ISO 6934-1:1991
(Main)Steel for the prestressing of concrete — Part 1: General requirements
Steel for the prestressing of concrete — Part 1: General requirements
Acier pour armatures de précontrainte — Partie 1: Spécifications générales
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
i
IS0
INTERNATIONAL
69344
STANDARD
First edition
1991-07-01
Steel for the prestressing of concrete -
Part I:
General requirements
Acier pour armafures de prtkonfrainfe -
Parfie 1: Sptkiticafions g&h-ales
Reference number
IS0 6934-l : 199 1 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6934-1:1991(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-govern.mentaI, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 O/o of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 6934-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel.
IS0 6934 consists of the following parts, under the general title Sfeel for
the presfressing of concrete:
- Part 1: General requirements
- Parf 2: Cold-drawn wire
- Part 3: Quenched and tempered wire
- Part 4: Strand
- Part 5: Hot-rolled steel bars with or without subsequent processing
Annex A forms an integral part of this part of IS0 6934. Annexes B and
C are for information only.
0 IS0 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
1 Gen&e 20 l Switzerland
Case Postale 56 l CH-121
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
--
IS0 6934-1:1991(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Steel for the prestressing of concrete -
Part 1:
General requirements
3.1 cast analysis: Chemical analysis of a sample
1 Scope
of the molten steel during casting.
1.1 IS0 6934 specifies requirements for high
3.2 characteristic value: Value having a prescribed
tensile strength steel to be used in prestressed
probability of not being attained in a hypothetical
concrete. It applies only to material in the condition
unlimited test series. [ISO 89301
as supplied by the manufacturer. It does not cover
requirements for materials and anchorage devices
NOTE 1 Equivalent to fractile, which is defined in
used in conjunction with’ the prestressing steel in
IS0 3534.
structural components.
3.3 nominal cross-sectional area: The cross-
1.2 The specific properties for each type of pre-
sectional area equivalent to the area of a circular
stressing steel are given in IS0 6934-2 to IS0 6934-5.
plain bar of nominal diameter.
3.4 relaxation: Time-dependent stress loss for a
2 Normative references
constant length. Relaxation is stated as a percent-
age of the initial stress applied to the steel.
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 6934. At the time of publication,
4 Manufacturing process
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
Steel according to IS0 6934 may be made by any
on this part of IS0 6934 are encouraged to investi-
process except the air or mixed air/oxygen bottom
gate the possibility of applying the most recent edi-
blown processes.
tions of the standards indicated below. Members of
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
5 Types of prestressing steel
IS0 1099:1975, Metals - Axial load fatigue testing.
5.1 Cold-drawn wire
IS0 6892:1984, Metallic materials - Tensile testing.
A solid product obtained from a rod by cold working
through dies or rollers. The product is supplied in
IS0 7801:1984, Metallic maferiak - Wire - Reverse
coils of diameter approximately equal to that of the
bend test.
wiredrawing machine capstan (mill coils) or in
larger diameter coils of straightened wire.
IS0 10065:1990, Steel bars for reinforcement of con-
crete -- Bend and rebend tests.
The wire is defined by its surface configuration
(5.1.1 to 5.1.4) and method of treatment (5.1.5 and
3 Definitions 5.1.6).
For the purposes of this part of IS0 6934, the follow- 5.1.1 plain wire: Wire with a surface as obtained in
ing definitions apply. the drawing die. The wire has a constant nominal
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6934-1:1991(E)
cross-section and does not show periodical irregu- 5.3.1 2 and 3-wire strand: Two or three wires, re-
larities along the length in either the surface or axis. spectively, spun together over a theoretical common
axis.
51.2 ribbed wire: Wire whose surface has ribs at
5.3.2 7 wire-strand: A straight-core wire around
regular intervals along the length.
which are spun 6 helical wires in one layer.
51.3 indented wire: Wire whose surface has in-
5.3.3 19 wire-strand: A straight-core wire around
dentations at regular intervals along the length.
which are spun two layers of wires.
51.4 crimped wire: Wire which has a regular de-
5.4 Bar
formation of the wire axis in either a single plane or
in helical form produced by a subsequent mechan-
Bar is produced by hot rolling of steel and is sup-
ical process.
plied in straight lengths. It may be plain or ribbed.
Processed bars are bars which are cold worked or
mill coil wire: Wire in the condition after cold
5.1.5
heat treated. Such bars may have an additional heat
drawing. It may be covered by a residue of drawing
treatment, to give the required properties.
lubricant.
5.1.6 stress reiieved wire: Cold-drawn wire that has
6 Requirements
been subjected to one of the following treatments in
a continuous linear manner:
6.1 Chemical composition
a) the wire passes through a sequence of flexures
The chemical composition shall be related to the
followed by a short-term heat treatment;
type of product and its size and tensile strength. If
requested by the purchaser the cast analysis of the
b) the wire is given a short-term heat treatment
steel shall be given. In cast analyses, the content of
under plastic deformation (under conditions of
both sulfur and phosphorus shall not exceed
longitudinal strain).
0,04 Oh.
Both treatments improve certain mechanical prop-
6.2 Geometrical properties
erties and relaxation characteristics, method b) giv-
ing lower stress relaxation.
6.2.1 The geometrical properties are based upon
nominal diameters.
5.2 Quenched and tempered wire
6.2.2 Where the delineation of geometrical proper-
A hot-rolled rod or wire, which is heated to a high
ties by nominal diameters is insufficient or not ap-
temperature, rapidly cooled to produce a martensitic
propriate, the geometrical properties may be
structure and then tempered at a suitable tempera-
defined by nominal cross-sectional area with speci-
ture. The product is delivered in coils. The surface
fied tolerances and appropriate details of the con-
of the wire may be covered with a thin film of scale.
figuration of the wire, strand or bar (see IS0 6934-2
The wire may be plain, ribbed, grooved or indented.
to IS0 6934-5).
6.3 Mechanical properties
5.3 Strand
IS0 6934 contains requirements for the follow ing
A linear product consisting of two or more wires
mechanical properties of the products covered:
spun together in helical form. The pitch and direc-
tion of spinning are the same for all the helical wires
-
maximum force;
in the same layer. The pitch is appropriate to the
size and type of strand.
- proof force;
The strand is given a final stress-relieving treat-
- percentage total elongation at maximum force;
ment, in the same way as cold-drawn wire, and is
delivered in coil form.
- ductility;
4
,
Compacted strand is a strand which has been com-
-
isothermal relaxation.
pressed (e.g. by cold working after stranding) and
given a stress-relieving treatment before winding
The relevant tests and required values
...
NORME
INTERNATIONALE
69344
Première édition
199 1-07-o 1
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 1:
Spécifications générales
Steel for the prestressing of concrete -
Part 1: General reguirements
--- --
Numéro de référence
ISO 6934-1:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6934=1:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6934-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier.
L’ISO 6934 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier pour armatures de précontrainte:
- Partie 1: Spécifications générales
- Partie 2: Fil tréfilé à froid
- Partie 3: Fil trempé et revenu
- Partie 4: Torons
- Partie 5: Barres en acier laminées fi chaud avec ou sarîs transfor-
mation ultérieure
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 6934. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par wcun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 0 CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6934-1:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 1:
Spécifications générales
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6934,
1.1 L’ISO 6934 prescrit les exigences requises des
les définitions suivantes s’appliquent.
aciers à haute résistance à la traction destinés au
béton précontraint. Elle n’est applicable qu’au ma-
3.1 analyse de coulée: Analyse chimique d’un
tériau fourni à l’état de livraison par le producteur.
échantillon d’acier fondu pendant la coulée.
Elle ne concerne pas les caractéristiques des maté-
riaux et dispositifs d’ancrage utilisés en liaison avec
3.2 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
l’acier dans les armatures de précontrainte.
bilité prescrite de ne pas être atteinte dans une sé-
rie d’essais par hypothèse illimitée. [ISO 89301
1.2 Les caractéristiques particulières des diffé-
rents types d’acier pour armatures de précontrainte
NOTE 1 Terme équivalent au terme (~fractile>~ défini
sont données dans I’ISO 6934-2 à I’ISO 6934-5.
dans I’ISO 3534.
3.3 section nominale: Aire de la section équiva-
2 Références normatives
lente d’une barre ronde lisse de diamètre nominal.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.4 relaxation: Chute de la valeur des contraintes
qui, par suite de la référence qui en est faite,
en fonction du temps sur une longueur constante.
constituent des dispositions valables pour la pré-
La relaxation est exprimée en pourcentage de la
sente partie de I’ISO 6934. Au moment de la publi-
contrainte initiale appliquée à l’acier.
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norrne est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
4 Procédé d’élaboration
de I’ISO 6934 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
L’acier conforme à I’ISO 6934 peut être élaboré par
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
n’importe quel procédé, excepté les procédés à l’air
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
ou à l’air enrichi soufflé par le fond.
nationales en vigueur à un moment donné.
ISO 1099:1975, Métaux - Essais de fatigue par
5 Types d’armatures de précontrainte
charge axiale.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques -- Essai de 5.1 Fil tréfilé à froid
traction.
Produit plein obtenu par corroyage à froid d’un fil
ISO 7801: 1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai machine dans une fïliére ou entre des rouleaux. Le
de pliage alterné. produit est livré en couronnes de diamètre approxi-
mativement égal à celui du cabestan de la machine
à tréfiler (couronnes de fils bruts de tréfilage) ou de
ISO 10065:1990, Barres en acier pour béton armé -
Essais de pliage-dépliage. diamètre plus large pour les couronnes de fils
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6934=1:1991(F)
dressés. Le fil est défini par son aspect de surface Le toron compacté est un toron compressé (par
(5.1.1 à 5.1.4) et son mode de traitement (5.1.5 à exemple, par travail à froid après le toronnage et
5.1.6).
soumis à un traitement de relaxation des
contraintes avant enroulement en couronnes).
51.1 fil lisse: Fil dont la surface est brute de sortie
Les torons se classent en plusieurs catégories:
de la filière de tréfilage. Ce fil a une section nomi-
nale constante et ne présente aucunes irrégularités
5.3.1
toron à 2 et 3 fils: Deux ou trois fils sont res-
périodiques, ni de surface, ni d’axe sur toute sa
pectivement enroulés en hélice autour d’un axe
longueur.
théorique central.
5.1.2 fil nervuré: Fil dont la surface présente des
53.2 toron à 7 fils: Toron constitué d’un fil central
nervures régulièrement espacées sur toute sa lon-
rectiligne autour duquel sont enroulés en une seule
gueur.
couche 6 fils en hélice.
5.3.3 toron à 19 fils: Toron constitué d’un fil central
rectiligne autour duquel sont enroulées en hélice
deux couches de fils.
5.1.4 fil torsadé: Fil dont l’axe présente une défor-
mation régulière plane ou hélicoïdale imprimée par 5.4 Barre
un procédé mécanique.
Produit obtenu par laminage de l’acier à chaud et
livré en longueurs droites. La barre peut être lisse
5.1.5 fil brut de tréfilage: Fil dans l’état résultant du
ou nervurée. Les barres traitées sont des barres ul-
tréfilage à froid. La surface peut être recouverte de
térieurement corroyées à froid ou soumises à un
résidus de lubrifiant de tréfilage.
traitement thermique.
5.1.6 fil relaxé: Fil tréfilé à froid soumis à l’un des
traitements en ligne suivants:
6 Prescriptions
a) suite de flexions, suivie d’un traitement thermi-
6.1 Composition chimique
que à court terme du fil;
La composition chimique est fonction du type de
b) traitement thermique à court terme du fil soumis
produit, de ses dimensions et de sa résistance à la
à une déformation plastique (déformation longi-
traction. Si l’acheteur le demande, l’analyse de
tudinale).
coulée de l’acier doit lui être communiquée. À
l’analyse de coulée, la teneur en soufre et en phos-
Ces deux types de traitements améliorent certaines
phore ne doit pas dépasser, pour chaque élément,
propriétés mécaniques et les caractéristiques de
0,04 %.
relaxation, la méthode b) étant moins efficace.
6.2 Propriétés géométriques
5.2 Fil trempé et revenu
6.2.1 Les p ropriétés géomét riques sont basées sur
Fil machine ou fil tréfilé laminé à chaud, chauffé à
le diamètre nominal.
haute température, puis refroidi rapidement pour lui
donner une structure martensitique, et enfin, revenu
6.2.2 Lorsqu’il n’est pas suffisant, ou adapté, de
à une température convenable. Le produit est livré
distinguer les propriétés géométriques en fonction
en couronnes. La surface du fil peut être recouverte
du diamètre nominal, celles-ci peuvent être définies
d’une fine pellicule de calamine. Le fil peut être
lisse, nervuré, rainuré ou à empreintes. en fonction de l’aire de la section nominale affectée
de tolérances spécifiées et être accompagnées des
détails appropriés concernant la forme du fil, du to-
5.3 Toron
ron ou de la barre (voir ISO 6934-2 à ISO 6934-5).
Produit rectiligne constitué de deux ou plusieurs fils
6.3 Propriétés mécaniques
enroulés en hélice. Le pas et le sens d’enroulement
sont les mêmes pour tous les fils dans la même
Les produits traités dans I’ISO 6934 sont caracté-
couche. Le pas est adapté à la dimension et au type
risés par les propriétés mécaniques suivantes:
de toron.
Le toron est soumis à un traitement final de re- - charge maximale à la rupture;
laxation, de la même manière que le fil tréfilé à
-
froid, et est livré enroulé en couronnes. charge à la limite d’élasticité;
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 693401:1991 (F)
-
allongement total pour cent, sous charge maxi- Les valeurs à 60 % et 80 % ne sont pas obligatoi-
male; res, mais do
...
NORME
INTERNATIONALE
69344
Première édition
199 1-07-o 1
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 1:
Spécifications générales
Steel for the prestressing of concrete -
Part 1: General reguirements
--- --
Numéro de référence
ISO 6934-1:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6934=1:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6934-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier.
L’ISO 6934 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Acier pour armatures de précontrainte:
- Partie 1: Spécifications générales
- Partie 2: Fil tréfilé à froid
- Partie 3: Fil trempé et revenu
- Partie 4: Torons
- Partie 5: Barres en acier laminées fi chaud avec ou sarîs transfor-
mation ultérieure
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 6934. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par wcun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 0 CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6934-1:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Acier pour armatures de précontrainte -
Partie 1:
Spécifications générales
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 6934,
1.1 L’ISO 6934 prescrit les exigences requises des
les définitions suivantes s’appliquent.
aciers à haute résistance à la traction destinés au
béton précontraint. Elle n’est applicable qu’au ma-
3.1 analyse de coulée: Analyse chimique d’un
tériau fourni à l’état de livraison par le producteur.
échantillon d’acier fondu pendant la coulée.
Elle ne concerne pas les caractéristiques des maté-
riaux et dispositifs d’ancrage utilisés en liaison avec
3.2 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
l’acier dans les armatures de précontrainte.
bilité prescrite de ne pas être atteinte dans une sé-
rie d’essais par hypothèse illimitée. [ISO 89301
1.2 Les caractéristiques particulières des diffé-
rents types d’acier pour armatures de précontrainte
NOTE 1 Terme équivalent au terme (~fractile>~ défini
sont données dans I’ISO 6934-2 à I’ISO 6934-5.
dans I’ISO 3534.
3.3 section nominale: Aire de la section équiva-
2 Références normatives
lente d’une barre ronde lisse de diamètre nominal.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.4 relaxation: Chute de la valeur des contraintes
qui, par suite de la référence qui en est faite,
en fonction du temps sur une longueur constante.
constituent des dispositions valables pour la pré-
La relaxation est exprimée en pourcentage de la
sente partie de I’ISO 6934. Au moment de la publi-
contrainte initiale appliquée à l’acier.
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Toute norrne est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente partie
4 Procédé d’élaboration
de I’ISO 6934 sont invitées à rechercher la possi-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
L’acier conforme à I’ISO 6934 peut être élaboré par
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
n’importe quel procédé, excepté les procédés à l’air
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
ou à l’air enrichi soufflé par le fond.
nationales en vigueur à un moment donné.
ISO 1099:1975, Métaux - Essais de fatigue par
5 Types d’armatures de précontrainte
charge axiale.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques -- Essai de 5.1 Fil tréfilé à froid
traction.
Produit plein obtenu par corroyage à froid d’un fil
ISO 7801: 1984, Matériaux métalliques - Fils - Essai machine dans une fïliére ou entre des rouleaux. Le
de pliage alterné. produit est livré en couronnes de diamètre approxi-
mativement égal à celui du cabestan de la machine
à tréfiler (couronnes de fils bruts de tréfilage) ou de
ISO 10065:1990, Barres en acier pour béton armé -
Essais de pliage-dépliage. diamètre plus large pour les couronnes de fils
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6934=1:1991(F)
dressés. Le fil est défini par son aspect de surface Le toron compacté est un toron compressé (par
(5.1.1 à 5.1.4) et son mode de traitement (5.1.5 à exemple, par travail à froid après le toronnage et
5.1.6).
soumis à un traitement de relaxation des
contraintes avant enroulement en couronnes).
51.1 fil lisse: Fil dont la surface est brute de sortie
Les torons se classent en plusieurs catégories:
de la filière de tréfilage. Ce fil a une section nomi-
nale constante et ne présente aucunes irrégularités
5.3.1
toron à 2 et 3 fils: Deux ou trois fils sont res-
périodiques, ni de surface, ni d’axe sur toute sa
pectivement enroulés en hélice autour d’un axe
longueur.
théorique central.
5.1.2 fil nervuré: Fil dont la surface présente des
53.2 toron à 7 fils: Toron constitué d’un fil central
nervures régulièrement espacées sur toute sa lon-
rectiligne autour duquel sont enroulés en une seule
gueur.
couche 6 fils en hélice.
5.3.3 toron à 19 fils: Toron constitué d’un fil central
rectiligne autour duquel sont enroulées en hélice
deux couches de fils.
5.1.4 fil torsadé: Fil dont l’axe présente une défor-
mation régulière plane ou hélicoïdale imprimée par 5.4 Barre
un procédé mécanique.
Produit obtenu par laminage de l’acier à chaud et
livré en longueurs droites. La barre peut être lisse
5.1.5 fil brut de tréfilage: Fil dans l’état résultant du
ou nervurée. Les barres traitées sont des barres ul-
tréfilage à froid. La surface peut être recouverte de
térieurement corroyées à froid ou soumises à un
résidus de lubrifiant de tréfilage.
traitement thermique.
5.1.6 fil relaxé: Fil tréfilé à froid soumis à l’un des
traitements en ligne suivants:
6 Prescriptions
a) suite de flexions, suivie d’un traitement thermi-
6.1 Composition chimique
que à court terme du fil;
La composition chimique est fonction du type de
b) traitement thermique à court terme du fil soumis
produit, de ses dimensions et de sa résistance à la
à une déformation plastique (déformation longi-
traction. Si l’acheteur le demande, l’analyse de
tudinale).
coulée de l’acier doit lui être communiquée. À
l’analyse de coulée, la teneur en soufre et en phos-
Ces deux types de traitements améliorent certaines
phore ne doit pas dépasser, pour chaque élément,
propriétés mécaniques et les caractéristiques de
0,04 %.
relaxation, la méthode b) étant moins efficace.
6.2 Propriétés géométriques
5.2 Fil trempé et revenu
6.2.1 Les p ropriétés géomét riques sont basées sur
Fil machine ou fil tréfilé laminé à chaud, chauffé à
le diamètre nominal.
haute température, puis refroidi rapidement pour lui
donner une structure martensitique, et enfin, revenu
6.2.2 Lorsqu’il n’est pas suffisant, ou adapté, de
à une température convenable. Le produit est livré
distinguer les propriétés géométriques en fonction
en couronnes. La surface du fil peut être recouverte
du diamètre nominal, celles-ci peuvent être définies
d’une fine pellicule de calamine. Le fil peut être
lisse, nervuré, rainuré ou à empreintes. en fonction de l’aire de la section nominale affectée
de tolérances spécifiées et être accompagnées des
détails appropriés concernant la forme du fil, du to-
5.3 Toron
ron ou de la barre (voir ISO 6934-2 à ISO 6934-5).
Produit rectiligne constitué de deux ou plusieurs fils
6.3 Propriétés mécaniques
enroulés en hélice. Le pas et le sens d’enroulement
sont les mêmes pour tous les fils dans la même
Les produits traités dans I’ISO 6934 sont caracté-
couche. Le pas est adapté à la dimension et au type
risés par les propriétés mécaniques suivantes:
de toron.
Le toron est soumis à un traitement final de re- - charge maximale à la rupture;
laxation, de la même manière que le fil tréfilé à
-
froid, et est livré enroulé en couronnes. charge à la limite d’élasticité;
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 693401:1991 (F)
-
allongement total pour cent, sous charge maxi- Les valeurs à 60 % et 80 % ne sont pas obligatoi-
male; res, mais do
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.