determining and
Acoustics
verifying stated noise emission values of machinery and
equipment -
Part 1: General considerations and definitions
Mkthodes statistiques pour Ia dhtermination et Ie contr6le des valeurs d&lar&es d’hmission acoustique des
Acoustique -
machines et hquipements - Partie 7 : G&&alitt% et d&Yinitions
First edition - ‘l985-12-15
Ref. No. ISO 7574/1-1985 (E)
UDC 534.835.46 : 512.24
Descriptors : acoustics, machinery, noise (Sound), statistical quality controi, statistical analysis, definitions.
Price based on 4 pages
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7574/1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1985
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7574/1-1985 (EI
.
Acoustics - Statistical methods for determining and
verifying stated noise emission values of machinery and
equipment -
Part 1: General considerations and definitions
0 Introduction to ISO 7574
mentioned above are relevant or whether the methods for
determining and verifying stated noise emission values should
In Order to state the noise emission value for a machine or a
be applied. This is left to a labelling code specific to the
batch of machines in an unambiguous manner, this four-patt
machinery or equipment concerned or, if this does not exist, to
series of International Standards provides guidelines for deter-
an agreement between the users of the Standards (e.g. in a
mining the noise emission value to be stated (e.g. as a labelled
contract).
value) and specifies verification procedures. These methods are
based on the premise of clearly defined acoustical measure- Two cases are considered:
ment methods and describe the handling of the variability of
-
the measurement results and, if relevant, of the noise emissions the stated value is given for one individual machine;
of the machines in a batch.
- the stated value is given for an entire batch of
machines.
The methods presented in this series of International Standards
are compatible with the requirements specified in ISO 4871,
For economic reasons, the stated values for batches of series-
i.e.,
produced machines may be verified by sampling procedures.
- the stated (e.g. labelled) value indicates the limit below
This four-part series of International Standards does not deal
which the noise emission value of the individual machine
with the consequences that ensue if the stated value is not
and/or a specified large proportion of the noise emission
verified for a Single machine or for a batch (lot) of machines.
values of the batch lies;
This series of International Standards which comprise ISO 7574
- the basic noise emission quantity used is the
requires that the labelled value be determined using the same
A-weighted Sound power level.
measurement test code as that specified for verification. lt
therefore applies to families of machines or equipment for
Although this series of International Standards is drafted
which special measurement test Codes for the determination of
mainly in terms of A-weighted Sound power level as a noise
noise emission quantities are prepared. If no special test code
emission quantity, it is equally applicable to other quantities.
for a particular family exists, the methods specified in
ISO 3741, ISO 3742, ISO 3743, ISO 3744 and ISO 3745 may be
In this series of International Standard the term “label” is con-
appropriate.
sidered to include all means for providing information on the
noise emission values to potential users of the equipment; this
- This does not preclude the use of other International Stan-
NOTE
includes labels, brochures, advertisements, commercial
dards, e.g. ISO 3746, which may form the basis of special measure-
literature, etc. Requirements for this may be stipulated, for ex-
ment test Codes.
ample in a contract or in regulations.
In each case the installation and operating conditions typical for
The methods described may be applied not only to values normal use shall be clearly specified or agreed.
stated for labelling purposes, but also to values stated for other
The relevant measurement conditions may provide information,
purposes, for example :
in the form of Standard deviations, on the dispersion of
measurement results. A measure for the dispersion of the emis-
-
to the upper noise limit set by an authority or specified
sion values due to the different emissions of the different
in a technical Standard for a specific family of machines;
machines is the Standard deviation of production (sec 3.18).
to contract values as agreed by the manufacturer and
-
The series of International Standards which make up ISO 7574
purchaser of the machine(s).
comprises the following four Parts:
This series of International Standards does not specify
Part 1: General considerations and definitions
whether, or for which specific family of machines, the purposes
ISO 7574/1-1985 (El
3.2 A-weighted Sound power level, L wA, in decibels: ,
Part 2: Methods for stated values for individual machines
The Sound power level of a noise Source, determined according
to an appropriate measurement test code with frequency
for
Part 3: Simple (transition) method for stated values
weighting A kee IEC 651) selected on the measuring in-
batches of machines
struments.
Part 4: Methods for stated values for batches of machines
33 noise emission quantity; noise emission value: The
basic noise emission quantity is the A-weighted Sound power
Level, L WA.
1 Scope and field of application
A Single value of the noise emission quantity is called a noise
This patt of ISO 7574 defines terms relating to methods for
determining and verifying the stated (e.g. labelled) values of emission value.
the noise emitted by machinery and equipment.
NOTE - Henceforth, the subscripts WA are left out both for reasons
of simplicity and so as not to exclude the use of another noise emission
This four-patt series of International Standards applies both to
quantity.
machines which are produced in very small quantities as well as
to machines which are produced by mass production methods.
measured value: The noise emission value for an
individual machine actually determined in accordance with an
appropriate measurement test Code.
2 References
NOTE - Measured values shall not be rounded. According to this part
ISO 3534, Statistics - Vocabulary and Symbols.
of ISO 7574, the term “measured value” is used as a result of the
measurement test code being applied.
ISO 3741, Acoustics - Determination of soundpower levels of
noise soufces - Precision methods for broad-band sources in
Machines or equipment of similar
3.5 family of machines:
reverbera tion rooms.
ctions.
to perform the same fun
design or type, or intended
ISO 3742, Acoustics - Determination o f Sound power levels o f
NOTES
noise soufces - Precision methods for discrete- frequency and
1 A family may include different designs which meet the same perfor-
narrow-band sources in reverbera tion rooms.
mance requirements, different production batches of a given design
from one manufacturer, comparable products from different manufac-
Determination of soundpower levels of
ISO 3743, Acoustics -
turers in various countries designed to fulfil the same purpose or
noise soufces - Engineering methods for special reverberation
machines of different sizes but of similar design.
test fooms.
2 Examples of families of machines are a group of rotating electrical
machines of a given range of power and Speed, a group of concrete
ISO 3744, Acoustics - Determination of Sound power levels of
mixers with a certain range of volumetric capacities.
noise soufces - Engineering methods for free-field conditions
0 vef a fe flecting plane.
3.6 stated value; labelled value, L,: The value, expressed
ISO 3745, Acoustics - Determination of soundpower levels of as an integer, of the noise emission quantity stated for an in-
dividual machine or for all machines in a batch. The stated
noise soufces - Precision methods for anechoic and semi-
(labelled) value indicates the limit below which the noise emis-
anechoic rooms.
sion value of the individual machine and/or a specified large
Determination of soundpowe
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(L1YHAPOfiHAR OPTAHM3A~MR f-l0 CTAH~APTUl3AlJt4WORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Méthodes statistiques pour la
détermination et le contrôle des valeurs déclarées
d’émission acoustique des machines et équipements -
Partie 1: Généralités et définitions
- Statistical methods for determining and veriming stated noise emission values of machinery and equipment -
Acoustics
Part 7: General considerations and defïnitions
Première édition - 1985-12-15
CDU 534.835.46 : 512.24 Réf. no : ISO 7574/1-1985 (F)
Descripteurs : acoustique, machine, bruit acoustique, contrale statistique, définition, analyse statistique.
Prix basé sur 4 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7574/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 7574/1-1985(F)
Méthodes statistiques pour la
Acoustique -
détermination et le contrôle des valeurs déclarées
d’émission acoustique des machines et équipements -
Partie 1: Généralités et définitions
-
à des valeurs contractuelles convenues entre fabricant
0 Introduction à I’ISO 7574
et acheteur de machine(s).
La présente série de Normes internationales en quatre parties
La présente série de Normes internationales ne précise pas dans
donne des guides de détermination de la valeur d’émission
quelle mesure ou pour quelles familles particulières de machi-
acoustique à déclarer (par exemple la valeur annoncée) et spé-
cifie des méthodes de contrôle de facon à permettre la déclara- nes les finalités décrites ci-dessus sont pertinentes ni dans
quelle mesure les méthodes de détermination et de contrôle des
tion d’une valeur d’émission acoustique d’une machine ou d’un
valeurs déclarées d’émission acoustique devraient être appli-
lot de machines de facon non ambiguë. Ces méthodes suppo-
quées. Cela est laissé aux codes spécifiques d’étiquetage des
sent l’existence de méthodes de mesurage acoustique claire-
machines et équipements concernés ou s’il n’en existe pas, à
ment définies. Elles décrivent la facon de prendre en compte la
variabilité des mesures et, le cas échéant, celle des émissions un accord entre utilisateurs des normes (par exemple par con-
trat).
acoustiques des machines dans un lot.
Deux cas sont considérés :
Les méthodes décrites dans la présente série de Normes inter-
nationales sont compatibles avec les exigences spécifiées dans
- la valeur déclarée est donnée pour une machine indivi-
I’ISO 4871, à savoir :
duelle,
-
la valeur déclarée (par exemple, la valeur annoncée)
- la valeur déclarée est donnée pour un lot entier de
indique la limite supérieure de la valeur d’émission acousti-
machines.
que d’une machine individuelle et/ou d’une proportion
importante spécifiée de valeurs d’émission acoustique du
Pour des raisons économiques, les valeurs déclarées de lots de
lot,
machines produites en série peuvent être contrôlées par des
- méthodes d’échantillonnage.
la grandeur fondamentale d’émission acoustique utili-
sée est le niveau de puissance acoustique pondéré A.
La présente série de Normes internationales en quatre parties
ne traite pas des conséquences qui s’ensuivent dans les cas où
Bien que la présente série de Normes internationales soit rédi-
la valeur déclarée n’est pas confirmée comme étant vérifiée
gée principalement en référence au niveau de puissance acous-
pour une machine unique ou pour un lot de machines.
tique pondéré A comme grandeur d’émission acoustique, elle
s’applique également à d’autres grandeurs.
La présente série de Normes internationales en quatre parties
requiert que la valeur annoncée soit déterminée en utilisant le
La présente série de Normes internationales entend par le terme
même code d’essai que celui spécifié pour le contrôle. Elle
«étiquette» tout moyen utilisé pour fournir une information sur
s’applique, en conséquence, aux familles de machines ou
les valeurs d’émission acoustique aux utilisateurs potentiels de
d’équipements pour lesquels ont été élaborés des codes d’essai
l’équipement; cela comprend les étiquettes, les brochures, les
spécifiques pour la détermination du bruit émis. S’il n’existe
publicités, les notices commerciales, etc. Sur ce point, des exi-
pas de code d’essai spécifique pour une famille particulière de
gences peuvent être formulées, par exemple dans un contrat ou
machines, on peut utiliser les méthodes spécifiées dans I’ISO
dans une réglementation.
3741, I’ISO 3742, I’ISO 3743, I’ISO 3744 et I’ISO 3745.
Les méthodes décrites peuvent s’appliquer non seulement aux
NOTE - Ceci ne préjuge pas de l’utilisation d’autres Normes interna-
valeurs déclarées pour l’étiquetage mais également aux valeurs
tionales, par exemple I’ISO 3746, comme base pour l’élaboration de
déclarées dans d’autres buts, par exemple :
codes d’essai spécifiques.
-
à la valeur limite supérieure fixée par les pouvoirs
Dans tous les cas, les conditions typiques d’installation et de
publics ou spécifiée dans une norme technique pour une fonctionnement pour une utilisation normale doivent être clai-
famille donnée de machines,
rement spécifiées ou convenues.
60 7574/1-1985 (FI
ISO 4871, Acoustique - Étiquetage du bruit des équipements
Les conditions pertinentes de mesurage peuvent fournir des
et des machines.
indications, sous forme d’écart-types, sur la dispersion des
mesures. L’écart-type de production est une mesure de la dis-
ISO 5725, Fidélité des méthodes d’essai - Détermination de la
persion des valeurs d’émission acoustique dues aux émissions
répé tabilité et de la reproduc tibifité par essais in terlabora toires.
différentes des différentes machines (voir 3.18).
Publication CEI 651, Sonomètres.
La série de Normes internationales complétant I’ISO 7574 com-
prend les quatre parties suivantes :
Partie 1 : Généralités et définitions
3 Définitions
Partie 2 : Méthodes pour valeurs déclarées de machines
individuelles.
niveau de puissance acoustique, L w, en décibels:
18 fois le logarithme décimal du rapport d’une puissance
Partie 3 : Méthode simplifiée (transitoire) pour valeurs
acoustique donnée à la puissance acoustique de référence. La
déclarées de lots de machines.
puissance acoustique de référence est 1 pW.
Partie 4 : Méthode pour valeurs déclarées de lots de machi-
3.2 niveau de puissance acoustique pondéré A, LwA en
nes.
décibels: Niveau de puissance acoustique d’une source de
bruit déterminé conformément à un code d’essai approprié en
utilisant la pondération fréquentielle A (voir CEI 651) choisie sur
Objet et domaine d’application
les instruments de mesure.
La présente partie de I’ISO 7574 définit les termes relatifs aux
méthodes de détermination et de contrôle des valeurs déclarées
3.3 grandeur d’émission acoustique: La grandeur fonda-
du bruit émis par les machines et équipements. Elle s’applique à
mentale d’émission acoustique est le niveau de puissance
la fois aux machines produites en très petites quantités et aux
acoustique pondéré A, LwA.
machines produites en série.
Une valeur particulière de la grandeur d’émission
acoustique est
dénommée une valeur d’émission acoustique.
2 Références
NOTE - Dans la suite du document, les indices WA n’apparaissent
plus à la fois pour des raisons de simplification et afin de ne pas exclure
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
l’utilisation d’autres grandeurs d’émission acoustique.
ISO 3741, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
3.4 valeur mesurée: Valeur d’émission acoustique d’une
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
machine individuelle effectivement déterminée conformément
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large
à un code d’essai de mesurage approprié.
bande.
NOTE - Les valeurs mesurées ne doivent pas être arrondies. Confor-
ISO 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
mément à la présente partie de I’ISO 7574, le terme ((valeur mesurée H
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
désigne le résultat de l’utilisation d’un code d’essai de mesurage.
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources émettant
des frequences discrètes et des bruits à bandes étroites.
3.5 famille de machines: Machines ou équipements de
conceptions ou de types similaires, ou destinés à remplir les
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3743, Acoustique -
mêmes fonctions.
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
d’expertise pour les salles d’essai réverbéran tes spéciales.
NOTES
1 Une famille peut inclure différents modèles qui répondent aux
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3744, Acoustique -
mêmes exigences de performance, différents lots de production d’un
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
même modèle d’un constructeur, des produits comparables de diffé-
d’expertise pour les conditions de champ libre au-dessu
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(L1YHAPOfiHAR OPTAHM3A~MR f-l0 CTAH~APTUl3AlJt4WORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Acoustique - Méthodes statistiques pour la
détermination et le contrôle des valeurs déclarées
d’émission acoustique des machines et équipements -
Partie 1: Généralités et définitions
- Statistical methods for determining and veriming stated noise emission values of machinery and equipment -
Acoustics
Part 7: General considerations and defïnitions
Première édition - 1985-12-15
CDU 534.835.46 : 512.24 Réf. no : ISO 7574/1-1985 (F)
Descripteurs : acoustique, machine, bruit acoustique, contrale statistique, définition, analyse statistique.
Prix basé sur 4 pages
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7574/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985
Imprimé en Suisse
NORME INTERNATIONALE ISO 7574/1-1985(F)
Méthodes statistiques pour la
Acoustique -
détermination et le contrôle des valeurs déclarées
d’émission acoustique des machines et équipements -
Partie 1: Généralités et définitions
-
à des valeurs contractuelles convenues entre fabricant
0 Introduction à I’ISO 7574
et acheteur de machine(s).
La présente série de Normes internationales en quatre parties
La présente série de Normes internationales ne précise pas dans
donne des guides de détermination de la valeur d’émission
quelle mesure ou pour quelles familles particulières de machi-
acoustique à déclarer (par exemple la valeur annoncée) et spé-
cifie des méthodes de contrôle de facon à permettre la déclara- nes les finalités décrites ci-dessus sont pertinentes ni dans
quelle mesure les méthodes de détermination et de contrôle des
tion d’une valeur d’émission acoustique d’une machine ou d’un
valeurs déclarées d’émission acoustique devraient être appli-
lot de machines de facon non ambiguë. Ces méthodes suppo-
quées. Cela est laissé aux codes spécifiques d’étiquetage des
sent l’existence de méthodes de mesurage acoustique claire-
machines et équipements concernés ou s’il n’en existe pas, à
ment définies. Elles décrivent la facon de prendre en compte la
variabilité des mesures et, le cas échéant, celle des émissions un accord entre utilisateurs des normes (par exemple par con-
trat).
acoustiques des machines dans un lot.
Deux cas sont considérés :
Les méthodes décrites dans la présente série de Normes inter-
nationales sont compatibles avec les exigences spécifiées dans
- la valeur déclarée est donnée pour une machine indivi-
I’ISO 4871, à savoir :
duelle,
-
la valeur déclarée (par exemple, la valeur annoncée)
- la valeur déclarée est donnée pour un lot entier de
indique la limite supérieure de la valeur d’émission acousti-
machines.
que d’une machine individuelle et/ou d’une proportion
importante spécifiée de valeurs d’émission acoustique du
Pour des raisons économiques, les valeurs déclarées de lots de
lot,
machines produites en série peuvent être contrôlées par des
- méthodes d’échantillonnage.
la grandeur fondamentale d’émission acoustique utili-
sée est le niveau de puissance acoustique pondéré A.
La présente série de Normes internationales en quatre parties
ne traite pas des conséquences qui s’ensuivent dans les cas où
Bien que la présente série de Normes internationales soit rédi-
la valeur déclarée n’est pas confirmée comme étant vérifiée
gée principalement en référence au niveau de puissance acous-
pour une machine unique ou pour un lot de machines.
tique pondéré A comme grandeur d’émission acoustique, elle
s’applique également à d’autres grandeurs.
La présente série de Normes internationales en quatre parties
requiert que la valeur annoncée soit déterminée en utilisant le
La présente série de Normes internationales entend par le terme
même code d’essai que celui spécifié pour le contrôle. Elle
«étiquette» tout moyen utilisé pour fournir une information sur
s’applique, en conséquence, aux familles de machines ou
les valeurs d’émission acoustique aux utilisateurs potentiels de
d’équipements pour lesquels ont été élaborés des codes d’essai
l’équipement; cela comprend les étiquettes, les brochures, les
spécifiques pour la détermination du bruit émis. S’il n’existe
publicités, les notices commerciales, etc. Sur ce point, des exi-
pas de code d’essai spécifique pour une famille particulière de
gences peuvent être formulées, par exemple dans un contrat ou
machines, on peut utiliser les méthodes spécifiées dans I’ISO
dans une réglementation.
3741, I’ISO 3742, I’ISO 3743, I’ISO 3744 et I’ISO 3745.
Les méthodes décrites peuvent s’appliquer non seulement aux
NOTE - Ceci ne préjuge pas de l’utilisation d’autres Normes interna-
valeurs déclarées pour l’étiquetage mais également aux valeurs
tionales, par exemple I’ISO 3746, comme base pour l’élaboration de
déclarées dans d’autres buts, par exemple :
codes d’essai spécifiques.
-
à la valeur limite supérieure fixée par les pouvoirs
Dans tous les cas, les conditions typiques d’installation et de
publics ou spécifiée dans une norme technique pour une fonctionnement pour une utilisation normale doivent être clai-
famille donnée de machines,
rement spécifiées ou convenues.
60 7574/1-1985 (FI
ISO 4871, Acoustique - Étiquetage du bruit des équipements
Les conditions pertinentes de mesurage peuvent fournir des
et des machines.
indications, sous forme d’écart-types, sur la dispersion des
mesures. L’écart-type de production est une mesure de la dis-
ISO 5725, Fidélité des méthodes d’essai - Détermination de la
persion des valeurs d’émission acoustique dues aux émissions
répé tabilité et de la reproduc tibifité par essais in terlabora toires.
différentes des différentes machines (voir 3.18).
Publication CEI 651, Sonomètres.
La série de Normes internationales complétant I’ISO 7574 com-
prend les quatre parties suivantes :
Partie 1 : Généralités et définitions
3 Définitions
Partie 2 : Méthodes pour valeurs déclarées de machines
individuelles.
niveau de puissance acoustique, L w, en décibels:
18 fois le logarithme décimal du rapport d’une puissance
Partie 3 : Méthode simplifiée (transitoire) pour valeurs
acoustique donnée à la puissance acoustique de référence. La
déclarées de lots de machines.
puissance acoustique de référence est 1 pW.
Partie 4 : Méthode pour valeurs déclarées de lots de machi-
3.2 niveau de puissance acoustique pondéré A, LwA en
nes.
décibels: Niveau de puissance acoustique d’une source de
bruit déterminé conformément à un code d’essai approprié en
utilisant la pondération fréquentielle A (voir CEI 651) choisie sur
Objet et domaine d’application
les instruments de mesure.
La présente partie de I’ISO 7574 définit les termes relatifs aux
méthodes de détermination et de contrôle des valeurs déclarées
3.3 grandeur d’émission acoustique: La grandeur fonda-
du bruit émis par les machines et équipements. Elle s’applique à
mentale d’émission acoustique est le niveau de puissance
la fois aux machines produites en très petites quantités et aux
acoustique pondéré A, LwA.
machines produites en série.
Une valeur particulière de la grandeur d’émission
acoustique est
dénommée une valeur d’émission acoustique.
2 Références
NOTE - Dans la suite du document, les indices WA n’apparaissent
plus à la fois pour des raisons de simplification et afin de ne pas exclure
ISO 3534, Statistique - Vocabulaire et symboles.
l’utilisation d’autres grandeurs d’émission acoustique.
ISO 3741, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
3.4 valeur mesurée: Valeur d’émission acoustique d’une
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
machine individuelle effectivement déterminée conformément
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large
à un code d’essai de mesurage approprié.
bande.
NOTE - Les valeurs mesurées ne doivent pas être arrondies. Confor-
ISO 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
mément à la présente partie de I’ISO 7574, le terme ((valeur mesurée H
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
désigne le résultat de l’utilisation d’un code d’essai de mesurage.
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources émettant
des frequences discrètes et des bruits à bandes étroites.
3.5 famille de machines: Machines ou équipements de
conceptions ou de types similaires, ou destinés à remplir les
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3743, Acoustique -
mêmes fonctions.
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
d’expertise pour les salles d’essai réverbéran tes spéciales.
NOTES
1 Une famille peut inclure différents modèles qui répondent aux
Détermination des niveaux de puis-
ISO 3744, Acoustique -
mêmes exigences de performance, différents lots de production d’un
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
même modèle d’un constructeur, des produits comparables de diffé-
d’expertise pour les conditions de champ libre au-dessu
...